.....
·
ii
;;.(~)
:.:1
~-
..
; _
~-
..
: :
,~:-
·
.:
.
Teileliste
Spare Parts list
,:,.
·
. ,"'" •
.·. :~
r . :
741
-· 26;
-
Telleliste
Spare Parts
List
•
•
•
741-26;-27
lnhaltsverzelchnls/Contents Tafel/Table
Stoffhaltevorrichtung
Stoffklemmvorrichtung
Aufnahmeschlitten
Anlege- und Stapelvorrichtung
SchlittenfQhrung
Gestell
Elektroteile, Beipack 15
Elektro- und Pneumatikplane
1
2
3--5
6-11
12
13,
14
1
j'
•
•
•
Kl.
741-27,
Tafel
1
20 23
2
22
46
47
4
4
4
27
26
41
20
r---
21
24
e
·-
.....
Tafel/ Table:
001
Seite/ Page: 1 von/ of 1
IPos.
1 0793 029056 000 BLASROHR
2 0793029058
3 9202002777 ZYL.SCHR.
4 0793029091 STOFFKLEMME K
5 0793029092
6
7 9202002887 ZYL.SCHR.
8 0793029098
9 0556014030
10 0793029101 GABELSTUECK
11
12
13 0793029111
14 9201112458
15 9330000087 SCHEIBE
16 0999240389 SCHLAUCHTUELLE
17
18 0742002238 STECKNIPPEL V
19 0793029802 HAL TEVORRICHT.K
20 0793029803
21
22
23 9202002903
24 9204202298
25 MG44000149 GEWINDESTIFT
26 0244000700 GEW.STIFT
27 0793029810
28 0793029812 STOFFHALTER K (INNEN)
29
30
31
32 0793029831
33 0793029841
Teile-Nr.
9301100990
0793029106 FEDERBOLZEN
0551
000471 A DRUCKFEDER
P121
000059 BLINDSTOPFEN
9201113697 6KT.SCHR.
0793029805 KLEMMSTUECK
0793029813 STOFFHAL TER K (I.INKS)
0793029814
0793029816 STOFFHAL TER K
Benennung Denomination
KLEMMSTUECK
KLEMMSTUECK V
ZYL.STIFT
KOLBEN
DICHTRING
STOFFKLEMME
6KT.~CHR.
(BEST. AUS POS.20-48)
HALTEPLATTE
ZYL.SCHR.
LINSENSCHR.
HALTEROHR
(BEST.AUS POS.31,36-38,39)
(BEST.AUS POS.31,36-38,40)
STOFFHALTER K (RECHTS)
(BEST.AUS POS.31,36-38,41)
(BEST .AUS POS.32-35)
HALTERV
KOLBEN
IPos.
34 0556014030 DICHTRING
35
36
37
38
39 0793029817
40 0793029821 HAL TEBLECH V
41
42 9202 003178 ZYL.SCHR.
43 K999240413
44
45 9231110058 6KT.MUTTER
46
47
48 0797002016 SCHLAUCHTUELLE
Teile-Nr. Benennung
0793029844 KLOBEN
0219000377
0271
000298
0551
000471 A DRUCKFEDER
0793029824 HAL TEBLECH V
0911
000445
0999240389
0699979265
ZAPFENSCHRAUBE
SENKSCHRAUBE966
HAL TEBLECH V
L-VERSCHRAUBUNG
GEWINDESTIFT
SCHLAUCHTUELLE
SCHLAUCH
Denomination
f<l.741~6,Tafel 2
27
34
0
12·------.---a
1·t---·['r":
29
27
31
e
.....
...
....
1£.
~-
,..__
....
~
._,,
Tafel/ Table: 002
Page: 1 von/
Seite/
of 1
IPos.
2 0793029027
3 0793029031
4 0793029036
5 0793029042
6 9202002493
7 9202002538
8 0746000826
9 0793029048
10 9202002513
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Teile-Nr.
0793029022
0793029052
9203313698
0793029135
9202002777
0570000138
0999220865
0797000411
9231110127
9330000108
0793029129
0793029130
9706000000
0246002578
0793029139
0793029161
0793029163
9202002918
0744009946
0793029167
9202003323
0238017141
0793029173
0793029175
0742 055716
0793029206
0793029209
Benennung
KLEMMVORRICHT.K
(POS.2-45
UNO Tafel 1 POS.1-18)
KLEMMSTUECK V
KLOBEN
HAL TEPLA
KLEMMSTUECK
ZYL.SCHR.
ZYL.SCHR.
KUGELBUECHSE
SICHERUNGSBLECH
ZYL.SCHR.
VIERKANTLEISTE
SENKSCHR.
KLEMMSTUECK V
ZYL.SCHR.
SI
CH.SCHEIBE
ZYUNDER,DOPPEL
DROSSELVENTIL
6KT.MUTTER
SCHEIBE
ANSCHLAG
FUEHRUNG
STOSSDAEMPFER
MUTTER
BUCHSE
WELLE
KLOBEN
ZYL.SCHR.
GEW.STIFT
WINKELV
ZYL.SCHR.
BUCHSE
LASCHE
AUFLAGEBLECH
SENKSCHRAUBE 965
HAL TEBLECH V
GELENKLASCHE V
TTE
Denomination
IPos.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Teile-Nr.
9330000097 SCHEIBE
9231110107
0570 000138
9330000108
0793029222 DECKBLECHV
9202002938
0793029236
0933006268
0718011060 LAMELLENSTOPFEN
Benennung Denomination
6KT.MUTTER
SICH.SCHEIBE
SCHEIBE
ZYL.SCHR.
DECKBLECH
SCHRAUBE
Kl.
741-27,
Tafel
3
30----1.il:ll
31--~-
26------1
28K------
27·----r,
e
•
IPos.
2
3
4
5
6
7 0792005112 KLEMMSTUECK
8 0793029519 KLEMMSTUECK
9 0793029524
10 0793029531 KLEMMSTUECK
11
12
13 0725 000520 8 FEDERRING
14 0793029545 KUGELSCHEl8E
15
16
17 0741000103 DISTANZ8UCHSE
18 9201013787
19
Teile-Nr.
0793029503
0793029511
0793029512
9202003297 ZYL.SCHR.
07250005208
9202002938 ZYL.SCHR.
0793029532
9201113697
9202003338 ZYL.SCHR.
0741
000102 KUGELLAGER
07250005208
Benennung Denomination
RAHMENV
WELLE
KLEMMSTUECK
FEDERRING
ROHRV
KLEMMSTUECK
6KT.SCHRAU8E
6KT.SCHR.
FEDERRING
20 9231110137 6KT.MUTTER
21
22
23 0793029601 DISTANZ8UCHSE
24
25 0570 001199 A 6KT-MUTTER
26 0793029681
27
28 0719000124 FEDERRING
29 0700074112 TISCHPLA TTE
30 0739000572 SENKSCHRAUBE963
31
32
33
0793029541
0556015620 GUMM I PUFFER
0570001198 GEW.-STIFT 551
9202002483
0739000163 SCHEIBE
0793029688
0793029689 DISTANZBUCHSE
AUFNAHMEPLA TTE
982
MUTTER
ZYL.SCHR.
DECK8LECH
Tafel/ Table: 003
IPos.
Teile-Nr. Benennung
Seite/
Denomination
Page: 1 von/
of 1
10
I
I
1-$
8--:-<D
,-
....
IPos.
1 0793029611 LAGERKLOBEN
2 9202003307 ZYL.SCHR.
3
4
5 0558000272 LAGERBOLZEN
6
7 0793029622 GLEITSTEIN
8 0570000138 SI CH.SCHEIBE
9
10
11
12 0793029634 LAGERBOLZEN
13 0211 000414
14
15
16 9231110127
17
18
19
20 0793029701
21
22
23
24
25 0793029725
26 0793029731
27
28
29
30
31
Teile-Nr.
0725 000520 B FEDERRING
0793029615
0211000414
0793029625 LAGERKLOBEN
9202003323 ZYL.SCHR.
0793029629
0999210441 GELENKSTG.KOPF
0793029638
9330000108 SCHEIBE
0793029641 KLEMMSTUECK
9202002893
0793029719 WELLE
0793029720
0793029721 GEW.BUCHSE
0793029722 KLOBEN
0793029732
0793029737
9202002093 ZYL.SCHR.
0793029739
9202001668
32 0211 000642
33
34
0933000148
0793029743
35 9202003178
36 0793029746
37
K994801467 SCHEIBE
38 9231110127
Benennung
HEBELV
GEW.STIFT
HEBELV
GEW.STIFT
ZUGSTANGE
6KT.MUTTER
ZYL.SCHR.
LAGERBUCHSE V
KLOBEN
ZYLINDERROHR K
HEBELV
HEBELV
PLATTE
LASCHE
ZYL.SCHR.
FILZTEIL
ZUGFEDER
KLEMMSTUECK
ZYL.SCHR.
BOLZEN
6KT.MUTTER
Denomination
Tafel/ Table: 004
IPos.
39
40
41
Teile-Nr.
0793029705
9202002377
0291 000786
Benennung
SCHEIBE
ZYL.SCHR.
6KT.MUTTER
985
Seite/
Denomination
Page: 1 von/
of 1
....
.....
'i
14
&;.
"'
-
IPos.
2
3
4 0793029766
5 0421000222
6 0793029769
7
8
9
10
11
12
13 9330000108
14
15
16
17
18 9201112868
19
20
21
22
23
24 9330000108
25
26
27
28
29
30
31
32
33 0744 001115
34
35
36 9231110058
37
38
Teile-Nr.
0793029761 MITNEHMERV
0793029764
9204201968
9202002513
NB 000079 325 KUGELBUECHSE
K998912128 SPRENG RING
0999210441 GELENKSTG.KOPF
0742 010475 GEW.STANGE
9231110127
0556001865
9231
000388
0793029781 SCHEIBE
0744009197
0742 003148 ZYLINDER
0793029585 SCHWENKBOCK
9202003297
07250005208
9202002968
0793000316 6KT-MUTTER
2120000362 REDUZIERNIPPEL
0797000412 DROSSELVENTIL
0793029548
0700000444 SCHEIBE 440
9202003307 ZYL.SCHR.
0793029591 HAL TEWINKEL
0793029592 HAL TEWINKEL
0793029594 LEISTE
9204201668
0556001075 FEDERRING
0798000610 KABELKANAL
Benennung
KLOBEN
LINSENSCHR.
WELLE
GEWINDESTIFT
KLOBEN
ZYL.SCHR.
-6KT.MUTTER
SCHEIBE
SCHRAUBE
6KT.MUTTER
SCHEIBE
6KT.SCHR.
ZYL.SCHR.
FEDERRING
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
LASCHEV
BLECH-SCHR.
LINSENSCHR.
6KT.MUTTER
985
7981
Denomination
Tafel/ Table: 005
IPos.
39
41
42
43 0995 340617
44
45
46
47
48
Seite/ Page: 1
Telle-Nr. Benennung Denomination
9330000087
0791
001081
93300001n
0791
001091
0791
001096 FADENFUEHRUNG K
oon
110230 ZENTRIERSTUECK
oon
110220 AUFLAGE
0793029700
SCHEIBE
GARNST.ROHR
SCHEIBE
6KT.MUTTER
GARNHAL TEARM K
LEUCHTENHAL TER
von/ of 1
Kl.
741-27.Tafel
6
8,-----4
--
e
(D
2
21
18
16
37
0...IA'!!r---1.2
lru---41
e
•
~:
e
IPos.
1
2
3 0792028051 KLOBEN
4
5
6
7
8
9
10 0725 000520 B FEDERRING
11
12 0797000409
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 0792028089 SPINDEL
24 0792028092 RAENDELRAD
25
26
27
28
29
30 0792028098 GABELSTUECK
31
32 0792028101
33 0792028102
34
35
36
37 0718 011043 LAMELLENSTOPFEN
Teile-Nr. Benennung
0792028034
TRAEGERROHR
0792028035 TRAEGERROHR V
0792028054
0792028059 KLOBEN
9202003307 ZYL.SCHR.
07250005208
KLOBENV
FEDERRING
0792028064 WINKEL
9202023288 ZYL.SCHR.
K999220861
0797002252 L-STECKNIPPEL V
9231110137 6KT.MUTTER
0792028074 WELLE
0792028076 SCHEIBE
0792028078
0792005397
9353500210 SI CH.RING
0792028085 KABELROHR
0420000036 SCHRAUBE
K999211037 STOSSDAEMPFER
0993521190 GEW.STIFT
0249 000364 A
2123000118 BOLZEN
K999 211037 STOSSDAEMPFER
0792028097 SCHEIBE
0792028099 ANSCHLAGMUTTER
0744001115
0792028105 BEF.WINKEL
0744001115 BLECH-SCHR.
ZYLJNDER,DOPPEL
DROSSELVENTIL
FUEHRUNGSBOCK
(MIT POS.18,19)
KUGELBUECHSE
DRUCKFEDER
LEISTE
LEISTE
BLECH-SCHR.7981
7981
Denomination
Tafel/ Table: 006
IPos.
42 0725 000520 B FE DERRING
43
Teile-Nr. Benennung
38 9201113777
39
40 0792 028137
41
9231110137 6KT.MUTTER
9202 003307 ZYL.SCHR.
9205102778 GEW.STIFT
Sette/ Page: 1 von/ of 1
Denomination
6KT.SCHR.
LASCHE
Kl.741-27,Tafel 7
0
7
21~
22
~~
~
f;.
....
'
....
'
...
'
'
•
....
10
11
e-
13
•.
3
e-
IPos.
2 0792028182 TRAEGERROHR
3 0792028051 KLOBEN
4 9202003307 ZYL.SCHR.
5
6
7
8
9 0792028195 LAGERHAL TER
10
11
12
13
14 0792028201
15 0792028202 SCHEIBE
16 0792028102
17 0744001115 BLECH-SCHR.
18
19
20
21
22
23
Telle.Nr.
0792028181 TRAEGERROHR
0725000520B
0792028191 WELLE
9205102TT8 GEW.STIFT
0792028194 LAGERHAL TER
K998912290 SPRENGRING
0792005397 KUGELBUECHSE
9205102838 GEW.STIFT
0792028200 LAGERKLOBEN
9201113TT7 6KT.SCHR.
9231110137 6KT.MUTTER
0718011043 LAMELLENSTOPFEN
9202003307
0725 000520 B FEDERRING
0792028137 LASCHE
Benennung
FEDERRING
(MIT POS.9-12)
BOLZEN
LEISTE
ZYL.SCHR.
7981
Denomination
Tafel/ Table: 007
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Sette/ Page: 1 von/
Denomination
of
1
Kl.741-27. Tafel 8
0
4
6 (18x)
2
e
•
Tafel/ Table: 008
Sette/ Page: 1
vonl
of
1
IPos.
2 0792028342
3 0792028343
4 0792028349
5 0792028350
6
7
8
9
10
11
12
Teile-Nr.
0792028341
0931
002131
9203313707 SENKSCHR.
0556000898
9880741001
9880741002
0792028348
0744 001115 BLECH-SCHR.7981
Benennung
ANLEGETISCH
AUFLAGEBLECH
GRUNOKOERPER V
AUFLAGEBLECH
AUFLAGEBLECH
SENKSCHRAUBE
MUTTER
TASTERK
TASTERK
HALTEBLECH
Denomination
IPos.
Teile-Nr. Benennung
Denomination
kl.
741-27,
Tafel
9
0
14
15
--
..
..,
e
fL._37
t1
e
Tafel/ Table: 009
Seite/
Page: 1 von/
of 1
IPos.
1 0792028281
2
3
4 0739000297 ZYL-SCHRAUBE
5
6 0792028311
7
8 0911 000514 VERSCHLUSSKAPPE
9 0792028337 GEW.SCHEIBE
10
11
12 9202003323 ZYL.SCHR.
13 0792028307
14
15
16
17
18 0742002161 STUETZSCHEIBE
19
Tetle-Nr.
0792028331 ANSAUGROHR V
0792028328
9330000068
0265000891 RUNDDICHTRING
0792028338
9202003348
0742042608
0792028305
0792028282 KLOBEN
0792028299
0792028315
20 9202003327
21
22 9201113277
23
24 K999220863 ZYLINDER,EINF.
25
26 0744022393 ES-BOLZEN
27 0211 000100 A SI CH.SCHEIBE
28 9231110127
29 0558000834 DRUCKFEDER
30 0797000411 DROSSELVENTIL
31
32
33 9330000127
34 9202003307
35 0725 000520 B
0792028317 HEBEL
9330 000108
0744022392
0792028286
9231000397
36 0792028287
37 0741000740 BALLENGRIFF
38
0551000806
Benennung Denomination
ANSCHLAG K
ANSCHLAGBLECH
84
SCHEIBE
KLEMMSTUECK
DICHTUNG
ZYL.SCHR.
ROHRV
RUNDDICHTRING
BUCHSE
ZAPFENSCHRAUBE
KLEMMSTUECK
ZYL.SCHR.
6KT.SCHR.
SCHEIBE
GABELKOPF 71752
6KT.MUTTER
RASTERBLECH
6KT.MUTTER
SCHEIBE
ZYL.SCHR.
FEDERRING
HEBELV
STAHLKUGEL
IPos.
Teile-Nr. Benennung
Denomination
Kl
741-27. Tafel
10
72
73
0
7
37
~-
._,,
e
e
IPos.
2
3 0792029007 SEITENTEIL V
4 0792029011 SEITENTEIL V
5
6 9201113777 6KT.SCHR.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Telle-Nr.
0792029002 STAPLER K
0792029003 ROHRV
0744001013 ROHRVERBINDER
9231110137 6KT.MUTTER
0725000520B FEDERRING
9202003307 ZYL.SCHR.
0792
029031
0792029037 HAL TEBLECH V
0792029045
9201113697 6KT.SCHR.
0725 000520 B FEDERRING
0792
029051
0792029052 STANGE
K699989370
0792029056 LAGERBUCHSE V
0792029057 LAGERBUCHSE
0742046656 BUCHSE
0723000032 SICH.RING
0792029061
0792029064 KLEMMHEBEL
9202003183 ZYL.SCHR.
0792029069 KLEMMSTUECK
9201113298
9202003183
0792029072 KLEMMBUEGEL
0792029074 ANSA TZBOLZEN
0725 000520 B
9231110137 6KT.MUTTER
0792029078 PNEUM. ZYLINDER K
K999220857
0744022392 GABELKOPF 71752
0744022393
9231110127
Benennung
HAL TEBLECH V
GEW.LASCHE
STANGE
(AUS
POS.16 U.17)
SCHLAUCH
(AUS POS.19-21)
WELLE
6KT.SCHR.
ZYL.SCHR.
FEDERRING
ZYUNDER,DOPPEL
ES-BOLZEN
6KT.MUTTER
v_
Denomination
Tafel/ Table: 010
IPos.
37
38
39 0792029086
40
41
42 0556 002029 B
43
44
45
46 0570000055
47
48
49 9330000108
50
51
52
53
54
55 9330000108 SCHEIBE
56
57
58 2124
59 2120 000362
60
61
62
63
64
65
66
67 0002 004615 0187
68
69
70
71
72
Teile-Nr.
0746000768 L-STECKNIPPEL V
0211
000100A
0719 000124
9330000097 SCHEIBE
0792029092
0792029097
0792006052 STELLRING
0792 029105
9201113277 6KT.SCHR.
0792
029109
K999220857
0792
029127
0792
029135
9201113277
0792
029139
0797 001535 ZYLINDER
000111
0797000412 DROSSELVENTIL
Benennung
SICH.SCHEIBE
FEDERBOLZEN
FE
DERRING
ZUGFEDER
WELLE
KLEMMBUEGEL
GEWINDESTIFT
ANSATZBOLZEN
SCHEIBE
PNEUM. ZYLINDER K
(AUS
POS.
ZYLINDER,DOPPEL
AUSSTREI FBUEGEL
ANSA TZBOLZEN
6KT.SCHR.
PNEUM.
ZYLINDER K
(AUS
POS.35,36,57-61)
GABELKOPF
REDUZIERNIPPEL
51,34-38)
9357000090 SICH.SCHEIBE
0792
029148
0702000020
0792 029152
0002
008323 5600
0741
000802 WINKELBLECH
9201
013797
9330 000127
0725 000520 B FEDERRING
9231110137 6KT.MUTTER
0744001115
SCHAL TSCHEIBE
GEWINDESTIFT
DECKBLECHV
WEBBAUMBEl.AG
KANTENSCHUTZ
6KT.SCHR.
SCHEIBE
BLECH-SCHR.
7981
Seite/
Denomination
Page:
1
von/ of 2
IPos.
73
74
75
76
77
Teile-Nr.
0558000090
0744001339
0744001131
9231110127
MG41
004119 HUELSE
Benennung
SCHEIBE
SCHWINGM.PF.M 6
FEDERRING
6KT.MUTTER
9021
Denomination
Tafel/ Table: 010
IPos.
Teile-Nr.
Benennung
Seile/
Denomination
Page: 2 von/
of 2
Kl.741-27, Tafel
11
6•----t
e
e
0
10
e
I
-~
~-----14
r
11
tf,
12
~~
"
1/,Z;.
""
Tafel/ Table:
011
Seite/
Page:
1 von/ of 1
IPos.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Teile-Nr.
0792028402
0792028403
0792028404
1001009130
0792028406
0792028418
0792028408
0792028419
0792028411
0792028412
0792028415
0792028413
1001
009130
0744001115
K993190367
Benennung
ABDECKHAUBE
(AUS
POS.
ABDECKHAUBE
SKALA
LINSENSCHRAUBE
GEW.LASCHE
DECKBLECH
ABDECKHAUBE
DECKBLECH
ABDECKHAUBE
(AUS
POS.10-14)
ABDECKHAUBE
FUEHRUNG
WINKEL
LINSENSCHRAUBE
BLECH-SCHR.7981
SCHEIBE
2-5)
LINKS
Denomination
K
IPos.
Teile-Nr. Benennung
Denomination
e-
~
•
,.,
~
IPos.
2
3 0570000552
4
Teile-Nr.
MG50002082
MG50002083
MG50002086
5 MG50002092
6
7
8 0744001159 DISTANZHUELSE
9 0725 000520 B FEDERRING
10 9231110137 6KT.MUTTER
11
12
13
14
15 0742005027
16 9330000137 SCHEIBE
17 9231110147
18
19
20 9202002887
21
22 9330000137
23
24
25 K999210973 SPANNSATZ
26
27
0744001013
9201113818 6KT.SCHR.
MG50002103
MG50002105
0746000515
0744020505
MG50002113
MG50002114
9201 013787 6KT.SCHR.
MG50002119 BOLZEN
MG50002122 ZAHNSCHEIBE
MG50002127
MG50002130
Benennung
HOLM
KLEMMSTUECK
ZUGFEDER
STUETZE
DISTANZPLA TTE
ROHRVERBINDER
ZAHNSCHEIBE
ANSATZBOLZEN
RILLENKULA
SI
CH.RING
SCHEIBE 7349
6KT.MUTTER
LASCHE
PLATTE
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
DISTANZRING
PLATTE
28 9202003307 ZYL.SCHR.
29
30
31
32 0212004843
33
34
35
36
37
MG50002136 ZAHNRIEMEN
MG50002137
MG50002138
9202002918
0569002TT3
MG50002161 LAGERBOCK K LINKS
0741000085
0741 000087 KUGELBUECHSE
ZAHNSEGMENT
DISTANZPLATTE
ABSTANDSROHR
ZYL.SCHR.
FEDERRING
(MIT POS.36-39)
LAGERBOCK
Denomination
Tafel/ Table: 012
IPos.
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Teile-Nr.
MG50002164
92011132n
MG50002171
0741000086
0741 000072
0741 000073 A
MG50002201
0744024332
9202002923
9330000108
0798124522
9203003028
9800590001
Benennung
PLATTE
6KT.SCHR.
LAGERBOCK K RECHTS
(MIT POS.41,37-39)
LAGERBOCK
HOHLWELLE
DISTANZBUCHSE
BEF.BLECH
DISTANZROHR
ZYL.SCHR.
SCHEIBE
HALTER
ZYL.SCHR.
MOTOR.SCHRITT-
Sette/ Page: 1 von/
Denomination
of
1
Kl.?41-27. Tafel 13
42, ..
.
.
41
I I
I I
I I
~44
43
i
23
Q
©
45
---~3
~
~
14
•
IPos.
2
3
4
5
6
7
8 0570000552
9
10
11
12
13
14 0741001432
15 9202003307
16
17
18
19
20
21
22
23 0570001757
24
25
26 MG50002433
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37 9203313658
Teile-Nr.
0741001475
0741001473
0741001472
MG50002321
9201113697
0741
000908
0741
001457
9202002923
9202001698
0996070118
0739000878
0741
000277
0725000520B
0744001013
9201113n1
0725 000520 B
9231110137
9231110127
MG43002510
0744022395
0741001476
MG50002447
9204202268
MG50002457
9205103218
MG50005030
MG50002450
0718004n7
MG50005041
9203313668
0798126045
Benennung
SCHLAUCH
GUMMIWALZE V
(MITPOS.1)
HEBEL
BOLZEN
6KT.SCHR.
BUCHSE
KLEMMSTUECK V
ZUGFEDER
ZYL.SCHR.
ZYL.SCHR.
SI
CH.SCHEIBE
MIKROSCHAL TER
LASCHE
LAGERBOCKV
ZYL.SCHR.
FEDERRING
ROHRVERBINDER
6KT.SCHR.
FEDERRING
6KT.MUTTER
6KTMUTTER
SCHEIBE 126
GEW.-STIFT
GREIFRING
SCHEIBE
STAENDERV
ABDECKUNG
LINSENSCHR.
SCHEIBE
GEW.STIFT
6KT-MUTTER 985
TRAEGERPLA TTE V
BUCHSE
BLECH
SENKSCHR.
SCHRAUBE
SENKSCHR.
551
Denomination
Tafel/ Table: 013
IPos.
38 0798126043
39 MG50002199
40
40
41
42 0700000044
43 0700074113
44
45
Teile-Nr.
0700000043 SCHUBKASTEN
0744 001115 BLECH-SCHR.7981
0700000045 PLATTE
MG50002489
MG41
004073
Benennung
BLATTFEDER
WINKEL
FUEHRUNGSLEISTE
ABLAGE
WINKEL
SPANPL.SCHR.
Seite/ Page: 1
Denomination
von/
of
1
I&;:.
~
e
IPos.
2
3
4
5
6
7
8
9 9201013787
10
11
12
13 9213110137
14
15
16
17
18
19
20 0246000848
21
22
23
24
25
26 MG50002292
27
28 MG50002307
29
30
31
32
33
34
35
36
37 0556000824
38
Telle-Nr.
MG50002014
MG41 000457
MG50002025
MG50002033
MG50002049
MG50002052 ROHRVERBINDER
9201 013828
0744001051
9330000127
0744001159
0725 000520 B
0744001013
9201113777
9202003307
0741 000066
0746000056 SCHALLDAEMPFER
0742 021427
0100005233
MG50002080
MG50002151
0744001115
MG50002191
MG50002300
MG50002463
MG50002467
0744001115
MG50002471
MG50002472
MG50002473
MG50002474
0746060565 HALTER
9206200077
Benennung
SEITENTEIL V
FUSSKAPPE
SEITENTEIL V
HALTERV
LASCHE
6KT.SCHR.
WINKELV
6KT.SCHR.
SCHEIBE
DISTANZHUELSE
FEDERRING
6KT.MUTTER
ROHRVERBINDER
6KT.SCHR.
ZYL.SCHR.
MUTTER
FEDERBAND
BLECH-SCHR.7971
SCHEIBE
ROHRVERBINDER
HALTEBLECH
BLECH-SCHR.7981
WINKEL
WINKELBLECH V
ROHR
FAL
TSCHUERZE
VERKLEID.BL.V
VERKLEID.BL.V
BLECH-SCHR. 7981
VERKLEIDUNGSBL.
VERKLEIDUNGSBL.
VERKLEIDUNGSBL.
VERKLEIDUNGSBL.
O1S
TANZHUELSE
6KT.BLECHSCHR.
Denomination
Tafel/ Table: 014
IPos.
39
40
41
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Teile-Nr.
0744 001812
0739000532
0746060570
MG50002216
MG50002217
9330000137
9202003723
MG43000012
K999210243
9202002887 ZYL.SCHR.
0744001131
MG50002224
9201113777
0725 000520 B FEDERRING
9213110137 6KT.MUTTER
Benennung
BLECH-SCHR. 7971
DISTANZHUELSE
DRUCKFEDER
BOLZEN
SCHEIBE
SCHEIBE
ZYL.SCHR.
FEDERRING
LENKROLLE
FE DERRING
ROHRVERBINDER
6KT.SCHR.
Seite/
Denomination
Page: 1 von/
of 1
Kl.
741-27,
Tafel 15
13
14
15
2
4
1
I
10
11
12 .
·- ·-
·--
29
6
@
m
17
!
/-
16
20
~
l
18
19
~
3
'
aJ
Q
• •
HIM~
DD
ic:::::J
"'
D
l'J
It] :
[l]J
Q
• •
L
€-
..
..
CD
m
~
22
21
fl
~
23
24
25
11
26
C·
27
Tafel/ Table: 015
Selle/ Page: 1
von/
of
1
IPos.
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
12
12
12
13
14
15
16
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Teile-Nr.
0798002022
0798002021
0999211031
9815590007
9815590008
0798 003212 A
0798003219
0798003216
9202003313
0700000444
0725000520B
0002 007504 1020
0002 007504 1025
0002 007504 1005
0002 007504 1010
0002 007504 1015
0700000028
9800360001
0557001349
0913000672
0556002248
9825810413
9825810417
9825810418
0576003338
0052000369
0211000699
0576005531
0993833536
0791000100
0570001702
0791000007
9081500051
9081500010
Benennung
RIEMENSCHEIBE
(94MM)60HZ
RIEMENSCHEIBE
,5MM)
50HZ
(
KEILRIEMEN
SCHALTER,SCHUTZ
(2,5-4,0A)
SCHALTER,SCHUTZ
(4,Q.6,3A)
NAEHANTRIEB
SCHWENKFUSS
POSITIONSGEBER
ZYL.SCHR.
SCHEIBE 440
FEDERRING
KUPPLUNGSKOPF
KUPPLUNGSKAPPE
KLEMMKASTENDECKEL
KLEMMENBRETT
KUPPL.SCHEIBE
RIEMENSCHUTZ
BREMSRING K
PINZETTE
SCHRAUBENDREHER
DRAHTPINSEL
SICHERUNG (T 1,6)
SICHERUNG (T 6,3)
SICHERUNG (T 8)
SPULE
OELKANNE
OELKISSEN 50CCM
ABSTECKSTI FT
MAULSCHLUESSEL
SCHRAUBENDREHER
STIFTSCHLUESSEL
SCHRAUBENDREHER
SCHRAUBENDREHER
SCHRAUBENDREHER
(0.
(0.
(0.
(0.
ABB.)
ABB.)
ABB)
ABB.)
Denomination
IPos.
27 APP 000055 SCHRAUBENDREHER
28 0576005541
28 0797 741016
29 9850
Teile-Nr. Benennung Denomination
PN.GERAETEPLAN (0. ABB)
PN.GERAETEPLAN
741001
STEUERGERA T K
(0.
ABB.)
Teile-Nr. Tafel
0793029805
0793029810
0793029812
0793029813
0793029814
0793029816
0793029817
0793029821
0793029824
0793029831
0793029841
0793029844
0797000409
0797000411
0797000412
0797001535
0797002016
0797002252
0797 741016
0798000610
0798002021
0798002022
0798 003212 A
0798003216
0798003219
0798124522
0798126043
0798126045
0911
000445
0911
000514
0913000672
0931
002131
0933000148
0933006268
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
006
002,009
005,010
010
001
006
015
005
015
015
015
015
015
012
013
013
001
009
015
008 004
004
002
II
Tafel/ Table: 016
Teile-Nr.
0993521190
0993833536
0995340617
0996070118
0999210441
0999 211031 9202 003297
0999220865
0999240389
1001
009130
9081
500010
9081
500051
9201
013787
9201
013797
9201
013828
9201112458
9201112868
9201113277
9201113298
9201113697
9201113777
9201113818
9202 001668
9202001698
9202002093
9202002377
9202002483
9202002493
9202 002513
9202002538
9202002777
9202002887
9202002893
9202002903
9202002918
Tafel
006
015
005
013
004,005
015
002 004, 005, 006, 007,
001
011
015
015
003,012,014
010
014
001
005
009,010,012
010
001,003,010,013
006,007,010,013,014
012
004
013
004
004
003
002
II
002,005
002
001, 002
001,012,014
001
002,012
Teile-Nr. Tafel
9202002923
9202002938
9202002968
9202003178
9202 003183
9202 003307
9202 003313
9202 003323
9202 003327
9202 003338
9202 003348
9202 003723
9202 023288
9203003028
9203 313658
9203 313668
9203 313698
9203313707
9204 201668
9204201968
9204202268
9204202298
9205102778
9205102838
9205103218
9206200077
9213110137
9231
000388
9231
000397
9231110058
9231110107
9231110127
012,013
002,003
005
001,004
010
003,005
009,010,012,013,014
015
002,004,009
009
003
009
014
006
012
013
013
002
008
005
005
013
001
006,007
007
013
014
014
005
009
001,005
002
002,004,005,009,
010,013
II
Seite/ Page: 1
Teile-Nr. Tafel
9231110137
9231
110147
9301100990
9330000068
9330000087
9330000097
9330 000108
9330000127
9330000137
9330 000177
9353 500210
9357000090
9706000000
9800
360001
9800
590001
9815 590007
9815 590008
9825810413
9825810417
9825 810418
9850
741001
9880
741001
9880 741002
APP 000055
K699989370
K993190367
K994801467
K998 912128
K998912290
K999 210243
K999210973
K999 211037
K999220857
von/ of 4
003,006,007,010,
012,013
012
001
009
001,005
002,010
002,004,005,009,
010,012
009,010,014
012,014
005
006
010
002
015
012
015
015
015
015
015
015
008
008
015
010
011
004
005
007
014
012
006
010
Telle-Nr.
K999220861
K999220863
1<999240413
MG41000457
MG41
004073
MG41
004119
MG43000012
MG43002510
MG44000149
MG50002014
0002 0046150187
0002 007504 1005
0002 007504 1010
0002 007504 1015
0002 0075041020
0002 007504 1025
0002 008323 5600
0052000369
0077110220
0077110230
0100005233
0211
000100 A
0211
000414
0211
000642
0211
000699
0212 004843
0219000377
0238017141
0244000700
0246000848
0246002578
0249 000364 A
0265000891
0271
000298
Tafel
006
009
001
014
013
010
014
013
001
014
010 MG50002083
015 MG50002086
015
015
015 MG50002105
015 MG50002113
010
015
II
Teile-Nr.
0291
000786
0420000036
0421
000222
0551
000471 A
MG50002025
MG50002033
MG50002049
MG50002052
MG50002080
MG50002082
MG50002092
MG50002103
MG50002114
MG50002119
005 MG50002122
005 MG50002127
014
009,010
004
004
015
012
001
002
001
014
002
006
009
001
MG50002130
MG50002136
MG50002137
MG50002138
MG50002151
MG50002161
MG50002164
MG50002171
MG50002191
MG50002199
MG50002201
MG50002216
MG50002217
0551
000806
Tafel/ Table: 016
Tafel
004
006
005
001
014
014
014
014
014
012
012
012
012
012
012
012
012
012
012
012
012
012
012
012
014
012
012
012
014
013
012
014
014
009
II
Telle-Nr. Tafel
0556000824
0556000898
0556001075
0556001865
0556 002029 B
0556002248
0556014030
0556015620
0557 001349
0558000090
0558000272
0558000834
0569002773
0570000055
0570000138
0570000552
0570001198
0570 001199 A
0570001702
0570001757
0576003338
0576 005531
0576
005541
0699979265
0700000028
0700000043
0700000044
0700000045
0700000444
0700074112
0700074113
0702000020
0718 004777
0718 011043
014
008
005
005
010
015
001
003
015
010
004
009
012
010
002,004
012,013
003
003
015
013
015
015
015
001
015
013
013
013
005,015
003
013
010
013
006,007
II
Seite/ Page: 2
Teile-Nr. Tafel
0718 011060
0719000124
0723000032
0725 000520 B
0739000163
0739000297
0739000532
0739000572
0739000878
0741
000066
0741
000072
0741
000073A
0741
000085
0741
000086
0741
000087
0741
000102
0741
000103
0741
000277
0741
000740
0741
000802
0741
000908
0741
001432
0741
001457
0741
001472
0741
001473
0741
001475
0741
001476
0742 002161
0742002238
0742 003148
0742 005027
0742 010475
0742 021427
vonl
002
003,010
010
003,004,005,006,
007,009,010,012.
013,014,015
003
009
014
003
013
014
012
012
012
012
012
003
003
013
009
010
013
013
013
013
013
013
013
009
001
005
012
005
014
of
4
Tafel/ Table: 016
Seite/ Page: 3
von/ of 4
Teile-Nr.
0742042608
0742046656
0742 055716
0744001013
0744001051
0744001115
0744001131
0744001159
0744001339
0744001812
0744 009197
0744009946
0744020505
0744022392
0744022393
0744022395
0744024332
0746000056
0746 000515
0746000768
0746000826
0746060565
0746060570
0791
000007
0791
000100
0791
001081
0791
001091
0791
001096
0792 005112
0792005397
0792 006052
0792028034
0792028035
0792028051
Tafel
009
010
002
010,012,013,014
014
005,006,007,008,
010,011,013,014
010,014
012,014
010
014
005
002
012
009,010
009,010
013
012
014
012
010
002
014
014
015
015
005
005
005
003
006,007
010
006
006
006,007
II
Teile-Nr. Tafel
0792028054
0792028059
0792028064
0792028074
0792028076
0792028078
0792028085
0792028089
0792028092
0792028097
0792028098
0792028099
0792028101
0792 028102 0792028406 0792 029152
0792028105
0792028137
0792028181
0792028182
0792 028191 0792 028415 0793029036
0792028194
0792 028195
0792028200
0792028201 0792 029003
0792028202
0792028281
0792028282
0792028286
0792028287
0792028299
0792028305
0792028307
0792 028311 0792029057
0792028315 0792 029061 0793029135
0792028317
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006,007
006
006,007
007
007
007
007
007
007
007
007
009
009
009
009
009
009
009
009 010
009 010
009
II
Teile-Nr. Tafel
0792 028328
0792 028331
0792 028337
0792028338
0792028341
0792028342
0792028343
0792028348
0792028349
0792028350
0792028402
0792028403
0792028404
0792028408
0792 028411
0792 028412
0792 028413
0792 028418
0792 028419
0792 029002
0792029007
0792 029011
0792029031
0792029037
0792029045
0792 029051
0792029052
0792029056
0792 029064
009
009
009
009
008
008
008
008
008
008
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
II
Telle-Nr. Tafel
0792 029069
0792 029072
0792 029074
0792029078
0792029086
0792029092
0792029097
0792029105
0792 029109
0792 029127
0792 029135
0792 029139
0792 029148
0793000316
0793029022
0793029027
0793029031
0793029042
0793029048
0793029052
0793 029056 000
0793029058
0793029091
0793029092
0793029098
0793 029101
0793029106
0793 029111
0793029129
0793029130
0793029139
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
005
002
002
002
002
002
002
002
001
001
001
001
001
001
001
001
002
002
002
002
Tefle-Nr.
0793029161
0793 029163
0793029167
0793029173
0793029175
0793029206
0793029209
0793029222
0793029236
0793029503
0793029511
0793029512
0793 029519
0793029524
0793029531
0793029532
0793029541
0793029545
0793029548
0793029585
0793029591
0793029592
0793029594
0793029601
0793029611
0793029615
0793029622
0793029625
0793029629
0793029634
0793029638
0793029641
0793029681
0793029688
Tafel
002
002
II
Teile-Nr.
0793029689
0793029700
002 0793029701
002
002
002
002
002
002
003
003 0793029732
003
003
003
003
003
003
003
005
005
005
005
005
003
004
004
004
004
004
004
004
004
003
003
0793029705
0793029719
0793029nO
0193029n1
0193029n2
0193029n5
0793029731
0793029737
0793029739
0793029743
0793029746
0793029761
0793029764
0793029766
0793029769
0793029781
0793029802
0793029803
MG50002224
MG50002292
MG50002300
MG50002307
MG50002321
MG50002433
MG50002447
MG50002450
MG50002457
MG50002463
MG50002467
MG50002471
Tafel/ Table: 016
Tafel
003
005
004
004
004
004
004
004
004
004
004
004
004
004
004
005
005
005
005
005
001
001
014
014
014
014
013
013
013
013
013
014
014
014
II
Teile-Nr.
MG500024n
MG50002473
MG50002474
MG50002489
MG50005030
MG50005041
NB 000079 325
P121
000059
2120000362
2123000118
2124
000111
Tafel
014
014
014
013
013
013
005
001
005,010
006
010
II
Teile-Nr.
Seite/ Page: 4
vonJ
Tafel
of
4
Q
4-
71174W
..
..
•
0
b103
b100/b101
b102
b111
n1
b131
b132
b135
Stromversorgung
"/98
180121
Verdraht~ng k. 2adr.
9840
502001
Prozessorkarte
mit IC-EPROM
9850
741006
b125
b
126
b127
2
0
~
m
741- 26,-27
798
481229 742
I I
2656
0
4 5
Ill
ID
ll
ID
0
-----
- --
b104
b109/b110
b10S-b107
/
b124
b123
b119
6
I I
b133
b13
4
Steuerung k.
9850
741001
Hotorregler
7
98 '1802
65
Schriltmotork
9850
741
004
Fl
achlei
tung
357503
798
Flachleitun
798
357502
Fron
tplalte
9850
741
002
.
arte
16adr.
24adr.
k.
798
0
L81242
0
8 9
Strornlau
Stromversorgung
Prozessorkarte
Fron
tpl
Sch
ritt
Moto
rregler
Anzei
[
:i::·:·:·
[]
[
:i:::T~:·
f-p
lane
aHe
k.
mo
torkarte
ge
LCD
2x16
::i:
::i
:::-:·:·:
[]
D
Mll<RO
f
i.ir
:
798 180121
985
0 001001
9850 741
9850
71,1004
798
180265
9850
743001
IC-EPROH
programie
9850
741006 EPOl
llnf
ormation,mat erial
nach Bedarfl
1
(-EPROH
programierl
9850
002001
tionsmateri
Bed
arfl
002001
EPOI
EPOI
(lnform~
nach
I
C-EPROH programiert
9850
llnformationsmaterial
nach Bedarfl
002
vt:QMl
10
S
S
S
S
S
S
rt
al
5!ecklei
sle
~o
bis L4
n
4nd
tr
Oltun
NIM
Oituo
Bu,b.
C.pr.
Nor"
16.06.
92
@]
OURK
ADLER
B
ielefeld
OPP
AG
TN,tnlit
Frti9•tto
0
194 / 91
741-26,-27
Steuer
ung
k.
Strornlauf
9850
741001
plan
k.
SK
Blat
1
/2
t
€)
-l,;3(81)
-----------------------------------------
1
c71>
,I)
L2
V&I~
A
1r1r1r
I
if>
ii>
YG~C
l~l>J
..
I..
.....
;,
f
1D
Ii)
Tt
I I
IT
I
li)~i)
1D
,
i>
TIT
,-
I>
l
..
11>
~.,
ITIT
I I
Ii)
1>1>
1,;T
11>
, :,
iTIT
I
Ii>
Tl
I
3
1D
~-i,
11>
1r:l
TIT
I
·1
I I
Stromlaufplan
Ii>
11>11>
T.f
~
i
r
,
1>
1:i
~ii
IT
·1
I I
9850
I)
I)
i)~i)
u
ii , ii
ITT
I I I
741004
Ii) 1i)
rr
r i
€)
--~--
4
---------------------
, D ~;, D ii) , :,
__
II
S
It
I)
11
>
~~
•
C)
~-·
..
~D
1
~
1D , i>
b
.,,,
11
111,
I"
I)
>
ii~
Ii~ I
~
1>
I
~
5
Stromlaufptan
D
1i)
,
~
ii) l D
II
I I
I'
~
I'
I)
.~
~
I~
Ii
I)
i)
6
9850
001001 S ---------------------------------------------------------------,
c~a
11>
I~
iD
,:,
11
L1
w.-
1-1>11:,
I~;,
I
i)
LO
Wll~C
A
ii'
ii~
~,
0
1111!»
I)
lh
0 h
11>
1'111
e
I
Ii)
I)
e=
Ill
••
I>
-:9:,
I
Ii)
~
111)
~
1
II
ITIT
rr
I I
0
'b
0
'b
I~
11)
h
lu
I I I
Stromtaufplan
O O O
'b
O O O
II
I I
'i,
8
11)
,a
~i)
,a
I~
le1
-
IT
r
IT
I I I
I I
198
180121
S
O O
Ob
O O
0 0 0 i O O 0
Ii>
IT
h
I~
~~
IT
Of:,
r
Ii)
i)
ITIT
I I
Ii>
I J
0
T1T
9
1i)
11 Ii)
ll
IT
I I I I
Ii>
7:,
Ii) 0
'7,
I
MlkRO
ii)
~I)
I!!
IT
l l
IT
I I I I
11
i)
I)
o Ii
Jw.
lMT
10
,i)
11)-,1)..!I)
la
- -
I I
0
j:, Ii) I~
il
,.)
I
) 7,
) .
,_
Stromlaufplan
~I)
~
11)
ii)li)
11)
I)
1j)~i)
11)
Ii)
,~~I)
L4
Viii~
,~ i)
C
ri
1
I )
l~i)
[ii)
l1i>l
i>
..
-
I
~
I
i>l1i>
ii)
111>
[ii)
.
I
I I
I
I I
-
IIITI
198
180265
S
11!)
ii>
ii>
,i)~i)
Ii)
i),
h
lli)
,1i)
Ii)
[ii)
=~
••
1
l!>h
l
i>
ii)
i~
i)
1:1!
•
1·11
l'l!>
!)
I!)
,
~
i
llttttlSGlilrtll
alt SNlpfsdllaudl
11!,
!)
I
!>I'~
, ~ I!)
I!)
1.
11!)1
.
I I
\ 1 l 1 I I I I I I I I V I V V V V )
& 6 I 8 a I U V V I V I I V V V
A & & I I i I V I I I I I W V V 1
\a
a a a o
sesaaaaagaaa
h210
I•
!)Ii
!)I!)
I!),!)
~
!)
i
!)
5
11
1111
111
1,
o 6 o
......,._,abhmaN
~
1,
1>
DURKOPP
ADLER
AG
Bielefeld
-
o
o)
"idtllllilil
Pnlll*
0194191
.
.
...
~
!
'l,~1
3
~
a.aaH
b203
\88888888888888bb~)
8888!8~888a&at>6&
8838!8888888&6600
741-26,-27
Flachbandverdrahtung
-
I
1
.•
\
J~
1
~
V
3
C Z
iUtlllllll
b202
....
.,
4,
I,
u'
3u
........
b201
'
~
11
1
l2
I
S tromlaufplan
9850
741001
k.
SK
()
·-
1 -
..
···-······
4,.
--·-
z
•.
---·---
..
·€)-· ---
3
-------·-·-·.
4
---·-·-----
5
-·-----€)-·
6
••--J-·-
···--Mlt<AO~
r-
e
9
--.
I::\
· .
--
10
r
--·-·-·-·-·-·-·-·-·--·--·1
I
I
3x38O-415V
...
---
X 1
I~~
IOO
ICO
i~~
IP1
1.1
II
I
.I
L-------
L·---·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-------·-·_i
U
111
'
It
r-·-·-·-·-·-·-1
l'-1-
1) 1)
I) I)
e7
H
:~~
J •
i
'.=
~.tffl8
Oa
[]
0
.-r-,-
00
oO
O,16A
Ir
-
!,II
0
I
I
I
m252
a
(i]:
X1
1\,1
!t"!
ii;.
~
IPI
..__
____
~
IC
LI
A
10
k:
O
00
If
3x22O-23OV
u
1
Ill
r
3x380-4OOV
I
I
r---
:n
J~"'"
i;!iilil
,-,-
-:;-:;
..,
__
0-:;
-
I)
I)
0
U1
UI
UI
,-,-
Qr-
,)
1)
0
,-,- ,-
000
0
I
I
I
I
I
·I
i O
L..·--·-·-·-·-·-·-·----'
SOHz
--
CJ
3xl80-4OOV+N
2135
,
________
SOHz
211
,·-·-·-·-·-·-·-·---·~
' I
3,c38O-4OOV
3x220-230V 3x220-230V
3lC38O-4OOV
Bl iii.I
_j
3x415V
I
I
I
3x415V
··-
I
I
I
I
I
a252
i
I
I
3x220V
3x38OV
3x230V
3x4OO-415V
m251
I .
~-------J
. l
___________
,J
·-·-·--·---
D0RKOPP
ADLER
Bl1lefald
AG
Tllet..i.
fnl;abl
0194191
e2
T6,3A
e3
TUA
e4
TtOA
I
I
--·-·-·-·-.J
741-26,-27
_
AnschluBplan
Bauschaltplan
9810
741001
B
"'-·
,-,.
.
r
i
I
I
.
r·-·-·-·-·
I
und
slnd
ZJIV
lbllltar
230V
glelch
as
4
veil
z
J:11220-!JOV
50/&0llz
JxJ80V-400V.it
Jz415V•N
SCHz
SDHz
3
Maschlnan
bzw.
380
tt.hlnea for
a
380
111d
fUr
und
220
IOOV
ZZO
400V
and
are
·-·-·-·-·-·-·-·--·--·-·-·-·1
• • I
12
.............
_
13
-------
I
L
15
11
·-
__ • -~·
4
•
. 5
,,_,_tor
Olllttitt~nJll(lll.
,,.f#Mr
Zllr
,or_,,...
--
L.~.~-
·7
I L
.
I
r-·-·
I
b2St.
I
I
Liiftu:::~tor I
V111thtlon
6
....
mZSB
._
......
_+o
b251
2
®--~~~~--.J
r·-·10-r
___
19
·-·-·
111ctor
I
....
_,._.
-·-·-·
~J.L_J
20
r·
m259
Ulftungsmotor
Ventlatlon
----
__
.,.
...
T
Hinwelse
Netzspannung
ObRrYt
to
oth.-
r·---
I
1·
r
U.1
½ I fur
i
7
19
Q
ator
a
L~stungssteuerkarte
-
1 J 3 4 .
fur
Umschaltung
beathten!
the
mf11r1111tion
lllln•otta;al
SchrithDotor
8
auf
andere
Cll cliangtDYII'
D550
Sdlalterelnstellun;en
...
,
...
,~
9
Zusatzelnrichtun;
@
OpliaMl
Pover
control
DSSO
flit
IQ.11.t-26.-21
a:;;;
11111tor
................
1Qlliiant
1t!p
·7
I
7
_
_j
;-----i
1
61
f T
I
.
l
. ·
I
L.~-bl4fiV
I
a252
Elnstelllffl9:
Adjustlleftt:
4.0A•Ni
200V
r..JA--1111
uo--aov
Z,SA-1111
310-1,0DV
uvv
XU~
Z X
'I'
uvw
000346-
m•!W
1-ff:l-
t_
.,,.._,,__
L-...,....--
....
L.
....
.,.."'l~:-.•.-,-r----·
SIi
"lliJfflfff' 'T i I I D
,-.--rTT-
141-26,-21
Netzteil
1
·1
·,--·,
I T
mZ57
Vorschub
fad
1IY
Steuarung
..,
Conlrd
av
.BY
9850
74101)1
7
I~
:t
11:11
•
..,
s~
91SO
74*1
SIC
I
9810
·1
TA.
....
741001
A
__ . ·--
·-·-
B
--~
;'!""'!'~
e--~---·
1--
2
,....
--
·€)..------
3
4
5 6 1
-----·-·
8
.·
Mll<ROVE&---
9
··-~--
r
....
I
----·-1=
w
b1J
•1
bZS
111
114S
112
"
IID
1112
bZO
"'
b3I
bZ2
b4Z
bfl
bZ,
1144
IIJ
1113
1111
1115
IIZI
TOOi
..
1119
bJO
1143
1124
..
'5
1141
1114
m
lffl
..
Steuerung
Cecltrol
9850
7410111
StNlllllllfplan
'850
141001
SIC
I
b203
Lf
_
_j
..
-
-
.
,.
Ill
pt
·-
llllt
..
"*
....
-
-
...,,
-
..
~
-
59
~
.
...I!!!,_--
_
,..!!!!.._:
---
31
- -
-
-
-
-
-
..-
..-
-=--
-;;;r-
X4
-
--
..
__
...
..,
-
:it-:·=----"~
XS
-
--
X6
_,
-I"'
-
-
'!I
--c::
-
--
......
-
-
..
-
..
~
--
--
~ti
X1
:;
T
I
--
...!..
LL
..
CI:
•
-
er:
10
:..
:
ft
..
..
..
-
-
..
..
..
loo
t,,
...
""
"'
""
WI
b223
,.
-
-
,.
..
..
-
-
m
-
-
m
-
m
-
NI
m
11111
11D
1129
..
IJI
,,
n
la
II
-
,.
C
D
C
r-·---------1
@1·
I
...
- .
II
II
II
II
-r,
II
II
II
II
l_la
\J
..
,.,
II
II
II
1.n
14
/7.
-
..
,,.
,,,
..
Schattermontage
Svltch
b221
,
"!_!,.
&
,I.
-.
L---·--·--·--·--------
U2
-·
-1,,,,.
.-]
-C
..,,..
..
,,
- ,
_,
.
.,
11111:\blr
15
~
..
_
---.£1
16
~
....
-
17
b15
~
..
~-
..
j~I
~
18
~
.....
,--
)!
=-1~
k.
9870
lloll'd
q,L
DORKOPP
AOLERAli
Bielefeld
bS
b6
b8
b7
576005
Tel1tfa11111e
0194 /91
Knopfloch
Ende
End
of
buttonhola
Nihkorb
unten
Presser
foot
lltlov
Fedenwachter
1hr111!
IIIOl'll10t
Unterfadensthere
In
Mlttelstellung
Bobbin
thr'aad
position
oben
foot
cuttll'
above
aldzle
Nahkorb
Pruser
fNlgabe
X4,5
X4,5
1
··-
1
I
I
In
XS
XS
XS
XS
X6
X
x,
X6
x,
741-26,-21
Eingange
45
XU
..
b18
Endstellung
b19
b20
b21
bZ3
b24
b25
b26
b27
b28
b29
,Ss
J
7
]:.
b30 Start
.,,b31
~
Leftltld~tlon
Positionieren
Posltln:I;
Endstellung rethts
Rl;bt
Positionieren rethts
Pmltlcring
Klernmvorrithtung
Dllll!lln11
Anlegatisch
Loldi119
Anlegetisch
Lo111!,g
Anlegetisch
Loading
Ausstreifer
Saoothlr
Ausstreifer
s-thlr
Oberteil
Nadme
Nlhguthalter
u,t
Start
Start
Start III
-.,.,.c:c:=.,t•Cii.i!![:j
46
--,,,
c-ie:::..ai:Jiili!'.::::ii•C;J~
47
XS
-~,~c-=-•[jl:;.i't:~:tm
48
XS
-.,.,~c::=--t•C°'!!L'
X6
9
-.,,J:.A-=
=-i1a:1!J,t::i:t;i
50
_.,.,
c::c::~•j='!i•t:!i:~~
51
-'7',c-c::::~ii:!:_t!!:j:ij::m
52
-.,.,
c::::~=--a,wxs.Y:11
':I
5
--,,J:.c:::~=-i,a:'~ut:'.!=t~
54
_,.,
c::=-,111!:~!
55
6
-7',c:-=~-axuC:i-~~
56
-.,,.t:.c-=--11a-~-w
51
-.,,.t:.c::=.-11~:S~11:::iw;::_:7J
,!!. .......
--,.~-~ICe5!t!~w-t:..::J7
XI.a
xu
:jwt-fl)
XU
~
~=t!tl]
ai
r.u
..
tm
..,
•
...
...
t:~
..
..
...
a:::....:
..,
....
Bauschal
9810
OIi
lftC!
posltlan
on
dime
t1bll b
tibia
t1bl1
In
front
In
lrjtJll pultlon
in
Arbeitsposition
hud
.,
uterill
holdlr
links
1111
the left
rechts
tbl
r~
74100.1
llnlcs
lin!(s
Hie
left
thl
right
in
Grundstelllng
In
lnltlll
position
in
Einlegeposition
loadi'lg
posillon
in
Zwischenstellung
In
lnt1rm1dlllt1
in
Obergabeposition
In
daUY111
polltlon
vom
in
6rundstellung
vorldng
posltl;a
anheben
tplan
B
position
_:_
__
...:"
.....
,
__
-----
·----~2-
..
..
··--····-··-
....
.
..,;...
-&
,....,,_
•.....•..
~
3
4
.5
6
··€)·-··-···-
7
e
9
10
Steuerung
Cootrol
9850
741001
·1
I
I
1=-
.J
...
..
-
-
..
-
ll
..
..
..
-M
.,.,.
...
wdl
-
....
-
-
.
.
r~·-·
off
-
!..!
...
aus
Opal.I
b235
.
..
II
!.!
r:
II
II
LI
I b23t.
- I w
ii
11
~-
II
II
I 1 ._
r,
!_I 1
II
"'
II
!_!,
rT
II
II
···-
I.I
•
j'j
II
II
11,.
,-1
ti
'I
a
-
--·--
...
...
..
X2
-
-
-
...
l'lal
-
-
-
-
-
~I
-·
60
r-
.
...
---
-
Id
-
-
-
-
.....
-
...
-
..
-
,.
-
I
rt-
.-
T
ti:
4-
Ci:
RI
rci~
X3
~i
.a.
_tJ..
--
-...!!,__
..
--
:.c
+24V
c:!;x
- -
c::::::::H:
t=JK
- -
c:J!
c:::J!
~
t=JK
- -
c::J!
t=JK
It
...
..
-
,.
..
Id
-
Blasen
BID'Wlng
s17
Bilndelhalter iiffnen
Opln
stB
Burufalhalter
Close
l!19
Anlegatlsch
Loallllg
s20
Anlegetlsch
Loading
s21
Klemmvorrlchtung
ana
s22
Blasroi,r Stapler
Blowing
s25
Obarteil vor
Mlchinl
s26
Obert11il
~lleld.ic
,,--
.
r-
.
Einlegen
lllllf'.rl;
bumlle
llaldu
schllaOen
bllldla noldtt off
:zur
table to ffll
zur
ta!Jl1
to tha
daiapng
dnite
tuba
ttadcll'
Nld
to
Hl1
zuriitk
WI
..
II'
-
61
,.
..
rt
62
...
•
.
...
aus
Ubergabeposltlon
d1llvery
posltton
Ein!egaposition
loading
posltton
schlleOen
aus
off
front
..
r-
•
..
..
...
nt
11,t
.....
-
..
--
12
•
r-
r::-E::J.x
...
-
13
~
66
1111
•
. -
·-·-·-·-·-·-·-·-·-·7
3
wa
S
Hesser
Knift
S1
Niihkorb
c:::J!
- -
c::::H
7=:JX
rc:.x
c:Jx
7=:JX
Lltpra11tfoot
s2
Nadelkilhtung
~aoliag
s4
Fadenspannung
Relusaltntdtllllbl
s10•(S5
Unterfadanschere
Cloq
s13=1s6
IJntQl'fadansthare
s15•ls7
__
;--_~_·"-Wlillig--tlnul-·-a,t-·.,
·--·--
H24
Start vorprogrammiert
(X)24Y/4W
c!;i
_s29
CJK
- -
~
- -
-9!
r-E:Jx
7=:JX
_s3!_
r::::::J!
__
c::J!
Start b
Klemmvorrlchtung
Engap
Klemmvorrichtung
Oal!plng
s30
Anschlag
Uft
s3"
Ausstreifer vor
Smciotfllr
s36
Ausstreifer zurilck
Smootflu
s31
Nahguthalter
Lwtr
Klemmvorrlchtung
Cl,atplng
s4!
Nahgut
Hold
atop
mat1rilt
•1111'111
heben
.....
ttnadadht
programed
m11plng
da•k•
heben
lhtat
to
tile front
back
hotlltr
deYlce
to
ansaugen
b7
fif
liisen
1chtie1Jen
offnen
___________
einkuppeln
dnli:1
oft
nach
links
to
tr.
left
senken
aus
nach
rechts
the
~t
,acwn
aus
l
I
i-_
~JI .
1,f
!
1!
r
:l!
•
ti
I
DURKOPP
ADLER
AG
Bielefeld
Tlldailla
Ftdgatie
0194191
141-26 -21
'
Ausgange
Bauschaltplan
9810
741001
B
I!:\
-·"
1
··-
-·
..
.....
C)
......
.
·-
1
Ktn-
zeidiln
a251
a252
a253
b29
b30
b31
(1
CZ
eZ
e3
et.
e1
HZ
H24
m251
m252
m254
m255
m25'6
m257
m258
m259
R1
R3
U1
uz
Vt
•
I
lerllrn,ng
Hauptschalter
Schalter ,schutz
Sa:halter,
lnduktivgeber
l<lemmstlJck
Hicroschalter
Taster
Taster
l<ondensator
Kondensator
Sitherung
Sicherung
Sltherung
Sicherung
Nlihlauchte
Lampe
Signalleuchte
Blende
Lampe
Nahantrieb
Kupp!ungskopf
Kuppl.scheibe
Brt111srlng
Nahllthttraro
Transfor,nator
Transformator
Filterlufter
Motor,Schritt
Spartrafo
Fitterlufter
Wldarstand
Widarstand
Steuerkarte
Posltionsgebe!'
Glelchrichter
I
l
I 3
--4-..-
-·-
s
I
6
-
Wfpp
k.
k.
k.
k.
k.
8 -
Einsatz
Einsotz
XGK
·st61't"
"Start"
3300pf
3300'1f
16,3/250D
T1,6/ZSOD
110/250D
M
0,16/2506
Waldmann
12\'
/20W
24-30V/4W
POKD13-0/S51
99/04
99/01
POK
25\'A
10/2SV
2x42V
Flf
VRDM
FLF
41k
33R/3W
D550.
Pl
42
SM3675-280
AbaHssurl9
2,5-4,0A
4,0-6,3A
11-81
links
ramts
/160V
/160V
5x20mm
Reflektor
6eorgil
16SVA
lSOVA
01
5913/LNC
01
Berger
•··
I
Sx20mm
Sx20111m
5x20mm
··•
198
9815
9815
9815
798
798
739
9880
9880
K999
1(999
9825
9825
9825
798
9822
9822
798
798
9822
798
002
002
9800
798
198
798
K999
9800
2135
K999
798
798
9835
198
1<999
9
T111tnuuer
426049
590007
590008
140001
424202
424203
741001
741002
201838
201838
810~17
810413
810419
460121
510001
642024
283092
283093
634002
3212
7504
7504
360001
500088
5011446
500501
201874
590001
201974
523322
smr.1
101001
3216
201222
878
211
l
A
1020
1015
10
Btaerm,g
-
C
b
010
a
DlO
AndmnJ
ZS.01.94
31.08.93
Dahn
Krilger
Harder
Nlllll
Datu:ri
6tn.
Gepr.
"-
10.CU2
IC,Gger
IM
~
.
@]
DURKOPP
ADLER
AG
Bielefeld
f1iltfaalil
frll9llle
019~/91
141-26,-21
Teileliste
Bauschaltplan
9870
741001
B
-
Blatt
5/S
Loading...