ADVANCED
SEWING
EQUIPMENT
739-23
Nahanlage
fur
Kleinteile
I
' '
Frohnradstr.
10 • D-6
SPARE
ERSATZTEILE BESTELLUNG/ SPARE
3768 Hosbach • Tel.-Nr. Service:
(0
TEILELISTE
PART
DocNr.:DOC 000007 I Version 1
S
tand
PART
ORDER
60
21)
50
19
40
• Fax:
LIST
30.09.2005
(0
60
21)
50
19
10
lnhaltsverzeichnis 739-23-1
Benennung
TISCHTEILE
ANTRIEB X - ACHSE 2
LAGERUNG X - ACHSE
XACHSE
YACHSE
FUHRUNGSSCHIENE
GURTROLLE
OBERTEILAUFNAHME
ANTRIEB
FADENABSCHNEIDER 10
MESSERANTRIEB
KANTENBESCHNEIDEINRICH-
TUNG
BEDIENPANEL
Page
1 TABELPARTS
3
4 X-AXIS
5 Y-AXIS
6
7
8
9 DRIVE
11
12 SET UP PARTS
13 REMOUTER
Tafel/
Name
DRIVE X - AXIS
X-AXIS BEDDING
GUIDE RAIL
BELT-DRIVE
SEWING HEAD SEAT
THREAD-CUTTER
KNIFE DRIVING
PNEUMATIKVERTEILUNG 14
STEUERUNG
ABSAUGEINRICHTUNG 16
0-PUNKT _SCHABLONE
OBERTEIL
15 CONTROL
17 0-POINT PATTERN
VALVE BLOCK
SUCTION MECHANISM
SEWING
HEAD
25
02
15
22
32
33
18~
28~
/~
/
-------
03
36
23
07
08
27
34
Tafel
1
Tischteile
739-23-1
NR.
STCK.
ARTIKELNR. BEZEICHNUNG NAME
NO.
1 1 3402005.00 Tischgestell
2 1 3402062.00 Nahleuchte
3 1
4
5
6 1
PIECE ARTICLE NR.
--
--
-------
---
---
--
----
010273.00 Haltestuck Retaining part
DIN
912-
4
M10x25
1 010146-00 Tischplatte table plate
010247.00
--
- -
-------
----
-
--
-
-
--------------~~---
table frame
Sewing lamp
Schraube
screw
Platte plate
7 1 10147.00 Anschlag edge guide
DIN
7981
8
9
6
4
DIN
10 1 010169-00 Winkel
11
12
13 4
14 1
15 1
2 DIN 912 - M5 x 15 Schraube screw
1 010151-00 Platte plate
DIN 7912 - M4 x 8
010162-00 Abdeckblech
DIN 912 -
3,9 x 9,5 Schraube
7981
3,5 x 6,5 Schraube
MS
x 25
Schraube
Schraube
screw
screw
square
screw
cover plate
screw
18
19
1 47.0739/01.11
2
DIN 912 - M4 x 55 Schraube
Schutzschalter protective switch
screw
20 1 010145.00 Schubkasten Drawer
21
22
2 10245.00
6 DIN
7981
23 1 010181.00
24
25
26 4
27 2
28
29
30
31
32
33
34
35 2
36
2
1 3402076.00
2
2 DIN 912 1 010248.00
1
1
4
1
1
010142-00 Scharnier
DIN
125-A
DIN
934-M4
DIN
7981 -MS
010246.00
47.0739/01.08
DIN
7981
34 02021.00
DIN 125-AS
1600521.00
- 3,5 x 6,5
10 Scheibe
x 30
MS
x10
St3,5x1 ,5-C
Leiste ledge
Schraube
screw
Lagerplatte end plate
hinge
Garnstander reel stand
washer
Mutter nut
Schraube screw
Schraube
Gummieinlage
Platte
Transponder-Iese
screw
rubber ply
plate
transponder
Schraube screw
Druckregler
Scheibe
Anschlag
pressure rgulator
washer
edge guide
Tafel 1
I Tischteile
I
739-23-1
15 16
07
04
11
09
~
./
14
Tafel
2
Antrieb
X-Achse
739-23-1
NR. STCK.
ARTIKEL NR. BEZEICHNUNG
NAME
NO. PIECE
--------·----------
1
..
------~-
1
ARTICLE NR.
-------
3402040.00
4 1 010196.00
5 1
60046 1 010197.00
7 1 010199.00
8 1 010198.00
9 1
PK 2913 - E
10 4 DIN 912 - M6x90
11
12
13
14
15 4
16
17 4
18
2 010200.00
4
4
3
DIN
DIN
DIN 913 - M5x8 Schraube
DIN 125
4
DIN
BIN
1
3402033.00
-
---------
-------------~
------
Welle (Linearf0hrung ) shaft
Lagerbock
22
Kugellager
Buchse
Kupplungsklaue
Kupplungsklaue coupling clow
4,0 A -
Motor
Schraube
Winkel square
933-
M6x16 Schraube screw
933-
M6x12 Schraube screw
-A
6,4 Scheibe washer
934-M6
125-A
6,4 Scheibe
Mutter nut
,~
Zahnkranz gear rim
-
-------
---------
bearing bracket
ball bearing
sleeve
coupling clow
Motor
screw
screw
washer
-
Tafel 2 I Antrieb X-Achse
I
739-23-1
11
05
07
02
09
08
06
Tafel 3
01
Lagerung X-Achse
739-23-1
NR. STCK.
ARTIKELNR.
BEZEICHNUNG
NAME
NO. PIECE
. -
------
-------
--
--~------
1 2 010251-00
2
2 3402034.00/61 806
3 1
4
1 010182-00
5 2 010202-00
6
4
ARTICLE NR.
-
-~----
-
-
-----------
3402040.00
DIN 912 - M4x8
---
-~
Lagerplatte bearing plate
Kugellager ball bearing
LinearfOhrung line guide
Ritzel
Lasche
Schraube screw
7 4 DIN 912 - M5x14 Schraube screw
8 2 010252-00 Bolzen bolt
9 4
10
11
3402036.00
2 010183-00
2 DIN 6799 Sicherungring cir clip
Kugellager
Rolle roller
-------·
-- .
pinion
cover plate
ball bearing
---~---
Tafel 3
Lagerung X-Achse
I
I
739-23-1
09
15
19
15
20
21
16 17 18
~'9.J~
\
. .
l
jJ
...
-~
14
13
/~~
09
11
12
NR.
STCK.
ARTIKEL
NR.
BEZEICHNUNG
NAME
------
NO.
--
PIECE
--
1 1
2 2
3
4
2
5 4
6
7
8
4 DIN 912 M5x Schraube screw
2 DIN 933 - M6 x 8
4 DIN 6325 - 5 x 30
9 2 010186.00
10 4
11
8 010187-00 Exenter eccentric
12 8
13
14
8
8
15 2 010160-00
16
17
18
4
8
4 010183-00 Rolle roller
19 4 DIN
20 4
21
22
23
4 DIN 912
1 3402039.00
1 DIN 912-M4x8
24 1 HNY-4
ARTICLE
-~------
010179-00 Strebe
010180-00
010159-00
DIN
125-A
NR.
---
-
---------~
-----
Lagerbock bearing bracket
Winkel square
5,3 Scheibe
-
----
·-
-----------
stanchion
washer
Schraube screw
Stitt pin
Platte
DIN 912 - M6 x
16
Schraube
3402038.00 629-2R51 Kugel lager ball bearing
DIN
DIN
125-A
934-M6
6,3 Scheibe washer
Mutter nut
Halter holder
010252-00 Bolzen bolt
3402036.00
6799-
DIN 125
-A
MS
7
6,3 Scheibe washer
x 16
Kugellager
Sicherungring sealing ring
Schraube
Zahnriemen thoothed
Schraube
Klemme
plate
screw
ball bearing
screw
screw
clamp
-------
Tafel 4
X-Achse
I
739-23-1
27
10
12
\
29
28
~//~
·"
_),
23
l
~22
\~21
20
16
30
31
32
17
3
18
Tafel 5 Y-Achse
<
/
',
/
/
_/·
38
'
36
37
39
739-23-1
NR.
STCK.
ARTIKEL NR. BEZEICHNUNG
NAME
NO.
I··
~~~·-··-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
PIECE
--~-----·
• . ---~~--········--·
1
2
4
2
2
2
6
2
2
2
2
4
1
2
1
1
4
4
1
1
1
1
1
2
2
2
4
2
1
4
4
4
4
1
1
1
ARTICLE NR.
010192-00
010191-00
1500401.05
3402035 626 - 2 Z
010420.00
010190-00
DIN 125
DIN
912-
010194-00
010195.00
010203-00
912-
DIN
010193-00
3402032.00
010201-00
3402041.00
DIN 933 - M6x12
DIN 912 - M6x25
DIN 913 - M5x8
010205-00
DIN 6325
010204-00
985-
DIN
DIN 1481 - A 6 x 30
913-
DIN
DIN 988
DIN 125
DIN
934DIN 125 A
DIN
934-
125-A
DIN
DIN 125
DIN 125 A 6,4
010176.00
3402090.00
DIN 912-M4x10
-A
6,4
M6x12
M6x15
M6
M6x10
5x1
Ox0,5
-A
6,4
M6
6,4
M6
6,4
-A
6,4
-··---.
·-·····
-----
-----
Rohr
Ritzel
Sicherungring
Kugellager
Stiff
Lagerbock
Scheibe
Schraube
Achse
Lasche
Zahnstange
Schraube
Ritzel
Zahnriemen
Winkel
Motor
Schraube
Schraube
Stiftschrau be
Ritzel voll
Stift
Gabel, voll
Mutter
Spannhulse
Gewindstift
Scheibe
Scheibe
Mutter
Scheibe
Mutter
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Winkel
Initiator
Schraube
-··
pipe
pinion
sealing ring
ball bearing
pin
bearing bracket
washer
screw
axial
cover plate
steering rack
screw
pinion
thoothed belt
square
Motor
screw
screw
stud
pinion, full
pin
fork, full
nut
clamping steeve
set screw
washer
washer
nut
washer
nut
washer
washer
washer
square
Proximity switch
screw
Tafel 5
Y-Achse
739-23-1
NR.
STCK.
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG
NAME
NO.
37
38 2
39
PIECE ARTICLE NR.
-
------·--
----------------
1 3402112.00 Lasche
DIN
912-M3x18
2
DIN
125-4
------------------
Schraube screw
Scheibe washer
lug
---------
-
Tafel 5
I Y-Achse
I
739-23-1
01
16----+
02
03/
I
A I
I
~
i .
lj
A
~
i
~
04
14
05
Tafel
6
Fuhrungsschiene
739-23-1
NR. STCK.
ARTIKELNR.
BEZEICHNUNG
NAME
NO. PIECE ARTICLE NR.
1
-------
-·
1
2 1
3 7
4
5
2
3
6 6
7 1
8
1
9 1 DIN
----
010189-00 F0hrungschiene static rail
0010188-00
DIN 84
DIN
DIN 125
85
3x8
M3x8
M4
3402026.00 Verschraubung
010294.00 Halter rest
DIN 934-M3 Mutter
84
M3
10 1 010178-00
11
6
2701918.00
-----
-·
-
-
- -
Gleitblech
Schraube screw
Schraube screw
Scheibe washer
x 15 Schraube
Blech plate
Schraube screw
12 1 2100724.03 Initiator
13 1
14 1
010293.00 Druckst0ck
3403112.00 Lasche lug
15 4 DIN 85-M4x6 Schraube
16
17
18
7
3
2 DIN 85-M3x16 Schraube screw
DIN 934-M4 Mutter
DIN 916-M4 Gewindestift grub screw
---~---------
-----
------
Slide plate
threaded joint
nut
screw
Proximity switch
Presser rart
screw
nut
Tafel 6
Fuhrungsschiene
739-23-1
1 1
10
Tafel 7
Gurtrolle
739-23-1
NR. STCK.
ARTIKELNR.
BEZEICHNUNG NAME
NO. PIECE
----
---
1 1 010153-00 Gehaeuse
2
3 1 010168-00
4
5
6
7
8
9
10 2 DIN 965 M5x10 Schraube screw
11
12
13 2 DIN 963 M3x8
14 2 DIN 963 M3x8 Schraube screw
15 2 DIN 912 M5x20 Schraube screw
16
17 1
1 010157-00 Triebrolle
1 010156-00
2 DIN 965
1
1 010154-00
1 010155-00
2 3402007.00
1 010164.00 Gurt neck
4
2
ARTICLE NR.
----
---
-----------
MS
010143.00
010158-00
125-A
DIN
DIN 1481 3x20 SpannhOlse clamping sleeve
-
x 10 Schraube screw
5,3
r•-k-
-------
Triebfeder motive spring
Achse axial
Schraube screw
Achse axial
Rolle roller
Buchse liner
Lasche cover plate
Schraube
Scheibe washer
·-·
shell
motive roller
screw
-,---------
Tafel 7
I Gurtrolle
I
739-23-1
06
08
10
05
Tafel
8 Oberteilaufnahme
739-23-1
NR.
STCK. ARTIKELNR.
BEZEICHNUNG
NAME
-
~-
NO.
.
PIECE ARTICLE NR.
~
----
-
1 1 010318.00 Winkel
2
1 010317.00 Lasche bracket
3 2 DIN 912 M8x20 Schraube screw
4 2
5
2
010282.00 Lagerbock
1600499.00
Meggi/HL-Buchse
6 1 010150-00 Achse axial
7 4 DIN 6912 M6x12
8 1
9
2 DIN 912 M5x18 Schraube screw
10 4 DIN
11
4 DIN 9021 M6 Scheibe washer
12 2 DIN 6340
010148-00 Lasche vollst. bracket, complete
7991
M6x16 Schraube screw
MS
Schraube
Scheibe washer
13 2 DIN 934-M6 Mutter nut
14 2
DIN 916-M6x20 Gewindestift grub screw
---
---
. ··-------
·-.
·-
~
angle
bench
liner
screw
Tafel 8 I Oberteilaufnahme
739-23-1
04
06 03
09
08
Tafel
9
Antrieb
739-23-1
NR.
STCK.
ARTIKELNR. BEZEICHNUNG NAME
NO. PIECE
--·
-
1
2
3
-----
--
-
-----------------
4 009913-00
1 009914-00 Zahnrad
1 009921-00 Zahnrad
4 1 009922-00
5
6
1 2400826-50 Komplettantrieb
1 2500802-04
7 4 DIN 934
8 3
9
10
11
3 DIN 913 M8x10 Gewindestift
1 DIN 912 M6x12 Zylinderschraube screw
1 DIN 912 M6x16 Zylinderschraube
ARTICLE NR.
----------
-
- -
·---
1500401-04
M5
. -
-----
4KT
Schraube 4kt screw
Motorhalterung engine holder
Zahnriemen toothed belt
Sechskantmutter
Sprengring retaining ring
12 2 DIN 125 A 6,4 Scheibe
13 1 009982-00 Kurvenscheibe
14
15
16
17 2
18
19 2
1
009983-00
1 009984-00
1
2
3402175.00 Naherungsschalter proximity switch
125A
DIN
DIN 933 M5x12 Sechskantschraube screw
DIN 912 M3x6 Zylinderschrau be screw
5,3
Lasche cover plate
Lasche cover plate
·Scheibe
- -
gearwheel
gearwheel
complete drive
nut
grub screw
screw
washer
disk
cam
washer
-
---·
Tafel 9
Antrieb
739-23-1
06
31
32
33
Tafel
10 Fadenabscneider
739-23-1
NR. STCK. ARTIKEL NR. BEZEICHNUNG
NAME
NO.
PIECE ARTICLE NR.
----
---------~--~
.
.....
-
--·-
·- -
..
1 1 010210-00 Zylinderblock cylinder bracket
2
1 3402055.00 O-Ring 7,9 x 1,9 B-
o ring
NB70
3
4
5 1
6
7 1
8
9
10
11
1 010211-00 Kolben
1
010216-00
010215-00
1 1500401.06 Sicherungsring
DIN 913 M4x4 Stiftschraube stud M4x4
2
2
3402056.00
010224.00
1 010217-00 Hebel vollst. lever
1 010218-02 Buchse
12 1 010207.00
13 1
14
1
010219-00
010222-00 Gegenmesser
Druckfeder
Scheibe m. Stitt
Lippenring
Kolben piston
Schraube
Messer cutter
piston
compression spring
washer with pin
locking ring
Lipring
liner
screw
spider
15 1 010225-00 Druckfeder compression spring
16 1 DIN 6325 1,5x8,0 Zylinderstift pin
- -
19
22
23
24
25
26 1
27
28
29
30
31
32
33
2 3402058.00 ( M3-D2 )
TOiie
(kpl. Teil ) 18,
19,20,21
2 DIN 85 M2,5 x 6 Schraube
1 010220-00
1
010218-01
1 DIN 912 M4 x 8
010223-00
2 DIN 84 M2x2
1 010212-00
1
3402057 .00 ( M3 -
Andruckblech billy - sheet steel
Andruckplatte
Schraube screw
Fadenklemme, vollst.
Schraube
Platte vollst.
Tulle socket
Pk2)
1
1
DIN 912
010214-00
M4
1 010213-00
2
DIN 963 M2,5 x 5
x 12
Schraube
Dichtung seal
Deckel
Schraube
socket
screw
billy-
plate
screw
plate, conplete
screw
cover
screw
Tafel 10
Fadenabschneider
739-23-1
17
"v,/
20
19
18
Tafel
11
Messerantrieb
4
3
2
1
739-23-1
NR.
STCK. ARTIKELNR.
BEZEICHNUNG
NAME
NO. PIECE
-----
-
. ·-
---
------·---·--
ARTICLE NR.
--·-------------
-
-----
>------
--
-
--------------------
- -
1 1 3402099.00 Zahnriemen
2 4
3
2
4 1
5 1
6
1
7 1
8
9
10 2
11
12
13 1
14
15
17 1
18
4 3402109.00 Hulse sleeve
2
1
1 3402111.00 Messerhalter
2 DIN 912
1
1 3402101.00
19 2
20
21
2
2 DIN 125-A4.3
DIN 912-M5x80 Schraube
3402110.00
DIN 913-M6x8
DIN 7991-M5x16-10.9
0739 330120 Zahnriemenrad toothed belt wheel
3402100.00
DIN 912-M5x10
DIN 125-AS,3
3402112.00 Lasche
0211 9896A
Abdeckung cover plate
Stiftschraube
Schraube screw
Schrittmotor engine
Schraube
Scheibe
Zahnriemenrad toothed belt wheel
Schraube
3402091.00
DIN
912
M4x12
Initiator Ref. Nahkopf
Schraube screw
Kantenschneidermo-
DIN 7981 2,9x13 F Schraube
DIN 912-M4x12 Schraube
Scheibe
----
-
toothed belt
screw
screw
screw
washer
lug
·holder
knife
screw
Proximity switch
engine
screw
screw
washer
·-.
Tafel
11
Messerantrieb
I
I
739-23-1
!
:\i
4---~
13
--------r
5
6
I G
O
I
I,,/
7
14
/
1 1
12
///L----9
/..,,,
Tafel
12
Kantenbeschneideinrichtung
739-23-1
NR. STCK.
ARTIKELNR.
BEZEICHNUNG
NAME
NO. PIECE
--
-----·
..
1 1
2
---.-------------
1
ARTICLE NR.
--
010254.00 Messer (
010256.00
010269.00
Messer (5mm)
Fuss
-----
4mm)
3 2 3402095.00 Schraube
4 2
5 2
6
1
7 1
8
9 1 010255.00 Messer (4mm) knife (4mm)
1
10 1 90.739023.03.01 Messersatz kompl.
11
1 DIN 439-M6 Mutter nut
12 1 010287.00 Gewindestift thread tack
13 2
14
4
3402094.00 Schraube
3402096.00 Schraube
3402097.00 Stichplatte
3402113.00 Deckplatte cover plate
010257.00 Messer (5mm) knife (5mm)
(4mm)
90. 739023.03.02 Messersatz kompl. knife set (5mm)
(5mm)
3402093.00
3402085.00
Unterlegscheibe disc
Schraube
- -
-
knife (4mm)
knife (5mm)
foot
screw
screw
screw
cover stitch
knife set (4mm)
screw
Tafel 12
Kantenbeschneideinrichtung
739-23-1
'---02
I
Tafel 13 Bedienpanel
739-23-1
NR.
STCK.
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG
NAME
~----~·---------
NO.
1
2
3
4
5
-
PIECE
1
1 010141.00
1 010418.00
1 3402009.00
1 DIN 439-M8
ARTICLE NR.
-
--
----~--~----··
-
3402098.00
-
---
Tastenleiste
Ansatzschraube
Scheibe
Fed.
Mutter
. -
-------
---
Druckstuck
--
- - - -
----
panel
Shouldered
washer
Pressure spring
nut
Tafel 13
Bedienpanel
I
739-23-1
2
3
Tafel 14
Pneumat
ikverteilung
7
739-23-1
NR. STCK.
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG
NAME
NO.
PIECE
1 1
2 1
3 1
4 1
5 3
6
7 1
----
ARTICLE
-----
-
---------~---·
47.0739/01.05
1300339.00
3402045.00
3402048.00
3402044.00
1
3402046.00
47.0739/01.03 Leiterplatte
NR.
-
, ..
. .
·-
Leiterplatte
Schalldampfer
Anschlussblock
Verschraubung
Vantil
Abschlussblock
- -
Conductor
damping
part
connection
plug
screw
valve
connection
Conductor
·--
--
plate
block
box
plate
Tafel 14
Pneumatikverteilung
739-23-1
2 3 4 5 6 7
1
---
C
•
3
8
9
10
Tafel 15 Steuerung
739-23-1
NR.
STCK.
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG
NAME
NO.
--------
- -
1
2
3
4 1
5
6
7 1
8
9 1
10
- - -
PIECE
-------------
--
1 3402102.00
4
2 3402081.00
1
1
1
3 3402105.00 SM-Verstarker
ARTICLE NR.
-
·--
--------------
-
--
----
- -
Leiterplatte
3402081.03 Feinsicherung
4A
Feinsicherung 1,6A fuse 1,6A
3402081.02 Feinsicherung 2,5A
3402103.00
Transformator
3402104.00 Transformator
3402081.04 Feinsicherung 0,
1A
3402106.00 Transformator
3402081.01 Feinsicherung 6,3A
-----
-------·-·.
Conductor plate
fuse
4A
fuse 2,5A
transformer
transformer
fuse 0,1A
Transformer
fuse 6,3A
SM - Amplifier
·- -- . -
Tafel 15
Steuerung
739-23-1
1 1
10
09
08
07
04
03
.~-----02
Tafel
16
Absaugeinrichtung
01
739-23-1
NR.
STCK.
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG
NAME
--
NO.
- -
8
~
1
2
3
4
6
7
--
- -
PIECE
-
1 100170.00
1 010173.00
1 010172.00
1
1
1
1
010171.00 Deckel
007418.00
3402029.00
3402083.00 Gegenmutter PG 48
9 1 3402027.01
10 1
11
12
13 1
1
1 010163-00 Absaugrohr kompl.
010174.00 Adapter
3402028.00
3402030.00 Spiralschlauch grau
ARTICLE NR.
-------·-
---
--------------------
---·
-
Behi:ilter
Filter mit Filtereinsatz
Scheibe m.
Bugel
Zuluftdrossel
Vacuum-Ventil
MS
Verschraubung
Spiralschlauch Transparent
---
--------
---~-
--------
-----
--
-
--
Bowl
Filter
Disc
Cover
Throttle
air valve
nut
plug screw
link
tube drill
extract pipe
tube drill
Tafel 16
Absaugeinrichtung
739-23-1
03
Tafel 17
0-Punkt-Schablone
739-23-1
NR.
STCK.
ARTIKEL NR.
BEZEICHNUNG
NAME
NO. PIECE
----
-~
---
-
- -
-
--
--
1 1
2 2
3
4 DIN 7991-M4x12
4 1
5 1 010359-00
6
1
ARTICLE NR.
-
----
-
--·
-
--------
-
010358-00
010370-00
Platte
Halter locking
Senkschraube screw
3402073-00 Nadelrolle
Buchse sleeve
010366-00 Lasche
-
----
- -
plate
neddleroll
lug
---------
Tafel 17
0-Punkt-Schablone
I
739-23-1
739-23-1
TEILELISTE OBERTEIL
SPARE PART LIST SEWING HEAD
Kl.739,
bfel
5
53---,,
55---r,
52
1~
t.7
t.5
L6
L?
50
36
51
St.--
I
C!>'---56
62
68 67 68 66
NltlSTOCKI
No.
1
2 0211000302 Ammgor kpl (ni1 Pos.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 0216000042
15a
16
17
18 9202002488
19
20
21
22
23
24
25
26 0211000397
27
28
29
30 9205102478
31
32
33
3'
ARTIKELNR.
PIECE
ARllct.E
NO.
0211000299
0211
000305 A
0002 005889 0700
0211
000308 B Fadenlng 42
0271
000026 Oidocht
0211000306A
0211000316
90411000S0
9'204201648
0271000047
91140120026
9204201648 Zyl.Schnwbo
0271
000054
0271
001062 M Armwello kpl. (Pos.16-21.24)
0271001063
0223
000648
0211
000332
92030036S3 Zyl.Schraube
0211000331
0271000096
9041102025
0211
000407
0271
120024
M Fadenhebel 66 0271150104
0271
000112 Fadenhebelachse kpl.
9041100030
0002 008308 3325
2100011022
0271
000065
9205102788 Gewindestill
0271
000072
Tafel 5
BEZEICHNUNG
I
0935
000271
EINBAU-NAHMASCK!NE
0935
000271
Filzlllil
Filzleil
Oldocht
Ring
Armager 45
Oldocht"
Unsenschraube
Olle«ung
kpl.
Plastibchello
l.asdle
Gcwindestill
AmMetlokpl. (Pos.17
Gowindestill
Zyl.Schraube
Ring
Gurmiring 62
Kurbelzapfen
kpl. (nit. Pos. 23)
Filzteil
Anlageplatte 65
Nadelkranz
(nil
Pos. 28
und
Oldocht
Filzlell
GCM'indestift
VerschluBkappo
Zahnriemctnnld
(nil
Einstellllria
Pos. 33,34,35)
kpl.
I
29)
HEAD
3-7)
und
18)
I
NAME
NR:lsTOcKI
No.
35
38
37
38
39
40
41
43
44
46
47
48
49
so
51
52
53
54
55 0570010007
58
60
61
63
64
67
68
69
70
71
Oberteil
ARTIKELNR.
PIECE
ARTICLE
NO.
9204201658 Zyl.Schraubo
0211000355
0271000077 Flansch
0216
000088 A
0211
000361
9129016080
0271000090 Handrad
9204201968
093300007S
9204201648
0211
000390 K Zugstango kpl.
0211000208
0211
000391
A
02120001S1
0223000&C8
0211000394
0211
000395
0211000397
0211000398 Abdedtschraube
0211
000339 Nadolstango kpl. (ni1 Pos. 56)
0211
001033
0211
000376 Nadels1.-8uchse
0211000806 VerschluBbppo
0271000502
0271
000508 t.agerbuchse
0211
000106
0216000052
9120030121
9352000120
093S
150010
0748000294
0147
000203
BEZEICHNUNG
I
Zahnrtemen
kpl.
Zyl.SchrBUbe
Kugollagcr
Slchorungsring
Unsenschraubo
Haltcfodor
Zyl.Sdvaube
Nadolknmz
SChe!be
Krouzlcopf
kpl.
Gewindntift
Glo!tstoln
Sprengring
NadclkranZ
Gummistopfon
Gewlndesl!ft
Unteiwo!lo
Filztoil
Gew!ndesl!ft
Zahnfiomenrad
Kugellager
Sicherungsring
Kurvo
kpl.
(mt Pos.
Stollrlng
kpl.
Gew!ndnllft
(mt
(mi1
(mt
(mt
kpl.
Pot.
Pos.48
Pos. 49)
(ni1
17)
Pos.
38)
Pos. 33)
71)
und
4 7)
I
I
NAME
739-23
Kl.739.
Tafel
6
63
PIECE
ARTIKELNR.
ARTICLENO.
0935103422
0271
001385
0797002242
0744
001801
0271000237
0211050214
0271000199
0271110030
0271
000238
0271
000205
0271
000207
0211
050215
9205102168
0271
000212
0271
000215
8203113672
0271
000217
8205102168
0211000459
0271
000222
0219000353
0798122902
9203113701
0577
100170
0271
000124
0271000873
9204201658
0271
000011
NR:ISTOCKI
No.
1 9700100059
2
3 0935103427
4 0248000348
5
6 0248000326
7
8
10
11
12
13
14
15
16 0271000206
17
18 0271000208
19 9203100021
20 0271000197
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37 0271000227
38
39
Tafel 6
I
Zylnder k~. (best.
Buchso
Kolbenslange
Uppcnring
Sdloibe
Zyl.-Rohr
Schl.-Varschr.
B
Gummlrfng
Spannuf'GSbolzen
Spannungsschelbe
Stogsc:hcibo
S~feder
Skalalalopf
Scheibe
Schleppmutter
Scheibe
Fadorschcibe
Unsenschraube
Anzugsfeder
Anschlagh0lse
Gewlndestlll
Fadonregulator
Skelablech
Zyl.Schraube
Fadenfllhrung
Gowindestill
Fadenle!lhaken
Fadenftlhrung
Unsenschraube
Kunststoffschraube
Llnsonschraube
Fadanhcbelschutz
HQ!se
Kopldeckel
Gumrmtng
Zyl.
Klammctr
I
BEZEICHNUNO
kpl.
Schraube
(nit
aus
Pos.37)
Pos.2
I
bis
8)
NAME
NR.,
No.
40
41
42
44
50 0171001015
51
52
53
54
55 0211000806 stopfcn
56
57
58 0935103264
59
60 0244000414
61
62
63
64 0218 000603 K
65 0223000648 Gowindcstlll
88 0244 000388
67
68
69
70
71
72
73
74
75 0244000399
76 0244
77
78
79
80
81
82
B3
84
85
Oberteil
ARTIKELNR.
STOcKl
PIECE
ARTICLE
0271000029
92()4201858
9050050001
0211
001227
9204201858
0271000301
9217
300518
0002
008930 0100
9041100035
0271
000242
0244
000413
0244000415
921M
201723
0244000381
0211
000100A
0271
000273
1001
003122
1001003112
0211000518
0244000396
0244000401
0244000398
000400
0244
000403
0244
000404
0211000520
0223
005047
0216000591 Gumiriring
0271000298
0216000288
0935103438
0722003292
NO.
I
Vcrsch!uBlaippo
Zyl.Sdvllube
VerschluBkappo
Fadenleilwlnkol,
Abdeclcplatto
Zyt.Schraube
Olbehlllter kpl.(nit
Unsenschraube
Olschlauch
Oldocht
Spuler
M
Spulerdedcel
Druckfedor
Spannul'lg$hQlso
SpannulllJShQlso
Unsensd11aube
Spulcfkleppo
Schallkolben
Spulcrbock
Sicher.-Schelbe
Spulerspinclol
Spulenfeder
Fudemno
Grelfrlng
Scheibe
Scheibe
Ring
Zyllnderrolle
BEZEICKNUNO
lcpl.(best.aus
Dluckfadcr
Blattfeder
Zugfader
Spulerrad
kpt(ml Pos.80
Gcwindostill
Senkschraubo
Gummipu!fc,
Druckfoder
Klemmstllck"
V
Pos.54,55,56)
Pos.58-81)
lcpl.(nit Pos.59-82)
kpl.(mt
Pos.6S)
kpl.(rrit
Pos.69-71)
und
81)
I
I
NAME
739-23
PIECE
ARTIKELNR.
I
ARTICLE
0722003297
9203100021
0797002016
0271000201
NR. I STOCK
No.
86
87
88 9231110108
89
90
NO.
I
BmlCHNUNG
Blasiohr"
Zylinderschraube"
Muttor"
SchlauchlOUe•
Ring
"B851andte!I
der
0722003124
·Part of 0722 003124
Absqelnrichtung
I
NAME
NR:I
No,
STOCKI
PIECE
ARTIKELNR.
ARTICLE
NO.
I
BEZEICHNUNG
I
NAME
Tafel
6
I
Oberteil
I
739-23
j 027115003•1 I
Grcifcr olfrci
hook oillrcc
0271 150054
0211001127~~,-
0211001129
0271 150070 . 0271 150060
0211
000253
7
33·----~
,,,,~-3.
®-------36
&--·35
llJj
1~!
::
---
--32
C?"
I I
31
j
30
NR:ISTOcKI
No.
1
2
3 0271000462 Nlldollllgcr
4
5
8 0211000025
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32 9202003738 Zyl.-&:hraube
33
34
35
ARTIKELNR.
PIECE
ARTICLE
NO.
0935106711 M Ge!Jiebegehlluse
0935106713
0271
000463
9120030081
0211000027
0211
000644
0211
00648A
0211000848
0420000246
0271
000474
9204201648
9300200098
0265
000753
0211
008285
0211
000634
9731
007035
8041100035
0211
000018
0223000238
0223000237
0216000070
0244
000700
0211000022
0531000460
0264000762
0211
000257
9204202328
0211000003
0211000007
0211
050248
0271
000491
9204
201958
Tafel 8
I
(best IIUS Poa. 2
G81118begehause
Grelfe!Welle
Kugcllagor
Sicher.~
Telerfeder
Spnmgring
Olschelbe
Fcdorschoibo
Spannhlllse
Arrotierfoder
Unsenschraube
Scheibe
Druddltllse
Druckbolzen
Gewindestift
Otschlauch
Runddocht
Zahnrad
kpl.
Gewindostift
Gew!ndestlft
Zahnrad
kpl.
Gew!ndestlft
Fllzschelbo
Gew!ndestift
Gewindestift
VersdlluBkappe
Ull$0nsdlraube
Otrollr
VerschluBkappe
(Ann/Fundamcnlplatto)
6kt.-8chrauba(in
Spule~ehauso-Hllltor
Zvl.-8chraube
I
BEZEICHNUNG
kpl.
bis
25)
(mil
Pos.
21
uncl
(mil
Pos.
24)
Fundamentplalle)
22)
I
NAME
NR:I
No.
36 9330000098
37
38
39
62
63
64 0223000237
65
66
f1T
Oberteil
ARTIKELNR.
STUCK
I
PIECE
ARTICLE
NO.
I
A
Scheibe
Slichplatte
Unsenschraube
stlchp.-8chiebet
(ni1 Pos.
Ansd11u8sl0ck
Gewincleslift
Spulo
Unsenschraube
0739200020
1001
009130
0211
000253
0244000S01
0935103557 Stellring kpl. (ni1 Poa. 64)
0204
000230
0272070886 Scheibe
0933022567
BEZEICHNUNG
kpl.
40.41.42)
I
I
NAME
739-23
Loading...