Adler 739-1201, 739-1202 User Manual

,mooRKOPP

'VIADLERAG

Teileliste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment

739 - 1201; - 1202

DlJRKOPP

Postfach 17 03 51, 0-33703 Bielefeld • Potsdamer StraBe 190, D-33719 Bielefeld Telefon (05 21) 9 25-0 • Telefax (05 21) 9 25 24 35

Ausgabe / Edition: 01/99 • EXE

ADLER

AG

Printed in Federal Republic

of

Germany Teile-/ Part.-No.: 0791 739807

Teileliste und Naheinrichtungen

739 - 1201; - 1202

lnhaltsverzeichnis

GESTELL SCHABLONENSTEUERUNG GETRIEBE EINBAU-NAHMASCHINE MESSERANTRIEB KETTENTRENNER

BEIPACK

MOTOR ELEKTROTEILE PNEUMATISCHE BEFESTIGUNGSTEILE

DES STEUERGERATES STEUERGERAT SCHABLONEN-STANDARDTEILE

PLANE

TEILE

Tafel/

Table Contents

1

2,

3 TEMPLATE CONTROL

4 GEAR

5,6,8

7 KNIFE DRIVE

9

10 11

12,13,14

14

15

16 -21

22,23

STAND

HEAD

CHAIN ACCESSORIES MOTOR ELECTRICAL PARTS PNEUMATIC PARTS FASTENING PARTS

OF CONTROL

STANDARD TEMPLATE PARTS

PLANS

THREAD

THE

TRIMMER

CONTROL

Kl.739,Tafel

40,

1

40a

84

85---

101

102

27---1

20--"'!!I!"

29--

13-_.c.._--.lTTI\:

16-----f-;:-r-~,-

7----.

~

7

9

IPos.

2 MG50002521 3 9201114157 6kt.-Schraube 4 0742005027 Scheibe 5 6 9231110147 6kt.-Mutter 7 8 MG50002554 FuB 9 10 0742 005110 11 12 13 9330900137 Scheibe 14 15 16 17

18

19 9201113717 20 21

22

23 0746000272 Scheibe 24 25 9202002887 26 0744001131 27 28 0742 040241 Spezialschraube 29 9231110137 6kt.-Mutter 30 MG50006088 Winkel 31

Teile-Nr.

MG50006011

MG43000012 Federring

MG50002551 Stander

9201

014597 6kt.-Schraube

9231110157 6kt.-Mutter 9201014207

9332 500160 Federring 9330000137 Scheibe MG43000062 Klemme MG50006041 Winkel 0718002219 Lasche

0725000520B MG50006071 Platte MG50006073 Achse

0746000265

0742040188

9202003297 Zyl.-Schraube

Benennung

Seitenteil Querverblndung

Federring

6kt.-Schraube

6kt.-Schraube Federring

Lagerbock Zyl.-Schraube Federring Spezialschraube

32 0746 000263 A Zahnscheibe

33 34 9202002483 Zyl.-Schraube 35 9202002873 36 37 9202002063 Zyl.-Schraube 38 0713000302 Spanplattenschraube

MG50006093 Abdeckblech

Zyl.-Schraube

MGSO 006141

Olwanne

Tafel/ Table:

Denomination

001

IPos.

40 40 0700001746 41 41 42 9207160657 Spanplattenschraube 43 44 0700 45 46 59 0700001747 60 0739000204 Gummimatte 61 62 0739000207 Winkel 63 0739 000061 64 65 66 0739 67 0739 000088 A Schutzkappe

68

69 0739000090 Winkel 70 71 72 0739000097 Scheibe 73 9330000127 Scheibe 74 0739000102

75 0223 .000669 76 9203003128

Teile-Nr.

0700001736

0739000099 0739 000616

0739000138 Ring

000055 A Gummiecke

MG41

004524 Spanplattenschraube

0523000028 Stotze

0739000203

9202002063 Zyl.-Schraube 9330000087 Scheibe

000081 Grundplatte

0902000670

1001

009130 Linsenschraube

0792025354

Benennung

Tischplatte (-1201) Tischplatte (-1202) FOhrungsplatte FOhrungsplatte

Auflage

Anschlag

FOhrungsschiene

Zyl.-Schraube

FOhrungsrohr

Stellring kpl. (mit Pos. 75) Gewindestift Zyl.-Schraube

Seite/ Page: 1

Denomination

von/

of

2

77 9330000068 Scheibe

78 0739000085 Lasche 80 81 82 0995 340617 6kt.-Mutter

83

84

*

85

0791

001081 Gamstanderrohr

9330000127 Scheibe

0791

001091 Gamhaltearm kpl.

(mit Pos. 85 und 86)

0791

001096

9204 202038 Linsenschraube

FadenfOhrung kpl. (mit Pos. 85 und 86)

IPos.

86 87 88 89 90 91

92

93 94

95

96 97

98 99 100 101 102 103 104 105 106

Teile-Nr. 0791001095

0077110220 0077110230 0746000056 MG41

001643

0700000044 0700000045 9203003357 0211

009086

9202003297

0240000696

9231110047

9330000073

0725000520B

0557001219

0700000043

0911000514

MG50006181

MG50006184

9231110127

MG41

001364

Benennung

4kt.-Mutter Auflage ZentrierstOck

Schalldampfer *

Schubkasten

FOhrungsleiste Ablageblech Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube Zyl.-Schraube

Scheibe

6kt.-Mutter

Scheibe

Federring

Spfint

Schubkasten

VerschluBstopfen

Leiste

Haken

Mutter

Spanplattenschraube

* Beipackteil

* Part

of

Oberteil

the accessories

Denomination

Tafel/ Table:

001

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/ Page: 2 von/ of 2

Denomination

Kl.739,

Tafel

2

23I#

I I

I

~~20

: 22

,--,,~

I

23

Tl

9 8

IPos.

2 4

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26

27

28 29

30

31 32

33

34

35

36

Teile-Nr.

0792025273 0792025274 9202002478 0794000767

0792025279

9202002513 0739000595 0792025283 0792025284 0792025285 0792025286 1001

009130

0794000715 Lagerkpl. 9202002TT7 0792025293 9202002483 0792025299 9202002503 0792025301 0739005034 0255000129 0792025304

9700101100

9202001698 0797002016 0246000320 0792

025294

0792

025321 9202002467 0792025324 0570001228 9202002073 MG43002510 9202003178

Benennung

Schlene, Schiene, Zyl.-Schraube

Bock

FOhrungsstange Zyl.-Schraube Scheibe Seitenteil,

Seitenteil,

Winkel, Winkel, Linsenschraube

Zyl.-Schraube Kulissenblech

Zyl.-Schraube

KlemmstOck Zyl.-Schraube Hebel Bolzen Sicherr.-Scheibe

Platte Zylinder Zyl.-Schraube

SchlauchtOlle

Druckfeder

Lasche

Winkel Zyl.-Schraube Schaltblech

Gewindelasche

Zyl.-Schraube

Scheibe Zvl.-Schraube

links rectrts

links

rectrts links rechts

Denomination

Tafel/ Table: 002

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/

Denomination

Page: 1 von/

of

1

Kl.739,

Tafel

3

23

25

26

9

14--·

IPos.

1 2

2

3 4 5

7 8 9

10 9231110108

11

12

13

14

15 0739000150

16

17 9130101360

18

19 9207170857

20

21

22

23 0792025382

24

25

26

28

29

30

31

Telle-Nr. 0798002321 A Motor

0739000528

539

9205102478 0739000531 0739000532 9203314097 0739000163 9330000098 Scheibe

0739000142 0739000143

9231110147 0739001181

0531000471

9130101510

0792025372 9202003297 9330000127

9202002918 0739000030 0252002388 0792025391 0792025393

0244000700 0558000693

Benennung

Riemenscheibe kpl. (mit Pos. 3) 50Hz Riemenschelbe kpl. (mit Pos. 3) 60Hz Gewindestift Motor-Bef.-Platte Distanzhtllse Senkschraube Scheibe

6kt.-Mutter Platte Bolzen

6kt.-Mutter Riemenscheibe Stellring kpl. (mitPos.16)

Gewlndestift

Keilriemen

Spanplattenschraube Lagerplatte Zyl.-Schraube

Scheibe

Schwenkarm Zyl.-Schraube GleitstUck Ansatzschraube Achse

Stellring kpl.

(mitPos. Gewindestift

Scheibe

30)

Denomination

Tafel/ Table: 003

IPos.

Teile-Nr.

Benennung

Seite/ Page: 1 von/

Denomination

of

1

1.2

1.

46

1

----m

~11

29

47_ 14

58

3

11

37

------

51

50 -

~

-51

r

2

SL.

8

~:~

33 ~

3'

-----4

35~

=------

L.9

@

Tafel/ Table: 004

Seite/ Page: 1

von/ of 1

IPos.

2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18

19

20

21 22

23

24 25 26 27

28

29

30 31 32 33

34

35

36

37 38

Teile-Nr.

0739001043

0739001045 0739001054 0725000520B 9231110137 0739001060 0739001061 0556000071 0739001066 0223000237 0739001071

0739001075 0739001077 0739001079 0739001081 0739001083 0739001086

0739001088

0739001090 0216000209 0739001092 0739001096 0739001097 0380000122 0204000056 0739001100 0739001101 0531000464 0739001103 0739001107 0739001105 0739001108 0216000103

0739001111

0739001114 0739001116

Benennung

Lagerdeckel Lagerdeckel Stehbolzen Federring 6kt.-Mutter Kupplungsbolzen Oistanzholse Nadelkranz Lagerh0lse Gewindestift Kettenrad St0tzring Zahnrad Feder, kpl. Zapfenschraube Welle Stellktsrper, kpl. (best. aus Pos. 19, 22-26) Stellk0rper Watte Scheibe Gewindestift F0hrungsplatte Oeckblech Oeckblech Senkschraube Oruckfeder Kugel Ring Gewindestift Antriebsritzel Zahnrad Nasenscheibe Tellerfeder 6kt.-Mutter Antriebswelle Zahnrad Oistanzscheibe

Denomination

IPos.

39 0739 001119 Kettenrad 40 41 42 0216 000052 43

Teile-Nr.

0223000245 Gewindestift

0739001123 Zahnrad

0739001127

44 0739001131

45 46 46 47

0739 001133 0739 001138 B 1453 9205162478 Gewindestift

Benennung Denomination

Gewindestift Riemenscheibe

Kette Antriebswelle Zahnriemenrad (-1201) Zahnriemenrad (1202)

48 0739001142 Behalter kpl.

(mit Pos. 49,50,51,54,55.56)

49 50 52 9203004261 53 0744 001131 54 0744 001155 VerschluBkappe 57 0739 001151 Flansch 58 9203 314697 Senkschraube 59 60 61 62 0739001161 Flanschlager

0739 001143 K Behalter 0211

000633

0739001153 OistanzhOlse 9330900127 0558001280 Scheibe

Schauglas Zyl.-Schraube Federring

Scheibe

63 0557 001494 B Holzschraube 64 9330000108 Scheibe

65 66 67 0739001170 HUise

68 9130201414

68 9130201433

69

9305003350 Spannhalse 0739001169

0744020609

Kupplungswelle

Zahnriemen (412XL) (f0r739-1201) Zahnriemen (460XL) far 739-1202) Kuaellaaer

Kl.739,

Tafel

5

1'.

32

61

31

30

27

25 28

18

@

36

·so--

LB

---K-\'lt"'"

L9-···-

54--

•

I

0:---55

47

45

~

1.6

47

50

51

-,~33

62

IPos.

Teile-Nr.

0211000299

2

3 4 5 6 7 8 9 9041100050 10 11 12 13 14 15

16

17 18 19 20 21

22

23

24

25 26 27

28

29

30

31

32

0211000302

0211

000305 A

0002

005889

0211

000306 B

0271

000026

0211

000306 A

0211

000317

9204202268 0271000047

9840120026 9204201648

0271

000054

0216000042

0271

001063

0223000237

9202002483 0211000332 9203003653 0211000331

0211009830

0002

008308

0211000407

0271

001068 0211000408 0271000112

9041100030 0002

008308

9205102478

2100011022 0271000065

Benennung

0700

3325

Filzteil

Pos.

aus

Pos.

iring

Pos.

kpl.

3-7)

kpl.

Pos.

kpl.

17

23)

28

16-21,

und

kpl.

und

kpl.

Armlager (mit Filzteil Oldocht Federring Oldocht Ring Armlager Oldocht Linsenschraube Olleitung Plastikschelle Zyl.-Schraube Lasche Gewindestift Armwelle (best. Armwelle (mit Gewlndestift Zyl.-Schraube Ring Zyl.-Schraube Gumm Kurbelzapfen (mit Filzteil Anlageplatte Fadenhebel Nadelkranz Fadenhebelachse (mit Oldocht Filzteil Gewindestift VerschluBkappe Zahnriemenrad

18)

kpl.

29)

24)

Denomination

Tafel/ Table: 005

IPos.

33 34 35 36 37

38

39 40 41 42

43 0933000075 44

45

46 47

48

49 50

51

52 53

54

55 0570010007

56

60 61 62

63

64

65

66

67

•.

Benennung

A

Pos.

33,

kpl.

38)

46

49)

56)

33)

(mit

Einstellring Zyl.-Schraube Zahnriemen Flansch (mitPos. Zyl.-Schraube Kugellager Sicherungsring Handrad Linsenschraube Haltefeder Zyl.-Schraube Zugstange (mit Nadelkranz Scheibe Kreuzkopf (mit

Gleitstein Sprengring Nadelkranz Abdeckschraube Nadelstange (mit Gummlstopfen Gewindestift Nadelst.-Buchse VerschluBkappe Unterwelle Lagerbuchse Filzteil Gewindestift Zahnriemenrad (mit Kugellager

Teile-Nr

9205102788 Gewindestift 0271

000072

9204

201658

0211

000355

0271

000078

0216

000068

0211

000361

9129

016080

0271

000085

9204

201968

9204 201648

0211

000390 K

0211

000208

0211

000391

0212000151

0223000646 Gewindestift 0211

000394

0211

000395

0211

000397

0211

000398

0211

009845

0211

001033

0211

000376

0211

000806

0271

000502

0271

000506

0211

000106

0216

000052

0211

000141

9120

030121

kpl.

34,35)

und

kpl.

47)

Seite/

Denomination

Page:

1

von/

of 2

Kl.739,

7

Tafel

6

t

34

:

38~

39~'',,,_

11@-51

37

29

30

------so

68----i

79--.--..__

G'.!--67

___

__...,

81

IPos.

2 3 4 5 6 7

8

10

11

12 13 14 15 16

17

18 19

20

21

22

23

24 25 26 27 28

29

30

31

32

34

35

36

37

38

39

Teile-Nr.

0935

103421

0935103422 0935103427 0246000348 0271001385 0246000326

0797002242

0744

001801 0271000193

0211050214

0271

000199 0271

000210 0271

000204 0271000205 0271

000206 0271

000207 0271

000208 9203100021 0271000197 0211050215 0421000222 0271

000212 0271

000215 9203113671 0271

000217 0216

001146 0211000459 0271

000222 0219000353 0798122902 9203113701 0935103123

0271

000124 0271000873 0271

000227

9204201648

0271000011

Benennung

Zylinder

M

(best. Buchse Kolbenstange Lippenring Scheibe Zyl.-Rohr Schl.-Verschr. Gummiring

B

Spannungsbolzen Spannungscheibe

Stegscheibe Spannungsfeder

Skalaknopf

Scheibe

Schleppmutter

Scheibe

Federscheibe

Linsenschraube

Anzugsfeder

AnschlaghOlse Gewindestift

Fadenregulator

Skalablech Zyl.-Schraube FadenfOhrung

Gewindestift Fadenleithaken

FadenfOhrung

Linsenschraube

Kunststoffschraube Linsenschraube

Fadenhebelschu1z HUise Kopfdeckel Gummiring Zyl.-Schraube

Klammer

kpl.

aus

Pos. 2 bis

kpl.

(mit

8)

Pos.

Denomination

37)

Tafel/ Table: 006

IPos.

40

41 42

44

50

51

52

53 54

55

56 9041100035 Oldocht 57

58

59 60 61 62 63 64

65 66 67 68

69 70

71

72

73 74 75 76 77 0244000403 78

Teile-Nr.

0271

000029

9204

201678 9050050001 0211

001227 0171

001015 0271

000298

0271

000301

0219

000353

0002

008930

0211

000806

0935

103262

0935103264

0244000413 0244000414 0244

000415

9204

201723

0244

000381

0216

000603

0223000648 0244000388

0211

000100A Sicher.-Scheibe

0271

000273

1001

003122 1001

003112

0211

000518 Greifring

0244000396

0244000401 0244000398

0244000399 0244000400

0244000404 Zugfeder

Benennung

0100

M

K

VerschluBkappe Zyl.-Schraube VerschluBkappe Fadenleitwinkel, Abdeckplatte Zyl.-Schraube Olbehalter

Pos.

(mil Linsenschraube Olschlauch

Stopfen

Spulerkpl.

(best.

aus

Spulerdeckel

Pos.

(mit Druckfeder SpannungshOlse Spannungsh0lse Unsenschraube Spulerklappe Schaltkloben (mit

Pos.

Gewindestift

Spulerbock

Spulerspindel (mil

Pos.

Spulenfeder Federring

Scheibe Scheibe Ring Zylinderrolle Druckfeder Blattfeder

kpl.

54,

55,

Pos.

kpl.

59-62)

kpl.

65)

69-71)

V

56)

58-81)

kpl.

Seite/

Denomination

Page:

1

von/

of 2

IPos.

Telle•Nr.

79 0211000520

80 0223005047

81

0216000591

82 0271000298

83

84

85

86 0722003297

87

88 9231110108 89 0797002016

0216000288 0935103438 0722003292

9203100021

Benennung

Spulerrad

(mit

Pos. Gewindestift Gummiring Senkschraube Gummipuffer Oruckfeder Klemmstack Blasrohr * Zylinderschraube Mutter* SchlauchtUlle *

Bestandteil

0722003124

*

Part

kpl.

80

und

81)

*

•

*

der Absaugeinrichtung

of

0722

003124

Denomination

Tafel/ Table: 006

IPos.

Telle-Nr. Benennung

Seite/

Denomination

Page: 2 von/

of

2

~~KL~7~39~1:~afi~el~7=r,------------------------

------

14

25

®@

4443

......

.,.......

tJ--49

~63

48

~

I

I I

I

:

.,.,'

.........

..,

......

.,,... I

..

-~J

...... I

f'-,;r-·--

I

34

I

J-------------

39

47

18

21

17

5

15

IPos.

2 3 4 5

6 7 8

9 10 11 12 13 14 0739000188 15 0211010089 16 0211 010092 A

17 18 19

20

21

22 23 9202003307 24

25

26 27 28

29 9202002073

30

31 32 33

34

35

36

Teile-Nr.

0211 010404 A Messerhalter 0211

009858 Buchse

0211

009859 HUise

0211

009861 Buchse

0211

010401 Messerantriebsstange

0211

009872 FOhrungskloben 9203003678 0211 009875

0211

009879 0211

009896 A 9203231998 Senkschraube 0211010081 Lagerbock 0211 009750 Zyl.-Schraube

9205162478 Gewindestift 0211010097 Abdeckblech

9204201668 9330900098

9130201385 0935103362 Platte

0570000579 0935103366 Statze 0742 041386 9202002063 Zyl.-Schraube 0935103374

0739000347 Zahnscheibe

0935103378 0211009967 9120030080 Kugellager 0935103383 0531 000471 Gewindestift 0931001982

Benennung

Zyl.-Schraube Kloben kpl. (mit Pos. 9) Zyl.-Schraube

Zahnriemenrad

Zahnscheibe

Kupplungswelle

Zahnriemenrad kpl.

(mitPos.17)

Linsenschraube Scheibe

Zahnriemen

Zyl.-Schraube

Buchse

Distanzring

Lagerbock

Zyl.-Schraube

Exzenterwelle Distanzbuchse

Riemenscheibe

Rolle

Denomination

Tafel/ Table: 007

IPos.

37

38

39 40

41

42 0798002156

43

44 45 46 47 48 49 50 9201112908 51 52 53 54 55

56

57

58

59 60 9203312431 Senkschraube 61

Teile-Nr. 0211

000397

0931

001981 0935103391 9205101878 Gewindestift 9202 002063 Zyl.-Schraube

0935103396

103398

0531

000471 9130100160 0935103389 9204 201648 Zyl.-Schraube

0244000328 FadenfOhrung 0219 000353 Zyl.-Schraube

9330000098

MG08 000007 D 6kt.-Mutter 0211

009907 0902 000670 0211

010421

0211

010431 Messersatz kpl.

0211

010422

10432 Messer, fest

0211

010426 Messer, beweglich

10436 Messer, beweglich

0211

010409

0211

010413 6kt.-Mutter

Benennung

Nadelkranz

Deckschraube

Schutzkappe

Motor Riemenscheibe kpl. (mit Pos. 44) 50 Riemenscheibe kpl. (mit Pos. 44) 60 Gewindestift Keilriemen (far Exzenter

6kt.-Schraube Scheibe

FuB Zyl.-Schraube Messersatz kpl. (best. aus Pos. 57, 58) 4 mm Nadelabstand

(best. aus Pos. 57, 58)

5 mm Nadelabstand

Messer, fest (zu Pos. 55)

(zu Pos. 56)

(zu Pos. 55)

(zu Pos. 56) Deckplatte

50

Hz

Hz)

Seite/ Page: 1

Denomination

von/ of 2

IPos.

62

63 64

Teile-Nr.

0211 010411 0219 000369 A 9130100150

Benennung

Gewindestift KemmstUck Keilriemen

kpl.

(fUr

60

Hz)

Denomination

Tafel/ Table: 007

IPos.

Teile-Nr. Benennung

Seite/

Denomination

Page: 2 von/

of

2