Seite 2
Tafel
Tafel
l
l
Seite 3
722
721
Bestell-Nr.
722693
722704
722721
722711
722717
722726
722727
722728
722729
7221511
7221513
I
Teile
der
DURKOPP
Beholter
Deckel
Dichtungsring
Scheibe
Filter an
Schlauch
Schlauchschelle
AnschluBstOck
Buchse
Beholter
Deckel
mit
Deckel
mit
Dichtungsring zu
mit
BOgel
722711
zu
Beholter
zu
722726
mit
Deckel
mit
Dichtring
zu
722704
und Stutzen
zu
722726
zu
722726
Benennung
722-201,
und
-203,
722693
7221513
j for
-206
) fur
-206
722-203
722-201,
722693
7221511
I
~
~
~
I
I
I
Seite
4
Tafel 2
Tafel 2
Seite
5
722835
'122
'129
566
786
722116
557263@
($!J)
'
Bestell-Nr.
722832
722727
722728
722835
722729
722839
722116
566786
557263
722842
722843
722844
902304
933587
7422203
722850
Benennung
Teile
der
DURKOPP
Schlauch vom
Schlauchschelle
Anschlul3stuck zu 722832
Mutter
zu 722728
Buchse zu 722728
Saugduse
Bef.-Schraube zu 722839
Flugelmutter zu 722116
Unterlegscheibe
Schalldampfer
Sch a
Ilda
Regelscheibe zu 722842
Bef.-Schraube zu
Tellerfeder
Hutmutter zu 902304
Schlauch zu 722842
mpfer
zu 902304
722-201
Behalter
zu
722832
zu 566786
mit Druckluftanschlul3
722844
zur
Saugdiise
Seite 6
Tafel 3
Tafel 3
Seite 7
722139
·~
O
~
2113011
Bestell-Nr.
2113011
216471
2113093
420774
933587
252359
420774
722139
722141
MG 41/
858
91110
I
I
I
I
Teile
der
DURKOPP
Kopfdeckel mit Gummischnur
Gummischnur
Bef.-Bolzen
Mutter
T ellerfeder zu
Gewindezopfen
Mutter
Holtewinkel on Kopfdeckel
Duse
on
Schelle zu
Bef
.-Schroube
zu
2113093
zu
252359
722139
722141
zu
in
2113011
42077
zu
2113011
in
2113011
MG
I
I
Benennung
722-201
zu
722139
4
41/858
I l
722W
9TIIOJ;J"'
~
M~
Seite
8
Tafel 4
Tafel 4
Seite 9
~MG,18,68
ij
@725s2ob
722735
~
MG,3
'
012158
@)
~
722736
,os
722 758
1057263
®_
722759
MG,3
,os
Bestell-Nr.
722731
722732
722733
722734
722735
722736
012158
MG
43/408
722743
722747
MG
41/8468
725520b
722751
93310396
722755
722757
722758
722759
72216
722762
557263
MG 43/408
722768
93310396
722770
Benennung
Teile der DURKOPP 722-201, -203, -204, -205, -206
Turbogeblcise mit Schutzschalter
AnschluBleitung (o. Abb.)
Turbogeblcise
AnschluBleitung
Halteplatte
T urbogeblcise
Bef.
-Schraube
Hulse zu 722735
Unlerlegscheibe
Mutter
Riemenscheibe
Drehslrommotor
Bef.-Schraube zu 722747
Federring
Riemenscheibe mil Bef.
Bef.-Schroube zu 722751
l<eilriemen
Abdeckhaube
Bef.
-Schraube
Hulse zu 722758
Gummifu/3
Hulse zu 72216
Unterlegscheibe
Mutter
Riemenscheibe mil
Bef.-Schroube zu 722768 f fur 60 Hz
Keilriemen zu 722768
ohne
zu 722734
zu 722735
zu
MG 41/8468
auf
z u72216
Schutzschalter und
zu 722735
zu
722734
-Schraube
722758
zu 722762
auf
722758
Schraube
und
zu
l
722747
722 732
72"216
93310396~
722
751
122155
~
722 743
93310396~
e::J
722770
7
22
768
I
Seite
10
Tafel 5
Tafel 5
Seite
11
722906
~
-
~
r 79813
Jt'19s
1,
MG,16'
5691895 ~-..:.
a@~\
MG,11!:
739
~
933
3,7
~-.
182
\ .,
Bestell-Nr. I
~
722446
722218
722885
MG
41/3005
MG
41/30050
MG
41/3012
MG 41/1364
933182
5691895
MG
41/1138
739347
722437
722214
223700
2401129
722442
MG
4l/852a
7391121
MG
41/4524
79813
79814
722906
Benennung
Teile der
Teile fiir elektrische Installation
Anschlufileitung
He
Kabelverschraubung
Motorschutzschalter
Motorschutzschalter (nur fiir 722-202)
Bef.-Winkel
Bef.
Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe
Mutter
Zahnscheibe
Bef.-Lasche zu
Schelle
Bef.
Wiirgenippel
Oelflexleitung mil
Perilexstecker
Perilexsteckdose
Bef.
lso-Nadelschelle
Stahlnadel
I
Oelflexleitung zu 7391221
I
i
DURKOPP
bi-Flex-Schlauch
zu
an
MG
zu
zu 933182
zu
MG
MG
722437
zu 722214
zu 7391221
zu 73
91221
-Schraube
zu 933182
-Schraube
-Schraube
722-201,
mit
41/3005
MG
MG
41
41/1138
41/3012
Stecker
Zugentlastung
41/3012
/3005
f
!
I
I
I
;
'
'
-202, -204, -205,
fO,
722-204
nur
auf
Wunsch
-206
MG,13005
MG'13005a
Seite
12
Tafel
6
Tafel
6
Seite
13
722
913
722929
2167{~
5561313a
.
~
722
~
932
Bestell-Nr.
I
722912
722913
722918
57010075
P 121150
722927
727929
216775
7441868
722932
55613130
P 12154
7442660
P 121125
7441819
7442528
7443408
Benennung
Teile der DURKOPP 722-
Pneumotische
Ventil vollst., best. ous je
P 12150, 722927, 722929, 722932, 7 441868, P 12154
je
2x 216775, 55613130
I
Ventilgehause
Hebel
i
Rolle zu 722918
i
Greifring
Drehfeder
Drosselklappe
Bef.-Schroube zu 722929
Zylinder
Bef.-Winkel zu 7441868
Bef.-Schraube zu 722932
Schnellverschroubung
Schlauch zu 7441868 ·
Nagelschelle
Doppelnippel
Muffe J
Schwenkbare
Steuereinrichtung
zu 57010075
auf
722918
an
zu 7442660
Schnellverschroubung
ouf
722918
zu
201,
-206
lx
722913, 722918, 57010075,
722918
7441868
l
Nur
fur
I
722-206
7'<2528-
744
1819
?121125
7,"
3408
744
2660
!
i
I
I
i
!
i
I
!
I
I
;
I
'
:
!
Seite
14
Tafel
7
7443570
722958
7441509
P
12154
7441816
722947
722941
Tafel
7
Benennung
I -
I
Teile
der
DURKOPP
i
! Pneumatische Steuereinrichtung
I
Magnetventil
Bef.-Winkel
Bef.-Schraube
Schnellverschraubung
Schnellverschraubung
Leitung
Leitung vom Hauptschalter
zu
zum
Magnetventil
7443570
zu
722958
722-201
in
7443570
in
7443570
zum
Schalter
Seite
15
7"
P1215'i
3570
72291.7
~:..1958
~
~'~
7"
1509
Q
~
~
71.I.
1816
II
~
Seite
16
Tafel 8
Tafel 8
Seite
17
_7U
-
~
1798a
1,22oso
Bestell-Nr. l
72154
7441802
74418020
7441802b
7441804
74418040
7441804b
7422050
7441798
P
121110
557263
74417920
7441793
74417980
7441796
P
12191
7426221
Benennung
Teile
der
DURKOPP
Pneumatische Steuereinrichtung
Druckluftwartungseinheit
Manometer
Mo
nometerg las
Hand rad
Kunststoffglocke
Kunststoffglocke ,
Schauglas
Lasche
zu
Schelle
Bef
Unterlegscheibe
Schlauch
Schlauchkupplung
Schlouchklemme
SchlouchtOlle an
Schnellverschraubung an
Schlauch on
72154
zu
.-Schraube
72154
zu
7441793
722-201
for Wasserabscheider
and
7422050
zu
7422050
zu P 121110
zu
72154
72154
und
74417920
72154
7441798
und
7426221
121
s,
~
7"
1798a
,,
=---
~
~
- -
,
...
·-
-
:;·
~
•
~ -----,:::::;:_-
Seite 18
Tafel 9
Tafel 9
Seite
19
560765
20210,
@,@
531,60
!
o a
739231
ss11s24 / ·
@@_
~~902670
7394867
739,863
739,858
Best.-Nr.
Teile
der
DURKOPP
I
Pneumatische Steuereinrichtung
7394858
7394863
560765 Bef.
MG
41/4571
531460
202704
7394857 Schnellverschraubung zu 7394858
P 12154 Schnellv
7394867 Nocken zu 7394858
902670 Bef.-Schraube zu 7394867
739231
5511824 Mutter zu 902670
739981
lmpulsgeber
Haltewinkel zu 7394858
-Schraube
-Schraube
Bef.
Unterlegscheibe zu
Mutter zu MG
erschraubung
Unterlegscheibe zu 902670
Schlauch zu 7394858
Benennung
722-201
zu 7394863
zu 7394858
MG 41/
41/4571
zu 7394858
4571
~
739,857
MG,1,571
'
I
P12t 5,
722 981
I
I
I
I
I
I
I
'
I
I
'
. .
·-
·
Seite
20
Tafel
10
Tafel
10
Seite
21
1 ·
d
I '
' .
C
~
-...:;
::----.
r
l.ctj]
«)~
r
®
Bestell-Nr.
2113011
216471
7394885
7394886
9133133
420774
7394884
P
121125
Benennung
Teile
der
DURKOPP
Pneumatische Steuereinrichtung
Kopfdeckel
Gummischnur zu
Duse
Klemmstuck
Klemmschraube zu
Mutter
Schlauch an
Plastikschelle
zu
mit
mit
9133133
722-201
Gummischnur
2113011
Schraube
7394886
7394885
zu
7394884
739,886
'-
2113011
216,11
~
739,885
I
Seite
22
Tafel
11
Tafel
11
Seite
23
722726
722
721
i
J
Bestell-Nr.
7221711
7221713
722721
722711
722717
722726
722727
722728
722729
722850
7221718
93370181
556607
Benennung
Teile
der
DURKOPP
Beholter mit Deckel
mit
Deckel
Dichtungsring zu
Scheibe mit Bugel und Stutzen
Filter on
Schlauch zu Beholter
Schlouchschelle zu
Anschluf3stuck
Buchse
Schlauch on
Verschroubung
Abdeckblech mit Absougrohr
Bef.-Schroube
Dichtungsring
722711
zu
722726
7221713
zu
722726
7221713
zu
722850
zu
933701
722-202
722726
Bl
722 727
556
'V
607
~
~
II
~1111
I-722850 933
7221718
70181
7221711
11'
-
~
II
~
..,
I
I
I
I
i
!
Seite 24
Tafel 12
Tafel
12
Seite
25
,570522
@725520b
®
7201.2a
7221722
72'2
722735
@)
t
0
~
MGl.3
I.OB
tt-1-.-?!JII
w~151
ul
16
I~~
012158
722736
722 762
~
722 758
105726J
®_
722759
MGl.31.08
-722
731.
fj
Bestell-Nr.
7221721
7221722
722733
722734
722735
722736
012158
MG
43/408
722743
7221725
570522
725520b
72042a
7221731
93310396
7221735
722757
722758
722759
72216
722762
557263
MG
43/408
7221736
93310396
5572412
Benennung
Teile
der
DURKOPP
Turbogeblase
(o. Abb.)
Turbogeblase
Anschluf31eitung
Halteplatte
T
urbogeblase
Bef.-Schraube
Hulse zu 722735
Unterlegscheibe
Mutter
zu
Riemenscheibe
Drehstro01
Bef.-Sc
Fe
derring
Mutter
Riemenscheibe mit Bef.-Schraube zu 7221725
Bef.-Schro
Keilriemen
Abdeckhaube
Bef.-Schroube zu 722757
Hulse zu 722758
Gummifu/3
Hulse
Unterlegscheibe
Mutter
Riemenscheibe mit Bef.-Schraube zu 7221725
Bef.-Schraube zu 7221736
Keilriemen
722735
motor
hraube
zu 570522
zu 570522
ube
in
72216
zu 72216
722-202
mit Schutzschalter
ohne
Schutzschalter und
zu
722734
zu 722735
zu
722734
zu 7221725
zu
7221731
zu
72216
ouf
722758
und
Anschluf31eitung
93JID396~
722
1731
c:7··,
~
~
12;,.,;5
. .
7227'3
-
93310396~
-. . .~
~
~
557 2'12
?221736
···
Seite
26
Tafel
13
Tafel
Benennung
13
Seite
27
722 726
722 727
/
7221349
7221351
722721
722711
722717
722726
727727
722728
722729
7221362
7221718
7442207
Besondere
Beholter
Deckel
Dichtungsring zu
Scheibe
Filter an
Schlauch
Schlouchschelle
AnschluBstuck
Buchse
Schlauch
Verschroubung
Mutter
Teile
mit
Deckel
mit
Dichtungsring
mit
Bugel
722711
zu
Beholter
zu
722726
zu
Beholter
zu
7221718
der
7221351
zu
zu
722726
zu
DURKOPP
und
Stutzen
722726
7221362
zu
7221349
722-204
~
~
7221362
vr--7221718
@1,,
2207
72213,9
Seite
28
Tafel 14
Tafel
14
Seite
29
7"
1972
7"'41868
Best.-Nr.
7221372
7221374
7221375
722918
57010075
P
121150
7221391
722929
216775
7441868
722932
55613130
7441922
7441972
P
12191
7221406
7221407
7422096
7221413
74423517
7441958
7441972
7271406
P
12191
7221423
74?.2140
7441303
Benennung
Besondere
Pneumatische Steuereinrichtung vollst
lx
Ventil vollst., best. aus
57010075, P 121150,
7441868, 7441922, 7441972, P 12191,
7221407, 7
Ventilgehause
Hebel
Rolle
Greifring zu
Drehfeder
Drosselklappe
Bef.-Schroube zu
Zylinder
Bef.-Winkel zu
Bef
.-Schraube zu
Doppelnippel zu
VerteilerstOck
Schnellverschraubung
Schnellverschroubung
Schlauch
Schlauchschelle
Magnetventil vollst., best. aus je 1 x 74423517,
7441972,
2x
Magnetventil
Doppelnippel
VerteilerstOck
Schnellverschraubung
Schnellverschraubung
Leitung
Schlauch zu
VerschluBkappe
Teile
7221374,
auf
722918
zu
7221406,
7441958
der
DURKOPP
7221413, 7422140,
422096,
57010075
722918
7441868
74423517
je
722929
722932
7441868
P 12191,
o.Abb
je
lx
7221391,
2x
216775,
auf
7221375,
722918
7221423
.
722-204
.,
7441303
722929,
7211406,
55613130
und
best. aus je
722918
722932,
o. Abb.
,
o.
Abb.
~
~
I
I
Seite
30
Tafel
15
l
l
'!
Tafel
15
Seite
31
Bestell-Nr.
722832
722729
722728
722835
Benennung
Besondere
Schlauch zu Behalter
Buch.
AnschluBstiick zu 722832
Mutter
se
zu 722832
zu 722728
Teile
der
DURKOPP
722-204
I
Seite
32
Tafel
16
Tafel
16
Seite 33
Bestell-Nr.
72?.696
722704
722721
722711
727717
722726
722727
727728
722729
Benennung
Teile der DURKOPP 722-205
Beholter mit Deckel
Deckel mit Dichtungsring
Dichtungsring zu
Scheibe
Filter on
Schlauch
Schlouchschelle
AnschluBstiick zu
Buchse zu
mit
722711
722704
Biigel und Stutzen
zu
722726
722726
722726
~
~
722727
~-
722696
I
I
Seite 34
Tafel
7221031
17
,,
I I
Bestell-Nr. I
Teile
der
DURKOPP
7221031
722728
722729
722835 Mutter
i':.
~'-
--~
722835
.-.:n
I I
7221018
Schlauch
An
sch I uBstiick
Buchse
zu
zu
Schalldampfer
7221031
722728
Tafel
---
Benennung
722-205
17
Seite 35
7221018
I
Seite
36
Tafel
18
Tafel
18
Seite
37
7221031
722
722 728
727
216229
722835
21293
Bestell-Nr.
7221021
7221024
216229
2401293
7221027
7221031
722727
722728
722835
722729
7221018
Benennung
Teile der DURKOPP 722-203, -
Saugduse
Bef.-Winkel zu
Bef.-Schraube
Bef.-Schraube zu
Spannschraube
Schlauch
Schlauchschelle
Anschluf3stock
Mutter
Buchse
Schalldampfer
7221021
zu
7221021
7221024
und
206
7221024
7221021
722
1027
7221018
Seite 38
Tafel 19
Tafel
19
Seite
39
7263
55
,t~
560
688a
560688a
557263~
~&
211160
'®
~359
722'1122
,
~
~
~
-.J
© Z11551
'6'
235
I?;-
21110832
MG,J,02
Sestell-Nr.
7221121
7221122
211160
560688a
557263
Z
11551
235464
216359
560688a
557263
7221138
7221139
911332
739710
P
12187
Z
11577
7422096
Z
11561
21110832
211612
556697
MG
43/402
211616
MG 43/
408
MG 43/
407
Teile
der
DURKOPP
Fuf3schaltung
Fuf3schaltung vollst.
an
Platte
Bef.-Schroube
Mutter
Scheibe
Hebel an
Sicherungsring zu Z
Gewindebolzen zu
Mutter
Scheibe zu 560688a
Nockenventil
Schnellverschraubung
Bef.-Schraube
Scheibe
Schlauchkupplung
Schlauch
Schlauchklemme
Gestcinge vollst., best. aus
Gestcingefuhrung
Fuhrungsstuck
Bef.-Schraube
'
Druckstonge
Kugelpfanne auf
Mutter
Unterlegscheibe
Fuf3tritt
zu
211160
zu
560688a
7221122
zu
216359
zu
7221138
zu P 12187
MG
43/402, 211616,
zu
211616
zu
7221122
zu
7221138
zu Z 11577
mit
zu
211612
MG
auf
zu
Benennung
722-206
11551
7221122
zu
7221138
und
911332
und P
12172
je
MG 43/
408,
Bef.-Schraube
43/402
MG
43/402
MG
43/407
(Tafel
20)
l r
21110832, 211612
MG 43/
407
,
9113~
Z115
MG,3,08
'G'3,07
61
7221138
722
1139
~~
739
710
I
Seite
40
Tafel
20
Tafel
20
Seite
41
P12159~,..©
P12155
560
771
Bestell-Nr. j
7221142
P
12172
560771
P
12159
P
12155
P
12516
Z
11538
7442959
7443407
Z
11577
7422096
7271158
7221159
216229
7221160
10011516
5691895
7221163
7421708
72043
7221166
722726
722728
722729
Benennung
Teile
der
DURKOPP
FuBschaltung
SchlauchanschluBbock vollst., best. aus
P
12155, P 12159, P 12516, Z 11538
SchlauchanschluBbock
Bef
.-Schroube
Blindstopfen
Dichtring
Schnellverschraubung
Schlauchtulle
Schlauch vom Schalter
Schlauch vom Schaller an Zylinder
Schlauch von P
Sch
SaugdUse
Bef.-Platte
Bef
Anschlagblech auf
Bef.-Schraube zu
Unterlegscheibe
Ansatzschraube
Sterngriff auf
Unterlegscheibe
Bolzen
Schlauch
AnschluBstUck
Buchse
zu P 12159
Tafel
19)
\
auchklemme
zu
zu
zu
7221158
722728
.-Schraube
722-206
zu P 12172
in P 12172
in P 12172
12172
nach Schlauchkupplung
zu Z 11577
7221158
zu
7221158
7221159
7221160
zu
10011516
7221163
zu
7421708
zu
722726
in P 12172
zu P 12172
und 722
1159
je
lx P 12172,
•
722 726
Seite
42
lnhaltsverzeichnis
Best.-Nr.
MG
41/852a
MG
41/858
MG
41/1138
MG
41/1364
MG
41/3005
MG
41/30U5a
MG
41/3012
MG
41/4524
MG 41/
4571
MG
41/8468
MG
43/402
MG
43/407
MG
43/408
Z
11538
Z
11551
Z
11561
Z
11577
P
12154
P
12155
P
12159
P
12172
P
12187
P
12191
P 1211l0
P
121125
P
121150
12516
P
01215B
202704
211l60
211612
211616
2113011
2113093
21110B32
216229
16359
2
216471
216775
2237
00
235464
24601129
2401293
252359
420774
531460
5511824
556607
5561313a
557263
5572412
5606880
Tafel
5
3
5
5
5
5
5
9
4
19
19
4,
20
19
19
19,
6,7.9
20
20
20
19
B, 141 7227171,
8
~10
6,
20
4,
9
19
19
19
3,
3
19
1
B,
19
3,
6,
5
19
5
18
3
3,
9
9
11,
6,
2,4,8
12,
12
19
12
19
20
14
12
10
20
10
14
10
19
14
19
5
I
I
Best.-Nr.
560765
560771
566786
5691895
570522
57010075
72042a
72043
72154
72216
722116
722139
722141
722214
722218
722437
722442
7?.2446
722696
722693
722704
722711
722721
722726
722727
72272B
722729
722731
722732
722733
722734
722735
722736
722743
722747
722751
722755
722757
722758
722759
722762
722768
722770
722832
722835
Tafel
9
20
2
5,20
12
6,
14
12
20
8
4,
12
2
3
3
5
5
5 I
5 I
5
16
1 I
l,
16
l,
11,
13
16
11, 13,
16
1,
11,
13
16
1, 11,
13
16,
20
1,
2,
11
13, 16,
1B
1,
2,
15,
IB,20
1,
2,
1B,
4
4,
4,
4,
4,
4,
4
4
4
4,
4,
4,
4,
4
4
2,
17,
11
11
17
20
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
18
13,15,16,17
13, 15, 16,
· 4
2,
Best.-Nr.
I
722839
7?2842
722943
722844
722B50
722885
722906
722912
722913
722918
722927
722929
722932
722941
I
722947
722958
722101B
7221021
I
7221024
7221027
7221031
7221121
7221122
7221138
7221139
7221142
722115B
7221159
7221160
7221163
7221166
7221349
7221372
7221362
7221374
722
7221391
7221406
7221407
7221413
7221423
7221511
7221513
7221711
7221713
7221718
7221721
7221722
7221725
722
7221735
7221736
7255206
739231
1375
1731
Tafel I
2
2
2
2
2,
11
5
5
6
6
6,
14
6
6,
14
6,
14
7
7
7
17,
18
1B
18
1B
17,
18
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
13
14
13
14
14
14
14
14
14
14
1
1
11
11
11,
13
12
12
12
12
12
12
4,
12
9
Best.-Nr.
739347
739981
739710
7391221
7394B57
7394858
7394863
7394B67
7394884
7394885
7394886
7421708
7422050
7422096
7422140
7426221
7441303
7441509
7441792a
7441793
7441796
7441798
7441798a
7441B02
7441802a
7441B026
7441B04
7441804a
7441B046
7441B16
7441819
7441B6B
7441922
744195B
744
1972
7442207
7442528
7442660
7443407
744340B
744357
0 7
74423517
798
13 5
79814
902304
902670
91110
911332
9133133
933182
933587
93310396
93370181
10011516
14,
Tafel
5
9
19
5
9
9
9
9
10
10
10
20
8
19,20
14
B
14
7
B
B
8
8
B
8
B
B
B
B
B
7
6
6,
14
14
14
14
13
6 .
6
20
6
14
5
2
9
3
19
10
5
2,3
4,
12
11
20
Loading...