Adler 697 User Manual

,_

DORKOPP

-vi

Teileliste

Parts List

ADLER

697

Teileliste

Parts List

697

lnhaltsverzeichnis/Table

In halt Ta

ble

of

Contents

Content

Grundtype 1-4 Base type

Besondere

Teile der 697-153, 5 Special parts

-153 H, -435 P -153 H, -435 P

Besondere

Teile der 697-403

P,

6

Special parts

-453 p -453 p

Besondere Teile der 697-155, 7 Special parts

-6155, -15155, -24155 -6155 , -15155, -24155

Besondere

Teile der 697-6155, 8 Special parts

-24155 -24155

Besondere

Teile der 697-15155 9 Special parts

Teile de r 697-15155, 10 Special parts

-24155 -24155

Zusatzeinrichtungen

Beipack Z116 1 Fu

r.,

luftung

701

11

Nahantrieb (VD552/6F82AV)

Nahleuchten, Nahantrieb (FIR) 16

' 12 13 Additional equipment Z116 1 14 Footlifting 15

Accessories

Sewing d Sewing

Wartungseinheit 17 Maintenance unit

s

of

the 697-153,

of

the 697-403

of

the 697-155,

of

the 697-6155,

of

the 697-15155

of

the 697-15155,

P,

701

ri

ve (VD552/6F82AV)

lamp, Sewing drive (FIR)

Naheinrichtungen Sewing Equipment

Aile Rechte vorbehalten

Eigentum der Durkopp Adl Wiederverwendung dieser

Adler

AG

Durkopp

Adler AG - prohibited.

of

Durkopp Adler AG and copyrighted wo rldwide. Reproduction

verboten.

er

AG und urheberrechtlich geschUtzt. Jede, auch auszugsweise

lnhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverstandnis der

or

publication

Adler

AG

- 2014

of

Durkopp

of

~

66

55

57

60

I I

32---it-:

63

~~

0'

a.

I

31

~

®--67

e

50

7

Klasse/ Class: 0697

I

Pos

. Telle-Nr. Benennung Denominati

Grundt

yp

1 0249 2 0219 3 0249

4 0249 5 0249 6 0249 7 8 9

10 11 0241 12 0241 13 14 0241 000183 Gewindeslift (mit Pos. 45) 15 0249 16 17

18 19 0249

20 21 22 0249 000206 Gewindestift 23 24 0249

25 27 28 29 0223 001738 K Handrad,kpl.

30 0075 000133 Gewindestift 31

000006 Armwelle (mit Pos. 34) 000321 000010 K Kurbel,kp

000011 000016 Gewindestift

000016 Gewindestift 0012 000232 Gewindeslift 39 0380 000045 0249

000008 Scheibe 0082 000382

000263 Zugstange

000188 Hulse 0541 001378 Exzenter,kpl

000016 Gewindestift 0697 000132 Zugstange 0697 000133 Exzenter,kpl.

0697

0001

29 Bolzen

000190 K Armlager,kpl.

0249 000205 Klemmring 0055 000250 6,Kt.Mutt

0233 000152 Gewindestift

000417 K Riemenlauf,kpl.

0251

000195 Ring 0249 000193 MT Armlager 0078 000018 Gewindestift

02

49

000136 Fadenflihrung

Verschi.-Kappe

l. (mit Pos. 4, 5, 6 und 7) Zapfenschraube 37 0249 000420 K Riemenlauf,kpl.

Kurbelzapfen

Armlager

K

(mit Pos. 14 und 15)

(mit Pos. 20, 21 und 22)

er

7,

(mit Pos.

(mit Pos. 30, 31 und 32)

25 und 26)

Base type

Tafel/ Table:

on

001

I I

Pos

. Telle-Nr. Benennung Denomination I

0021

j3

2

I

33

34 35 0249 000009 Schraube 36

38

40 41 42

43

44 0249 000326 K Stellring,kpl.

45 0223 46 47

48 49 50 51 52 0024 000449 Kugeliil 53

54

55

56

57 58 59

60 0697 000297 Schutzhaube

61 62 63

000185 Zylinderschraube

0505 000018 Zusatzring,kpl.

0505 000020 Gewindestift

000415 A Gurt

0549

000421

0249

0004

0249 0249 000305 Antriebswelle 0249 000313 Lagerbuchse 0697 0004

0301 000313 Gewindestift

0249 000309 Lagerbuchse 0225

0249 000306 Lagerbuchse 0249 000323 Olfangschale 0249 000325 Filzteil 0015 000264 Zylinderschraube

0249 000175 O!fangblech 0075 000200 Zylinderschraube 0697 000258 Frontplatte 0052 0697 000004 Lagerplatte 0902 000602 Zylinderschraube 0380 000009 Stitt

0697 000299 Halteblech 9203 100938 Zylinderschraube 0241

23

55

000646 Gewindestift

0004

57

000861

000185 Oltopf

(mit Pos. 25, 38 und 39) Zylinderschraube Zylinderschraube

Kegelrad,kpl. (mit Pos. 43)

Hubexzenter,kpl. (mit Pos. 43)

er

Federscheibe

Ausgabe/ Edition: 12/2000

Seite/ Page: 1

von/ of 2

Klasse/ Class: 0697

I P

os.

64

65 66 67 68

Telle-Nr. Benennung Denomination I I P

0211 000013 Kunststoffmuffe 0249 000199 Armdeckel 0249 000200 Zylinderschraube 0211 000056 Federscheibe 0216 000007 Stift

Tafel/ Table:

001

os

. Telle-Nr. Benennung Denomina

Ausgabe/ Edition: 12/2000

Seite/ Page: 2

ti

on I

von/

of 2

Kl.697 Tafel 2

3

43 44

53

54

~~7

11

8 -

12

~~

~

22

~

23

24

27'

--

-

~

-

.

~

--

"

~

--

[1

41~

~

39

~

fl.

'

0

45

-.®-~~63

--

86

62

92

~

87

Klasse/ Class: 0697

I

Pos

. Teile-Nr. Benennung Denominat

Tafel/ Table: 002

io

n I I

Ausgabe/ Edition: 12/2000

Pos

. Teile-Nr. Benennung Denominat

Seite/ Page: 1

io

n I

von/

of

2

Grundtyp Base type

0697 000008 Lagerbock 2 3

4 5

6 7 0570000304

8 9 10 0570000055 Gewindestift 11 0697 000124 K Bolzen 44 0212 000044 Senkschraube 12

13 0241 000198 Kurbelzapfen 14 15

16 17 18 0557000582 Scheibe 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28 29 0380000060 Bolzen 30

9203004278 Zylinderschraube

0697 000118 Antriebswelle,kpl.

(mit Pos. 0933920988 Gewindestift (mit Pos. 37) 0697 000127 K Antriebshebel,kpl.

(mit Pos. 4, 6 und 9202003178 Zylinderschraube

6.Kt.Schraube 0697 000113 Zugstange 0251000034 Bolzen

0241 0001

0055000405 0241 0001

0040000 0241 000192 Bolzen 51 0241 000275 Stichstellhebel

0241 000193 0241 000200 Zuglasche 0241 000201

0241 000210 Bolzen 9330000098 Scheibe 9231110108 6,Kt.Mutter 0460 000114 Schraube 0460000094 0460000095 T ransportstange 0697 000137 Nadelst.-Kulisse 61 0351 000092 Zyi.-Schraube

0697000145

96

89

139 Zylinderschraube

Antriebswelle,kpl. (mit Pos.

6,Kt.Mutter Antriebshebel,kpl.

(mit Pos. 16)

6.Kt.Mutter

Winkelhebel,kpl. (mit Pos.

Gelenkstiick

Ring

4)

13

und 14)

22, 23

7)

und 24)

31 0216 001146 Gewindestift 32 33 34 35 36

37 0702 000073 Gewindestift 38 39 40 41 42 43

45

46 47 48 49 50

52 53 54 55 56 57 58 59 60

62 63

0249 000050 0249 000051 A Scheibe 0249 000161 Zylinderschraube 0249 000118 Schaftschraube 0697 000088 Nadelstange,kpl.

0697 000091 Kreuzkopf 0697 000100 Faden 0249 000018 K Kreuzkopf 0249 000094 Gewindestift 0249 000017 Nadelzugstange 0549 001297 Skalablech*

0241 000279 K Stichst.-Knopf,kpl.

0204 000922 Stichst.-Stift 0241 000283 Fuhrungsblech 0204 000925 Stell mutter 0204 000928 Stahlkugel• 0204 000927 Druckfeder

9205 102178 Zyi.-Schraube 0381 160170 Wechselschelbe 0697 000426 Schubstange 0249 000220 K Exzenterstein 0249 000246 K Schubexzenter 9205102178 Gewindestift 9205 102178 Gewindestift 0697 003335 T ransportstange• 0697 000398

0241 000318 Ansatzschraube* 0697 000401 Scheibe

Fiihrungswinkel

he

bel

(mit Pos.

(mit Pos. 52)

Transporthebel,kpl.* (mit Pos. 61)

46

bis 50)

Klasse/ Class: 0697

I

Po

s. Teile-Nr. Benennung Denomin

Tafel/ Table: 002

at

ion I I

Pos.

Ausgabe/ Edition: 12/2000

Seite/ Page: 2

Teile-Nr. Benennung Denomin

of

von/

at

ion I

2

64 65 66

67 68 69 70 0249000053 Bolzen 71

72 0380 007297 A Schubwelle 73

74 75 76

77 78

79 0021 000256 Oruckfeder• 80 81

82 83

84

85 86

87 88 89 90 91 92 93

9330 000118 Scheibe 94 02 0570 000939 B 0239 000108 T ransportwelle,kpl.

0055000276 Gewindestift 0249 000055 B Scheibe 0249000052 Gleitst

0380007297 Schubwelle,kpl. best. aus

0380007306

9202002893 0249 000258 A Haltebolzen 0249 000251

02490000 0549 000261 K Transport-Halter,kpl.

0249000274 Stellschraube* 0225000449 Exzentergabel,kpl.

0249000265 Filzteil 0012000 0021 0001 0249 000264 A Scheibe 0380007294 Kloben ,kpl.*

9203004328 0249000282 Ansatzschraube 0249 000282 A Ring 9330000108 9231 110128 6,Kt.Mutter 0541 000292 Stopfen 0697003366 Fadenfiihrung

16 Gewindestift

102 Zyl. -Schraube

85

6,Kt.Mutter•

(mit Pos. 67,

ein

Pos 72, 73 und

Gabelhebel,kpl. (mit Pos. 4 und 74) Zy

l.

-Schraube

Stellring,kpl. (mit Pos. 77)

(mit Pos. 49, 79 und 80)

(mit Pos.

Zyi.-Schraube

(mit Pos. 87) Zyi.-Schraube*

Scheibe

11

000256 Fadenklemmfeder 95 96

68

, 69 und 70)) 97 0933 020030 Scheibe

98

75

82

und 83)

0933 020030 0697 003366 Fadentohrung

0211 000256 Linsenschraube

Scheibe

• nur fur Reparatur

3

ll

g-.({J>

7

" "

, a

12

13

....._

66

65

23

30

84

31

Klasse/ Class: 0697

I

Pos

. Teile-Nr. Benennung Denominat

Tafel/ Table: 003

io

n I I

Ausgabe/ Edition: 12/2000

Pos

. Teile-Nr. Benennung Denominat

Seite/ Page: 1

io

n I

von/

of

2

Grundtyp

0249000099 FOhrungsbolzen 2 0249000094 Gewindestift 3 0223 4 5 0249 000097 K FOhrungskloben,kpl. best.

6 7 0697000186 Hebelkloben,kpl.

8 9 0460000114 Linsenschraube 10 0241 000132 Ansatzschraube 11 12 13 0697 000168 Stoffstange 14 0225000097 FOhrungsbuchse 15 16 17 18 19 Z115 20 21 22 23

24 25 26 0211 27 0223000688 Schraubiise 28 29 0902000140 Gewindestift (mit Pos. 59, 30 0697000573 Welle 31

000112 000

0223

0078 000112 Zyl. -Schraube

0460 000113

0697000195

0697000

0380000203 Druckstift

0380000202

0241

00120000

Z1

0697000221 LOfterzugdraht

06970000

0697000028 Anschlagbolzen

9205102178 Gewindestift

0697000575

0697000455 Kegelrad,kpl.

111

191

000153

12 Ansatzschraube

000427 LOfterhebel

14 Ansatzschraube

15 000408 Drehfeder

19 Schaltsaule,kpl. 52 0697 000623 Abdeckplatte

000511 Federstift

Regulierbuchse FOhrungsbuchse

(mit Pos. 6)

(mit Pos. 8 und Zy

i.-Schraube

Druckfeder 42 9357 000060 Sicher .-Scheibe Ausliiseblech

Druckfeder LOfte

rhebel

(mit Pos. 24, 25, 26, 27, 28 und 29)

Buchse

9)

Base

type

32 33

34 35

36 37 0212 000075 Bolzen

38 39 40 41

43 44

45 46 47 0697 000618 K Schaltstange,kpl.

48 49 50 51 0557

53 54

55 56 57 0902 000540 Ansatzschraube 58

59 60

0301 000313 Gewindestift 0697 000582 Exzenter,kpl.

0702 000020 Gewindestift 0697 000586 Exzenterhebel,kpl.

0697 000587 Exzenterhebel

9357 000080 Sicher.-Scheibe 0697 000592 0697 000594 0697 000593 Klinke

9203 100001 Zyi.-Schraube 0697 000611 Schalthebel,kpl.-

0551 001805 Federstift 0697 000615

0697 000620 Kugelgriff 9231 000051 0100 0521

9203 100021 Zyt.-Schraube 0697 000604 Zugstange,kpl.

0697 000606 MitnehmerstOck 0557 002301 Zyi.-Schraube

0697 000199 Schi.-Halterbuchse,kpl.

9205 101548 Gewindestift 0697 000203 Sti

71

001186 Zugfeder

(mit Pos. 32)

(mit Pos. 34)

aus

Pos. 25, 36, 37, 38,

41

und 42

Bolzen Drehfeder

(mit Pos. 45)

Bolzen

(mit Pos.

6,Kt.Mutter Zugfeder

(mit Pos.

48

55

tt

und 49)

und 56)

60

und 61)

Klasse/ Class: 0697

I

Pos

. Teile-Nr. Benennung Denomin

Tafel/ Table: 003

at

ion I I

Ausgabe/ Edition: 12/2000

Pos

. Teile-Nr. Benennung Denomin

e/

Page: 2

Seit

at

ion I

von/

of 2

61 62 63

64 65 66 67 68 69 70 0697000281

71 72 73 74 75 9231 110038 6,Kt.Mutter 76 77 92 78

79

80 82 83

84

85 86

9203 100001

0697000201 Schlingenhalter

0697 000261 FOhrungswinkel,kpl.

0697 000262

0697 000271 Federhebel

0697000265

0697000274 Zugfeder

0697 000276 Ansatzschraube

01

00

019243 Scheibe

0697 000286

9330000088

0697000283

93302000

042

021

0697000349 SH-Einrichtung,kpl.

0204 000627

0043000078 Zyi.-Schraube

0697 000360 Federhaken

0697 000269

0944 001366 Schraube

0697 0001

78 Scheibe

0000368

03

100631 Zy

60003

77

98

Zy

l.

-Schraube

best. aus Pos. 49 und FOhrungswinkel

Tasthebel

Hebe

l,kpl.

mi

t Pos. 49 und 71 bis 76) Stiftschraube Scheibe Stiftschraube

Ansatzschraube

l.

-Schraube Zyi.-Schraube Teile

fOr

SH Einrichtung

best.

aus

Zugfeder

Gleithebel

Scheibe,(Vulkolan)

Pos.

80 -83

64

bis

69

h?\f31\

l.eJ\:2}.)

35---{l

36JI>~

37

~

____.6

if33

"6

~30

rr_~29

34

32

@--38

. .

~

40

39

~

Jf

0

r

10

78-

-

82

__

83 -

---------

14~

---j

_ _

____,

93

88 89

54

~-f

.

~-~7

'I

I

~

I

it.-

®:

53 'Lss

s6

mt27

®-28

_..w-50

~51

~

1-----45

~

lf

·

. . 20

.

~

11

<6

18

19 - ®

24

23

<ll

1

11~1

0111 I :11:''

~

Hlill

I

I_

l

11

I

lJ

0)=22

,

()

a

~

I \::;J

r-

'

?<;;

I

~

II

21

I

12

15 14

0

1 ® 1

~

1

'v

(!)

~

;

13

Klasse/ Class: 0697

I

Pos

. Teile-Nr. Benennung Denominat

Tafel/ Table: 004

io

n I I

Ausgabe/ Edition: 12/2000

Pos

. Teile-Nr. Benennung Denominat

Seite/ Page: 1

io

n I

von/

of

2

Grundtyp Base type

0549 000345 A Greiferblock 2 0549 000350 K Greiferwelle 2 3 0549 000351 K

4 0549000352 Gewindestift 5

6 7 8 9 10 0549000392 Einsatz 11 0549000403 Deckblech 12 13 14 15 16 17 9330 0001 17 0249 000319 Schraubenradpaar,

18

19 20

21 22 23 0204 000175 Zyi.-Schraube 24 25 26 0549

27 0549001306 Greifer,kpl.

0697003361 Greiferwelle

Stellring,kpl. (mit Pos. 4) 32 0249 000362 K Spulengeh.-Unt.,kpl.

0549000385 Offnerfinger,kp

(mit Pos. 6 und 7) 0549000387 Exzentergabel (mit Pos. 35, 0092 000111 0549000389 0523000306 Schieber

0549000402 Deckblech 0739000297 Senkschraube 9203003653 9330000098 Scheibe 9201 113737 6,Kt.Schraube

27

0249 000319 Schraubenrad,kpl.

0249 000341 0249 000320 K

0249000322 Gewindestift 0249000321 Gewindestift 54 0219 006336 Zyi.-Schraube

0650000054 0223000646 Gewindestift

001491 Greifer,kpl.

Zy

i.-Schraube

Ansatzschraube

Zyi.-Schraube•

Scheibe

(best. aus Pos.

(mit Pos.

Gewindestift

Schraubenrad,kpl.

(mit Pos.

Scheibe

best. aus Pos. 27 und

19)

21

l.

18

und 22)

kpt und 20)

31

mit Pos. 28, 28 29 30 31

33 34 0249

35 36 37 0249 38 39 40 41 42 0570 000252 Abreil1blech 43 44 9203 45 46 47 0541 000425 Transp.-Hebel 48 49 50 51 0541 000429 Ansatzschraube 52 9203 53

55 56 57 58 59

0549 001310 0249 000407 Greiferdeckel 0249 000359 Senkschraube 0249 000369 K Spulengehause,kpl.

0249 000367 Tuchscheibe

000369 Spulengeh.-Obert.,kpl.

0380 003847 Spannungsfeder 0249 000371 A

000371 Schraube 0249 000372 Spule 0549 000384 Scheibe 0549 000355 0697 000631 Auflageblech

0211 009052 Scheibe

100618 Zyi.-Schraube 0523 000432 Greifersaule 0549 000331 Zyi.-Schraube

0549 000337 Kulissenstein 0541 000433 Platte 9231 110108

100971 Zyi.-Schraube 0219 006335 Stangenkopf

0212 000232 6,Kt.Mutter 0100 019150 Gewindestift 0650 000072 Scheibe 0545 000702 Abdeckkappe 0697 000301 Fadenspannung,kpl.

Schutzblech

best.

(mit Pos. 33)

Regulierschraube

Senkschraube

6,Kt.Mutter

best.

aus

Pos. 32 und

aus

Pos.

29

36

und 30)

34

und 37)

60

bis 73, 98, 99, 10(

Klasse/ Class: 0697

I

Pos

. Teile-N

Tafel/ Table: 004

r.

Benennung Denominat

io

n I I

Pos

. Teile-Nr. Benennung Denominat

Ausgabe/ Edition: 12/2000

Seite/ Page: 2

io

von/

n I

of

2

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 0249 000151 Ansatzschraube • Transporteur..Schraube 71

72

73 9203 1 74 0152000264 Linsenschraube 75 76 0241 77 0244 014241 Fadenklemme,kpl.

78 0244 014243 F adenflihrung 79 0249000166 Fadenflihrung 80 81 82 83

84

85 86 87 88 89 90 91 92 93

94 0697004103

0797000302 Halteblech 0211 050214 Spann.-Scheibe 0114 000202 Stegscheibe 97 9203 002421 Zyi.-Schraube 0004000079 Spannungsfeder 0211 000482 Reguliermutter 0216000556 Nasenscheibe 100 0739 000297 Zyi.-Schraube 0211 001012 Kapsel 101 0702 000063 Zyi.-Schraube 0216 000507 Spannhulse 102 9203 003718 9203 100001 Linsenschraube 0380008856

0252000604 0249000163

00001

0249

000161 000235 Auslosestift

0249 000167 Linsenschraube 0249 000168 Fadenflihrung 0244014249 Druckfeder 0244 014247 Druckst 0244014248 Ansatzschraube 0244 014251 Lagerbock 9204 001258 Senkschraube 0244 014254 0244 014258 Kloben 9203003028 0460 000441 Zyi.-Schraube 9205102 0078 000127 Senkschraube 0244 014261 Blattfeder

178 Gewindestift

Ausloseblech

Aus

losestift Fadenflihrung Zy

i.-Schraube

Zyl

. ..Schraube

(best.

aus

Pos. 78,

82 bis

89,93

uck

Hebel

Zyl

. ..Schraube

Buchse

bis 97, 101)**

I I

95 96

98 99

0244 014267 Fadenfuhrung 0933 020030

0697 000310 Fadenregulator 0244 000337

Scheibe

Lasche

Zy1

.-Schraube**

Einrichtungen

6155 und-

24

155 und -24 155 siehe

Tafel 8, Pos.

45

••

fUr

-15155.-24155

fUr

697-

Kl.

697

Taf

el 5

~

3

17

~

30

++-- -

\

~~-r\~

~

3 31a

29

@

~

31

47 49

48

45

20

- -

27

26

-

25 24

II

"

0

4)

0 j

in

(1!1

l r

(

0

~

I

L

Q>

I

-

~

II

~

111~

II

G

1

1 1

~

Jl~

@.

'~l

50

51

34

35

~37j

44 43

42

46

38