Adler 69 Installation Instruction [fr]
T able des matieres Page:
Home
ème
2
Partie: INSTRUCTIONS DE MONT AGE , Classe 69
1. Etendue de la livraison
2. Généralités et dispositifs de sécuri té de transpor t . . . . . . . . .
3. Assemblage du bâti
3.1 Jeu d’él éments de bâti MG 56-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 .1 Assembler les éléments de bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 .2 Complét er le dessus de table et le fi xer sur le bâti . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Jeu d’él éments de bâti MG 53-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 .1 Monter les éléments de bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 .2 Complét er la table de trav ail e t la f ixer sur le bâti . . . . . . . . . . . . 7
3.2 .3 Rég ler l a hau teur de travai l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Monter le moteur de la machine et le connecter
4.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Montage du moteur de la machine à coudre sous la tabl e
4.3 Con necter le moteur de la machine à coudre . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Con trôler la tension nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Rég ler l e disjonc teur-pro tect eur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Monter la tête de la machine à coudre
5.1 Fixer la tête de la machine sur la table . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2 Poser la courroie trapézoïdale e t la tendr e . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3 Monter le dévidoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 Monter la pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
5.4 .1 Jeu d’él éments de bâti MG 56-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 .2 Jeu d’él éments de bâti MG 53-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Compensation du potent iel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.6 Attacher le panneau de commande
(ensemb le d’ entraînement QUICK QD554/A51K01) . . . . . . . . . . . 19
5.7 Attacher la genouillère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Monter le transmetteur de position, le raccorder et l’ajuste r
6.1 Monter le transmetteur de position et le raccorder . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Con trôler le sens de ro tation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Con trôler le positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.4 Ajuste r les différentes positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.4 .1 Moteur de machine à coudre EFKA VD554KV/6F62AV . . . . . . . . . 25
6.4 .2 Moteur de machine à coudre QUICK QD554/A51K01 . . . . . . . . . . 26
7. Raccordement pneumatique
7.1 Unité de conditionne ment d’air comprimé . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8. Lubrification
9. Essai de couture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3
6
7
1
2
3
4
5
14
8
9
10
11
12
13
1. Etendue de la livraison
L’étendue de la livraison
Avant d’assembler la machine à coudre, veuillez vérifier, si toutes les pièces
nécessaires sont bien arrivées chez vous.
Cette remarque s’applique à toute machine à coudre dont tous les composants ont été
livrés par la société
Equipement de base
–
Tê te de machine
2
–
Disjoncteur-protecteur
3
–
Bâti (sur la photo un bâti type MG 56-2) avec dessus de table
5
–
Porte-bobines
6
–
Transmetteur de position (suivant le type de moteur livré)
7
–
Garde-courroie
8
–
Tableau de commande (suivant le type de moteur livré)
9
–
Tiroir
10
–
Entraînement de la machine à coudre (suivant le type de moteur livré)
11
–
Transmetteur de valeurs prescrites (suivant le ty pe de moteur livr é)
12
–
Pédale avec tringlerie de pédale
14
– Poulie et courroie trapézoïdale
– Petites pièces dans les accessoires
Equipements optionnels
–
Lampe de cout ure
1
–
Genouillère (pour machines équipées avec le dispositif HP 11-1)
4
–
Unité de conditionnement d’air comprimé
13
dépend de votre commande
DÜRKOPP AD LER AG
(avec ou sans coupe-fil, suivant la sous -classe):
.
.
2. Généralités et dispositifs de sécurité de transport
ATTENTION !
Seulement un personnel formé et expérimenté sera
autorisé à procéder à l’assemblage de cette machine à
coudre spéciale.
Pour la classe
peuvent être l i vrés (voir aussi l e paragraphe 4.1).
Toutes les illustrations contenues dans les présentes
Instructions de Montage se r apportent à une machine à
coudre spéci al e équipée avec un moteur:
QUICK QD554/A51K01.
Vu les différentes options d’équipement qui existent, il se
peut que vot re machine à coud re spéciale ne re ssemble
pas nécessairement à chacune des illustrations
présentées!
Dispositifs de sécurité de transport
Si vous avez acquis une machine à coudre spéciale déjà montée sur sa table, il faudra
retirer les éléments de sécurité de transport suivants:
– Feuillards de cerclage et lattes de la tête de machine, du dessus de table et du bâti
– Cale en bois et feuillards de sécurité sur le moteur de la machine
plusieurs ens embles d’entraînement
69,
3
6
1
2
3
7
4
8
9
10
11
5
12
13
14
Jeu d’éléments de bâti MG 56-2
4
3. Assemblage du bâti
Pour la classe 69 il y a deux jeux d’éléments de bâti dont les dessus de tables sont
différents, à savoir:
Jeu d’éléments Dessus de table Exécution
de bâti (L x P)
MG 56-2
MG 53-3
1200 x 600 mm en deux parti es dont l’une est ra battable
1060 x 550 mm en une seule pièce, avec ou sans découpure
3.1 Jeu d’éléments de bâti MG 56-2
3.1.1 Assembler les élém ents de bâti
– Monter les entretoises (14) comme indiqué au croquis en page 6.
– Tourner les vis de réglage (13) pour donner une bonne assise au bâti.
Le bâti devra reposer sur le sol avec tous les six pieds sans branler!
3.1.2 Compléter le dessus de table et le fixer sur le bâti
–Enfoncer le
table.
Il servira à supporter la tê te de la machine à coudre en posit i on renversée.
– Visser les supports de tiroir avec le
table.
– Visser le
droite (7) du dessus de tabl e.
– Visser la
moitié droi te (7) du dessus de table.
–Visser l
conduite de câble (9) sous la moitié droite (7) du dessus de table.
– Visser le
moitié droi te (7) du dessus de table.
– Poser le
conduite de câble (9) et l’attache (8).
– Installer le
en le faisan t passer du disjoncteur-protec t eur (11) par la conduite de câble (9).
– Avec les vis à bois (B8 x 35) fixer la
Se référer a ux cotes dimensionnelles du croq ui s ci-contre pou r l eur emplacement
exact par rapport au bâti.
– Avec les vis à bois (B8 x 35) fixer la
charnière (5).
– Introduir e l e
écrous et rondelles.
Monter supports de bobines et bras de débobinage et les aligner.
Le bras de débobinage devra être placé verticalement au-dessus des porte-bobines.
– Visser le
– Visser le
(seulement pour machines équipées avec bordeur, installation de couture E4 ou E5).
support de la tête de machine (2)
tiroir (10)
disjoncteur-protecteur (11)
conduite de câble (9)
’attache (8) qui déleste de traction la ligne d’aliment at i on
transformateur de lampe (3)
câble d’alimentation
câble de connexion du moteur et du transformateur de la lampe ( 3)
porte-bobines (6)
support (12) de burette
support de rouleau (1)
avec la cornière de fixation sous la moitié
derrière le di sjoncteur-pro tecteur (11) sous la
(équipement optionnel) à l’arrière sous la
en passant par le disjoncteur-protecteur (11), la
moitié droite du dessus de table (7)
moitié gauche du dessus de table (4)
dans le trou du dessus de table et l e f i xer avec
au longeron droit du bâti.
sur la moitié droite du dessus de table (7)
dans le trou co rrespondant de la
sous la moitié droite (7) du dessus de
derrière la
au bâti.
à la
5
8
1
2
9
3
4
10
11
5
12
6
7
13
14
6
Jeu d’éléments de bâti MG 53-3
3.2 Jeu d’éléments de bâti MG 53-3
3.2.1 Assembler les élém ents de bâti
– Assembler les pièces détachées du bâti comm e i ndiqué au croqui s ci-contre.
– Glisser les quatre pieds de bâti (13) livrés.
– Desserrer légèrement les vis (12) sur les deux côtés des entretoises (14) et donner
ainsi une ass i se stable au bât i .
Le bâti devra reposer avec tous les quatre pieds à même le sol sans branler!
3.2.2 Compléter le dessus de table et le fixer sur le bâti
–Enfoncer le
Il servira à supporter la tê te de la machine à coudre en posit i on renversée.
– Visser les glissières de tiroir avec le
– Visser le
– Visser la
disjoncteu r-protecteur (11).
–Visser l
conduite de câble (10) sous la table (3).
– Visser le
– Poser le
conduite de câble (10) et l’attache (9).
– Installer le
venant du disjoncteur-pro tecteur (11) et le poser dans la conduite de câble (10).
– Avec les vis à bois (B8 x 35) attacher la
Pour l’emplacement exact de la table sur le bâti, se référer aux cotes
dimensionnelles du croquis ci-contre.
– Introduir e l e
rondelles.
Monter les supports de bobines et le bras de débobi nage et les aligner.
Le bras de débobinage devra se trouver verticalement au-dessus des porte-bobines.
– Visser le
– Visser le
machines équipées avec bord eur, installation de couture E4 ou E5).
support de la tête de machine (2)
disjoncteur-protecteur (11)
conduite de câble (10)
’attache (9) qui déleste la ligne d’alimentation de tra cti on
transformate u r d e l ampe (4)
câble d’alimentation
câble de connexion du moteur et du transformateur de la lampe ( 4)
porte-bobines (8)
support (7) de burette
support de rouleau (1)
dans le trou de l a t able (3).
tiroir en bois (5)
avec la cornière de fixation sous la table (3).
sous la table (3) derrière le
(équipement optionnel) sous la table (3).
en passant par le disjoncteur-protecteur (11), la
table (3)
dans le trou de l a t able (3) et le fix er avec écrous et
au longeron gauche du bâti.
sur la table ( 3 ) (s’applique seulement aux
à gauche sous la table (3).
derrière la
au bâti.
3.2.3 Régler la hauteur de travail
La hauteur de t ravail peut se régl er entre 750 et 84 0 m m (mesurée du sol jusqu’au bord
supérieur de l a t able).
– Desserrer les vis (6) sur les deux longerons du bâti.
– Régler la table (3) à la hauteur de travail désirée et la mettre dans une position
horizontale.
Pour éviter un gauchissement, retirer resp. repousser la table (3) de la même façon
sur les deux côtés.
– Bien resserrer les deux vis (6).
7
1 2
5
6
Jeu d’éléments de bâti MG 56-2
7
1
2
3
4
6
Jeu d’éléments de bâti MG 53-3
8
4. Monter le moteur de la machine et le connecter
4.1 Généralités
Ensembles d’entraînement
Des ensembles d’entraînement complets sont disponibles pour la classe 69.
On le choisit en fonction de l’équipement de la machine à coudre spéciale.
Le tableau récapitulatif ci-dessous indique quel ensemble d’entraînement conviendra
pour quelle so us-classe et quel éq ui pement optionn el .
Sous-classe Moteur Panneau de Equipement optionnel
commande FLP 14-2 RAP 14-1 HP 11-1
69-373
69-FA-373
Composants de chaque ensemble d’entraînement
– entraînement de machine à coudre
– tringlerie de pédale
– poulie à gorge (Ø = 112 mm)
– courroie tr apézoïdale
– schéma d’installation
– petit matériel de fixation et connexion
Composants additionnels de l’ensemble d’entraînement FIR 1147-F-554.3:
– Interrupteur de secteur avec matériel de fixation et câbles de connexion
Composants additionnels des ensembles d’entraîne me nt EFKA VD554KV/6F62 AV
et QUICK QD554/A 51K01:
– support du transmetteur de position
– ligne de mise à terre
– disjoncteur-protecteur (2,5 à 4,0 A) avec matériel de fixation et câbles de connexion
– panneau de com m ande AB4 (seulement po ur QUICK QD554/A51K01)
FIR1147-F-554.3 EFKA VD554KV/6F62AV - X
QUICK QD554/A51K01 AB4 X X
QUICK QD554/A51K01 AB4 X X X
4.2 Montage du moteur de la machine à coudre sous la table
– Attacher l a base (2) du moteur de la machine (6) (le croquis ci-contre mont re le
modèle QUICK) sous la table (7) ou sous sa moitié droite (5) (jeu d’élém ents de bâti
MG 56-2).
A cet effet, visser les trois vis hexagonales (4) (M8 x 35) avec rondelles (3) dans les
écrous filetés (1) de la table.
9
Prises de connexion EFKA VD554KV/6F82AV:
B2 B 18 B4 B3
B80 B1 B776 B1 2 B5
Prises de connexion QUICK QD554/A51K01 :
1
10
2
3
4
5 6
Loading...