Adler 69 Operating Instruction [de]

Inhalt Seite:

Home

V orwort und allg emeine Sicherheit shinweise

T eil 1: Bedienanleitung Kl. 69

1. Produktbeschreibung

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3. Unterklassen

3.1 Zusatzausstattu ngen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Technische Daten

5. Bedienen

5.1 Linke Tischplattenhälfte abklappen (nur Gestellsatz MG 56-2) . . . . . 9

5.2 Na delfaden einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2 .1 Unterklasse 69-373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2 .2 Unterklasse 69-FA-373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.3 Na delfadenspannun g einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4 Na delfadenspannun g öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.5 Greif erfaden auf spulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6 Gr eiferfadenspule einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.7 Greif erfadenspannung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.8 Nadel einsetzen u nd wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.9 Nähfüße l üften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 0 Näh füße in Hochstel lung arretieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.11 Nähfußhub eins tellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 2 Näh fußdruck einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.13 Stichlänge einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.14 Kederfü hrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.15 Bandein fa sser (Kl . 69-373) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. Steuerung und Bedienfeld

6.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2 Nä hantrieb Efk a VD554KV/ 6F82AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2 .1 Tasten am Steuerkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2. 2 Parameterwerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.3 Nähantrieb Quick QD55 4/A51K01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.3 .1 Tasten am Bedien feld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.3. 2 Parameterwerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inhalt Seite:

7. Nähen

8. Wartung

8.1 Reinigung und Prüfun g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

8.2 Ölschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9. Zusatzausstattungen

9.1 Pneumati sche Hubschnell verstellung HP 11-1 . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1. Produktbeschreibung

Die

DÜRKOPP ADLER 69

Doppelsteppstich-Freiarmnähmaschine mit Untertra nsport, Nadelt ransport und

•

alternierend em Fußobertransport . Je nach Unterklasse als Einn adelmaschine m i t oder ohne Fadenabschneide r unter

•

der Stichplatte. Schlanker Freiar m m i t großem Durchgangsraum und großem Nähfußhub.

•

Durchgang un t er den gelüfteten Nähfüßen maxi m al 12 mm (bei Nähfußlüftung mit Kniehebel).

Kleiner Horizontalgreife r.

•

Nähmaschine mi t geschlossener, mit ausgeschnittener oder mit abklappbarer lin-

•

ker Tischplattenh äl fte lieferbar. Letzteres ermöglicht ei n ungehindertes Handling von größeren Näh t ei l en um den Freiarm.

Glatte, verzugf reie Kantenabschlüsse und exaktes Ausnähen vo n I nn en- und

•

Außenbögen du rch eingebauten mitgehenden Einfaßmechanismus. Über Knietaster betätigte pneumatische Hubschnellverstellung zur Umschaltung

•

des Fußobertransportes auf max. Nähfußhub ( Zusatzausstattu ng).

ist eine universell einsetzbare Spezialnähmaschine.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die 69 ist eine Spezi al nähmaschine di e bestimmung sgemäß zum Nähen von leichte m bis mittelschwerem Nähgut verwendet werden kann. Solches Nähgut ist in der Regel aus textilen oder Kunststoffasern zusammengesetztes Material oder aber Leder. Diese Nähmaterialien werden in der Bekleidungs-, in der Schuh- und Leder- sowie in der Wohn- u nd A u t op ol sterindustrie verwendet.

Ferner können m i t dieser Spezia l nähmaschine m öglicherweise auch sogenann te technische Nähte ausgeführt werden. Hier muß jedo ch der Betreiber (gerne in Zusamm enarbeit mit der nehmen, da solche Anwendungsfälle einerseits vergleichsweise selten sind und andererseits die Vielfalt unübersehbar ist. Je nach Ergebnis dieser Abschätzung sind möglicherweise geeignete Sicherungsmaßnahm en zu ergreifen.

Allgemein darf nur trockenes Nähgut mit dieser Spezialnähmaschine verarbeitet werden. Das Material darf nicht dicker als 7 mm sein, wenn es durch die abgesenkten Nähfüße zusammengedrückt ist. Das Material darf keine harten Gegenstände beinhalten, da anderenfalls die Nähanlage nur mit Augenschutz betrieben werden dürfte. Ein solcher Augenschutz ist zur Zeit nicht lieferbar.

Die Naht wird i m allgemeinen m i t Nähgarnen aus textilen Fa sern der Dimen si onen bis 30/3 NeB (Baum wollfäden), 4 0/3 Nm (Synthet i kfäden) bzw. 30/3 Nm (Umspinnzwirne) erstellt. Wer andere Fäden einsetzen will, muß auch hier vorher die davon ausgehenden Gefahren a bs chätzen und ggf. Sicherungsmaßnahmen ergreife n.

Diese Spezialnähmaschine darf nur in trockene n und gepflegten Räumen aufgestellt und betrieben werden. Wird die Nähanlage in anderen Räumen, die nicht trocken und gepflegt sind, eingesetzt, können weitere Maßnahmen erforderlich werden, die zu vereinbaren sind (siehe EN 60204-3-1:1990).

Wir gehen als Hersteller von Industrienähmaschinen davon aus, daß an unseren Produkten zumi ndest angelernt es Bedienpersonal arbeitet, so daß alle üblich en Bedienungen und ggf. deren Gefahren als bekannt vorausgesetzt werde n können.

DÜRKOPP AD LER AG

) eine Abschätzu ng der möglichen Gef ahren vor-

3. Unterklassen

Kl. 69-373

Kl. 69-FA-373

: Einnadel-Doppelsteppstich-Freiarmnähmaschine mit Untertransport,

Nadeltransport und alternierendem Fußobertransport

: wie Kl. 69-373,

mit elektromagnetischem Fadenabschneider unter der Stichplatte

3.1 Zusatzausstattungen

Bestell-Nr. Zusatzausstattung FLP 14-2 Ele kt ropneumatische Nähfußlüftung

RAP 14-1 Elektropneumatische Nahtve rriegelung und Nähfußlüftung

HP 11-1 Pneumatische Hubschnellverstellung für den Obertra nsport

WE-6 Wartungseinheit

0797 003031 Pneumatik-Anschlußpaket

9822 510001 Nähleuchte (Halogen)

0798 500088 Nählichttrafo

0707 487519 Nähleuchten-Anbausatz

Betätigt über Pedal.

Betätigt über Knietaster.

Für pneumatische Zusatzausstattungen.

Für den pneumat i schen Anschl uß von Gestelle n m i t Wartungse i nh ei t und pneumatischen Zusatzausstattungen. Bestehend aus Anschlußschlauch (Länge 5 m, Durchmesser 9 mm), Schlauchtüllen , Schlauchbinder, Kupplungsdose u. Kuppl ungsstecker.

WALDMANN, mit Lampe 12V/20W, auf dem Nähmaschinenoberteil anzubringen.

Für 230V, mit Netzzuleitung, o hne Schalter, für Nähleuchten 9822 510125 und 9822 510001.

Für Nähleuchte 9822 510001.

4. T echnische Daten

Geräusch-Angabewert Lc:

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert nach DIN 45635-48-A-1-KL2

Lc = 81 dB (A)

Klasse: 69-373, 69-FA-373 Stichlänge: 4 mm Nähfußhub: 3,2 mm Stichzahl: 1700 [min Nähgut: 2-fach Skai 1,6 m m 900 g/m

-1

]

DIN 53352

Nadelsystem: 134

Nadeldicke (je nach E-Nr.) [Nm] 110 - 130

Max. Nähfadendicken:

- Baumwolle [NeB] 30/3

- Synthetik endlos [Nm] 40/3

- Umspinnzwirn [Nm] 30/3

Stichzahl:

- max. [min

- ab Werk [min

-1

]2000

-1

]1700

Max. Stichlänge:

- vorwärts [mm] 5

- rückwärts [mm] 5

Max. Nähfußhu b: [mm] 7

Max. Durchgang unter den gelüfteten Nähfüßen:

- Nähfußlüftung über Lüfterhebel [mm] 7

- Nähfußlüftung über Kniehebel [mm] 12

Betriebsdruck: [bar] 6

Nennspannung: 3 x 220-240 V, 50/60 Hz

3 x 380-415 V, 50/60 Hz

Abmessungen:

- Gestellsatz MG 53-3 (H x B x T) [mm] 1540 x 1060 x 550

- Gestellsatz MG 56-2 (H x B x T) [mm] 1560 x 1200 x 600

Arbeitshöhe: ...

- Gestellsatz MG 53-3 [mm] 760 - 850

- Gestellsatz MG 56-2 [mm] 780

Gewicht (nur M aschinenoberteil): ca. [kg] 33

1 2 3 4

5. Bedienen

5.1 Linke Tischplattenh älfte abklappen (nur Gestellsatz MG 56-2)

Bei Ausstattun g der Spezialnähm aschine mit dem Gest ellsatz Tischplatte aus zwei Teilen. Für ein ungehindertes Handling größerer Nähteile um den Freiarm kann die linke Tischplattenhälfte 3 abgeklappt werden.

MG 56-2

besteht die

Linke Tischplattenhälfte abklappen

–

Die Verriegelungen 7 und 8 unter der Tischplatte zum Entriegeln der linken Tischplattenhälfte 3 gegen den Uhrzeigersinn drehen.

–

Linke Tischplattenhälfte 3 nach links abklappen.

–

Haltebügel 1 am Stift 2 des link en Gestellholmes einhängen.

Linke Tischplattenhälfte zurückklappen

–

Haltebügel 1 am Stift 2 aushängen.

–

Linke Tischplattenhälfte 3 anheben, nach rechts schwenken und auf den be i den Auflageplatten 5 und 6 ablegen. Die Stifte 4 i n der rechten Tischplattenhälfte müssen in die entsprechenden Bohrungen der linken Tischplattenhälfte 3 greifen.

–

Die Verriegelungen 7 und 8 unter der Tischplatte zum Verriegeln der linken Tischplattenhälfte 3 im Uhrzeigersinn drehen.

5.2 Nadelfaden einfädeln

5.2.1 Unterklasse 69-373

Vorsicht Verletzungsgefahr !

Hauptschalter ausschalten ! Der Nadelfaden darf nur bei ausgeschalteter Nähmaschine eingefädelt werden.

5.2.2 Unterklasse 69-FA-373

Vorsicht Ve rlet zungs gefahr !

Hauptschalt er ausschalten ! Der Nadelfaden darf nur bei ausgeschalteter Nähmaschine eingefädelt w erden.

2 3

Abb. a: Korrekte Fadenverschlingung

in der Mitte des Nähgutes

Abb. b: Nadelfadenspannung zu schwach

oder

Greiferfadenspannung zu stark

Abb. c: Nadelfadenspannung zu stark

oder

Greiferfadenspannung zu schwach

5.3 Nadelfadenspannung einstellen

Vorspannung (Unterklasse 69-FA-373)

Bei der Unte rklasse geöffneter Ha uptspannung 2 eine Restspannung des Nade l f adens erforderlich. Diese Restspannung wird durch Vorspannung 1 erze ugt. Die Vorspannung 1 bestimmt gleichzeitig die Länge des Nadelfadenendes nach dem Fadenabschneiden.

Die Vorspannung 1 soll geringer eingestellt werden als die Hauptspannung 2.

–

Vorspannung 1 durch Verdrehen der Rändelmutter einstellen.

–

Nach größeren Änderungen der Vorspannung 1, Hauptspannung 2 entsprechend nachregulieren.

Hauptspannung

Die Hauptspannung 2 ist so gering wie mögli ch einzustellen. Die Verschlingung der Fäden muß in der Mitte des Nähgutes liege n (siehe Abb. a). Zu starke Faden spannungen kö nnen bei dünnem Nähgut zu unerwünschtem Kräuseln und Fadenreißen führen.

–

Hauptspannung 2 so einstellen, daß ein gleichmäßiges Stichbild erreicht wird.

69-FA-373

ist für die sichere Funktion des Fadenabschneiders bei

5.4 Nadelfadenspannung öffnen

Automatisch

Die Hauptspannung 2 wird automatisch geöffnet:

–

Beim Fadenabschneiden (Unterklasse

–

Bei Füßchenlüftung ( Pedal rückwärts 1. Stufe)

69-FA-373

Manuell

Die Hauptspannung 2 wird manuell geöffnet:

–

Beim Drücken des Auslösehebels 3 zum Maschinenarm hin. Die Hauptspannu ng 2 ble i bt geöffnet, solan ge A uslösehebel 3 gedrückt wird.

–

Beim mechanisch en Lüften der Nähfüße mit dem Kn i ehebel (siehe Kapi t el 5.9).

–

Beim Arretieren der Nähfüße in Hochstellung (siehe Kapitel 5.10).

+ 25 hidden pages