Adler 69 Installation Instruction [pt]
Indice Página:
Home
Parte 2: Instruçes de montagem Cl. 69
1.
Peças fornecidas
2. Generalidades e medidas de seguran ça para o transporte
3. Montar a armaço
3.1 Armaço MG 56-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 .1 Montar as peças da a rmaço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 .2 Completar os tampos da mesa e fixar à ar maço . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Armaço MG 53-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 .1 Montar as peças da a rmaço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 .2 Completar o tampo da mesa e fixar à armaço . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 .3 Ajustar a altura de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Montar e ligar o accionamento de costura
4.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Montar o accionamen to de costura p o r baixo do tampo da mesa . . . 9
4.3 Ligar o acci ona mento de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Verificar a tenso nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Reg ular o interruptor de segu rança do mot or . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Montar a parte superior da máquina
5.1 Fixar a parte superior da máquina ao tampo da mesa . . . . . . . . . . 13
5.2 Colocar e tensionar a correia trapezoidal . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3 Montar o po rta-bobina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 Montar o pe dal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 .1 Armaço MG 56-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 .2 Armaço MG 53-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Compen saço de p otencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.6 Colocar o campo de comando
(equip amento de accio namento Quick QD554/A51K01) . . . . . . . . 19
5.7 Fixar a alavanc a de joelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Colocar, instalar e regular o indicador de posiço
6.1 Colocar e ligar o in dicador de posiço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Verificar a direc ço de rotaço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Verificar o posicionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.4 Reg ular as posiçes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.4 .1 Accionamen to de costura Efka V D554/6F62AV . . . . . . . . . . . . . 25
6.4 .2 Accionamen to de costura Qu ick QD554/A 51K01 . . . . . . . . . . . . 26
7. Ligaço pneumática
7.1 Unidad e de manutenço d e ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8. Lubrificaço a óleo
9. Ensaio de funcionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6
7
1
2
3
4
5
14
8
9
10
11
12
13
1. Peças fornecida s
As peças fornecidas
Por favor, verifique antes da mon tagem da máqu i na se foram fornecidas todas as
peças neces sárias.
A presente descriço ap l i ca-se a uma máq ui na de costura cujos vários componentes so
fornecidos na totalidade pela
Equipamento base
–
Parte superior da máquina
2
–
Interruptor de seguranç a do motor
3
–
Armaço (armaço conjunto MG 56-2 na figura) com o tampo da mesa
5
–
Suporte do fio
6
–
Indicador da posiço (conso ante o tipo de accionament o)
7
–
Protecço da correia
8
–
Campo de comando (consoante o tipo de accionamento)
9
–
Caixa de avanço
10
–
Accionamento de costura (consoante o tipo de accionamento)
11
–
Indicador do valor teórico (consoante o tipo de accionamento)
12
–
Pedal com hast e do pedal
14
– Disco da correi a e correia trapezoidal
– Peças pequenas fornecidas à parte
Equipamentos adicionais
–
Lâmpada de costura
1
–
Tecla de joelho (quando equipada com HP 11-1)
4
–
Unidade de manutenço de ar comprimido
13
dependem do tipo de máquina que foi encomendada
DÜRKOPP AD LER AG
(conforme a subclasse com/ sem dispositivo de corte da l i nha):
.
.
2. Generalidades e medidas de segurança para o transporte
ATENÇ O !
A máquina de costura especial só pode ser montada por
pessoal com f ormaço adequada.
Para a 69 existem vári os tipos de accionamento (ver
também capítulo 4.1).
Todas as figuras neste manual de montagem referem-se a
uma máquina de costura especial com o seguinte
accionamento de costura: Qui ck QD554/A51K01.
Por favor tenha em atenço o facto de a su a m áquina de
costura especial poder no coincidir com o tipo de máquina
representad o nas figuras, devido à exist ência de verses
com equipamentos diferentes!
Protecçes de transporte
Se tiver adquirido uma máquina de costura especial já montada, deverá retirar as
seguintes
protecçes de transporte:
– Fitas de segu rança e talas de madeira na parte superior da máquina , na mesa e na
armaço
– Travo e correias de segurança no accionamento de costura
3
6
1
2
3
7
4
8
9
10
11
5
12
13
14
Armaço MG 56-2
4
3. Montar a armaço
Para a 69 existem dois tipos de armaço diferentes com vários tipos de tampo de mesa:
Armaço Tampo da mesa Verso
MG 56-2
MG 53-3
(L x P)
1200 x 600 mm com abas dobráveis separadamente
1060 x 550 mm inteiriço, com ou sem recorte
3.1 Armaço MG 56-2
3.1.1 Montar as peças da armaço
– Montar o tirante diagonal 1 4, como exempli f i cado na figura.
– Rodar os parafusos de ajuste 13, para que a armaço fique bem firme.
Os seis pés da armaço devero f i car bem assent es no cho!
3.1.2 Completar os tampos da me sa e fixar à armaço
– Introduzir o
Este suporte serve para a poiar a parte s uperior da máquina de costura que se
encontra aberta.
– Aparafusar a
tampo da mesa 7.
– Aparafusar o
por baixo da m et ade direita do tampo da mesa 7.
– Aparafusar o
motor 11, por baixo da met ade direita do tampo da mesa 7.
– Aparafusar o
conduto de cabos 9, por baixo da metade direita do tampo da mesa 7.
– Colocar o
trás da meta de direita do tampo da mesa 7
–Instalar o
conduto de cabos 9 e pelo suporte 8.
–Instalar o
de costura 3
cabos 9.
– Fixar a
armaço. Os valores para o alinhamento na armaço encontram-se indicados no
esquema.
– Fixar a
(B8 x 35), à charneira 5.
– Introduzir o
e anilhas.
Montar e alinhar o suport e para o rolo da linha e o braço de desenrolamento.
O suporte para o rolo da linha e os braços de desenrolamento devero estar na
vertical um por cima do ou t ro.
– Aparafusar o
–Aparafusar o
verso com dispositivo de debruagem da fita, equipamento de costura E4 ou E5).
suporte da parte superior 2
caixa de avanço 10,
interruptor de segurança do motor 11,
conduto de cabos 9,
suporte 8 para a descarga de tens o da linha de rede,
transformador para a luz da costura 3
cabo de rede
cabo de ligaço do accionamento de costura e o tra nsf orma dor da luz
do interruptor de segurança do motor 11 passando-o pelo conduto de
metade direita do tampo da mesa 7
metade esquerda do tampo da mesa 4
suporte para a linha 6
suporte 12 para o recipiente do óleo
suporte do rolo 1
do interruptor de segurança do motor 11 passando-o pelo
à metade direita do tampo da mesa 7 (apenas na
no orifício do tampo d a mesa.
com os suportes, por baixo da metade direita do
com um ângulo de fixaço ,
por trás do interruptor de segurança do
por trás do
(equipamento adicional), por
com parafusos de madeira (B8 x 35) à
com os parafusos de madeir a
no orifício do tampo d a mesa e fixar com porcas
à travessa direita da armaço.
5
8
1
2
9
3
4
10
11
5
12
6
7
13
14
6
Armaço MG 53-3
3.2 Armaço MG 53-3
3.2.1 Montar as peças da armaço
– Montar as várias peças da armaço, como representado na figura.
– Encaixar os restantes quatro pés da armaço 13.
– Aliviar ligeiramente os parafusos 12 em ambos os lados das tirantes diagonais 14 e
fixar firmemente a armaço.
Os quatro pés da armaço devero f i car bem assentes no cho!
3.2.2 Completar o tampo da mesa e fixar à armaço
– Introduzir o
Este suporte serve para a poiar a parte s uperior da máquina de costura que se
encontra aberta.
– Aparafusar a
do lado esquerdo do tampo da mesa 3.
– Aparafusar o
baixo do tampo da mesa 3.
– Aparafusar o
por baixo do t a m po da mesa 3.
– Aparafusar o
conduto de cabos 10, por baixo do tampo da mesa 3.
– Aparafusar o
baixo do tampo da mesa 3.
–Instalar o
conduto de cabos 10 e pelo suporte 9.
–Instalar o
de costura 4
cabos 10.
– Fixar o
valores para o alinhamento na armaço encontram-se indicados no esquema.
– Introduzir o
porcas
e anilhas.
Montar e alinhar o suport e para o rolo da linha e o braço de desenrolamento.
O suporte para o rolo da linha e os braços de desenrolamento devero estar
posicionados na vertical, um por cima do outro.
– Aparafusar o
–Aparafusar o
verso com dispositivo de debruagem da fita, equipamento de costura E4 ou E5).
3.2.3 Ajustar a altura de trabal ho
suporte da parte superior 2
caixa de avanço de madeira 5
interruptor de segurança do motor 11,
conduto de cabos 10
suporte 9 para a descarga de tenso da linha de rede
transformador da luz de costura 4
cabo de ligaço
cabo de ligaço do accionamento de costura e o tra nsf orma dor da luz
do interruptor de segurança do motor 11 passando-o pelo conduto de
tampo da mesa 3
suporte para a linha 8
suporte 7 para o recipiente do óleo
suporte do rolo 1
do interruptor de segurança do motor 11 passando-o pelo
com parafusos de madeira (B8 x 35) à armaço. Os
à metade direita do tampo da mesa 3 (apenas na
no orifício do tampo d a mesa 3.
com as respectivas guias por baixo
com o ângulo de fixaço, por
atrás do inte rruptor de se gurança do motor 11,
atrás do
(equipamento adicional) por
no orifício do tampo d a mesa 3 e fixa r com
à travessa dir eita da armaço .
A altura de trabalho po de ser regulada entre 750 e 840 m m (medidos até à aresta
superior do tampo da mesa).
– Soltar os parafusos 6 nas duas travessas da arm aç o.
– Ajustar o tampo da mesa 3, na horizontal, à altura de trabalho pretendida.
Para evitar que este emperre, retire e volte a colocar uniformemente o tampo da
mesa 3.
– Apertar os parafusos 6.
7
1 2
5
6
Armaço MG 56-2
7
1
2
3
4
6
Armaço MG 53-3
8
4. Montar e ligar o accionamento de costura
4.1 Generalidades
Equipamentos de accionamento
Para a 69 existem equipamentos de accionamento completos.
O tipo de accio namento depende do equipamento da sua m áquina de co st ura especial .
Para escolher o accionamen to necessário , consoante a subclasse e do equipamento
adicional, consulte a seguinte tabela.
Subclasse Accionamento de Campo de Equipamento a dicional
costura comando FLP 14-2 RAP 14-1 HP 11-1
69-373
69-FA-373
Componentes inerentes a todos os equipamentos de ac cionamento:
– Accionamento de costura
– Hastes dos pedais
– Disco da correia trapezoidal (Ø = 112 mm)
– Correia trapezoidal
– Plano de instalaço
– Material de f ixaço e de lig aço
Componentes adicionais do equipamento de accionamento FIR 1147-F-554.3:
– Interruptor de corrent e com material de fixaço e ca bos de ligaço
Componentes adicionais dos equipamentos de accionamento
Efka VD554KV/6F62AV e Quick QD554/A51K01:
– Suporte para o indicador de posiço
– Cabo de ligaço à terra
– Interruptor de segurança do motor (2,5 - 4,0 A) com material de fixaço e cabos de
ligaço
– Campo de comando AB4 (só na Qu i c k QD554/A51 K01)
FIR1147-F-554.3 Efka VD554KV/6F 62AV - X
Quick QD554/A51K01 AB4 X X
Quick QD554/A51K01 AB4 X X X
4.2 Montar o accionamento de costura por baixo do tampo da mesa
– Fixar o accionamento de costura 6 (na figura representado o modelo Quick) com a
base 2 na parte de baixo do tampo da mesa 7 ou na metade direita do tampo da
mesa 5 (Armaço MG 56-2).
Para tal, aparafusar os três parafusos sextavados 4 (M8 x 35) com as respectivas
anilhas 3 nas porcas 1 do tampo da mesa.
9
Tomadas de ligaço Efka VD554KV/6F82AV:
B2 B 18 B4 B3
B80 B1 B776 B12 B 5
Tomadas de ligaço Quick QD554/A51K01:
1
10
2
3
4
5 6
Loading...