Adler 69 Installation Instruction [de]

Inhalt Seite:

Home

T eil 2: Aufstellanlei tung Kl. 69

1. Lieferumfang

2. Allgemeines und Transportsicherungen

3. Gestell montieren

3.1 Gestell satz MG 56-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 .1 Gestell teile montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 .2 Tischplatte komplettiere n und am Gestel l bef esti gen . . . . . . . . . . 5

3.2 Gestell satz MG 53-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 .1 Gestell teile montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 .2 Tischplatte komplettiere n und am Gestel l bef esti gen . . . . . . . . . . 7

3.2 .3 Arb eitshöhe eins tellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Nähantrieb montieren und anschließen

4.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Näh antr ieb unter die Tischplatte montie ren . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Nähantrieb ans chließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4 Nen nspa nnun g prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.5 M otors chutzschalter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

5. Maschinenoberteil montieren

5.1 M aschinenoberteil a uf Tischplat te befestigen . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Keilriemen auflegen und spann en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 Spuler montier en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.4 Pedal m ontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 .1 Gestell satz MG 56-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 .2 Gestell satz MG 53-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.5 Potenti alausgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.6 Bedienfeld anbringen (Antriebspaket Qui ck QD554/A51K01) . . . . . . 19

5.7 Knieheb el befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Positionsgeber anbringen, anschließen und einste llen

6.1 Positionsge ber a nbringen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2 Drehrichtung p rüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.3 Positionierung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.4 Positionen einstell en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.4.1 Nähantrieb Efka VD554KV/6F62AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.4 .2 Näh antr ieb Quick QD554/A51K01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. Pneumatischer Anschluß

7.1 Dru ckluft-Wartun gseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8. Ölschmierung

9. Nähtest

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6

7

1

2

3
4
5

14

8
9

10

11
12
13

1. Lieferumfang

Der Lieferumfang
Bitte prüfen Si e vor dem Aufstellen ob al l e benötigten Teile vorhanden sind.
Diese Beschreibung gilt für eine Nähmaschine, deren einzelne Komponenten komplett
von der

Basisausstattung

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– Riemenscheibe u. Keilriemen
– Kleinteile im Beipack

Zusatzausstattungen

–
–
–

DÜRKOPP-ADLER AG

Maschinenoberteil

2

Motorschu t zsch alt e r

3

Gestell (in der Abbildung Gestellsatz MG 56-2)mit Tischplatte

5

Garnständer

6

Positionsgeber (abhängig vom Antriebspaket)

7

Riemenschutz

8

Bedienfeld (abhängig vom Antriebspake t)

9

Schubkasten

10

Nähantrieb (a bh ängig vom Antr i eb s p aket)

11

Sollwertgeb er (abhängig vom Antriebspaket )

12

Pedal mit Pedalgestänge

14

Nähleuchte

1

Knietaster (bei Ausstattung mit HP 11-1)

4

Druckluft-Wartungs ein heit

13

ist abhängig von Ihrer Bestellung

geliefert werden.

(je nach Unterklasse mit/ohne Fadenabschneider):

.

2. Allgemeines und T ransportsicher ungen

ACHTUNG !

Die Spezialnäh m aschine darf nur vo n ausgebildetem Fach­personal aufg estellt werden.

Für die 69 stehen verschiedene Antriebspakete zur Verfü­gung (siehe auch Kapitel 4.1).
Alle in dieser Aufstellanleitung gezeigten Abbildungen be­ziehen sich auf eine Spezialnähmaschine mit folgendem
Nähantrieb: Qui c k QD554/A51K01.
Bitte beachte n S i e, daß Ihre Spezialn ähmaschine aufgr und
der verschiedenen Ausstattungsvarianten gegebenenfalls
von den Abbildungen abweicht!

Transportsicherungen

Wenn Sie eine aufgesetzte Spezialnähmaschine gekauft haben, sind folgende
Transportsicherungen zu entfernen:

– Sicherungsbänder und Holzleisten an Maschinenoberteil, Tisch und Gestell
– Sicherungsklotz und -bänd er am Nähantrieb

3

6

1
2
3

7

4

8
9

10

11

5

12
13

14

Gestellsatz MG 56-2

4

3. Gestell montieren

Für die 69 sind zwei Gestel l sätze mit verschi edenen Tischplatten erhältlich:

Gestellsatz Tischplatte (B x T) Ausführung
MG 56-2

MG 53-3

1200 x 600 mm geteilt abkl appbar
1060 x 550 mm einteilig, mit oder ohne Ausschnitt

3.1 Gestellsatz MG 56-2

3.1.1 Gestellteile montieren

– Querstrebe 14 , wi e au s der Abbildung er si chtlich, montieren.
– Stellschrauben 13 für einen sicheren Stand des Gestells verdrehen.

Das Gestell muß mit al l en sechs Füßen sicher auf dem Boden aufliegen!

3.1.2 Tischplatten komplettieren und am Gestell bef estige n

–

Oberteilstütze 2

Sie dient zur Abstützung des umgelegten Maschinenoberteiles.

–

Schubkasten 10

ben.

–

Motorschutzschalter 11

hälfte 7 schrauben.

–

Kabelkanal 9

schrauben.

–

Halter 8 für die Zugentlastung der Netzleitung

rechte Tisc h pl attenhälfte 7 schr auben.

–

Nählichttrafo 3

–

Netzkabel

–

Anschlußkabel des Nähantriebs und des Nählichttrafos 3

schalter 11 durch Kabelkanal 9 verlegen.

–

Rechte Tischplattenhälfte 7

gen. Die Ausrichtung auf dem Gestell geht aus den Maßangaben der Skizze hervor.

–

Linke Tischplattenhälfte 4

stigen.

–

Garnständer 6

Unterlegscheiben befestigen.
Garnrollenh alt er und Abwickle ra rm e montieren und ausrichten.
Garnrollenh alt er und Abwickle ra rm e müssen senkrecht übereinande r stehen.

–

Halter 12 für die Ölkanne

–

Rollenhalter 1

mit Bandeinfasser, Näheinrichtung E4 oder E5).

in die Bohrung der Tischplatte einschla gen.

mit den Halterungen unter die rechte Tischplat t enhälfte 7 schrau -

mit Befestigungswinkel unter die rechte Tischplatten-

hinter Mot orschutzschalte r 11 unter di e rechte Tischplattenhälfte 7

hinter Kabelk anal 9 unter die

(Zusatzausstattung) hinten unter die rech te Tischplattenhälfte 7

vom Motorschutzschalter 11 durch Kabel kanal 9 und Halter 8 verlegen.

vom Motorschutz-

mit Holzschrauben (B8 x 35) auf dem Gestell befesti-

mit Holzschr auben (B8 x 35) au f dem Scharnier 5 be f e-

in die Bohrung der Tischplatte einsetzen und mit Muttern und

am rechten Gestellholm anschrauben.

auf die rechte Tischplattenhälfte 7 schrauben (nur bei Ausstattung

5

8

1
2

9

3

4

10

11

5

12

6

7

13

14

6

Gestellsatz MG 53-3

3.2 Gestellsatz MG 53-3

3.2.1 Gestellteile montieren

– Einzelteile des Gestells, wie aus der Abbildung ersi chtlich, montieren.
– Die beiliegenden vier Gestellfüße 13 aufschieben.
– Schrauben 12 auf beiden Seiten der Querstreben 14 geringfügig lösen und für

einen sicheren Stand des Gest ells sorgen.
Das Gestell muß mit al l en vier Füßen sicher auf dem Boden aufliegen!

3.2.2 Tischplatte komplettieren und am Gestell befestigen

–

Oberteilstütze 2

Sie dient zur Abstützung des umgelegten Maschinenoberteiles.

–

Holzschubkasten 5

–

Motorschutzschalter 11

–

Kabelkanal 10

–

Halter 9 für die Zugentlastung der Netzleitung

Tischplatte 3 schrauben.

–

Nählichttrafo 4

–

Netzkabel

–

Anschlußkabel des Nähantriebs und des Nählichttrafos 4

schalter 11 durch Kabelkan al 10 verlegen.

–

Tischplatte 3

Die Ausrichtung auf dem Gestell ge ht aus den Maßangaben der Skizze hervor.

–

Garnständer 8

Unterlegscheiben befestigen.
Garnrollenh alt er und Abwickle ra rm e montieren und ausrichten.
Garnrollenh alt er und Abwickle ra rm e müssen senkrecht übereinande r stehen.

–

Halter 7 für die Ölkanne

–

Rollenhalter 1

fasser, Näheinricht ung E4 oder E5).

3.2.3 Arbeitshöhe einstellen

Die Arbeitshöhe ist zwischen 750 und 840 mm einstellbar (gemessen bis Oberkante
Tischplatte).

– Schrauben 6 an beiden Holmen des Gestells lösen.
– Tischpl a t t e 3 au f die gewünschte Arbe i t sh öhe waagerecht einstellen.

Um ein Verkanten zu verhindern, Tischplatte 3 auf beiden Seiten gleichmäßig her­ausziehen bzw. hineins chieben.

– Schrauben 6 festziehen.

in die Bohrun g der Tischplatte 3 eins chlagen.

mit seinen Führungen links un ter die Tischplatte 3 schrauben.

mit Befestigungswinkel unter die Tischplatte 3 schrauben.

hinter Moto rschutzschalter 11 unter di e Tisch p l atte 3 schrauben.

hinter Kabelkanal 10 unter die

(Zusatzausstattung) unter die Tischplatte 3 schrauben.

vom Motorschutzschalter 11 durch Kabel kanal 10 und Hal ter 9 verlegen.

vom Motorschutz-

mit Holzschr auben (B8 x 35) au f dem Gestell befe st i gen.

in die Bohrung der Tischplatte 3 einsetzen und mit Muttern und

am linken Gestellholm anschr auben.

auf die Tischplatte 3 schrauben (nur bei Ausstattung mit Bandein-

7

1 2

5

6

Gestellsatz MG 56-2

7

1

2
3
4
6

Gestellsatz MG 53-3

8

4. Nähantrieb montieren und anschließen

4.1 Allgemeines

Antriebspakete

Für die 69 stehen komplett e Antriebspakete zur V er f ügung.
Das Antriebspaket hängt von der Ausstattung der Spezialnähmaschine ab.
Das je nach Un terklasse und Zusatz ausstattung erforderliche Antri ebspaket ist aus der
nachstehenden Tabelle ersichtlich.

Unterklasse Nähantrieb Bedienfeld Zusatzausstattung
FLP 1 4-2 R AP 14-1 HP 11-1

69-373

69-FA-373

Bauteile aller Antriebspakete:

– Nähantrieb
– Pedalgestänge
– Keilriemenscheibe (Ø = 112 mm)
– Keilriemen
– Installationsplan
– Befestigun gs - und A ns ch luß ma teri al

Zusätzliche Bauteile des Antriebspaketes FIR 1147-F-554.3:

– Netzschal t er mit Befestig un gsmaterial un d Anschlußle i t ungen

Zusätzliche Bauteile der Antriebspakete Efka VD554KV/6F62AV und Quick
QD554/A51K01:

– Halter für Positionsgeber
– Erdungskabel
– Motorschutzschalter (2,5 - 4 ,0 A) mit Befestigungsmateria l un d Anschlußle i tungen
– Bedienfeld A B 4 (nur Quick QD 554/A51K01)

FIR1147-F-554.3 ­Efka VD554KV/6F 62AV - X
Quick QD554/A51K01 AB4 X X

Quick QD554/A51K01 AB4 X X X

4.2 Nähantrieb unter die Tischplat te montieren

– Nähantrieb 6 (in der Abbildung Typ Quick) mit dem So ckel 2 an der Unterseite der

Tischplatte 7 bzw. recht e n Tischplattenhälfte 5 (Gestellsatz MG 56-2) befestigen.
Dazu die drei Sechskantschrauben 4 (M8 x 35) mit Unterlegscheiben 3 in die Ein­schraubmuttern 1 der Tischplatte eindrehen.

9

Anschlußbuchsen Efka VD554KV/6F82AV:

B2 B 18 B4 B3

B80 B1 B776 B1 2 B5

Anschlußbuchsen Quick QD554/A51K01:

1

10

2
3

4

5 6