Adler 69 Service Manual [de]
Inhalt Seite:
Home
Serviceanleitung Kl. 69
1. Allgemeines
1.1 Lehrensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Nullpunkt, Transport mit Einrichtungen
2.1 Kontrolle des Nullpunktes (Position der Stichstellerkulisse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Einstellung des Untertansportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.1 Position des Transporteurs im Stichplattenausschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2.2 Vorschubbewegung des Transporteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Gleichlauf von Nadel- und Untertransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Einstellung des Obertransportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.1 Hub des Obertransport- und Stoffdrückerfußes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4.2 Vorschubbewegung des Obertransportfußes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.3 Pne umatische Hubsc h ne l l v ers t el l u ng
2.5 Stichsteller (Gleiche Stichlänge von Vor- und Rückwärtsstich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Nähfußhöhe und Nähfußlüftung
3.1 Nähfußlüftung mit dem Lüfterhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Nähfußlüftung mit dem Kniehebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Elektropneumatis c he Nä hf ußl ü ft un g
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
HP 11-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FLP 14-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. Fadenspannungslüftung
4.1 Fadenanzugsfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. Nadelstangenhöhe
6. Greifereinstellungen
6.1 Schleifenhub und Abstand der Greiferspitze zur Nadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Spulengehäusehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7. Fadenabschneider
7.1 Funktionsablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2 Fadenziehmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3 Messerträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.4 Gegenmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.5 Schwenkbereich des Fadenziehmessers (Steuerkurve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.6 Greiferwelle und Messerträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8. Spuler
9. Ölschmierung
9.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.2 Ölstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10. Steuerung und Bedienfeld
10.1 Steuerung EFKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10.1.1 Parameterwerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10.1.2 RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10.1.3 Maximaldrehzahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10.2 Steuerung und Bedienfeld QUICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.2.1 Einstellwerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.2.2 RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10.2.3 Maximaldrehzahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11. Wartung
12. Zusammenfassung aller Nähmaschineneinstellungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1. Allgemeines
Die vorliege nde Service-An l ei t un g 69 beschreibt das Einstellen der
Spezialnähmaschine.
69-373
69-FA-373
ACHTUNG !
Die in der Serviceanleitung beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur von
Fachkräften bzw. entsprechend unterwiesenen Personen ausgeführt
werden!
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Bei Reparatur-, Umbau- und Wartungsarbeiten Hauptschalter ausschalten und Maschine vom pneumatischen Versorgungsnetz trennen.
Justierarbeiten und Funktionsprüfungen bei laufender Maschine nur
unter Beacht un g a l l er S i c h er h eitsmaßnahmen un d u nt er g röß t er Vorsicht durchf ühren.
Die vorliege nde Serviceanl e i tu ng be s chr e i bt i n z w ec km äß i g er Reihenfolge das Ei ns t el l e n d er Nähmaschine.
Hierbei ist zu beachten, daß verschiedene Einstellpositionen voneinander abhängig s i n d. De s ha l b d as Ei n s te l l en un be di n gt un te r E i nh al t un g
der beschrie be ne n Reihenfolge du r chführen.
Für alle Ein s te l l arb ei t en an s ti c h bi ldenden Teilen muß eine neu e ei n wandfreie Nadel eingesetzt werden.
Bei der Justage von Schneideinrichtungen müssen die Schneidwerkzeuge gewechselt werden.
Einnadel-Doppelsteppstich-Freiarmnähmaschine mit
Untertransport, Nadeltransport und alte rnierendem
Fußobertransport.
wie Kl.69 -37 3,
zusätzli ch m i t e l ek t r om ag ne ti sc h em F ad en ab s c hn eider
unter der Stichplatte
ACHTUNG !
Alle farblich markierten Teile sind werkseitig eingestellt und sollten nur
durch Fachle ut e g el ö s t w er d en .
3
1.1 Lehrensatz
1
3
2
Die im Lehren s at z en th al t en en E i nstellehren ermö gl i c h en ei n ge na ue s
Einstelle n u nd P rüfen der Nähmaschine.
Pos. Einstellehre Bestell-Nr. Verwendung
1 Lehre 0981 150003 Schleifenh ub
2 Kloben 0981 150002 Schleifenh ub
4
5
3 Maßklotz 0981 130005 Stoffdrückerfuß
4 Lehre 0069 350720 Fadenabschn ei d er
5 Spezialsch l üs s e l 0981 1604 02 Stichgle i c hh eit
4
2. Nullpunkt, T ransport mit Einrichtungen
2.1 Kontrolle des Nullpunktes (Position der Stichstellerkul isse)
1
2
3
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten.
Nullpunkt des Stichstellers nur bei ausgeschalteter Nähmaschine
kontrollieren.
Regel und Kontrolle
In Nullstell un g d es S t i c hst el l e rhe be l s dü r fe n Transporte ur un d Na de l
beim Bewegen d es Handrades keine Vorschubbe we gu ng ma c he n.
–
Stichstellerhebel 3 auf " 0 " einstellen.
Flügelmutte r 1 l ö sen .
Stellschraube 2 drehen.
Flügelmutter festziehen.
–
Handrad dreh en .
Nadel und Transport eu r dü rfe n da bei keine Vorschubbewegung
machen.
5
2.2 Einstellung des Untertransportes
2.2.1 Position des Transporteurs im Stichplattenausschnitt
0,5 mm
12
3
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten.
Position de s Transpor te ur s n ur be i aus g esc h al t et er Nä hm as c h i ne
kontrollieren und einstellen.
Regel und Kontrolle
In seitlicher Richtung:
Der Transporteur muß mittig im Stichplattenausschnitt stehen.
In Transportrichtung:
Bei maximal e r S ti c h l än ge mu ß de r Mi ni m al a bs t an d de s Transport eu r s
zur vorderen und hinteren Kante des Stichplattenausschnitts
ca. 0,5 mm bet ragen.
Der Abstand ist erforderlich, damit der Transporteur beim Nähen nicht
an der Stich pl a tt e a ns chlägt.
–
Stichstellerhebel auf " max. " einstellen.
–
Handrad drehen und Position des Transporteurs prüfen.
Korrektur
In seitlicher Richtung:
–
Schrauben 1 lösen.
–
Transporteur axial verschieben, bi s e r mi t ti g i m S t i c hp l at te na us schnitt steht.
–
Schrauben 1 w i ed er f es t z ieh en.
In Transportrichtung:
–
Maschinenob er t ei l umlegen.
–
Gewindesti ft 3 a n d er G a be l lös e n.
–
Transporteurhebel 2 mit aufgeschraubtem Transporteur nach vorn
(zur Bedien s ei t e) zi eh en , bi s de r Ab s ta nd vo n 0, 5 mm er rei c h t i s t.
–
Gewindesti ft 3 wieder festzi eh en .
6
2.2.2 Vorschubbewegung des Transporteurs
1
4
2
5
3
6
7
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten.
Vorschubbewegung des Transporteurs nur bei ausgeschalteter Nähmaschine kontrollieren und einstellen.
Regel und Kontrolle
Wenn der Stichstellerhebel bei größter Stichlänge betätigt wird, dann
dürfen Nadel und Transporteur keine Bewegung machen.
–
Stichstellerhebel auf " max. " einstellen.
–
Nadelstange 1 in Schleifenhubstellung bringen.
Nadelstange i n ihr e tie fs t e S t el lu ng dr e he n.
Schleifenh ub l eh r e 2 mit Kloben 3 nach ob en ge ge n d i e Nadelstangenschwinge drücken.
Schraube am Kloben 3 festziehen.
Schleifenh ub l eh r e 2 he rau s z i eh en .
Handrad drehen, bi s d er K lo be n 3 an de r Na de ls ta ng en s chwinge
anliegt.
–
Stichstellerhebel nach oben und unten bewegen.
Während dieser B ew egung dürfen Transport eu r un d N adel keine
Bewegung machen.
Korrektur
–
Schrauben 4 un d 6 l ös e n.
–
Schubexzenter 5 auf der Welle verdrehen, bis der Nullpunkt von
Transporteur und Na de l gegeben ist.
–
Schubexze nt er 5 axi a l au f d er Wel le ausrichten.
Die Gabel 7 muß mittig zu den Laufflächen des Exzentergleitringes
stehen.
–
Schrauben 4 und 6 wieder festziehen.
–
Schleifenhubkloben 3 entfernen.
7
2.3 Gleichlauf von Nadel- und Untertransport
1
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter aussschalten.
Gleichlauf nur bei ausgeschalteter Nähmaschine kontrollieren und einstellen.
2
Regel und Kontrolle
Die Nadel muß i n M i tt e S t ic hl o ch e i ns t ech en .
–
Handrad in Laufrichtung drehen und Einstich der Nadel ins Stichloch prüfen .
Korrektur
–
Armdeckel ab s c hrauben.
–
Schraube 2 lösen.
–
Nadelstange mit der Schwinge 1 ausrichten.
–
Schraube 2 wieder festziehen.
–
Armdeckel wie de r an sc hra ub en .
8
2.4 Einstellung des Obertransportes
2.4.1 Hubbewegung des Obertransport- und des Stoffdrückerfußes
1
2
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten.
Hubbewegung d es O b ert r an s po rt- u nd de s S to ffdr ück e r fu ß es n ur b ei
ausgeschalteter Nähmaschine kontrollieren und einstellen.
Regel und Kontrolle
Der Hub von Stoffdr ü ck erfuß und Obertransp or t fu ß s ol l g l ei ch gr o ß
sein.
–
Hubhöhen vo n Transp ort - un d S t offdr ü c ker f uß du rc h Drehen am
Handrad prüfen.
In der höchsten Stellung sollen beide den gleichen Abstand zur
Stichplatte haben.
Korrektur
–
Schraube 1 l ö s en .
–
Obertranspo r th eb el 2 au f d er Wel le v er d reh en.
Nach hinten = Hub des Obert ran s po rtf uß e s v erg r öße r n
Nach vorn = Hub des Obertransportfußes verringern
–
Schraube 1 w i ed er f es t z ieh en.
Hinweis
Die korrekte Einstellung des Stoffdrückerfußes ergibt sich.
Beide Bewegu ng en we rde n v o m g lei c h en E xz en te r au s ge fü hrt .
9
2.4.2 Vorschubbewegung des Obertransportfußes
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten.
Vorschubbewegung des Obertransportfußes und Transporteurs nur bei
ausgeschalteter Nähmaschine einstellen.
1
2
3
Regel und Kontrolle
Der Obertransportfuß soll gleichzeitig mit der abwärtsgehenden Nadel
die Oberkante des Transporteurs erreichen.
–
Bewegung des Ob er t r an s po rtf uß e s du rc h D r eh en am Ha nd r ad pr ü fen.
Korrektur
–
Schraube 1 und 3 lösen.
–
Exzenter 2 drehen.
Wenn die abwärtsgehende Nadel den Transporteur erreicht, dann
muß der Obert r an s po rtf uß e be nf al l s de n Transpor te ur err e i che n.
–
Schraube 1 und 3 wieder festziehen.
10
2.4.3 Pneumatische Hubschnellverstellung
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten.
Pneumatische Hu bs ch ne l l ver stellung nur bei au sge s cha l te te r
Nähmaschine kontrollieren und einstellen.
1
2
3
Regel und Kontrolle
Die pneumatische Hubschnellverstellung ist werkseitig wie folgt eingestellt:
–
Der Zylinde r 3 b ef i nd et s i c h in der oberen Pos i ti o n d es L an gl o chs
an Halter 1.
–
Der Anschlag 2 wird auf der Zylinderstange bis zum Anschlag eingeschraubt.
–
Bei minima l em Hu b ( Zy l i n de rs ta ng e a us g ef ah r en ) sol l d i e H ub bewegung des Stoffdrückerfußes und des Obertransportfußes gleich
groß sein.
(siehe Kapitel 2.4.1)
Korrektur
–
Zylinder 3 im Langloch verschieben
oder
Anschlag 2 auf der Zylinderstange verstellen.
–
Hubbewegung des Stoffdrückerfußes und des Obertransportfußes
kontrollieren und evtl. korrigieren.
11
2.5 Stichsteller (Gleiche Stichlänge von Vor- und Rückwärtsstich)
1 2 3
A
B
4 5 6
Vorsicht Verletzungsgefahr !
Hauptschalter ausschalten.
Stichglei c hh eit von Vor- und Rückwärt ss ti c h nu r be i au s ge s c ha l te te r
Nähmaschine kontrollieren und einstellen.
Regel und Kontrolle
Die Stichlänge für das Vorwärts- und das Rückwärtsnähen muß gleichgroß sein.
Die Einstellung erfolgt mit dem Spezialschlüssel aus dem Lehrensatz
(Bestell-N r. 0981 1604 02 ) .
–
Flügelmutter 3 g egen den Anschlag drehen.
–
Stichstellerhebel 4 mit Drehknopf 6 auf eine Vorwärtsstichlänge
von 3 mm eins te l l en .
–
Flügelmutte r 3 f es t z ieh en.
–
Papier unter S t offdrückerfuß lege n.
–
Lüfterhebel h eru nt ers c h we nke n.
–
11 Vorwärtsstiche au s fü hre n.
Handrad dazu in Laufrichtung drehen.
–
Stichstel l erh eb el 4 z um Rüc k w är t snähen bis zum Ansch l ag nach
oben schwenken (Stellung "R") und festhalten.
–
11 Rückwärts stiche ausführe n ( d i rek t ne be n d en Vorwärtsstichen).
Handrad dazu in Laufrichtung drehen.
–
Prüfen, ob di e E i n s ti ch e für das Vorwärts- und das R üc k w ärtsnähen gleichlang sind (siehe Abb. B).
12
Korrektur
–
Gewindesti ft 2 l ö s en .
Der Gewindestift befindet sich auf der Innernseite des Gußkörpers
und ist nach Abnahme des Armdeckels von oben zugänglich.
–
Exzenter 5 mit Spezialschlüssel verdrehen.
Der Exzent er b ef i nd et s ic h i m G ußk ö r pe r.
–
Gewindesti ft 2 wieder festzi eh en .
Begrenzung der maximalen Stichlänge
–
Stichlängenbegrenzung 1 entsprechend neu einstellen.
Loading...