Page 1
adier
68-2S:
Ersatzteileliste
Spare
Pieces
Parts
de
rechange
-3S
Information zur Handhabung dar Teilallste
1.
Allgemeines
1.1 Im Inhaltsverzeichnis sind die Teile-Nr. nach steigenden Nr. geordnet:
Teile-Nr.
Benennung
Abmessung
Planguadrat der jeweiligen Bildtafel
Bei Bestellung bitte Teile-Nr. mit Benennung angeben.
1.2Zueiner
rahmten
2.
Machanischa
Verwendete
NA
SA
HO =
HU =
OU =
Qj =
2.2
Bei
2.3
Sollten
und Funktionsbeschreibung,
3.
Elektro-Teile
3.1
Bel
3.2
Bei
3.3
Nicht
Stromlaufplanes
4. Separate Ersatzteilelisten gibt es
5. Jeder
Kochs
Postfach
D-4800
Telefon:
Telex;
Telegramme:
- i T
— I
EInheit
gehoronde
Nr.
(in
einem
Teile
Abkiirzungen
(NE)=Naht-bzw.
(SE)=Schneidabstand
Bandeinfassern
Elektrokabeln
Bestellungen
Adier
Bielefeld
(0521)2097-1
932759
SieemTeil
numerierte
Nachdruck,
AG
103+105
adird
Adier
Hub,
oben
Hub,
unten
Hub,
oben
die
jeweilige
ist
nichtinder
und
von Elektroteilenbitten wirdie
Elektroteile
bestellt
auchder
1
Bielefeld
99391061
Einzelteile
Kasten)
bestellt
und
Symboie;
Nadelabstand
und
unten
Teile-Nr.
die
Bandbreite,
Ersatzteileliste
eventuell
pneumatischen
konnen
werden.
fiir
auszugsweise,
7
sind
durch
warden.Zudieser
mit
eventueller
bei
Teil
Schlauchen
nach
Nahgarnituren,
eine
Zweinadelgarnituren
finden.
skizzieren,
zusatzlichen
der
Bezeichnung
ist nur mit
Zyl.-Schr.
_J
strichpunktierte
Einheit
gehoren
R =
L =
N =
MG =
Eriauterung
was
diegenaue
istes
Zusatzausstattung (elektrische Ausstattung,
unserer
finden
der
durch
technische
Unterklasse
erforderlich,
Angaben,
z.B.
..Transistor
Genehmigung
Piezas
M4x10
Linie
eingerahmt.
keine
rechts
links
nicht
ats
formabhangige
Bei Ersatzteilebestellung bitte Form-Nr. angeben oder Muster einschicken.
sieimTeileverzeichnis,z.B.
Nahtabstand
Anderungen
und
die
gewiinschte
die in
Klammern
T6"
gestattet.
PrintedinWest
Anderungen
de
B-10
~i~
Teile.
Einzelteil
und
Die
deren
iieferbar
Teile
bei
Abschneidgarnituren
vorkommen
Fabrik-Nr.
Meterzahl
hinterder
oder
..Widerstand
Anderungen
Germany
vorbehalten
repuesto
Einheit
kann
Nr.
auSerhalb
Nahgarnituren.
kann,
It.
Typenschild
anzugeben.
Teile-Nr.
1 K
Gestelle
behalten
auch
komplett
der
strichpunktierten
der
dann
bekannt.
stehen,
W"
usw.).
wirunsvor.
TL.
TL.
unter
der
volleinge-
Linie
Schneidabstand
geben
Sie
mitanzugeben.
und
des
068-2
068-2S,-3S.A/4-9.1980
anzugeben.
uns
bitte
zur
dazugehorigen
S.-3S.A/4-
steht.
Teile-
9.1981
Page 2
Informationonhowtousa
1.
Genaral
1.1 The numbersof partsare listed in the table of contents in increasing order of magnitude.
No. of part T" "
Designation
Dimensions
Coordinateofcorresponding
When
1.2 The
2.
2.1
2.2
2.3
3.
3.1 It Isnecessary to quote tha required length in metres for electric cables and pneumatic tubes.
3.2 When ordering electrical parts please also quote the additional data In brackets behind the part number.
3.3
ordering
different
parts
with
Mechanical
SA
©
number
Abbreviations
NA
HO
HU
OU
nease
Should
ber in accordance with model plate for a description of the part and Its function, possibly even a sketch of the part.
Electrical
Electrical
diagram.
parts
=
(NE)
(SE)
=
=
=
wuote the tape width for binder, the seam spacingfor two-needle sets and the cutting distance for cutting sets.
you
parts
parts
tha
list of
parts
993 91 061 7 Cylinder screw M 4 x 10 8-10
diagram
please
quote
parts
belonging
outsideofthe
and
symbols
seamorneedle
cutting
distance
stroke,
top
stroke,
bottom
stroke,
top
find
anypartinthe
which
arenot
and
you can find all numbers of parts, possibly with explanation,
not
the
part
number
toone unitare
dash>and-dot line.
used:
spacing
bottom
spare
numbered
•
.....
parts
canbe
toaether
boxed
list,
ordered
with
inbya
which
bythe
T
desianatlon.
dash-and<fot
R =
L =
N
MG
might
arise
designation,
X
line.
Theunitcan
right
left
•»
not
availableasseparate
parts
o
Whenordering spare parts please quote pattern number or send sample.
in
the
asa
resultoftechnical
for
example,
alsobeordered
dependentonpattern
tableofcontents,
alterations,
'TransistorT6"or
part,
e.g. sewing
please
complete
components.
letus
"Resistor
underthe
know
the
1KflO.BW"
number
exact
together
inthebox.Thisunit
sub-class
and
manufacturing
withthe
includes
necessary
i
num
circuit
4. There are separate spare parts lists for sewing components, accessory equipment, (electrical equipment, stands, etc.).
5. Reprintiitg, including any excerpts, are only permitted with our approval. Alteration rights reserved.
Instructions relativesi i'utilisaticn da la liste da pidcesde rachange
1.
Gdn^alitte
1.1
Danslatable
N°dela
Ddsignation '
Dimensions
Zonedutableau
Indiquer sur le bon da commanda la num^ro de la pISceat la d&ignation correspondante.
1.2 Les
comma
2.
Pidcss
2.1
Abrdviationsetsymboles
NA (NE) -
SA (SE) °
HO °
HU °
©
2.2 Dans la cas de appareils d border, nous vous prions d'indiquer la larqeur de la bande, dans celui das garnitures d deux aiguilles I'dcartamant das coutures et dans celui des
garnituresdecoupure
2.3 Pour (e cas diivous ne trouveriaz pas une pidcedansla listedes pidcesde rechange,ce qui pourrait arriverd lasuite de modificationstechniques,nousvousprionsda nous
fournir, en liaison avec la description des pidceset du fonctionnament, des croquis des pidcasdventuels,la sous-catdgorieexacte at le numdro d'uslna, tel qu'il est marqud
surlaplaquettedatype.
3. Pidces de la
3.1 Pour les
3.2
Veulllez
3.3
Les
numdro
4. IIexistedesllstesde
5. Toute
das
matidres,
les
numiros
das pidces
sont
classes
encadr^es
pourla partia
fitre
garnitures
autorlsation
dans
d'une
indispensable
commanddes
993
91061
7
pidce
illustr^
correspondant.
pifices
d^tachiesfaisantpartied'una unit^sont
unitd
compldte
mdcaniques
partis
cfibles
nous
pidcas
dela
du schdma ddveloppd
livrdeencaissa.
jointoudcartement
dcartement
courseenhaut
courseenbas
vous trouvarez dans la liste des pidces le numdro de la pidce en question,
dventuelles.
prdcisez,
utilisds:
des
Tdcartement
diactrique
diectriques et les
dansles
partie
diactrique
, cvlindrlaue
I [
des aiguilles R "
couteaux
des
flexibles
commandesdepidces
non
numdrotdes
correspondant.
pidcesderechange
rdlmpression,
mdme
partlelle,
est
VisdtSta
Catte
unitdnecomprend
couteaux.
pneumatiques, il est
peuvent
sdpardes
pourdes
interdlte
sansnotre
I'ordra
croissant:
M4x1Q
ligne
pasdepidces
L ° d gauche
N »
MG " pidces
diactrique,
decouture,des
8-10
antraitset points.L'unit^peut
dontle
numdro
est
ddroite
non
livrable
comma
tributairesdaleur
En cas de
commanda
d'envoyer
un dchantiiion.
d'une
garniture d
da nouscommuniquerle nombreda mdtres
les
indications
salonladdsignatlon,
addltlonnelles
dquipements
expresse.
Nous
nous
rdservons
aussi
Stre
marquddI'extdrieur
pidce
individuelle
format
de pidcas da rachange, pridre
coudre
par
axemple
additlonnels
ledroltde
commandde,
dela
par example,etles explications correspondantes
marqudes
ddsird.
entre
'Transistor T6" ou
(dqulpements
procdder
sousla
ligne
parenthdses
didctrlques,
ddes
numdro
antraitset
d'indiquarlanumdro
darrldra
"Rdsistence1kiloohm
chdssis),
changemants.
entidrement
points.
de la forme, ou
les
numdrosdepidces.
etc.
encadrd
'
0,6W"et le
Informacidn
1.
1.1 En el fndica de materias estdn numeradas las piezas con ndmeros qua van en
1.2 Las piezas sueltas perteneclentes a una unidad estdn encerradas con una raya de puntos. La unldad tambidn sa pueda pedir complata bajo el ndmero encerrado por com-
2.
2.1
2.2
2.3
3.
3.1 En los
3.2 En los pedldos de piezaseldctricas rogamos que sa nos indique Igualmentalosdatos qua figuran, ademds, entre pardntasisdatrds del n^ da plaza.
3.3 Lasplazaseldctricasno numeradasse pueden pedirper su daslgnacidn,indicando, por ejempio: "transistor T6" o "rasistancia1 K £20,5 W", junto eon el piano de
4. Hay llstas de piezas de repuesto por separado para: juegos de coser, equipo adicional, (e)
5.
para
Genaralidades
Pieza n® I T
Designacidn
Dlmensionas
Cuadrfdula en la Idmlna de grabados respectiva
En los
plato (en una casilla). A esta unidad no pertenece ninguna pieza cuyo ndmero estd fuara de la raya de puntos.
Piezas
Abrevlaturasysfmbolos
NA (NE) "
SA (SE) " Separacidn de
HO "
HU "
OU =
^ oElnumerodepieza
Con ribeteadores de cintas, se ha de indlcar el ancho da la
SI no
conocer,
Piezas
conexiones
Salvo
Ldminade grabados nS
(n^en
Cuadrfcula
Toda
manejarlaiistadeplazas
99391081
pedldos
Indlcareln-delapieza
maednicas
Costura
Carrera,
Carrara,
Carrera,
encontrase
junto
eldetricss
pedldosdecables
correspondiente.
variaclones.
circulo a la derecha a izquierda, arriba, en la Idmina de grabados)
rdimbrasidn, incluso
empleados:
o separacidn de agujas R
corte
arriba
abajo
arribay abajo Enlospedldosde
usted
una plaza en la Iista de las mismas —
a la descripcidn de la pieza y su funciormmlento, un croquis de la mlsma,
eldctricos
extractadao,
7
—
v su
respective,
y da
tuberfas
sold
Torn,
cll.
f
designacldn.
probablemente
esta
cinta;
cose
neumdticasesnecasario
permitldada
M 4 x
L ° A la izquierda
N
MG " Piezas
consuaclaracldn,
con juegos de dos agujas, la separacidn de costura, y con los juegos de
qua
con
nuastra
aumento
10
8-10
•>
Aladerecha
•>
No se
slrve
como
qua
dependan
figure
enla
puede
ocurrir
por
haber
axacta
Indlcarlacantldaddametros
equlpo
autorizacidn.
Salvo modlficacionas.
piaza
suelta
de la
forma
piezas
de rapuestoindicarn^de fqrmao ramltirmuastra
relacidndepiezas;
habido
variaclones tdcnicas —,la rogamos
subciase y ndmero de fdbrica qua figure en la placa del
quasedasae.
eldctrico, soportes,
por
ejempio;
etc.
juegosdecoser.
cortar,
qua,
la saparacldn de
en tal caso, nos dj a
tipo.
corta.
Page 3
\ 1
99200978
088
03 002 0
I
^67
163~a"
-99367163 7
-Ws It
167 00 067 (
992
CD 37< 1
. 167 13 CDl
'167 00 063
"
'167COCffi
TOCO399
0 - .
06800016
0 —
06805017
D—
068
00 O'B Ox
0683)C83 0
9S2 00230.
ttS00017
0'' ''T
05600016
0
992OO3387,
7
3..
0680)332
99200TO
051GO21,1
096 m 068
0
9S2 01 *95
0-
0
0--,
'06703108
199605010
|0B7DO109
(06700 110
992 CP4S7
1
JlJi.,
037 00 0220^.
.037 CD CCl 0
(037n)020
Jk
O.,
ctJ
0+--068CD111 0
Sf-
1^7 2?
3|
0^
0'
ly
1068CO120 tlwKKiu-
"068CD112
,.-068CD1150
066
932CD2390
BOO"t]iNui
C67
22'W0
068CD120 Oi
. --CeS 11 029 3
22 311 3
0
..993
91 103 7 I
_.06S00C6B
067CD042
TO00326
,..066
CDC02 3
.r'TO
82 024 8
C6SCO066
3
wM.2Sp
jSI
ff!
Jl . ..
0 I
1..,.
0
--»=»
{ 069 23 001 4
0
I
,993 52 115 0 993 42 e05
QUO
TO01180
992pi495
TO.27136
ll34Li'90lin.'KiU.;s:
1134Lr/
120'Niit
n M.
TOCO719
06800034
0i
Oj
5,'
0 '
3St
7-
0-
I
99201399
:
0»CD482
!
099CO4U0/'
jOB?0)490
ISM
CE,491
.06800022
jMSMD
l367110350—
.36711
'367 1! 036
^067
lO 021 fl
,,0W'0100 0
' W7 '0
222
067
10 T52 0
'067
,
0 -
0
10 351 0
•-067
to -305 0
iXh :o 323
TO
CD 433 7'TO33 755
rajn
151
r?'. . •" /
7
fi'.'.yW531
0 /
(•«% • ,068CO024
0.
0
034
0-
0-
HNnrtcaJSi
021
7
0"^
oklNwKitft
IS:
ot
0
067
'ij CC' 3
992
01 231 0
992 00 318
7-
TO
25 201
7-
058 CO
01!
0 ...
TO013477-.
06800012
0-..
06SCOOS
0 »
1^00022
0'
O/Si'103'
(3_9M01_55^7
=-
' 099H -'.95C
067a;027
C
481
J
! M2 a' rsj 7 . -TO013sa'7I
.''TOa'csj
!
JS.
^
992017567 '
^
99201377
"•'A??-..^-066CD027 0
099CD479 0 I
OT) m 031 0
01600401
CD
••0^09903491
ISO
0
0
01
I
|
.06703306
pLffi..MI]
|TOm193
932 03 386 7
06800305
068li) 1720
- 06? 033B0
992
O0386
•
05815076
•S6CDlU
05315065
05831001
99200U7
rr-®
0 4"|
0—
J
-""V
0 Y
05?OJ202
iljj
CC5CO2010^JStc
' 10
'^
'
0
0
0
0-
7
Pj S7Cr.
•1 067 032E0 '
Uj
058
068 00 240 0 /
06716034C(i
99201046
894 W
'5
068
068 15
068032S
[069CO014
069
06710022
cr.7IC053
9=2
fl'
233
CD2S
7-
Orj8-3'.4 0
0460-—
0
00 012 (I
1CD
WS
0
0\"
t:
'
992OC015
057 16 Cnj 3
C9500239
992 01 451 7 I
p 067 00 246 0
C755
CC'247
J
993
07'365
- -
01 231 0
—
•368CD507
fn«'Ki
•• 068 00 508 0
t.,ut:v.66-3S)
'TO38109
1=33 Oi
C
Q.
|Oa3|r
i-.j
7 I
-
•-993
71 031 0
069
CD 013 9
. 992
«•
rj5
7
C
fte-Ji]
8
:2-
1-
3
(?i
.066 00 246 0
TOpo
556
•il
123
..-•992
\ I 057 16 100 Ol6lTm)
\
135716101
.
06715102
\ \
B6715103
\ -067 16
C56
^C67-5SS
0
7
01 382 0
9954303?
06716S7
06816048
Oi®,?'''')
OlCiSnim]
Ommmi
0
'
i
0
3
3
•
B
68-2S)-3S
068 03 124 0
.99606<n2
O-'
J.T
377
9 I.3KH J.T.9fiO.
1 10 I
PflnUtfinWesI -Cermony•
Aiwt»n/nB»n
11
I 12
vofbehoilwi-Tl 066-K.-3S. 8/4-9
Xl
9'3
Page 4
Er»ttzteit«li«ts
Spare
Parta Piazaa da rapueato
0>&CMD4D1 0
037000700
03700
0710
037000770
03700097
3
037
00093
0
037
00r9%Q
03700096
0
03700n2
0
03700
1124
03700l»0
03700T^O
037001930
037008103
Ofi?OQC?24
M7
000270
06 7 00
042
3
067 00 lOB3
067OC1090
06700HOC
067CO2320dolien
06700233
G
067OC239
3
067OC2460
06700260
0
067CO2&Q4
067003oe
0
•:*;7
00
X(6
4
S<rdu6K7ir«KQe
067
00932
0
067.10001
4
067
JO0060
ScrwtCtt
06710021
0
Trepffinvt/
T'O0(a*AMrr
067100^2
0
067
10C61
0
Arm-r,-Bui<ttw
Amiw,
06710052
0
Arfnvm,.Biicnw
06710063
0
Kniel
06713011
C
«713014
0
087
16 001 3
06716QC32
067160C4C
067
lOOSfiC
EnX^riff'Ciw^r^M
«7^6057
3
067
'60683
06716
yy^c
06716101
0
>CPe«M'06
067m102
0
06713103
0
5Wi5e;'.1—.
067226000
067226004
(;68
00C0?0
K9P'Sk*«'
C6aoooi'
0
069aj012
0
Armdeckgi
W016
0
OGfl
063
000170
Bo'2««
ooeoociao
Gwilhjiw
068
00022
0
P»aeri<
068X024
0
F»aen«n;
D68XD20
0
FaMril.Sti'f
ceaX02?
C'
••Aft <30
029
0
OWJOOX2
3
A«»<
y>^ X C3J 0
068X^30
059X044
3
Gc*»Akboix«^
06^X0360
ceexwTo
doQcn
068X066C
OnK^fwlf
068X0680
Pi^wA9
fAtufmtw
Si^eihe
HidM
Aiucnisgnocivi
SUHllOb0>«
>Cn>«tt.-Sun9F
KnrfihMwi
fxvmp.
So^»r*
Vcrb.Ailulttr
^arlenf.-SchtiUi
flCdMuO^dOei
Konu>mvire<
ConvimNiUr
ZuqffOr'
2x^(9
OW'tftiJ
•Hebd
>*«(*»
'Z-'A "
'0
1*37.?$ I
•Sd'xe'^
8
PiMetdartdtange
I
06ROOin0
068001123
OWOO
1160
D»w»
068001200
06aOfH204
06800123
06800124
j 069 00
0G90U1720
OOfiOO
069001860
068
OO 201 0
06800201
06800
06800
06800
U680024UG
06600246
068
iX)
060
003760
06600332
068CO3390
068
004900
006
00491
0fi9
00t)070
060
005060
066006420
0680064 7 0
066100350
068110293
066
15 00T 3
06615002
0661SC65Q
066
1^1163
06616044
06B
160460
066
160463
06622
0683100'
• 10
OFkf)
(17
E6 068 00 014 0
U 069 13 002 0 O'ucMfrjer (6t* 3&. M
EU) 069 23 001 4 NM«*&;rr9» G5
A8 0G9 25 001 0
Ah
E7 07? IT 022 0
077
110230
HlO
0771102S0
Jl?
077130033B9(»n
•<12
ri7
09'90
J12
O4500239D
097«264
09'«
X7X266
997X272
X7X291
097X293
097CD264
097X266
00?X286
;?j'7
X207
097X2X0
X7X289
W^X473C
099X4810Au^Ani.f
'wmmZO
099X4630
099X4B8C
099X468
leder
RoJlf
«oi"iA{6fl
RoirfrntuQoi
C
0
Konu)
1260
8oii«nboit«<«
Olrcdw
1B00
Spuie
V»fTkk4l«relle
«:e9Hr.-Gch«'A*
4
2020
236
0
239
0
©ore"
ST»chit,
0
SlJftHl.
247
0
ZdQl.
2u9ifg
Untfr'ie''
0
Arm
^dcl9r
an/.'fioi
0
^eo*'/
Kaiulrtf
I6K 2b1
HaneHU
I66-3S;
Oft»n9«i»»uWP
0"4n9*m^
Olrohr
Ktgeii»s
3
Sieli'i'iy
Buchse
•CegetfKT
0
Siictnt.'SAdii
Atnonaoi^'i.ia
3'!
3
0
BiXhH
0140Ri*merarh.'Hail«r
Rlem«ns«.nL<t/
SchuiT^auM
Gdmr.Aullipc
2«nf'(e^twc>
AtscAi.-St'.aCk
0330
0
Scy^ef*«
265
:j
4«s''<*"ece'
0
0
COiCRllVW
3
Stow^'oijir^
'.•CWilBr>i;
Hr.'/ii-
0
0
pMerl,
Oi*-
SDHiffrdfrr
0
0
C
AyKvCkO
S'emtttytli
fj
Aii^a«A>pcn
DfuCK'Wr
RCiP
3 C><CtKtwrb*
ISi
x« I
Nlhmaschinen-Arifi
098
1V1
4)10
OMX
4^7(3
SfAct*
CWi'X4'15 0
fert^i^'uog
167X^«»:iO
8ranf«iv
167XX60
167XX7Q
157
13X1
296 Cr
IT
ui94
»6IfI Jl 3
"W
11 1C.23
396nI'UO
3iM> II 1^4 0
395111^(1
396111MQ
396t11070
396
>3X1
396
26 011 %
E6
^93
67 Or**'j Ge<v.
**6
f t! tfOd
n-u'je
»H|C
•^10
090
12C'2?
W024
(*<6 8
^<4
900
47rc>^)S
•
99061r/:i0PTttr.k^e'
99081X36ZuDcncdfcati^
810
980810X1
Bl 1 Wn pi <X 2 Sc«'»ji?eftreAd«
H10
B'C
992X027
092 X 0.10 7
113
W?XX?7
W2X
A8
111 0
992X2'fiO
992OG2j'
992X2190
992X2O0
•»?(\VT:fl
997CO3;d
WX337fi
^>97 X 7
992'H3Wi 7
-+82.y388 7
»2X?«
X2X4.17
982X4-»5
OP?X40a
'.>92X666
'W
XW8
992X?'"
882X
:?1 ?
99200'36
092X8^3
992X9'6
992
0'046
X201
2)1
99?CiUf.
«9?0«
.147 '
»2ni
3S7
99701V7(y
9920'.w;
902
01
992^1
:i13
OU
Li4
169 361
HuHfT
(58-3^1
Nvlw
(68
:6)
Cl
I6a?>)
5;'>i4uChnic»'r
OATtsTartdei
Gvft'O.A""
PdOeftWiil,
Am
f>ie
Gynrcllen
I &<ie*
GdTKoiien.bfii'
Roh'
3
Slift
Murift
6Aim«Qrr^;h*
5<Maubsm<eN*'
Zv(.
1 Li.
Zv'.sSch'*^!*
Li.'Zfl.^rhreuW
M^SVC*>f»jl»
Cew.SlilT
G«w.-Sti<l
7
Rjnds+'^uri'^'
Gew.-Siif*
?
9»ndeis.'n/.^.,>«
*.
;.k.
S«nktrnr«tA*
uI.-Zyl.•&<«-*»#•*
6H.-Murr«'
L>
-ZvLSjiracrw
D
'•i«deny^ra«.roe
?
Sks.^i^trp'
7
L^.-Zyli-So^rjuDi?
7
Li. Zyl.
Sfh'dutJ"
0
l>.
2vl.•£c^'lyL^
0
Li.-Zvl.^ch'sijl*
?
Li.«2yf..SchrHi;Cv
Zv.
Scf^avlifl
;
L*.
2Y).-Stfir«ari«
7
Pjn^fTBjTte'
7
Li.-Zy'.-Sc'^rsufld I
7
ZvL
Schraubd
C
G*M,9(rfi
T
Gf^.'SltU
2v'.<3o'^x'^r«
7
Zv'.Sil^'Arl*
2vi..6i««i
If,
2vi.Gc*w*ite
7
und
Zubehdr
99701VjO
X2
01 #aq 7
99701-"51 7
W7014fi7
99701400
'*rjfo4fft0
997
r>1
W;01738
X201828
98710699
'«93
ifv.
80
J5 t
fc? (
MHBIC
98.1 19
>3)180J7
993
Jt*a38
98
j 7«i
99343
494
ir6
994
X0387e*t
994
26 201 7
994;7
TOJ'W'OOB
994
986140217
096.14
99543
Gil
09601
98601303
owxrjiofl
086T^O!;'0
'1^6
.1*X7®
&9c 07
ii
99*5 19 3J*J A
498 6MfJ27® Sdirtftri**; 0*4
9QR67 034 6 Qr»i1-in« G4
i
G2
I G"
410
G
Cl?
i
'
LI
i
L
d
I
N£U H(NZUGEK0MM£NE NR.:
h
I
068 I5 076 0
I
1
367 n 034 0 Rolle
367 11 035 0 Zwlscherschelbe
367110360
396 11
396 11 101 4 Garnsfaoderorm
992 00 433 7 Zyl.
992 00 863 6 RandeUuiler
992 01 756 7 4fet. Mutter
G^.
Hi|tSKfirAul»e
0^1 MuTtp* 0 11
7
Zv^•"«0(J^^c^'»(r6^ <il
0
G<«w.Sii»t
G«**.'SiffTD6£6
66R
7
U.-Zyl,
0
Li -Zyi.
7
Li -Zipd
0
Zyi.KoefKmK/W
5c^'<el^l>r
M6«25
Zv^V^»A4^^»AW1».
Zyl n
M4.8
Aoit«hrfcrt#
6
6aX
?
5c7**n6e ij 1)
046
7
Se^y<*
7
Sff«it)e
?
5etir*bP
048
7
4M.-5cMi»jm
121 ;
Mei)0
6e«v.&iili
R4ndeHc^'8ub4
iX3$j
R4«aev*"»fBf
6*26IXIS;
03786w.Aiu»Ter
Sctvit»
>3^r'
«e^<ft
Sr9^rih
146 '
k/»«ite
RjTHMiTfftTyr B?
rK8
3Si
05105*r.'Wyt|«r
032
0 2vi
^nti
094 8 &»tti.Plne
6 SiCfi.'SchBtDs
Kov»' K.I
Kuyf
Sie6.
-S' f
"'MHSicA.
Kyriijimp.'ke
068SOCcCr
•Anifiivrtg
OeUchtauch
Euhrung^cHeib*
1010Trdgerorm
Smrauf
ScHfaiibf
not
«it*
-••1
C14
AW
A16
Hi?
D16
Aff
K16
VI
'U'
3ckroube
39611102
Bsnsnnuno
I -
50
DS
O
•'?
016
62'
614
'^•
;»I
•'
U17
Pit
G16
F 1.1
Hit
56
A7
B?
FW
r w
G>6
i 7
ei
p'T
CU
i 1 i
fii6
116
99061006
SSO 31 W 2
1
99405037
31
7 - -
00
366
O97
« ' 00 2«6 0
M;01798
99607cm
S3
19 037 7|
S3re739
7
0
0
B
iS0_?4
0Q5 8
•994
05 037 7)
S3
19037 7,
S3Q07»7'
L3
T
F9
K6
K6
K6
815,
Gl5
G15
H6
K7
K7
4n-»r„n^-«rtw-»i«r
60-2S-3S
A/4.9.eO
I 15 I 16 I 17 \
PrinledinWesl-Germany•Anflerunseo
vorbehallen-Tl
06S-2S,
-3S.
A/4
9.80
Page 5
\ 1
Oil
68-2S;-3S
f WJ
HUI^w'jiiri^SSS^^B
JT377.®
UKH
J.T.9B0
Prinlcd tn Wsil -C«rniony • Anderungtn verl>ihalltn-TUlB06S-2S. A/( 9 60
Page 6
Ersatzteilliste
Spare
Parts
TellNr.
0:t7
00054-)
037 00 067 0
037
000690FfdfT
06400>740Buetrte
067
001730
06700174
067001760
067001754
06700176
067001770
067100270
00715077
067
16046
06600014
066001460
066001570
068001630
06800
066001663
068
001690
068
001700
068001710
06800174
066X1760
068X1770
068X1X0
068X1814
068X1860
068 06
068X1940Grc4fertletn
068X2030
068 X
068X2040
068 X 205 0 Kegdradgefuuse
066 X 206 0 Ktgtiradgehause
068 X
068X2170Trarao.-Beliten
066X2174
066X218CBdren
066X2190VonchuSMeile
068X2200
068
X 221 0
06BX2230
06SX2234
066X2280
068X2X3Hubtx^enier
068X2420
068X2550
066 X
068XX70
06axX74
068X4760
068X477
068X4760
068X4X0Seutendeckb'ecn
066X4860
068140253
068140264
068150640
058
150660
068
150690
068
150700
068150754
Kurbel
It^trtock
Oreiferwatie
0
Grpifer«vette
Trommel
RutsrhkupplunQ
0
Hrdse
Onrckleder
T
roDfeinvat^
u
Seuiwipen.-Fpor*
(68-2S)
3
Kiirbel
0
Fedenchedw
GruMoiatte
Sc^ribe
Slander
Deckel
1640
Greifenmelie
Buchse
L(dtert)«te»
Luiier^abei
Steilrtng
3
Greiferw.-Buchse
Gre»fcrw.-Buci>ie
Souls
Greiler
VeftikalMelte
1920
Olfilz
KegHredgrtieuse
2034
Kcgelfadgtheus*
Kegefredpchausc
2154
Kegdredgetteuse
Trsn30.*6«lken
Komersiifi
KornersTitt
HobweiM L5
HutMv.
UmlcRlcwene
Bolnn
3050
Zugst9.47ntefie4
Dnimenhebei
OMmennctiei
Trvttd..S«ul«
0 Abdeckbicch
AMeckblech
DecUtuck
SeuiendKkcl
Seuiendrcket
Bucme
Buchtt
Ludetteoei
DtiUn7S!tjci'
Gre*^eruu(e
Benennung
I68-3S>
Zugnvigr L6.K7
Piecesderechango
Piaznsderepuesto.
Tell-Nr.
068
15X10
068
15X14
06815X24
066
150900
066
15X10
06815X20
M6
H6.
G2.G3
068151123
066
15114
0681M163
068151173
K3.J6.
<11
06816
038
C6B18
039
068160394
06616040
068
160410
06816CM? 3
068
16CM50
068X0020
oxxoxo
068
21X10
Gil
XI
D6
095X2454
D5
J1?
J12
IX
J12
1XX4840RlatTfeder
IXX4X0
1X14X10
1X14
X 059 0 <o9eiotef
X1550
2020
05.
893520720
J2.J9
992X178
Ml.KM
992X1X7
992X2X0
L3.
t7
992X2160
992X243
992X2907
<7
m2XX76
Gil
992X3427
992X3497
X2X3X7
992X3X7
992X4337
X2X4760
X2XX10
992X6980
992X7X0
992X742
992XW10
992X8467
Mil
992X9X0
99201
2430
99201
289
99201
290
99201305
Benennung
Souiengen.-Unrerteil L2
Soulcngen.-Ohrrteii
IX2S)
Gretfer
Greile^
rOR-3!>>
Ci'tiVr
J66-7S)
G'nifithWh
0#rkflng ff>8
Deckfinqlft8-25>
Kegefred
Kr^red
3
<egelred
Kegdrad
3
VorschuOw.-Kurbri
T
ranso.
Hebt»
0
Trenjo
Mrt*f
Bouen
0
CleiitTem
Umtenkt\ebe<
Zug^tangr
Stiehoiaiie
I68-2S)
Siic6o<atte
(X3SI
Tr«n®no»t«u»
Korbei
Greifer«iuie
Zvl.-SMi
Trage*
Trager
Gew.&titt.
0
Li.-Zv'.
Scnraiibe
Li.-Zvt.>Sctvaube ^3
G«w.
Si'ft
Gew.-5nlt
<6.
0
Gew.Sltft
Zvl.-Srhraube
Li.
Li.-Scnk%chrauOc
Zvl.
Srtiraube
Zyi.-Scnrauoe L5. J11
6kt.-Mutier
Li.
Zyl.-Sciveube
Zvi.*Sctwaube E4
Zv».-<ooi$cnrxrbe
Madcnjr.nraiirw
Senkscfvaubir
Gew.Sirfi
7
Okt.'Muiter
Zyl.Sfft
Zyl.Schravte
L'.Zyl.-Schraube
G^.
Stilt
7
L«.-Zvl.-5ft»'aoC*
0
Po»e
«
Zv.
i^oo'vhrHube
Nfihmaschinen-Gnindplatte
Te)l-Nr.
99201
X201
X201
907014730
X201x;7
X201
992022760
X2022790
99202:M4
X?023500
X202
O't?
W 12
99301
X30I
X391149
X3»Hlft?7
994X1950
994X1X8
994 46 121 7 Zyt. Scttreube
994
461227
996X0250
996 07 009 8 5.rft.Srhe»be F2.M2
996 07 011ft
03
k4
JtO
kii
k;
F10
P U
05
<7
H4
V4
Jb
11.05
E4
k2
C4
<3
£2
Mb
KIO
Benennung
3000
ZvL-Srnraulie
3620
Gd^.SiM
397 7
Zyl.
L».
Zvl.Schraul'»'
Zyl.Vnriiuirt-
6560
Zyl.-Srtumits*
Gr«y. 1>tifi
Zvl.-Srhra«iltr> MS
0
ZyS Srhf^iiU* Ch
Li.-Srnktrhritiie^
351 Q
Lt.
Spn>.\enr0uti^
10 746 6
Li.
SrmkvchraijK'
255
d
Li.
Sr*ra«4r)fa><t>C
Mb 7
2v(.fK6»*,u.
MM?
2v>.Vhp«,t(
7 Zyt. S'hraulii* Hh
Zvi.
V10*35
Zyl.-KerbsiilT E 10
ScMonhUse L9
Zyl.
Schr«u1«»
Kuge* JIQ
SKh.Srheide
NEU
HIN2UGEKOMMINE
067 10
059
067 10 060 0
168 14 001 4
169 00 221 0
893 33 083 0
992 00
074
992 02
415
993 19
036
993 34 058 7
993 52 119 7
993 92 112 8
993 97
098
146
7
8
99427171 0
99446102 7
994 46
hrantv
0
7
8
. Zyl. Schraube
7
Zyl. Schreube MSX16
Zyl. Schroube MI0X35
ToilNr.
M8 MO
Hit.Ml
03
H5
G3
C5
HI2.
kI'
Hb
H*.
B5
BS
03
02
ho
03
03
M6J9.Gn
NR.:
8
olzen
Gleirttoin
Schomier
Exzenter
Gow.
Sllfl
Zyl. Schraube
S^albe
6lci,
G«w.
G«w.
Zyl. Schroube M4X8
Zyl. Stilt
Mutter
Sllft
Stilt
M6X16
M6X12
M4X37
Benennung
L4
L4
U4
E4
E4
E4
02
F4
M4
J10
Fll
DO
Fll
L6
H8
Te<i-Nf.
Benennung
Tell-Nr.
Benennung
Tell-Nr.
Benennung
Benennung
TelJ-Nr,
Benennung
Andefuraw'fseraiwiTL
68-2S-3S
A/4.9.80
Loading...