Adler 68 User Manual
\
adle
r
68;168
Na
hgarnitu
Kl.168 ; 268
Sewing
components
Jeux de
jeux
uegos
J
de
coser
ren
fi.i
r Kl. 168 siehe Nahgarnitur
components for
list
class
pieces
de
pieces ad ler 168; 268
de
de
coser pa ra
para m
odelos
cou
class
168; 268
ture
pour
mode
lo 168 ver
168; 268
168, see sew
adler 168 voi r
lis
ta de ju
enlis
ing
liste
te
pour
egos
Nahgarnituren
Sewing components
Jeux
de
Equipo de coser
Kochs
Adler AG
Postfach 103 + 105
D-4800 Bielefe ld 1
Telefon: (
Telex : 932759 adlrd
Telegramme: Adler Bielefeld
052
1)
2097-1
Printed in West Germany
Anderungen vorbehalten
pieces de couture
TL.
401
068-
D48 - Februar 1972
Clase
68-2S
68-2S
68-2S
68-2S/U2
68-2S/U2
68-2S/U2
68-2S/U2
68-JS
68-35
68-35
168-35
168-35
68-35/U2
68-35/U2
68-35/U2
68-2S/U2;
168-4S
168-73
168-73
168--73
168-73
68-81S/UX
68-81S/UX
68-82S
68-82S
68-82S/O
68-82S/O
68-82S/OX
68-82S/OX
68-82S/UX
68-82S/UX
68-202S
68-202S
168-202S
68-2035
68-203S
168-203S
168-2035
168-2045
168-262
168-262
168-262
168-262
168-263
168-272
168-273
168-363
168-3635
168-3635
68-1000
68-1000
168-1262
168-1263
68-4272
68-4272
68-4563
68-45635
68-NT82S/0
68-NT82S/OX
68-NT82S/UX;
82S/O; 82S/U
168-RE72
-35/U2
NT82S/O;
X
Juego
NO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
.Esta lista de juegos de coser comprende:
1.
Todos los juegos de coser para las subclases, con cus correspondientes numeros
(vease
las
2.
La
(Vease
juegos en las ilustraciones.)
3. Los datos
(Las abreviaturas que siguen
indicando los juegos de coser correspondientes.)
Abrev iatu ras
F
GE, E
GPK,
GSP,
Gr. Li
NA
NdO
SA
Aplicacion
Para costuras estrechas y curvas en
1
Como juego 1, pero las patas
2
3
Para coser
4
SA=
Como juego 4, pero SA = 1,5 mm.
5
Como juego 4, pero
6
Como juego 4, pero
7
Para costuras estrechas y curvas en caiias cerradas y abiertas.
8
Como juego
9
Para trabajos de pespunte en caiias cerradas y abiertas de cuero ligero y medio grueso.
Como juego 11, pero
Para coser
SA=
Como juego 13, pero
Como juego 13, pero
Para trabajos de pespunte en cuero especialmente grueso.
Para trabajos en cuero del tipo ligero hasta medic grueso, por ejemplo en carteras
documentos, mal etas, bolsas de viaje, etc.
Para ribetear con cinta tejida,
Pies para coser vivos en fundas de material sintetico, asientos
Los pies
Pies para aplicar o intercalar cordones y para juntar simultaneamente
Para coser
delanteras y
Como juego 22, pero
Para puntos de adorno finos en
Como juego 24, pero
Para coser forro en zapatos de materialligero hasta medic grueso, y para recortarlo
simultaneamente.
Como juego 26, pero
Para coser forro en zapatos de materialligero hasta medic grueso, y para recortarlo
simultaneamente.
Como juego 28, pero
Para coser ferro y recortarlo
delanteras y tirillas traseras.
Como juego 30, pero
Para pespuntear las palas delanteras y trabajos similares sobre
Como juego 32, pero
Para trabajos de pespunte
medio grueso.
Para pespuntear las palas delanteras, etc. sobre
Como juego 35, pero con patas de rodillo estrechas y de un
Como juego 34, pero para cuero medio grueso hasta grueso.
Como juego 34, pero para cuero medio grueso hasta grueso, con patas de rodillo estrechas
y de un
Como juego 34, pero para cuero especialmente grueso.
Para costuras dobles en
Aplicar cinta.
Aplicar
Costuras
Como juego 40, pero para material media grueso.
Para costuras dobles en cuero, material sintetico, perl6n, etc. del tipo ligero hasta medio
grueso.
Como juego 45, pero para material medio grueso hasta grueso.
Para guantes guardamanos.
Para guantes guardamanos y para pespuntear
hasta grueso.
Como juego 48, pero
Para aplicar en
Como juego 50, pero con soporte quitable para hombreras.
Para pespuntear bordes
Como juego 52.
Para pespuntear las costuras traseras y delanteras de empe1ne
Como juego 54, pero especialmente para pespuntear cintas de refuerzo.
Para intercalar los fondos en bolsas de compra,
Como juego 56, pero con pata de rodillo abatible y portaagujas fijo.
Como juego 26, pero especialmente para cueros que son dificiles de transportar.
Como juego 28, pero especialmente para cueros que son dificiles de transportar.
Especialmente para piel de cordero.
Para coser
illustraciones).
aplicaci6n correspondiente.
Ia
siguiente especificaci6n. Los numeros progresivos indican los correspondientes
teen icos necesarios.
Aparatos de guia
Juego ribeteador
Juego rebordeador y juego de coser vivos respectivamente
PK
Pies y aparatos especiales
SP
Lanzadera, a
Distancia
Equ ipo normal de
Distancia de corte
el
ferro en zapatos de cuero grueso de buey, y recortarlo simultaneamente.
1,2
mm.
SA = 2,0
SA=
B,
pero
las
el
1,5mm.
de
vivos cogen en cord6n en
el
tirillas traseras.
fb
diferente.
los tirantes traseros.
de
adorno en cojines y cosas similares.
el
las
ferro en zapatos
SA
SA=
ferro en los zapatos y recortar simultaneamente las costuras de las palas
las
las
las
las
las
las
las
Ia
forma corrects los acolchados y entretelas
forro de
Ia
mas abajo
Ia
izquierda
de
aguja
Ia
de
mm.
2,5
mm.
patas de rodillo tienen un (])mas pequeno.
patas
de
de
:: 2,0 mm.
2,5
mm.
mateiial sintetico o cinta de cuero artificial.
patas
de
caiias de material ligero hasta medio grueso.
patas de rodillo de un (])mayor o mas pequeiio.
patas de rodillo de un
patas de rodillo de un (])mayor o mas pequeiio.
simultilneamente, especialmente en costuras de las palas
patas de rodillo de un (])mayor o mas pequeno.
patas de rodillo de un 0 mayor o mas pequeiio.
de
dos
Ia
industria elaboradora del cuero y del calzado.
patas de rodillo
de
cojines sueltos en
manga en
se
encuentran tambien en
parte superior
caiias cerradas y abiertas.
rodillo tienen un 0 mayor.
rodillo tienen un (])mas pequeno.
cuero grueso de buey, y para recortarlo simultaneamente,
ellado
izquierdo.
rodillo de un (b mayor o mas pequeiio.
(])
mayor o mas pequeiio.
agujas en cafias cerradas o abiertas de materialligero hasta
cafias cerradas y abiertas.
canas cerradas y abiertas de material ligero
de
un (])mas pequeno.
Ia
industria
de
Ia
sisa asi como para poner
de
viaje, etc. y para cerrar sus costuras laterales.
las
de
coche, bolsas, etc.
las
cafias abiertas o cerradas.
(])
diferente.
en
chaquetas, abrigos, etc.
Ia
tapiceria.
de
botas
para senoras.
Ia
manga.
ilustraciones
de
piezas de tapiceria.
Class
68-2S
68-2S
68-2S
68-2S/U2
68-2S/U2
68-2S/U2
68-2S/U2
68-3S
68-JS
68-3S
168-3S
168-35
68-3S/U2
68-3S/U2
68-3S/U2
68-2S/U2;
168-4S
168-73
168-73
168-73
168-73
68-815/UX
68-815/UX
68-825
68-825
68-825/0
68-825/0
68-82S/OX
68-825/0X
68-82S/UX
68-825/UX
68-2025
68-202S
168-2025
68-2035
68-2035
168-2035
168-2035
168-2045
168-262
168-262
168-262
168--262
168-263
168-272
168-273
168-363
168-3635
168-3635
68-1000
68-1000
168-1262
168-1263
68-4272
68-4272
68-4563
68-45635
68-NT82S/O
68-NT82S/OX
68-
NT82S/0;
168-RE
-3S/U2
NT82S/OX;
82S/O; 82S/OX
72
Component
31
37
38
41
42
43
44
45
46
54
55
59
60
61
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
39
40
47
48
49
50
51
52
53
56
57
58
This list
of
sewing components includes:
All
sewing components
1.
Ito
be
2.
3. The necessary technical details. (Indicated below
Abbreviations
F
GE, E
GPK, PK
GSP,SP
Gr.
NA
NdO
SA
Range
No.
For
1
Like
2
3
For
4
SA.=
Like
5
Like
6
Like
7
For
8
Like
9
For
Like
For
SA=
Like
Like
For
For
For
ribbon.
Piping feet
Cord sewing
upholstered cords at the
For
Like
For
Like
For
Like
For
Like
Sewing in lining and simultaneous under-cutting particularly
Like
For
Like component 32, however, roller feet
For
For stitching
Like component 35, however,
Like
Like component 34, however,
various roller
Like component 34, however,
For double
Sewing
Sewing
Sewing
Like
For
Like component 45, however,
For
For
Like component 48, however,
For pattern-like bending
Like component
For
Like
For
Like
Sewing in
Like
Like
transported.
Like
transported.
Especially
For setting and stitching the
found on illustrations).
Their
corresponding range
numbers indicate the components shown
accordingly
Li
rounded and narrow
component 1, however, roller feet
sewing and simultaneous undercutting
component 3, however, SA = 1,5 mm.
component 3, however,
component 3, however,
rounded and narrow
component 8, however, roller feet
medium-heavy
component 11, however,
sewing and simultaneous undercutting
1,5mm.
component 13, however,
component 13, however,
stitching
light
various bordering
sewing in lining while undercutting leaf and lap
component 22, however,
very fine ornamental stitches on light
component 24, however,
sewing in lining and simultaneous under-cutting
component 26, however, roller feet
sewing
component 28, however, roller feet
component 30, however,
stitching on ring trimmings,
light
component 34, however,
component 40, however,
double
working gloves.
working gloves and
edge
component 52.
quilting
component 54, however, particularly
component 56, however,
component 26, however, particularly
component 28, however, particularly
for
guiding devices
bordering component
piping component
special feet and special devices
hook
needle distance
standard equipment
cutting distance
of
Application
1,2 mm.
work
up
to
medium-heavy, leather
for
piping plastic covers, car
on
(and in) feet
in
lining and simultaneous under-cutting
to
medium-heavy two-needle
on
ring trimmings,
foot
seams
on
ribbon.
on
rear leather strap.
of
ornamental
seams
50, however,
quilting
of
rear and
bottoms
for
lamb's skm.
with
their
corresponding numbers belonging
of
application. (Given
the components shown
lefthand
of
top
leg
parts
of
closed and open
SA
= 2
SA=
leg
up
to
on
very heavy leather.
work
same
diameters.
applied in the leather
seams
on
light
for
of
of
loose
front
and closing the side
2,5
parts
of
closed and open
heavy stitching
roller
feet
SA= 2 mm.
SA=
2,5
with
woven
for
sewing together upholstered covers while sewing
time.
roller
feet
roller
feet
with
smaller
front
front
with
narrow
for
medium-heavy
for
medium-heavy
for
particularly heavy leather.
on
seat
cushions
for
medium heavy material.
to
medium heavy leather, plastic,
for
medium-heavy
quilting
work
roller
feet
wadding and stiffening
with
seat
screwable shoulder wadding layer.
cushions in the upholstered
stretching
with
liftable roller
sleeve
lining
with
mm.
mm.
with
mm.
work
textile
seats,
parts etc.
quilting
parts etc.
articles--,
seams
seams
in
on
the illustrations).
on
piece
of
work
with
of
with
to
with
with
with
with
on
with
for
for
for
into
by
the illustrations.)
legs.
larger diameter.
lining
on
legs.
smaller diameter.
on
closed and open
smaller diameter.
lining
on
on
portfolios,
ribbon, light plastic
bags
etc. Piping feet pricking
seams
smaller
or
medium heavy shoe
smaller
or
on
smaller
or
on
smaller
or
or
larger diameter.
to
closed
smaller
or
work
on closed and open
to
closed and open
roller feet
to
heavy leather.
to
heavy leather, narrow roller feet
leather garments-- and
or
similar.
to
heavy material.
light
to
medium-heavy closed and open
smaller diameter.
cotton
on
ladies' boots.
quilting
in wallets, hand
foot
kinds
of
kinds
of
the arm holes
to
the
sub-classes
the specification below. The current
abbreviations which
shoes
made
heavy
shoes
trunks,
luggage,
at the
same
larger diameter.
legs.
larger diameter.
light
to
medium heavy
larger diameter.
light
to
medium-heavy
larger diameter.
for
leaf
or
open
larger diameter.
and
reinforcing ribbon.
and stationary needle bar.
leather being
leather being
legs.
various roller
nylon
tissue etc.
in lounge-jackets, coats etc.
furniture
bags
as
well
are
of
neat's leather.
legs.
made
of
neat's leather,
etc.
foil
or Artificial leather
from
time.
shoes.
shoes.
and
lap
seams.
legs.
legs.
foot
diameters.
shoe
industry.
and travelling
difficult
to
difficult
to
as
for
sewing in the
repeated
the
left.
on
with
industry.
legs.
bags.
be
be
sleeve.
Loading...