Adler 68 Instruction Manual
adler
68
D
lnformationen
Funktionen
Einstellungen
Storungshinweise
Dieses
den
turen.
Wir
montagen
nenmechanikers
Sie
ku~zgefa8te
Nahmaschinenmechaniker
setzen
sind
voraus,
usw.
unbedingt
gehoren
hier n icht. erwahnt.
Buch
da8
dient
normal
zur
.
der
schnel
zur
Durchfuhrung
vorkommende
Ausbildung
len
Information
von
Montagen, De
eines
Nahmaschi-
fur
Repara-
-:-
Dieses Buch
Hauptfunktionen,
Werte.
Ebenso·
Sie
finden
und
Hinweise
• T
echn
•
FunktionsUbersichten
•
Einstellungen
•
Storungshinweise
Die
ersten
Doten
erklarten
nen.
Als
Sie
erklarten
Unterklassen
klasse
und
Grundlage
deshalb
(Grundeinstellung)
enthHlt
Hinweise
die
zum
in
ische I nformationen
zwei
mechanischer
Einstellungen
diente
bei
Einstellungen.
und
deshalb
die
erforderl
zur
Beseitigung
praktischen
vier
Hauptgruppen
Punkte
einer
deren
eine
kurze
ichen
von
Gebrauch
·
haben
Funktion
besser,. schneller
eine
einzelnen
Einstel
den
verstel
lungen
erwahnt.
Sinn,
der
lte
Justierung
Ubersicht
Einstel lungeri und
Storungen.
bestimm t
aufgegliedert:
durch
Maschine
vornehmen
Maschine.
ouch
sind
hinter
Uber
en
Kenntnis
die
Bitte
die
der
die
deren
Werte
danach
zu
kon-
prUfen
vorher
Grund-
von
T
lnholt
sverzeichnis
Seite
Erl
auterung
lnholtsverzeichnis
...........................
..............
• Techn ische lnformotionen
T
echn
ische
Techn
ische
• Funktionsi.ibersichten
Ausstottung . . . . . . . . . . .
Doten
{Grundklasse
Nodelantrieb
Sehl ingenf~nger . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tronsportierung ·(Vorschub, Hub)
• Einstellungen
Einstel lungen
Nodeleinstich
Greifer
einstellen
Nadelschutz
Spulengeh~use-LUfter .
Nadelstongen-Hohe
StoffdrUc
T
ro
nsporteur-
kerstongen-:Hohe e ins
Tronsporteur-Hohe
Trorisporteur-Hub
Tronsporteur-Loge
Rollful3
einstellen
Fodenonzugsfeder
.
.....
..
. .
.........
...........
68~2
S)
_
.....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grundklasse
prUfen
68-2
...........
S
...........
einstellen
.........
einstellen
einstellen
Nachschub
e i nste
....
tel
II
I en
en
einst~llen
einstellen
prUfen
.....
........
.......•......
einstellen
.......
..
.
.
l
2-3
4-5
4-5
6-7
6-7
6-7
.
.
.
.
.
l
~-~
-
8-11
I 10-11
1 0-11
12-13
12-13
14-15
14-15
.
.
16-17
16-17
18-19
18-19
Einstel lung en Unterklosse
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
68-2
68-3
68-3
68-82
68-82
68-82
68-82
68
NT-82
S/U
S
S/U
S
S/O
S/Ox
S/Ux
2
2
S
20-23
24
24
25
26-33
34
34
35
2
Einstellungen
II II
II II
II
II
II
II
II
Storungshinweise
Unterklasse
II
II
II
II
II
68 - NT
68 - NT
68 - 202 S
68 - 203 S
68 - 1 000
68 - 4272 ........
68 - 4563
82
82
........
.......
........
.......
S/0
S/Cx
.•.
..
36
36
37-38
39
40-43
44-47
. 48
68 - 4563 S . . . . . . 48
Fodenreil3en . . . • . . . . . • . . • . • • . . . . . • . . . . . . .
Nadelbrechen...........
Fehlstiche
Ungleichmaf3ige
.....•....••..•.•..
Naht
Stiche ) .•.•..•.•
....•..•..•.....
.
...............
(Stichbi
..
....
...•...
Id, unregelmar3ige
. .
...
• •
49-50
. 51-52
52-53
••
54-55
3
Technische I nformationen
•
Technische Ausstattung:
Bauart:
Nadelanzah I:
Stichart
:
Transportart:
Technische Oaten
Stiche/min
GroBte Stichliinge
GroBter
Durchgangsraum
GrundplattengroBe
Siiulenhohe
Nadel system
Nadelsystem-Nr.
Garn
Motorumdrehung
Motorscheiben-0
Antriebs
Kraftbedar
Gewicht
Sch neidabstand
Nadelabstand
Stiche/min
GroBte
GroBter
Durchgangsraum
GrundplattengroBe
Siiulenhohe
Nadel system
Nadelsystem-
Garn
Motorumdrehung
Mo
Antriebsradscheiben-0
K
raftbedarf
Gewicht
Sch neidabstand
Nadelabstand
.
FUBchenhub
radsc
heiben-0
f
ohne
Zubehor
.
Stichliinge
Fiifkhenhub
Nr
torscheiben-0
ohne
Zubehor
Synth
Leinen :
.
Synth
Leinen
Saulennahmaschine
EinDoppelstepp-Geradstich
Untertransport
Radtransport
NadelUnter-
-2
S -2 S/ U 2
max: 2500
mm:
4,5
mm
:
7
mm: 285x115
mm:
518x178
mm: 160
134 Lr
80-110
BW: 60/3 -20/3
. Garn :
. Garn
120/3 -60
Seide :
100
/3 -60/3 100/3 -60/3 60/3 -
1400
mm:
112
mm:
63
PS
: 1
/2
kg : 40
mm
:
mm
:
-
NT
max
2200 2200
mm
2,5 2,5 4,5
mm
7
285x115
mm
518x178 518x178
mm
mm
180
134
80-100 80-100
BW 60/3 -40/4
120
/3 -
100
Seide
mm
mm
PS
kg
mm
mm
/3 -70/3
1400 1400 1400
112
63 63
1 /2
40
1,2
bzw.
und
und
82
Lr
Zweinadel
/3
S/0
70/3
Radtransport
Nadeltransport
-3 S
2200 2100 2100
4,5
7 7
285x115
518x178
160
134
Lr
80-110
60
/3 - 2
120
/3 -60/3
14
00
100
63
1/
2 1 /2
40
1,0 1,5
-NT
82
7
285x115
180 160
134
Lr
60
/3
-40
120
/3 -
1_
00
/3 - 70/3
112
1 /2 1 /2 1 /2
40 40
1,2
4,5 6
285x115
518x178
160
134 Lr
110-140
0/3
60/3 -30
50
14
106 125
80
40
S/Ox -20 2 -203
2200
7
285x115
518x178
134
80-110
/3
60
70/3
120/3 -60/3 60/3 -30/4
100
100
80 80
0,8 -2,5 2,0 - 2,5
/4
20/3
/3 -30/3
00
Lr
/3 -20
/3
/3 -60/3 60/3 -20/3
-3 S/U 2
7
285x115
518x178
160
134
Lr
110-1 40
60/3 -30
60
/3 -20/3
50
/3 -30/3
1400
80
1 /2
40
21
00
4,5
7
285x115
518x178
160
13
4 Lr
110
-140
50
/3 -30/3
1400
100
40
/4
4
~2S
2500 2500
4 4
7 7
285x115 285x115
518x178
180 180
134
Lr
80-100 80-100
60/3 -40/3
120/3 -70/3
100/3 -70/3
1400 1400
140 112
63 63
1
/2
40 40
-82 S/O
518x178 518x178
134
Lr
60/3 -40/3
120/3 -70/3
100/3 -70/3
1 /2 1
1,2
-NT
82
-82
S/Ox
2500 2500
4 4 2,5
7 7 7
285x115 285x115
180 180 180
134
Lr
80
-100
60/3 -40/3
120/3 -70/3
100/3 -70/3
1400 1400
112 112
63
/2
40
1,2 1,2 1,0 und 1,5
-82
S/Ux
518x178
134
Lr
80-100 80-100
60/3 -40/3
120/3 -70/3
100/3 -70/3
63
1/2
40
S
2200
285 x 115
518x178
134
Lr
60/3 -40/3
120/3 -70/3
100/3 -70/3
1400
100
63
1 /2
40
-1000
1400 1800 1600 1800
16
285x115
518x178
160
190 R
90-120
Reihgarn
300/1400
80
80
1 /2 1
42
30/3 -20/3
-4272 -4563 -4563 S
4,5
7 7
285x115
518x178
420
134
Lr
80-110
30/3 -20/3
40/3 -30/3
30/3 -25/3
1400
125
95
/2
56 50
4,8
-10
6 6
285x115
518x178
420 420
134
D 134
140-160
60/3 -20/3
120/3 -60/3
100/3 -60/3
1400
125 112
95
1 /2
7
285x115
518x178
140-160
60/3 -20/3
120/3 -60/3
100/3 -60/3
1400
95
1/2
50
Lr
5 ,
• FunktionsUbersichten
Nadelantrieb
Die
AufVom
Bewegung
damit
Sehl ingenfljnger
Die
doppelt uml
Vom
gelrad
rad 1
(die
bfangt),
a
Kegelrad
Transportierung
Die
Transportbewegung
er
Bewegungsmechan iken :
Transporteur-Vorschub
den
den
Transporteur-Hu~
und Abwljrtsbewegung d
Hand r
ad
auf
auf,die
Handrad l
8,
die
1,
die
kurze
ein
Blockieren des
die
16,
1 auf
dos
Nadelstange
Vertikalwel
longe
die
die
Nadelstangen-Gelenk
aufende Bewegung
auf
die
Greiferwelle
Greiferwelle
Greifer
.
(Grundklasse
Arm~elle
6 Ubertrljg
Armwelle 2, dos Kegelrad
le
9,
Greifers
a nt riebswe
entsteht
und
68-2 S)
er
Nad
elsta
nge
2, d
ie
Kurbe l 3, w
4, den Kl
t.
des
Rundgreife
dos
Kege
l rad l 0, dos Kegel -
12, die Rutschk
z .
B.
durch Fad
14,
do s Keg
lle
17
und d
durch
do s Zusammenwirken zwei -
elra
erfolg
t:
elche
oben
rs
upp lung 13
eneinschl
d 15, dos
en
erfo lg
7,
Greif
5 und
t:
dos Ke-
ag,
er 18.
die
Der Tra
Vom
bel
St
und
abhangt,
mit
ken 27. mit Bolzen,
Tronsporteur
Der
Vom
rad
kurze
den
bel
stein,
porteur
6
nsporteur-Vorschub
Handrad l auf
20,
deren
ellung
des
verstellbaren
Tiefschwenken
den
Umlenkhebel
Bolzen,
Transporteur-Hub
Handrad l auf
8,
Welle
Hubexzenter
32,
den
die
29.
die
Welle
12,
die
Hubwel~-e--33, --die--K--1.1rbel
Balken
29
erfolgh
die
Armwelle
Vorschubbewegung
Gelenkes 21,
des
Griffes
Vorschub-Kurbe l
den
Hebel
erfolgt
die
Armwelle
9,
dos Kegel rad
die
Rutschkupplung
30,
die
27,
den
22 beeinfluf3t (verstel It)
23 (mit Bolz8'1,
28 mit Bol
:
Zugstange
Hebel
2,
den
Exzenter
(Stic hlcif;ige) jetzt
welches
die
Zugstange
25,
die
2, dos
10,
dos Kegel rad·
13,
31
mit
-34--mit-
28 mit
Welle
zen,
Kegelrad--7,
die
Bohen
26,
und
lange
Schraube,
-Bol-zeR-uM---G!-eit-
19, d
von
durch
den
auf
Werle
und
der
Hoc h- wird,
den
dos
11,
die
den
ie Ga-
24,
Bal-
Kegel-
die
J4,
Kur-
Trans-
3
2
19
I
7
I
_,--
-.__
1
4
5
I
--
8
9
6
21
20
29
l
lt18
28
27
J
I
I
ilW
111
1 I
34
17
16
15
30
3'3
32
26
31
14
I
I
23
13
1'2
Ill
.,
1=111ll"111o.."-.
,~
11
I
I
11
------------>--,-----10
22
•
Einstellungen
Einstel lung en
Beachten
des
Bewegungsmechanismus
jeweiligen
Nadeleinstich
1.
Nadelsystem
2.
Handrad
loch
loch
l .
Abb
Evtl.
nehmen
reifer
G
Benot i
l.
2:
3.
4.
5.
gte
Bei
neu
polieren.
Greifer
abschrauben
losen.
Hand
In
dieser
bis
Greiferspitze
3.
Abbildung
Korrektur
Greifersau~enbef.
verschieben,
gessen
und
39
2.
Abbildung.
Schleifenhublehre
Nadelstange
lehre
Grundklasse
Sie
vor
Flache
prUfen
134Lr
drehen
einsticht. Dabei
einstechen.
i l
dung.
Korrektur
.
einstel
rad
len (Sch I
Eiris.tel l
eingesetzter
einsetzen
und
2.
Abbildung
drehen,
Stellung
wie
Sie
nachher
nachzustellen.
soweit
anstol3t,
68-2
jeder
ehren
. ·
folgt
Saulenbff.
4. -6.
Einstellung,
fest
oder
Kerbe
Nr.
90
(auf
sich
mul3
durch I Versetzen
ei
fen
hub, Nadel
~
Schleifenhublehre
Teile
Kloben
Teile-Nr.
5tichplatte
(bei
neuem
Kegelradschrauben
.
Nadelstange
darf
keine
vorhanden
vornehrrien:
-Sc~raube
-Schraube
n1cht,.
35
auf
nach
Abbildung.
S ·
dal3
angezogen
sitzen)
zu)
die
den
Kloben 36.
oben
.
einsetzen.
bis
Nade
Nadel gen
der
- Nr. 9811
36
981 15
Stichplattenloch
Greifer)
ti
efste
Nadelluft
sein.
losen.
Greifersc:iule
festdrehen.
Eingriff
schieben, bi.s
samtliche
sind (und
l in
a u
Transportsaule
I uft)
35
50008
000
Schrauben
auf
Stichplatten
Mitte
(1,
2
Stich
vor-
75 mm)
gut aus
der
bzw. Kegelradgehc:ius e
37 (bei altem
Ste
I l
ung.
von
Nadelhohlkehle
der
Kegelrc:ider
legen
und
Greifer)
entsprechend
Bitte
ver-
be
ides
Schleifenhub-
-
-
-
38
auf
8
;
~ I
i
- _,
i
__
I
I
I
_
35
35
40
36
40
9
6.
Kloben
7.
Schleifenhub
8.
Handrad
9.
Kegelrad
is
b
l
0.
Kloben
drehen. Bea
38 und
zu
11
•. Bei neu
gut
12. Stichplatte
41
ste
gehen.
gen
36 durch
Greiferspitze
36
:39
gehen
einzusetzender
pol
ieren.
und
Haltenase
zur
Verarbeitung
Nute
Verdrehung
lehre
drehen,
39
Sei
te 9 im
abschrauben
chten
einwandfrei
oder
zuviel Luft zu ha
so festsc hra
41
halten
Schraube. 40
35
wegziehen.
bis Kl
Nadelmitte
mu/3 aber
oben
Eingriff mit
und
Sie ~be
im Eingriff
St ic hplatte
ube
42
ca. 1,5
gelangen
2. Abbildung.
r da
n, da
den
befestigen
oben anschlagt.
steht. l.
Kegelrad
bei
, da/3 bei
ben)
/3
zwisch
mm Luft
de Fadens
Greifer
.
Kege
Ab bil
bef . - Schra
stehen
.
all
e Ka
en
ist, bzw.
tarke
noch
lrad
38
drehen
dung.
uben 37
de
Kegelrader
(ohne
zu sc hw
nten der
Stichplattennute
mu/3
einwandfrei ge-
die
gut
Nute
stark
durch-
,
fest -
er
41
-
adelschutz
N
l.
Handrad drehe
2.
In dieser Stel
Nadel
del
Korrektur
3.
Greiferblech
Spul
engehause-LUfter ,einstellen
Die
in
der
hat
den
ferbewegung
Faden
chen, mu/3
nase
frei
Ko~rektur
1.
2.
3.
beim
42
ablaufen
Schrauben
LUfter
nach
nach
Schrauben
einstel
nicht
vor dem 11Mitnehmen
wie
2.
Nachteil,
immer
Ablauf
der
zurUckziehen,
wie
45
drehen~
hinten
vorn = mehr LUftung (Fadendurchla/3)
len.
n, bis
lung
mitnehmen.
folgt
43
vorsichtig
Abbildung
da/3
an
hindert.
Spulengehause-LUfter
konn.
folgt
vornehmen
44
losen
=
weniger
44
festdrehen.
Greifersp
darf die Grei
Da s
Greif
11
schU
vornehmen
angegebene,
sich
eine
damit
.·
4.
Abbi I dung
~
biegen.
die
Haltenase
Kante
Um
diese Luft
die
~
LUftung (Fadendurchla/3)
itze
auf
Nadelmitte
ferspit
tzen.
der
jeweilige
ze
die ange
erblech 43
3.
Abbildung.
erforderliche
42
Nute
trotzdem
die Spulengehause-Halte-
Fadenstarke
mu/3
durch
41 anl 2
steht.
drUckte
die N
Fadenluft
die
Grei-
gt
urd
den
zu
errei-
einwand-
a-
10
11
Nadelstangen-Hohe
l.
Schrauben
2.
Nadelstange
hohlkehle
3.
Schrauben
46
auf
46
einstel
losen.
47
so
Greiferspitzen-Hohe
festdrehen.
len
l.
Abbildung.
verschieben
, bis
die M itte
48
steht.
der
Nadel-
3.
Abbildung.
Stoffdruckerstangen-Hohe
Benotigte
l.
LUfterhebel
2 .
Rollfu/3
3.
Ma13klotz
4.
Schraube
5.
StoffdrUckersta
6.
Schraube
Einstel l
50
befestigen
49
51
losen
51
festdrehen.
ehre
~ Mal3klotz
nach
.
unter
Roll fu/3-Rolle auf
nge
52
einstel
Teile
oben
bis
len
49
-Nr.
klappen. 2.
auf
981130005
Ma13klot
(7
mm)
Abbi ldung
Stichplatte legen
z 49
heruntersch
.
ieben.
12
13
Transporteur-Nachschub
l.
Stichstellerhebel auf
2.
Handrad
3.
In
dieser
T
ransporteu
noch
platte--sinkt
l . Abbi I
Korrektur
4.
Schrauben
5.
Exzenter
6.
Schrauben
drehen,
einen
dung.
54
Ste
llung Handrad
r mu8 j
Zahn
(Bei
normal verzahnten
wie
folgt
53
losen.
entsprechend drehen.
53
festdrehen
einstellen
gro8te
bis
Fadenhebe
etzt
nachschieben,
vornehmen
2.
Vorwartsstich
drehen
(nach
Abbildung .
.
Be
:
l in
end
bevor
hochster
.
igung
Transp
lan
ge
ste
llen.
Ste
I lung
des T ransportes)
er
unter
orteur)
die Stich
.
steh
t.
-
Transporteur-Hohe
l.
Handrad
2.
In
die
Uber
Korrektur
3.
Schraube
4 . Kurbel 56
nach
nach
5.
Schra
ser
der
oben
unten
ube
drehen
Ste
Stich
wie
55 losen.
drehen
55
einste
, bis Transp
l lung mu8
pla
fo lg t
=
=
festdrehen
llen
tte
stehen. 3.
vorne
4.
:
Transporteur
Transporteur
orteur
der
Transp
hmen :
Abbi I dung
kommt
geht
.
in '
hochster
ort
eur
Abbi ld
hoher
tiefer
eine
ung.
Ste
l lung
Zahnhohe
steht.
14
53
54
15
Tronsporteur-Hub
Bitte
beochten
die
in
der
l.
Abbildung
sondern
errei
Die
forderl
Tronsporteur
l.
2.
3.
4.
5.
onnohernd
chen.
ln
der
2.
ich,
do
Uber
Hondrod
muf3
schub
In
dieser
des
fal
ls
wieder
achten
Rundexzenter
Korrektur
Schrouben
Exzenter
Es
ist
zieher)
Hand
Schrauben
drehen
der
Transporteur
beendet
Stellung
Handrades
muf3
der
senkrecht aus
Sie,
wie
57
58
ratsam,
festzuhalten
rad
vorzunehmen.
57
einstellen
Sie,. dof3
eine
Abbi
die
eingestellte
der
, bis
haben.
senkrecht
Transporteur
daf3
nur onnahernd erreicht
folgt
losen.
drehen.
den
festdrehen.
ldung
Stich
muf3
diese
vornehmen
Exzenter
und
Sie
bei
der
gezeigte
rechteckige
gezeigte
Stichlonge
plat
te
Nadel im
den auf
der
Transporteur
unter
nach
der
Stich
senkrech
3.
Abbildung.
mit
die
Einstellung
folgenden
Tronsporteur-Hubbewegung,
B~wegung
Hubbewegung
ausgefUhrt
Stichloch
Seite
plat
:
14
die
Stichplatte
Beendigung
te
austreten.
te
Hubbewegung
werden
einem
Einstellung
(2.
Abbi
ist
desho
ouch
tatsachlich
wird.
einsticht,
eingestel I ten
beim
Weiterdrehen
sin
ken.
des
Ruckweges
Bitte
durch
kann.
Werkzeug
durch
Drehen
ldung)
bzw.
(Schrauben-
nicht
lb
vom
Nach-
Eben-
be-
den
am
.
er-
-
Transporteur-Lage
Um
einen
.
teurs
l .
Hand
2.
Erforderliches
und
3.
Zwischenraum
platten-Oberkante I iegen.
4.
Evtl.
bzw.
(Freigang
16
zu
haben,
rad
quer
Korrektur
des
Transport
drehen, T ransporteur
prUfen
auf
der
ganzen
folgende
PrUflineal
auf
die
60
durch
Hebels
im
62.
Stichplatten-Ausschnitt
Prufung
59
Transporteurzahne
prUfen.
Biegen
5.
Abbildung).
durchfuhrem
in
(Teile-Nr.
Muf3
vol I
4.
Abbi I dung.
(Richten)
Zahnflache
hochste
ig
Ste
981
legen.
waagerecht
des
beachten).
des
Transpor-
I I
ung.
16
000 1 longs
m it
Stich-
Transporteurs
61
Loading...