-372; -373;
Ersatzteileliste
-GK373;
-FA72
Spare
Pieces
Piezas
Information
1.
1.1 Im
1.2 Zu
2.
2.1
2.2
2.3.
3.
3.1.
3.2
3.3 Nichtnumerierte Elektroteile konnen nach der Bezeichnung z.B.,.Transistor T6" odpr ..Widerstand 1 K120,5 W" und desdazugehorigen
4.
zur
Aitgemeines
Nahmaschine
aggregate.
Teile-Nr.
Benennung '
Abmessung
Biidtafei
Pianquadrat
Bei
eingerahmten
nie
Mechanische
Verwend^e
NA
SA
HO =
HU =
OU =
^ Ersatzteilebestellung bine
^ =
Bei
Sollten
Teile-
Elektro-Teile
Bei
Bei
Stromlaufplanes
Jeder
Handhabung
und
Inhaltsverzeichnis
(rechts
Bildtafeleingekreiste Nr.) J
der
Bestellung
einer
steht.
(NEI=Naht-bzw.
(SEl
Bandeinfassern
Elektrokabein
Besteilungen
bitte
Einheit
Nr. (in
Teile
Abkiirzungen
=
Schneidabstand
Hub,
Hub.unten
Hub,
die
Sie
ein
Teil
und
Funktionsbeschreibung,
Nachdruck,
der
FA-lnstallation
Installation
sind
und
jeweiiigen
Teile
gehorende
einem
oben
oben
und
jeweilige
ist
die
nichtinder
und
pneumatischen
von
Elektroteiien
besteilt
werden.
auch
der
Teileliste
wardenindieser
ohneFAund
die
Teile-Nr.
99391061
links
oben
Biidtafei
Nr.
mit
Bennenung
Einzelteile
Kasten) besteilt
und
Symbole:
Nadelabstand
unten
Form-Nr.
Teile-Nr.
Bandbreite,
Ersatzteileliste
eventuell
bitten
auszugsweise,
steigenden
7
Lfste
Zvl.
Gestelle.
nach
I 1 I T
inder~|
angeben.
sind
durch
eine
werden.
Zu dieser
angeben
mit
eventueller
bei
Schlauchen
oder
Teil
nur
finden,
mit
Eriauterung
skizzieren,
ist es
zusatziichen
unserer
Zweinadelgarnituren
wir die
ist
gefiihrt.
Separate
Nr.
geordnet.
Schr.
M 4 x
strichpunktierte'
Einheit
R =
L "
N =
MG =
Muster
einschicken.
finden
der
was
erforderlich,
Nahtabstand
durch
technische
die
genaue
Angaben,
Genehmigung
10
'
Linie
gehoren
sieImTeileverzeichnis.
Unterklasse
die gewiinschte Meterzahl
dieinKlammern
Parts
de
de
Ersatzteilelisten
2-B
eingerahmt.
keine Teile,
rechts
links
nicht
ais
Einzelleil
formabhangige
und
bei
Anderungen
und
gestattet.
Anderungen
rechange
repuesto
gibt
es fiir:
Nahgarnituren,
10
"T
Die
deren
Teile
Abschneidgarnituren
vorkommen
Fabrik-Nr.
hinter
Einheit
Nr.
lieferbar
z.B.
Nahgarnituren
It.
anzugeben.
der
Teiie-Nr.
behalten
Im
Teileder Nahmaschine gefiihrt.Teile-Nr. 1 Teile der
kann
aullerhalb
kann,
Typenschild
Teileverzeichnis
Nahmaschine
auch
komplett
der
der
Schneiabstand
dann
geben
stehen,
wir
uns
vor.
Zusatz-
werden
gefiihrt.
unter
Sie
uns
der voil-
anzugeben.
bitte
strichpunktierten
bekannt.
mitanzugeben.
nur
die
Li
zur
Kochs
Adler
AG
Postfach
D-4800
103+105
Bielefeld
1
Telefon: (0521) 2097-1
Telex:
932759
Telegramme:
adird
Adler Bielefeld
Printed in West Germany
Anderungen vorbehalten
TL.
401
067-D7.3-Juni
1979
Information
1. In
1.1 In
1.2
2.
2.1
2.2Bytape-edging,
2.3
3.
3.1 By
3.2
3.3 Unnumbered electrical parts can be ordered according to specification, i.e. ..Transistor
4. All
on handling
general
This list includes sewing machine and FA-lnstallatlon. There are separate spare parts list for sewing components,additional equipment,
and
stands,
the
tableofcontents
Part
No.
Description
Measurement
Illustration
Grid
reference
When
ordering
The
component
enclosedinthe
Mecltanical
Applied
abreviations:
NA (NE) = space
|SE)
SA
HO °
HU °
QU
(£) = The
trim
measurement
Should
you
the
part,
Electrical
cables
When ordering electrical
wiring
diagram.
reproductions,
the
spare
parts
lists
the
parts
are listed in
993
No.
(large
encircled
an righthanduppercornerlJ"
pleace
quote
parts
of a
"box"
Parts
between
= Trimming space L ° Left
Topofstroke
Bottomofstroke
•=•
Top
and
respective
the
tape
mustbeincluded.
not
findapartinthe
possibly
withasketch,
parts
and
pneumatic
eveninpart,
No.
part
No.
unit
are
within
the
dot-dash
seams or needles R ° Right
bottomofstroke
part
number
width,bytwo
spare
the
hoses
it is
parts
pleace include
require
running
91 081 7
I
Inleft ~|
and
description.
enclosed
withinadot-dash
frame.
and
description
needle
sawing
parts
list,
exact
sub-class
necessarytoquote
the
additional
our
permission.
order.
2vl.
Schr.
M 4 x 10 2- B 10
u
Included
possibly
frame.
in a
unit
N «
MG
isto befoundinthe tableof
components,
duetotechnical
and
serial
number
the
required
information
Subjecttoalteration.
The
arenoparts,
the
measurement
accordingtothe
lengthinmeters.
(in
complete
the
not
available singly
pleace
quote
change,
brackets
The
the
unit
canbeorderedbyquoting
numbersofwhich
form
numberorsend
contents
between
pleace
after
(e.g.
the
seams,
quote,
along
specification
the
part
T6"
or ..Resistance 1 K
plate.
number).
tableofcontents
parts
for
the
appear
outside
pattern
sewing
components).
andbytrimming
withadescription
(20,5
includes
sewing
the
part
the
and
W" and the respective
only
machine.
number
dot-dash
components,
function
frame.
the
of
Information
1.2 Les pieces qui appartiannent k une unitd
2.
2.1.
2.2
2.3 Au casouvousne trouveriezpas une
3. Pidces
3.1 En cas de cables ou de
3.2
3.3 Lespidcesdlectriquesnon numerotdespeuventdtre
4.Lareproduction
Infomtaciones sobre el manejo de la iista de repuestos
1. Observaciones generales * ^ .
1.1 Losnumeros de repuestos son ordenados en el fndice segun ndmeros crecientes.
1.2
2.
2.1
2.2
2.3 Por si no encontrmen un repuesto en la Iista, lo que puede suceder por modificatidnes ttenicas, les suplicamos egreguen a la prescriptidn
3.
3.1
3.2Encasodepedidosdepiezas
3.3 Piezas eldctricas que no llevan un numero
4.
pour
I'emploi
correct
Ginerelit^
Cette
liste
couture,
DanslatabledematiSres
No. de la
Denomination
Mesures
Designationducarrd
En cas de
qui se
cette
Partie
NA (NE) °
SA (SE) = Distance de
HO ° Eldvation du
HU °
OU = Eldvation du pied
En cas de
©
En cas de
avec
de
numerodefabrication
En cas de
T6,
Mdquines
agregadoi
Numerode
Denominacidn.
Medidas
Grabado (Numero que se encuentra en un cfrculo, en la
Piano
Al
Piezas
bajoel
Piezas
Abreviaturesysfmbolos
NA (NE) = Distancia
SA
HO =
HU °
OU
Al formularnos un
(0
Para ribeteadores de
de
de la pieza y su funcidn tambidn un esquema, la denominaci6n
delamdquina.
Piezas
Para
1 K(2 0,5 W" y de su piano de conexidn.
Cada
consumelamachinekcoudreatrinstailation
les
pi^s
de rechangesupplementaires, i'installation FA et le socle.
piice
illustration
unitd.
Les
abrdviations
couteau
commande
designation prise
cuadrado
hacernosunpedido
sueltas
mec^ntcas
(SE)"Distancia
costuradecorteladistanciadecorte
el^rices
cables
reproduccl6n,
(en
le
commande,
trouve
dansunrectangle
mdcanique
pour
Ecartement
Eldvationdela
commande
••
Vous
bordeurs
vertical,ladistancedecoupe.
ddcrirlapidceenindiquantsafunction,sipossibleaI'aide
dlectriques
commande
mdme
decosere
suplementarios,
993
pieza—
superior del grabedo, a la derechao izquierda)
del
grabado
que
numero
pertenecen
quese
Carrera
Carrara
°
Carrera
pedido
= el
nOmero
ejempio
eltetricosymangas
des feuillas da piSees de rechange
FA.IIexiste
les
numerossetrouvent
993910617Visfttgte
I
heut&droiteete
numero
qui se
de la
planche
indiquerlenom
les
diffdrentes
entre
coupe
pied
de pidces,
trouverez
indiquer
gauche
trouve
de la pi6ce.
dans
le mfime
indications
les aiguilles R - a
entrafneur
griffe
entrafneur
Indiquerlenumeroetla
les
numeros
la largeur de
pi^e
pris
d la
plaquettededesignation.
tuyaux
pneumatiques Indiquer la longueur desirde en
de pidces dlectriques
surlediagramme
partielle
instalacidn
91 061 7 tornillo cilfndrico
1 I
n'est
FAson
diectrique.
permlse
especificadas
par
ordredegrandeur.
cvllndicue
de la
ptanche
dans
un cercle)
sont
encadrdes par une ligne d traits-points.
encadrement.
suppldmentaires
et de la griffe
des
galon,
formeouenvoyerunechantlllon.
pidces
ainsi
designdes
en cas de
machineadeux
danslalistede piecesde
donner
aussi I'indication qui se trouve d
commandSes
qu'avec
notre
instalaciones sin FAy muebles.
enestaIista.
parte
correspondiente
les
rogamos
tengah
a blende
auna
encuentra
epiicados:
entre
de corte L °
superior
inferior
superioreinferior
correspondiente
juegosdecosturas.
cinta
tambidnenextracto,
unidad
enun
cuadro.
las
costuras
o agujas R °
de repuestos tengan a blen de indicarnos el nOmero de la pieza o de
hey que indicarel
elTCtricas les
dela
o sea
neumSticasesnecesario
indicarnos
son
marcadas
poruna
Piezas
cuyo
pieze
con
eventuales
encho
de la
cinta,
desde
la aguja
rogamos
pueden
soloespermitida
que
egreguen
ser pedidas bajo su denominacidn,
con
une
liste de
piecesderechange
M 4 x
10
2-
illustree,
~l
-J'
Les
numeros
qui se
ontladdsignation
L ° d gauche
N
•>
MG•>Indiquezladimensionouenvoyez
dla
table
rechange,
d'un
sousleurdesignation,par example „resistence1 K(20,5 W" ou transistor
autorisation.
M4
Nous
Listas
seperadasderepuestos
x 10 2- BIO
Cette
trouventendehorsdecet
suivante:
droite
non
livrable
comme
des
matidres
aiguilles
indiquerladistance
cequiest
possible
croquls.
Indiquer
metres.
cotddunumero
nous
reservon
separement
BIO
DanslatabledematiSres
seuleument
machinehcoudre.
unitd
peut
pidce
individuelle
(per
example
kcausedes
aussilenumero
entre
tous
les
lashay para:
pour
les
garnitures
les
numeros
dtre commandde en indiquant le numero
encadrement
dchantillons
garnituresdecduture).
entre
parenthdses.
droitsdemodification.
n'appartiennent
les aiguilles, en cas de
changements
exact
tecniques, en cas
de la
sous-classeetle
Juegosdecostura,
—>
tantoel
nOmero
Ifneadepuntos.Launidad
nOmero
est4
fuera
derecha
izquierrte^
N
=•nosuministrable
MG ° piezas
explic8c!6nesseencontrar^n
para Juegos de
hastaelborde
exacta
nos
tambidn
nuestra
del
del
submodelo
detallenellargo
los
suplementos
autorizacidn.
delapiezacomo
dela
Ifneadepuntosnopertenecen
pendientes
costura
de dos agujas la distancia
material.
y el
deseado.
que
por
Nos reservamos el
tambidnsudenominacidh.
misma
puedeser
pedida
aesta
como
pieza
de la
numero
entre
ejempio ..Transistor
suelta
forma
mandernos
una muestra.
enla
especiflcaci6nderepuestos,
entre
de fabricacidn figurendo en la planchita
parDntesis
siguenalniimerodepieza.
T6"
o „Widerstend
derechodeefectuar
enforma
unidad
agujas y
modiflcacldnes.
vous
des
pidces
complete
entera.
para
de
trouverez
machine
por
juegos
de la
pas k
W7 ID3260
I
H
992dl46?^
99 20 085
4-
«3 re
134
7->
S334
057
93
C6 674
0^—.
05rx7—^
9330037
7 '
296 31 OeS 01 /
._b9425072
^^6735ISO
_ ®735
s
^
05
06700329
ireTm
241
0W»Hlt7.72,-71,-77H0.-7!My.J2F4l
[16900064
On«'«i".G>cli),-j7j,.)731
7-)/
ry.
173
0^
-932
CD324
.99201763
,068
CD 057 0
CD
059
068OO058ol717,-731-0.-
037CD021 0. "I**
037CO0®
3
,99200
A/^
93607012
1068CD332
6735151 0
067
35 140
7lti*»IQ47.7V
Ol.._
(ij
---1
680 Ol
7-,
0I1WK1C1-P4J
8^
0
I
...
1-99920063
I 20 OSS 7iH«
neiFA)
SSOD399
0-—
06800me
0—
088 CC 017
0—S
06600O'S
0-,
' 13 01B (»4'iaS3-73i473;.GKn31
3 015 0"«'M7-73,-JlJ.-0*J51l "I'i
3055
-•<>993 91 103 7 I
--''
1
"067
S) 4K 07
^99201359
OttoHSI-UOT.
TIHVJli-t^TO I
>49201ise 0 I I
,058(D068
057CO042 1
992003280
C68 CD
996
•458
•06800«6
032
82 024 S
11 101 3
R
0 ] '^
""rysB
3
0
167OO067
16700re3
39S
IS 901
71
7!
993 24 12t7HijfKisi7>jni.6iOJ3i
OSeCDOUO
\ 'I
992014800-1
•S
t 932 tn'495 0
_
,\«i.
993,a1J5 0 990 42
~!«427136
7,\
\067
CO 332 0'
06731217
»2CD719
06800034
ffl2CO649
OtTN
CDS
01
CK8 CO
0 •
1068 00 491
12
/
99607Oil8-•
067
13 014
0—
077 13 003
99201M9"^
992
01377
-068
CD027 0
0
401
061 00IK0 I
03
491
0
3-
0 '
01
I
-89352117
06710022
k098 10 101
\.
53 127
o~~re7
.067CD3re
|re7"m
308
99200386
|CI3700193
M2
CC3W7---
057OO305
99201
o9
0_
0-r
067 10 053 0
15cm 3
m , -+MJ
IHV
M 00 340 OCMKll'-TJ.-lllWO.-TTHU.-l'J.-JIJWJ73I
67
Ireg 00 012
0
71
Jgftjo.
7"^
i
0 y
"1
0-
2310»«»«i-'J-n-7?KH7H;-r7i-j7i.«ia»3iil]6a
*0671004*00."
|«haKIt7.fA|..Hf1U47-F4I
Oo
' \
C67CC2D
C67 CD 232 0
I M8CD238 0
068 00 240
05715C04
99201 046 7-
9947)073
068002340LJ
- —
[06816047
less16046
10 041
OliwKJM.FAni
Q!4
_jl*»iq^7j..3.7Jto-7j«jJT^^j..t«jTO952
' 1"
0.
0/
O''
gy-X
a '
-
^1
0S*«l96M?-iT3.-(i«IHI
0««K167n.-UHCl.'7?HH-377.
(
I
-067
-06710061
I
06710722
095
067 10
067 10 051 0 067 16
•067
058CC5290/36711CQ7
39200 1967' 99303765 7"
0---
CO
022
0
COoa41
11
035
0
11
034
0—
11
036
0
00
489
3
0
7^
0—
5,
099
490
1C68
1367
1367
JS-S-lfeiAl
)9357163
167 13 CDl
'16700053
157 00
10 06O 01
(FAT2I-067
qfiiiiJiJi-ffla 101000
0
CO 611
0-
D52
0 ^
10 105 0
992
B2
31 347
068
CO 012 0 -
058CD0^0
.099 CD
r06703027
;s 099CD481 0
sj !
r 392 01 766 7
992 reSg7—--
7^tf'n6'-T|^-
0"1
O^^aSl-n.-lll/Cicmi
res
Oj
067
CD 241 0.
CSS CO 011 0
057CD238
OO1
01 231
7-.,^
71
.19600022
99201393
455
,068CO024
/mX<B2
I
"1067 13 011 0
)1 IKttHJfTJ.-l
10 061 0
3J-7JHll-IMj-T
3, ,£4
3
0'
0
7
0^
0
C
0 -_ ^
7 -
. •CB900 479 0 I
-03303031
•01600
-j;
0-.
.41
j
-
>»2
« , 057 16
055 00 239
»^S920-451
^
\
rS
•
C6703245T1
067CD247
'^»307355
67
-FAl2
993
71 031 0
06900013
99200735
296 35 004 3"
29635O06
re2B073S
7 - .
cq .335 11
X "08
\\l
CD3
'
/9W88
i9>438139
J99391124
[.?9CJi
3
. . n ?"
5ilo«i*«KiE7.ri-3ri'
,99201231
f9S2CD095
220
SS'"
"5-
-9920017 5 0
067ID046
gti7"iq.&£T
e
7
-CDS00245
_/06710050095?0!243o""
M 015 0
7i
—993
—W543
1 067 16 to: OlOl-'-o
lj06715101
S'^716102
7 16
•05715056
-067IS058
FA73|
O--
7
0
7
0-
0
7
0.
f
0,
0
565
0
91 173 7
-992
01 382 0
05716067
OCB 16
Oic.i'rm
OtClimfni
1CJ3
Oll,3m"il
0
3
037
0
3
048
3
.>3J.3DM76jI57a»
-^Nthgwiv.)-,-^
10 1 11 I 12 \
PfiAird in W»sl -l»*rTOny - And»njngfn vofbihollfn-Tl.67-72..
M-wn„ci<A<n
SmiKf
ccywwnl
Jfti
Jmimmdr cow*
M9rvMtMtiM, i
d* piiK»«df cxMtiTVmawmo, m*> t
dm.
A/6.
Bian?
?
5 79
Ersatzleileliste
Spare
Parts
<bi
/s.
Anscriiriynuc
SleM»iob«ft
tCn'vii
Kri>«A
Kntphcbel
Kidmtj.Scliotir
VerCift'J.'MuttMr
Any.WjTr?flr,|.ufi H>d
'
>
P««rv:h»r»>
i
Oiriinrty
I
^fil^lUrrvner
I
I ^WL<*<v
I ZoOktri. Unt«Mvii
I
Zlk>t^
Z1JIAI9
I
KAii^beckei
:
S10U9.
Htl-rj.
372,
G(£IUIir*
RrfmrmchuK'
I07.FA)
Atm-rtarlk'
Sthr-«b*'
Irup^eiAW*!/
Truplfinvtl^
fvm
\67*Ai
*l-tfy6eM
HondfAl
KoppKiAf^rni^j
ridrVHhKiV
Artnw
Arnvw.
Armw.BMJkW
t
KOwLif|rr)h:Lvl
.
FsdtrvhfliUi*
1
ZdhniKmi'Tir.iil
I
BdMTn&Cheilirr
I67'FA]
I
Spulc
SlkhsLHU>«l
'
BoIaa
I
{K/entcrbtxh-^
FlmtJmuCtrr
St^trifia
I
S<h«lw(0,3<riM
' BchtttM* IO.6
SchsitelO.e
Scrteibe(l.3
Piecesderechange
Piezasderepuesto
-Vi.
Lin
HIS
HKi
Hlfi
Jib
W*llc
HI4
Pl^
BU
By
ObtrTfi'
i
KM"
7.1
7^10
373
fA7?i
(>i
I6< I
f A)
-BwtftV'
Putl>M>
mnil
(tiiii|
(!//{>
If)7 U 73, 7:?H0.
7^HL».
tjrj7
3l217
0 Gk''isu>inli.Micr Ob
Ob7
3i:'J74CVJUlMnh.ilief
'J67
3bC>0B0
DfuiLfptfcr
067Jb^220fAvi^ivhriitrw'
(67<FA|
Wi7;bl230
M^so<(C7FA^
iJb7 .tb 124 i>
Kl«mrrtv->»
tri7.FAl
Btilnrri
067ibT*>00
Uwife*'
«73bTbl 0 C.tti Uru:!>$«16 AF A) B3
067
3*3
1634
Arv.cb*i3^L'b*9
<67
Jff7373,
06&C00II 0
Armdmlei
06600
0120
P
06^000160
Hobtii
06«000170
OOBCJOIOO
0f4J00
07.>0
F<»nph,n.-.
OKJOOCG'dO
F^ylrtil
'jtV.OiHiJb'j
AoilowKcti''
lAH00W 7 0
05.'
yiojov
Ow
L->o32
3
AuiJ.
06rt
<v>
uj4
0
fvifft.fyie
(16b
Oil
V-lAsj
h<,r)nMtC| C)4
'j6HLX)<W4
0
C'-iri<fcl>Oi/i>fl tJb
o>:iyooi2,i»o
ib'f
b<uH>f{}
CVii O") •K-f L*
blvOHiLH.dtf
06F<J0«jb7.l
Ofrc;
if.-
but
IJ
Fr»*et>'A^
06fi
Or^ oty.* 0
Fipl'irriiJ G4
068
0a0.jH
0
Of'rjh'
OtjrtOO972*J
068r»o
IbOO
iu-j"'
I6/-72.
Jl'MU
c»k:i73i
0&i00234
it
SltcF^i
Stumt
OeetWS.lbO
i1ol/«ti
O6S0<)23HO
oca30740
0
SlK'h^t Ld^er
06H00
24UO
L-iOi«h,
06H003320
AffT.
06a00340
0
'67
77HU,
gk:j7;d
•W004iH)y
I
mtH00
4'>t
0
P<»4«ivv»/. Kb
M.rvir.Ml
06yfM3*.07
0
16/
167 n
(>l9«vny*iie-
Ai»»»
<366
1130460
SMch&l
<67 /2.
06b^ I b 04 7 0 Stu.h«1. &)41^
06396049.1
069000120RitrmQAvtKaU
069000130
0GOO0014
06900014
3 72.
167 73.
Ar>v;h:.»<fkLbr,A«lr
Rutrrit^huT/Obi.
0
4 RH>mifnschut/ BIO
(67-72.7372KO,
/2HU.
3731
J/;?,Ia;2j
167-F
167
FA)
OK3731
kKlv*PhulM>l
F^ltt
Sp<(
Sn/nqpF*<
72. 72MO, 72MU
i)7
FA77i
-JX
372. 373.
-G^Kt
<jr<H M
GtkKkl;
72,
.73
372.
.ih^ruirv.
//.
72110,
3721
SULi
77HO,
fA72j
373
GKa/J,
0
<67
FAi
Ai t. j
FA)
72HO.
373.
TJHU)
?2H0,
0K3;i»
bni.
3/2.
ALb.
^'«hmaKhiIl6n•A^n
(^77 n 022 U Gatnt
0/7
110230
Ob
07/110260Aijiflii
07?
130033boiJc)
1196
GJO
(,
(V/OO
A4g
007
002720
007CO?.n
C?
007
01*
'fi3
lO/O;
Cb
(>07i*>2B')0
CrtJif*
2-.00
I
^>700
2-'7
i»7
Or)
2^r9
ifyi) (kl 473C<F.*ie<np, B'- <
<RPK7i4!t2J'
'/WIX4^30
U4
Mb
avix*4'760F.»Jp.kM,rMi
r.'
>2
F2
){:?t'0
2r^jO
1f)7007i0
'
H4
i«/»X)28f>d
Jit
(07
13f/)1
013
»<11
lu
filil
M9''«
oU'
H2
K')
2^j2b(£)10
2*iG2bO02O
ib
ytG39ms
C11
206
300043H.H[cf
2%3bC06C
0 (1
.6i7 H
037
114
110194
>16
30b'I101 3
JH;II9023
l\b
30C 91
l';30
Xtb
111010Or»nr»lle
J10
306MlObG
396It106O
StlC II 107 0
H(2
39C13COI3
BIO
3062£>CDI3
(Ill
BIO
M0306
738 7 Zyi
m);ib2
1i7C
Hfl.3'j3
1270
und
Zubeh&r
\*k9^Mnijc
n.AbL.
-Atkll^^}!-
bpo'vrrdO
Ayfr<;rMtr<h'r
Oru( k^ldnve
3
S(>i4«TpUitU<
0
b(>j<crt(;,
0
F^nf.CV
Spu1«r«n.
Bor/*ri
0
Acnr^vkti
liiX^L-n
C"
AtJsJ4rt**r;ii
Ai#vrn«**h
Or.k-II.
'JK
BMlTleiA'f Gb, Cy
1677337.3. (>K3V;i)
Hal It'I C7
'67
7.1
373
0K3/>|
Hijiv
<6773-VX
GK'Ol)
AitKiKklifj^l
0
SpvlfKAi'tv
KMlTHuikr C16
0
Aun«anl*bim)
373.
.OK373)
167 73.
StaOd
rw t irr
fu6itAbb.
167
373.
-GK.r/?!
niOiil/h«iHr
Obe'hiioiaop
0 BolrtfY
1671
A) C?
ff>7 f Ai
BHIiltfriN
167 1 Ai B11
0 FdOenf Cnv H7
G«rrt)Urv9fi
k|M.
GdrofWIa
Arm
F40»nlti«ri<.Arm
THkf
GarrMcWifrSiil*
Oohr
Rubt
Kn'kCfttaite KK*
HAlmhiMA*
S^hf.iubo
Mbi16
I(i7.f
A1
Gifw.SilhMettO
G«w.S!iUM6*l2
TeU*Nr.IBenennungjTeil*Nr.IBenennung
tfM
/no/;iB
014
A 16
C16
L13
Cn
ei!
Dl7
G15
ptb
RlS
F 1)
(16
>:t6
017
Dt3
{U
M
A3
£10
C7
B2
D9
(6
1*10 24
URC;4.'* MOt»'j
9«>K10ft1
nOikBIt.xUH
'Jto
B1 UC*J 1
*J90aJ
oozoooir.o
9'JJ
u(t
002
'Yi
932
0-,H>^j
092
OU 111 0
99200
09200106
y02002100
9920023?
99200243
902002/0
\K.i200:hh
99209324
<K>2(V
992'X
woa:w9o
902904.1?
09?00'>/»g
092
IXbdOO
W2O0
00200721 7
»2
(30
90200B63?
'
992000767
I
99201
91)201
IWO)
99201y/i
99201
99201
99?gi302
99201393
W12OI
99201390
99?01dbl
99201462
99201460
9920149b
99201763
BilZtOVMo
90301bl'J
99303
99306
99106
M.IOG?.?!?
093073117
993lbI7fi0
«<)3
19037
99319038
00310040
F«^rr.r^«
Kmrjefnen
(6/72.
Kedni'frH^n
16/37S.
<6?37Z-7.^
006
6
Vuttar
&<K>mMCi't4ixiiTLbG!)
0
Fbnillolef
/wbt4iP'*Ker\lc*.
Scbraul*fv«clv"
OOh 2
bcbt
uubLTii»«r«(«r
Zyf Kupl}(brifej}H-
07?
7
Li.
/yl
00?
/
HalutKtJuli«
L>nKmHiLt^i.(utiC
7
167FAI
STdi
Zyi $cfir.kA.« FM
1710
7
L*. Zyl
Gtfw.StO
7
F(Aiv1»tmi.>)li'i R1'>
0
Gfrt^.bMl
ia?.FAi
/
ZvlGchrt^bMlb/FAlCU
7
Rincly<i'.tirauU'
7
Sch'euU*
167.72.
?2H|i,
Zyi.
SitbrooU'
InVPftMi-
'b7f
A>
:i.l7
b
L<
Scnb^hrjirbt'
m /
bit.
MutfCT Bi*
S^iicJcf^Khr G2
I
bil.
Li
Zyl.ScbsrjJ*,
L'.
Zyl.
6.1ft
0
7rj/
L»
ZyL-Stbr-thol*
Zv»
bchr.iuU.-
7y>
7
Li.Zvl.S<h(*Z>«-R11 C1I
fyiuudh
L>. ?v9-'Scnr/*j|j«< f 1,
04 0 7
ZvLSLhrdubf
231 0
Gew.
Slill
34 7 7
Zyl- Kupfit7''ix^lH- F /
/
ZvL>^1>iau1« 14
37?
b
Zyl.Slttl
3rtO
7
Li'Zvl.-SchrAil*
0
Gcw
bt O
7
CFt4«<uU^r
3yjO
Gew.-StiU
7
Hjlttchrowba
/
6i.(.*Mu}(er
7
Zv I>KPplicfir'Xjbv I*1
0
Grw.Sttfi
U
Gew.'SirO
7
Mullor
I67
72.37Z-72HO
72MU.
U.-Zyl
Zyl.
Koplunrsuti
b
Lk
-Zyi.
76b
7
Sf«»
bchrduibt
i:«
7
Zyl,'SfFrr«iulV'AM4»0A3
167
FA)
2y<
Schroube
167 FA)
7\>
7
Zvl
ScbrooC*
ZvLSchraut*
Li.Zyt
U4i8
Hnl/vh^ibd
7
ScheibP
7
Scbo<N< 0 Ib
?
s<buiM!
10<UY)()
/^HO.
ID.Hftb
GKj7l
10:>11K0
ScKiouU
ScbrjwUr
372.
.FA7>.
Stlvoutv
RA7?)
.•Scbr«ubu
Schrdubti
ScrvoutM
r?.
/;>HUi
FA/21
72Hrj
ClU.
00.
Jb U1
F4 Ob
M3kC A2
16/F
A>B2
A17.GI7
C14
A17,
90319046
993
JW
90
J 10
9113 34
11/
.117
Fl/
Cl3
Ft 1.1
AM
A14
'K1371031
GH
*K}3 IH
(.10
W401123
J7
*>93 OT
Oil
904
PI4
094
004TjQ72
Hb
0*M2f.2017Srvlx'
1)4
994271360
9CM3B1D9B
D11
99460146 7
996
i8
12
xlb J4
"91
04
'•y?eO]
<111
:K>oOT
H?
006
™07QOOI'.
04
10
wo;
G12
0'.Hit'?01
Jb
9"ti070120
m2
t*j0
Mb
Mb
f»0B6ftO27sft Si.4Pni.ivj
099 82
K /
99Bb8
Hi
HIC
<>0018 001 7 NVMHY b
019
9»20
K
090
A10
<19020 086 / C!• '
HI2
0/
Mil
GI1
00
12
U7
U itj
Oa? 10
0t2 OS 170 0
614
C4? OS
ik2
0«7 II GS4 0
M?
M7
Jr«I)lOr0bear
4*» II Ml 4
9930739932.1.
J) I
HUi
F17
on
7
2b04H7
03?
7
0b;;
0
103
7
7
124
7
0b037H
060367CM.Muib
7 t{i 7 FAi
140217RjotHmutrifMC
061B
430320
'01Bb,hrijf*r'
JffJK
tjt, 020 0 K
0070<..;h.'S<ht'ly
I b
1v.333B
0241
22Q0Sn»-t»
0C3?
700864RJirrtAHN;
10 C«d 0
Gal0fiKKM.b*
l?7
4 MOBP«l*tt»a
OS 170 0
01
7Sa7«Li.
Si
hcrlK
f
MuitcrML
bf>«4-»
fO/.f
A| B2
L 1
Wu(U'f
8*A&
<t7>AJ
4LtSrhr
W4.1b
Gsw.SutiMa.b
If?
FAI
G.>w,<iMl
LV«6
P«<»>1>cb«.Mft
i'-?'7H
.373.
GKini
HtfKieb<brawi>v
K'G«2B
J71.
GK3/3)
H'7-73.
Hoibrundnrut
Zvl.'Sfbf^ul*
ZA-Schrnwix*
Z'l
btiAHjimMi
KVbnt.ft
SMnn-.nli
S'twntu-
(17 73,VibK3?Ji
rVl Molli r L17
/r-
It/F
%rn
aji><
Gth.Stliehr
<67
BHt.btM.U
b<ri
KamnvwnM
Ctnlnraj CJ
Ui7lAl
Svvitif
Ift7-f
h M A>
rMpttirMU
Scrir.iiAiu F II
r GTb
t,».h
"><
Ai
(6 7F A £9
>A|
(f./FA>DM
Lrtonu
aPw
A)
I'i7 FA<
tu'i<"
".«r^i
14,
A1 .F 17
AK.KIij
C'l?
014
*^^i»troe
lU'itikf^el
/odiPoruwer'^ll*
liS}»S
Lp1
Mvtur
kftt.
9SD B>
006
1
990
SI CO6 2
39611103
L1 7
£13
A3
H16
B2
lb
A7
A7
bM
fd
Ml2
Cb
C?
£6
£6
Fil
CM
B?
HI?
£11
Kin
C3
Gil)
M?
i.
jii
i
^07711023
396
11 101 0
-07211022
39611105
396111W
0
0
0—
0
0
Ob
Cb
A3
C4
097
,10 272 0
03703J9J
0
93243•?!'9?.i
337:0Cffi
*5 0
0 1
1996
01,303
el
•
11.401
(«?
-
13
i-jr.Oei,76J:T.539
PtinUdin W»»l-Gtrmony•
And*rung»n
vorb»hori»n.Tl
99619333
068CD647
67-72,-73....
8
0
A/8 5.79
—
—99201343
067
OO 156 0
06710072
7
0
-72;-73
C7
-72H0;-72HU
O'
-372;-373;-GK373
-FA
72
11 I
12
csa
00 220 0
n—'-fci.'Safc
P
r 993 91 123 7
.
JU SL
>yjl.
068
CD 178 4
066
15 106 4
06715C®
056
CO 179 4
06715064
068
00 181 4
06815138
C«9 S
069
De2.76J.T579#
C*-8t)219
(058X1218.2.,
;01
305
01996
070098
^ -Mi00 981 0
AbM(u<h
Nr
At
'fM'i
M6 ..
A
sarlit
AifBdc
' tSS IS 078'4
068 15 078 4 ei-Tt,
4
06B IS 079 4
4
056 15 081 4
4
068 15 081 4
4
e 6
ftonST-TJ.JIi-'JKi-flMH-riJTi-tAdn
0,
Nut
lid
Klcuc»
OiNf
<trC(ait
SfvWncn.' pewCtaaM
SatolAfAU pore •
e7-7].377,-G«37]
;72-72><i-7}HU
eJ.FA77
e-72-rw7Ho.nHu.
8lT>-m.-CK37)
sm-JTj.-TJMO.-Tjriu
87- FAT}
rtoKIS7.Rrj0571507<
^to>UB7.7S-73,J^Ht).7^Hl^.3^^g7^<iKI7S067
068OO174
CS7
15017
ijl
14'I•
I
I !
' '
<$)
nB7»123
,.^06
T»735m C
j9S391106
06735
;067
35 113 1
W
ffl
992 00 .696Q-I
B202279
068
15'12 3- • " " /
itoKlS?
3 , , /
OWlfMiT.OKJlJl
r-.
F^c»7
lts^n»—'8916001
i|
11;
56201728
'L
99?
LI.
9®-mV2'3
--068Dai
0-f<E*.
8307-£1-
g-l,
7 '
111
0- • '
1S0
0--
'' '
r—.06$CO
- -
"y;<7^05715OB
' hoea is
i-M-TOeB15106006815077Oi87-77,-TJMCt-WU.OJJ,
'c=t??',.:r-h067 15 0720 I
•j'>
•*^<r-r-9321225B699202350
Sl.—
---'
'
;-r-067
-.
^^CWOOigiOlOSaiSCSlO
.
"-^-068
.I
^-r-'-{SteCO1794|1106815CI75~4l
i^-j-Toa00iWrijlCfe1508141,
ra
—q-—ccroqjs^
y _ .
.g:-
5=''
L-
6%.
cU
I
•Ti^--=Yr^-'50?:.0"i.toKi8i-FA7ll
0-"
fAIC6719066
\
16-104
Cg_342_7
7
OltonST-JT^JM.-Tim-eKJTSl''
L» ®
^
99:
01 473
q »203085
15
103
a! I /
0------
0 I \
,-16816003
•"'6
'6^-^
0^ f
^994 46 124 7to67 FA73 067 36 169
:z_
.ii
_ _
-i-n ^
0 • \
, : I
-•••..'6fc7'isOa'OICg?16052
ftt
Match Nr. 4>bUstch Ni .
UpiDMrrt Ms. Stfrcmictrol I*. !
AMMsmtf*|atDrihdgrodctofur
17841 |068 B 078 4| '
41
107oc®15
]4:®2J0.746B_992
15 ensC 06715
cni91 0
♦•-992
01 658 09202 349
67-7J-73.-77HCl-7»HH-372rJTJ.-6l(?73
''STFA?!
077
01,6>7i.-jn.-w373.
'67-FA77
0,1
C8_351,q
016087-FA71
8'-7J.-73.-77W4-73HU,.377^777.-6*177
87-FA7?
0'
is7-7?-77.-72hq-77hu,-377,-777.-0*777
066CO192
0 I
066
C0192
C
067 m'ITO'b ~ - - • -1
—067
15010 3 I
-9a2tD#96 7
-fl33J9(»7
166715(HO
[16715005,0«''>"67fA72)
-06735154
•
/'
ISiZjitCOfi^tr
J jW '5
06.1
068CD157
0
91
1487
I 189305 717 7
^7\068
7
151U 3
--^992
001780,m,k,67.Fai^
/ 058 03230 3Hr«67-7^3B,-373. [L
/
,068CD174
•C67 15014 0 \
2s>^_
lton87-577-J7v'}HU-feB607Oil
066CO23lygriTBi^ _
rao o
OitoKlS'-JJ-n-TJHQ
0>A.titi57.Fa731
77HJ.
7it-ro.«73i
C«yn-17k)-J7?J73l"«»'"''-^*''|99405COS
4_. _ ,
'
itoUSTJ-Ai-!'*
3 \
_ _ _
'^'^'£5715049
SffiOlSSOCT/
C6716048
OKlTJllW
^m22e0s,
8-\
1>,\^
3-
4lIto'Kr8iT'}..7i:
'I'"?',
II-J
067U015
Ktatt«
I
'
•1-|»05CDS
®—Z^*
3--
155
35 127 3 -
30
0387-•-
91
123
'
,3
O
OHwnC'-Uont
61
510
I9ffl21053
|06735166
106735166
[95616038
[996 16 038 7
-<59
7
068
ID 207
I ^
I 993 91 123
K7 35
lto*i6"Ai-j9g201215Os1^,.
7
3s
7
7
0
0
7
0lto«iS7.FAi
:toK:e7->72..8S,.1}l«4-M37)l
|®3 34 C68
\ I
:torc5i.FA|206735047
-,-^067CD870
^067
.35
137
067D
to671S1010'
k8Tc.-?75-71
176 0
117
0 gj
'Cfe?35118^^^
0-©
126
18 520
CiOr
996
07 CO? 8
ii71 ISB7C^
CT
,996
-067 m 177 r<
-99352119
S'ltoKS67.7},.»1.73>®,-
&KJ7J.-7}.«.J7},.J7)I
i057CO146 0
IQ67 14 019 0
1067 14 013 0 >to Ki
067-6050
99507
!067
35 16S 4!
,CB-7
35165 3
99334058
7
• 067
35119
0
996 07 0CJ7i
••06735"2D(
C6CI25
CLK»tK!47-7!;-n-1}Hft.7}HU.
3?2,-3l3-W375l
7j
-9870164691
0ia7i.7Mj.37}j73l067
1068 03 174 3 ^
'99203
720j06735125
'067
15 WO 3ltoKlB7-7}.73-73Ma-7}HU,-J72,-37I-6K373l
I
99200380-^
06700335
0-
992
03 e01 0
992012900
itow
6r-r?-n-7jHo.7iHu,on.37ji
toKI
(7n771
4VCK]ni
~!%7
<riu>ai7rAi.|999
3 ^ ^
011
8'067 is 95' 3
,067
35 142 Oi
067
35 121 I
i 999
2r067
'
0|
15013
QJ\
OttoWS'-Fsi
037 CO
087
0.
068 CO 307 0.
-99436we
8
037CO089 QI
Prinktd in Wpsi - Germany • Andervr>9*n vorb#hQti«n'TI,67*72.-73,. A/0
I
*-
93306114
-
9%20088
•"067 00 213 0
—06"-b••/ 3
99391ia
3b 143 4.
TQOees •
1^0
565
9ltone-'.Fii-«
99330036
q '
0^lton87.fA)i
6)
[06735133
ltoKi«7.FAhj591
1?93 05 756 7
8
S»wee<weewHiDMt*»wrM
JuM«•««aR
•««
4^^
7/
30 038 7
wt#
73)
I 1
I
0
Ersatzteileliste
Spare
Parts
Senennung
067 00
1460
167 72. 73
72HU.
06700156
0 A7
067001663Greilffartf.iAclic
167-77.-73.
72MU.
GK373)
067001700
S0u1«n9eb.-LuU«'
06700
1730
Greif»fv««lie
'67
72. 73.
-72MU.
06700
1760
Kjijc
'67
72.-71
•72MU
GK3731
06700
1770Drucklettor
•67
72.73•72HO.
72HU.
Gr.373i
067
00213
0 ZrihnferiTifMjrr-cn
067002170
Tramp
067002174
Tramo.-Bdiiicn G2
067003060
Zuqitg. Unieriti' <9
OG700B020
Greifcmcielio K7
(67.GK373>
067 00
6700Anv7>1a9&tc)pfe*^
(67.FA)
06710
0220Troofei'mat/
067140130Grundpiane
167
06714
06714
067
067142000ScKtctcrrechu
067142150
0671429?
067150050
067
067
067
067
067
067
06715017
067
067
067
05715061
067150614
GK3731
0140Schictwr
I67GIC373J
0150
Gpwtndedolim
(57GK3731
140190
Grvndplaite
107
FA)
<67 72. -73. 72MO.
72H0.
•CIC373>
Scttiebcr
<67-72. 73. 72MO.
72MU. -372. 373.
-CIC373)
0 SehiKwT
167.FA)
Gfetfcrw.-Lp^erre. G5
<67-72. n
•72HU
•GK373)
150054
Grffifernr.-L»gM
(67-72 -72
•72HU.
GK3731
150103
Gkiuteift
150110
QiXhie J3
<67-72.
-72HU.
-FA72)
16013
0 8och4*r
(67-72
72HU. 372. 373.
-GK373}
15014
0 Birchse 75
150160
Bfeirescheibe
(67-FA)
0 Stopfen J3
(67GK373)
150)90
Sucbse
<67
7?.73-72HO.
•72MU.
•GK373I
15020
0 Lulterring P5
(67 72.7372HO.
-72HU. -372. 373.
•GK3731
15060
0 Buthse(67-FAl H10
0 Graifcrw.LaQerre. 05
(67-FA)
Greitefw.-tagerre G5
(67FA)
-372.
Piecesderechange
Piezasderepuesto
810
7>'C
372
f-4
73HO
-3TZ
.371
IC7
72HO.
372
375
J8
72HO.
-372.
371
H9
372. 371.
G2
K8
ClO
links o. Abp.
C7
C10
o App
.372.
373.
UniA a
Abb
racbu
o. Apb.
-ITHO.
-372.
-373.
r« 05
♦72»<0.
-372
-373.
F5
72
-72HO.
-372
-373
jfo
-TX
.72KO.
05.06
04
-373
Teil-Nr.
Of>7
067
067
067
067^50670
067
067
067150730
067
Cift? »5
06/151014
067151030
06715104
067
067
067160490
067
067160513Kurbei
06/
067
067
16 104 0 Gle>t$tcifi K4
067200360Stichptatteo.Abb.
067 20
067
210240Transpgrteuro.Abb.
067
210250
067
210270
0673504708o(le(67FA)
067 35
067
351133
067
3511/0
067
351180
067351190Boizni
067
351200
067351210
067351220
067
351230
067
35124
067
351250
067
351263ICurvenscheibe
067
35127
067
351320
067
351330
067
351420
067
351434Anscbltj6lcibd
067
351540Bucha
351653
067
Benennung
10(V»10
Sf*^.
Unic»fe<i
167
PA)
150650
Swb.
OlwTf.i
•67
FA|
l5T)6545oqb
150660
150694
150720
151123Zahnriemefirad
160483
160503
16052
160524
Otxrrei'
(67
FA)
G^K^rteIfi7-FA)
Gcheuie
GriMfer'07
Sp9h.FedFrt67FA)
ScM'el67FA)
'OOO
0»eir»r#it»Nj
'67
72. 73.
72HU
372.
GK373I
'0'0Trommt-i
'67
72.7372MO
72MU.
.3/2.
GIC373)
BtjucM-JpD>un<1 ICB
'67
72. 73.
77HU.
372.
GK373)
Gttuuse
•67
72.7172HO.
72MU
377.
-G1C373J
0 K6
•67
72. 73
72MU.
372.
G<3/3j
vlwrtxi L6
(67-372.-373.
GIC373I
Bot/tft
<67-372.
GIC373I
KurbO
0 HutMv«4te
•677273
FA721
Hubwflle
(67
72. 73.
FA72)
(67-72
-73.
•72HU.
-372)
0750
Sttchp(ai(e o. Abb.
t57FA)
(67 72, ^PHO.
Tramporteur
(67.73)
Tramporieur
(67-72HU.
1110
Mcoertragrr 167 FA) C4
Fadenz Trjiger C4
(67-FA)
LapK/apfen (67 FA) F8
Bolien
(67
<67 F Ai GO
2u9St«n9e(67-FA) HO
TfagerbltGht67FA)Gl1
Faden/iebmeurr
(67-FA)
KMser
167 FA) C4
0 KlerrvmlePer (67 FA) C4
Dnianzrohr
(67.FA)
3 Anschlagwmkei H6
i67.FA)
Zugfeder (67-FA) KB
Schuizblech{67FA>H12
Dtsunzrirtg (67-FA)
(S7-FA)
(67.F A) G5
Scbalthebel (67 FA) G9
(67
FA) K€
FA)
72MO.
373
37.1
72HO.
3/3
373
73HO.
3/3
72HU.
373.
^PHU,
72HO.
/2M0
72KO.
3721
FA) GB
f67-FA)
FA72)
o. Abb.
o. Abb
NihitmchlntibCrundplam
Tell-Nr.
E.*!
U67
351654
Scbatihebe)
067
35166
0*
51
HJ
Ml
05
|9
KB
H4
J|1
K6
FlQ
F 10
J3
K3
G8
C4
JIO
<7
Fll
El2
0 5kn*iiMan9e
167
06/351673Lasche(67FA)
067
351603<uroei(67
066001570
Schebc
066 00 174 3 5i*»rirt9 K4.H5J9>13
06B0017BO
5p^-0berttii
(6772-72
-7?ku.
G»:373>
06800ITS4
Scxb.Obef(fil
(6772372
068(X)1790
Spqh.-URterieil
(67-72.7272HO
•/2MU.-372
-G*373»
068001794
Spgh-Untcrictl
(6772-73.
•72HU.
G<373i
068001800
Spuie
<67 72. 72
72HU.
-GIC373)
06600181 4
Grejter
167 73-
06600
190 0
Creifrr
06800
191D Oecltrif^ 0506£5
06B001&40Gt<ferb)eeh
068
(X)307 0
GreilenMeiie
068
002160
Boiztr^
068002190
VcrubutMCite
066X2200
Kprnenii<t
066 X
2210
Kornerstid K7.M3
066X2230Hubwede
(67 72HU.
-GK373)
066X2260
Hubw.-Zupstange (C6
(67-72Ha
^<3731
068X2303
Hubeczenter
{67-72MU.
G<C373)
066XX70
Owimerbebei
068XX74
Oaumenhebe)
06B
150770Sp^
(67-72
-72HU.
•GIC373)
066
150780
Spgh.-Obertc>l C6
(67-72
77KU. -372.
CK373)
068
150/8
4 Spqh-Oberteii
(67-72. -73. -TPHO.
•72KU.
•GK373i
068
150790
Spgb Unterteil £6
(6772-72
-72HU.
CIC373)
068150794
Spph•Unter{eil L2
(6772-72
•72HU,
.G»:373>
06615X10
Grciftf
068
15X1
4 Greiler M2
<67-72-73.-72HO.
•72KU.
•GK373)
066
150900
Greiterbiech F6
06815X10
Deckring 06
(67-72.73.72HO.
•72HU.
^*373)
068151X0
Sp^.-Feder
167-72
•372)
066
151X4
Spgb.-Oberieil K1
(67-72
•3721
Benennung
167 FA) GO
FA)
FA)
77MO.
372.
72KO.
.372.
72HO.
372.
372
-372.
372
372.
Ffder
-72
72HO.
-372
-72
72MO.
-372
-372.
72HO.
-372.
372
'72H0.
372.
.372
-372
372
-372
-372
-TPHO.
.72HO.
und NUigamiturtn
372
0*373)
372
372
I
372
(
G»C3/3)
i
£2.£8
il.Fl
L6
372
372
H5
-372
L10
LlO
06
372
*2
373
E6
05
.72HU.
.72HU.
Tell-Nf.
068
15107
068151123
XR
15 114 3 Keqelrad H
068151384
12616
167X1X3
167
150040
1G7
15X50
167
20X70
IX
160030
IX
160034
IX
160040
IX
160X4
171
15027
X3X7177
893X7387
893X920
990420055
992X0957
W2«)178
992X2X0
992X2907
992X3376
X2X3427
992X386
992X6980
X2X7200
X2XX1
992X8460
X2XB98
992XX10
X201
X2012900
X2013X0
99201343
X201
X20I
992015506
X2016580
X201
X2022790
X2023490
992023X0
99202
992
10746
X212240
99212255
X3Xn40Zyl.-Schraube
993 X 756 7
Benennung
0 Spqn.-Fedrf 0
(67-72
Kcge(rad H
Greif««
<07 72.
372)
6200
Scheibe(67-fA)
(ireiferantr
t67-FA)
Wh(e<67FA) G4
Lu<tcrrir^g
SticbpUtir
167373
Trarttportrur
<67
372
Hubw.KurbH
Hubw.lCufbc)
Bolzen
Hub«%ciie
<67-372.
G)C373«
0 GeieftKa^rr <67 FA) KB
Zyi.
&«hra^
M4>12I67FA>
Zyl.
Scftragbe
M5s16
7
Zyi.-Scnraube
(67FA)
6Ajmwo"dafti'
'67
372
&<373»
L>.Zyl.
0
li.-Zyl-Vbraube
Gew
Sti<t
<67 72. 73
-72HU.
G*273)
G«w.-$t»(t
r67-72MU.
•GK373)
Zyi.-Kopftch/agbe
Lr.
SeniisctHaube
Zvl.-Scbraube
7
6kt.44Miier
Senksebfairbe
G«w. Sti<t
-Slid
0
Zyl
Zyt.-Schrawbe
(67-72.72-72MO.
.72KU.
•0*373)
7
L»-Zyl.-Srb'aube
Zyl.-Schraube
Srhrbe
(67-FA)
21S0
Ao))e
Zvl.-*op(Kbraube
7
Zyl.-Kopftchraube
3600
Zyl-'Schrawbe L
4730
Li.-Zy)
-Scbraube
t)
-Zyl.-Schraube
Zyl.-^hrAbbe
7280
L«
Zyl.'Schraube
Zyi.-Scnraube
Zyt.Schraubf
(.1.
Senktchraube
3510
Li.-5er\ktthrau))e
-Stnkuhraube
8
Li
7
Li.-Zyl
-Scbraube
Li-Si^kschraube 0'
8
AM3.5i6
Zyl.Schraubr
M6k10I67
373
72HO.
-Welle
(67FA)
GK373)
•0*373)
373.
372
Scbr^ube
372.
3/2.
372.
(67 FA)
FA)
993
99330036
0*3/3)
093X0X7
M
72HO.
9935)1
05
90391126
o. Abb
o Abb.
KA
994X038
K2
'J04X1X0
K4
994381X8
tt
994
72Mu
9951803876)t
996X0250
99607X78
9O607009B
9<)6
90661
I
999189X/
72MU
099
<•
k
72HO
-372
j
3;:<.
L
A
L
*
(T)X7
£
J5
J
QX721 024 0 Tr.^ttpoTeur
M
O 27 072 0 'i(o"(tru k-ertuf;
K9J
©060
CJ>X7
372
•J)
F
© X7 14 2920
F
O 134 LrNr 90 NaOei
G
M
£
(T)
A
2)X721
H
<T)X722 072 0
K
0X923X1
E
0X7220633
(.
0X714 .(01 0 links
H
I
Oi
0 134 tr Nr. 123
O
0"
6
H11
J12
Tell-Nr.
0/011&
20X7
X?
X/20
X7
Benennung
19036
7
i»<r>etbe
7
S<rte^t*ei67FA)
Srhrtbe
C10.M6.J12
(e7FA)
6»i.VutNir
(67FA)
Zvl
Schriube
Zvl.Scbraubr
M5s20
Zvl.-Schraut>»
M6»12'67.FA)
t?.38
z>l.
Schrsubu
M6.12
7
Zv).-S(nr«ube
M6%20»67FA)
Zy).Sctv.«/b«
Zyl.-Schraube
M
I0>i35'
7 6*1
M>tteri67.FA>
Zv)
Kerbttid
Sp«nrthiA«
46 124 7 Zyl. Schrewtie H5
Mutrer
i67 FA) G7
Kj9r« MO
(67 /2. 73.
;2mO
72KO
372
373
GK27JI
S.:h
!> rw»t.- »i7 FAi
Sthr-ibe
'S«ib
ScOT'bc
GdbMkopi (67 FA)
570
7
(6/<Ai
9
Nr'on&jchse
•67
FA)
WbUgne-(67FAI
JF'o.
•6/FA)
K)»r»mer
)67*•Ai
OanitiHradacoutura
EqciIpo da
KL
67-73
20036 0 StKhp(ate
23X14
Natlci%Tv*Njc
22X3
i Obrfjrafip<vr(u8
14 301 0
StNetM
SchK-t"-
»Mnts
Kr.67-7J
03o0
Siiv'io'aie
0250
TraittoQiteu#
Sto'tpru
kerluO
4 Nadeiuatge
Obertra/sponfuO
Id
Scivrbe'
rf<h(«
NactH
Tell-Nr
F5
HI!
1l
2)
0.'X722 072 0
C8G9
ii
H5
0
C4
0X714 292 0
H6.i7.
Fl
Fn.L3.»C7
©X720 036 0
GIG
2) 067 21 027 0
0)X722 072 0
0
3)X722 063 3
0
G7
(S)X?14
0 134 Lr Mr X
L10
0X7200360
0
•*j
k6
^ X7
E2
(f' 067 14 292 0 Schieber rcchts
F10.K6
T 134
0/
U" 167
Gil
0 167
a 167 22 019 0
Mil
4X923XI4
tl2
si" 167 22 018 3
0/
VX714XI0
)x;14
•5^ 134 35Nr 120
coatr
T;
(2)X721 024 0
0X722 072 0 Stod0ructct<u6
0X722X33 Otiertransoort(u(i
X7
0
1©X714 292 6 Schieber rechts
0
links
1n7XX7
I© 167 21 014 0
3
JjX923XI4
0 167 22 018 3
X7
0
©X714
0 l34
Benennung
KI.67-72KO
X720036
X7
069
X7220633
X7
134 Lr Nr90Nadt«
06923X14
X714XI
X7
X7220720
069 23XI4 NadehianQe
X7
X?2(»075
X923Xt
l34kKirNrX
167220190
Suchplaite
0
Trarnponeur
21 024 0
Sio«dn<kerfu6
23X14
NadnsTan^e
Obertrampcytlu*
Sch»cber
14X10
Scbitber
Kl.
67-72
Sbctipiatte
Trantixirtcur
Stoddruckerfiil
Nade'sttfiga
ObertranspontuF.
0
Schrcocr
2920
Sctiicbrr
Nadei
Kl.
67-372
Sttchpiaite
2) 027 0 Trarnpcteu*
StoKdruclerfuH
22 063 3
Obrnransporiloft
14X)0
Schieoer
35NrIXNadei
KJ.67-3n
20X7
0
Stichpianv
21014
0
Trampo»tew»
StO«(3rurhe«fu8
Nadrhtitr>ge
Oberwameort's/i
Srmebar
Schieber
2920
FZadM
KL
67FA72
0 Sii^hpr^tre
Irarnpurttu'
4 N*deistan9e
14 [(01 0 Schiebirr (inks
Nadel
KI.67-GIC373
0
Stichplatte
T
ranspor
Sto('tfiuckef<u6
Nadeisianpe
Obertrartspon'ui^
14 014 0
Sch-cher
2920
Schieber
35Nr
tX
N«dr>
links
rechts
links
raehis
links
links
rcchts
letx
r nks
rachts
Tell-Nr.
KU
Benennung
Tell-Nr.
Benennung
Tell-Nr.
Benennung
04/ IS Oat 4 C**ll««
Nr.:
Andefungen voabchadan TL. 401
X7
au.«0'2t3
OM00OA?
t»
31 207
00
581
(-^1600s d
Nndellrcn^iort
Needlfr
fwd
Enlra>iement poi I
Transpoftp pof ogujo
0-^
0'
TSir
0-
f,
Q j5E
Cli
06831CDS
CiBffl23}0
'3^
16 Kk 0
3!
ciguille
06716049
067
SS3 06 7SS 6
CB7 31
OU
cai
a
i 995 07
0-
,J
Oil
9960700S8
K73-203
0- ' E5—
22031
«ia—
0 aT.
Xi»S
•t
D67
»9 31
31 201 a
206
I jT
3
089312(Bd'
/sk.otMjS
67
31
31?»0 - - - •
' Qnl
|067l»2410106731001
'o67do3123[re?31002
=i
'i
11 1 12
-72;-73
an
-72H0:-72HU
0/
-372;-373;-GK373
-FA
72
Ob^Uonsport
Tap
Entramemenl
Tfonspor^c
3!Mut«6?-n.H-ljMy.tt7ji
3ii'uKS7-i7M7j.7;mi.OK373i
067at207
-99201443
por
!;gpi*nor
—06700313 3
992
-99406038
0
0
pied
01 215 7
7
t®
992
0'4
0 - 992 00 670 0
00 431 7
34 020 3
9967302'0®7
067 34
Wnmnwfwn
w**
Auttttin
Q|
SnruM io«i>eqwnt> tM
tWM
DJ*n t
m0»,0
I 10 I 11 I 12
I'rinlMt in W«sl -C«nnany - Andcrungen vor6«hall«n-T1.67-7?.. A/a
Ersatzteileliste
Spare
Parts
Tell-Nr.
jlO
0SJ'>Jf>200li'lr.tlofcr
(6772,
037000210
Sthnhc
(liJTJ.
<i«73l
Ci.('7'.X10330
H.J»
16772.
no;o;2310
C'670'1312
(>)7>'.21j3
067
9670C3170
'*.7004160
0t7O3416(i
(•J670I..4170
067
067
067
0672.10033
no;i1mi
067.11(102
0573103WI
U6751201.1Hthrt
067
067
067312060WeNo
067312070
067 31
067 31
06731224(1
06731225:)Buchip
067340010
06734001
067
06
067i4(3(U0
06 7 34
067
3 7.KT>l-jn^
003160
16i|JilO
1B06:'3
16 104 0
3 I
3 E./t-Or-r DIO
312030
51 2i34 0
2213
2214
4
34 11020 L49C1
167-72. 73, 72HO.
7 34
0030'(»Wa8
(67
-GK373I
E«/Bn»(
(67-72.
0044ET/TKin
167 72. 73. .72HO.
34(106(1
Zuqiimife
(67 72. 73 72MO,
CK3731
OC.OM.jmrr.,!
Birfhw
W.ll/r
167 77.7177H0,
72MU.
CK3731
Ko'*
167
I7;373t
Dr,Kkll1*r
167
&'.373l
Hoi.-rn f.i
>.'iitr«4 C£
GJndsw.r.
OlK-rTljnwo'l'uOt*.
16772.
77KU.
167 72. 73.
6A7?(
(07
Gl£J73i
Zimlung^
Boi;sn
Boi/en
fuilil4Ar)l.
tuftiMnqi!
Buthie
(.woi.ioc
i67.;2.
72H0.-372.
OK3731
l..«irrn(.«U|.
(6 /
'2H12
GK3/51
/2MU. 372. 373.
GK373I
72MU. -.372. .373.
72Hy.
GxaTSI
72HL'.
GK.I/J)
/2HU.
Benennung
77HLP.
72"U
72HU.-372
Ci
1.1721
72. 73,
73HU.
/2.
72MU.
372.-373.
72.-73.-/2HQ.
-372.
72. 73.
372.
373.
Piecesderechange
Plazasderepuesto
73.
7?tl0.
)/3.
173.
73.
72H0.
372.
37J.
73.
/JMU.
17.1
BIO
0.
11'
37?
571
L'
72HO
372
37.1
U
73.
72Hri
3/2.
J7i
D7
Al.tJ.
73.
72H0.
372.
7A72J
Dill
72HII.
72HO.
CM
BIO
73,
^iHO.
373.
-37.1
72110.
K12
?3,-77HO.
372.
173
K12
37.1
173
Tell-Nr.
iKi/34mi/.i
Ofil14(VWO
(16/34
iih7.l1<l11ll
06734012
067 34
06/310140
06 7 34 016(1 6op1ct>;l|-l
OI->;
Uol/i1l-ljnll-.ltri
0(.7«OIH3
06
714
n6/.14 0?l 0
06
/ 34
067
340233
(T.7,V10;i53LiiltriKol.m
007 5.1026 3 Wdl/4nifjt4,.(
0673402/U
06
/ 34
ir>'
1402H4
067340200Aiftu-
067340X0Ktrmrnhnvi
Benennung
I
(6//;/I.
7711(1. '.1/2.
073751
Pi4/cf
II./72,n/2H0
72HIJ.
GK37:<1
0U)0
0»l.ix/i«M)
(67 /7, n 77HO
72HU
07
1731
IVIH
ID??:'.
./2M11
0K17.»
5 '.Nwiv
111/72./I77HIJ.
/2H(j.
G>.373(
0133
Sin(l.ni|
167-72.
•72HII
GK173I
Boi(M.
(6/72./I/2"0.
/2HU.
G1..37,!!
(6/
72. 71,
/?t((J.
&r..17.1J
1(1772. ?:i
'?MU.
GK.1/11
LoiTcrhWi*!
(6 / 72. 73.
72HIJ.
Ci*37;il
0700
HulK-l
(67-72,
•72HU.
•gk;i/5)
2iiBOiin4tnher>.*l
(67-72,
72MU,
-GK373I
022nAniitTKnmte
lli/-7?.
72HU,
•GKl/Si
lianqn
(67-72.
73MU.-372,
GK37.1)
(6/
72. 7.1
72Hl)..57?.
GK3731
167 72.7372MC1.
72"(J.
-377.
riK.1731
BM/i-n
16//?,
/2"tl.
f.K.3/31
026
0 HlM/11 I
167 72.
72HU, .372,
GK3/3I
Wji/d
(67 /2. 73, 72MO,
72HU, •372.
GK3/3I
(67
72.7372HO.
72HU. -372, 373.
GK3/3I
l6/'77.71.72HO,
/2H(l.
3/7.
GK3/3I
Nadel', Ober- und
.I'l.
.171.
.l/J
C(<
57(
3/,l
1/3
373.
I
I
L
•ri/
01)7 54
(16/34
%7
067
OA/.51
116/ .51
(6/31036(1
'V.734u3'()
(167
l«731U-190
(«17J4i140n
OO/
0680004/0
066 31
066
06B37<)202Kuqulgrloni
060312030Bol/m
060
060
060 51 707 0 NddnUlq,
09600011
(16900233 0
1672201P3
220 31 (Vll 0 w>nk<-in.
693 06 766 6 2vl
09200072/
9920U0337
/jHo
17?,
372.
7 1.
/.'"II
.J/2,
212.
7,1
77HO.
.1/2.
.57.:
3/7.
/>"fj.
37?
/?I(0,
37?.
.1/3.
77HO.
3/7,
371.
73.
'?"0
;i72,
l/.t
73.
/2"0,
372,
37.3,
-73,
./2Hn.
372,
-375,
73.
77HO.
.17.1
72HO,
373.
3/1
73,
77H0.
3/2,
3/3
71
72HO
3/3.
371
l/.l
Wsljemrmport
Tell'Nr.
Kh"r,n.ftU'i
It,/n7jhn
0110
An(rit4rs6n'(
16/
TWO.
CKJ/ll
0120
Wal/i'
tfij
72HD.
063/3)
14)1130S.h"l»
167
'2HU
G»373l
."Vl
051I).Vil1rtli-wirU)Cl))«l
(67
I7HIJ.
0*3731
034 4
mitntfimffbuc/a,
(07/2.-71
72HI.1.
G*3/,1(
•32()(1
rdi'unait-D
167
72MU.
DK3/3)
LulnrhM
(R/7Z•73, -73V50.
/2HU.
GK3731
t..ri
167-72.
72HI1
0*37,31
510180WhI/t
(67
72H11.
G<.173l
B()i/cn
(6/
72HII,
GK.573I
Olrnhi
(67 72,7172KIJ,
721-10, -.172.
C1K37JI
W/OI-l
Wr)l/ooir Aoqrrrul GIO
(67
/.HU
Gi;3?3l
Biii/iw
0010
BufHv
311)00
3
167-72.
72MU. -37.5
G
*3731
31 204 a Giriook
312063WmirinrhFi
0 Gtkrtsen CIQ
Kul.-Bol/m
l)()^iIrun4porl6il( o At)6.
(67
L)2v(.lchi4ut.'
167
72MU.
GK3731
Li.-Senb&chriBitxr
(67 72. 71 72HL1.
•72HU,
GK373I
Benennung
-17/.
/?./i/.6in
572.
72,ri72150,
372
72.M/2H()
.1/2
72.73/.i"0
3/2. 3/3.
372
/2,75/7H1J
3/2.
372.
75,
.1/2
72. -7,5
57?
72.
.71.72MO
-.172, .17.5
72. 73.
372.
73..72MO.
IkhMin^
371
G*.573l
Hol/n)
$(1u«jbc
72-/I
372,
372.-3/3
.173
171
373
72HO.
373.
6-.-
J'i.
3/3
72"a
)71
721-10
17J
-375.
72HO
573.
173
U6i1606
72HO.
373.
Te«l-Nr.
097
aOa-.K)
092002430
992002a»0
11
0021X1
09200431
MID
99?(>Jb61
392)1067(70
003G)72fjo
992(j(
VKI
90201JibD
W2CII
Mil
992
992014720
Mil
992U14960Gctv.
((»10
995190387
995750678feOencheilie
BG.C6
091260876
"8H11
99354
99591
C-1
04
R94
99477074
994
D /
99446in7 Zyl !kru.*il«>
996430J20
r7
Mil
996070078Sch.BOKrfiy
VK070096S.-.6.Sthr4«
996070116
Benennung
X. 1
Jjr)
Gewy
5)ilt
167-72
73, 72MO
/2HU.
.172.
GK.17,1|
l/B.'i
L.-Zyl.S.I)M..li.-
16772/J
72HU
372.
&K373I
Gm
Son
Zyl
SlOnuIir
(67
7 27172Hr).
7:hu.
372
6*3731
371 7 Li
2y;
(677271
72HU.
372
0*3731
7 2yl
Schra.W
(67 72 73.
72MO. 372.
G*3?3l
7 I)
yyl.
Sr6faij6e
Zyi
Schr-ndo
1677773
72HII
37?
G*3731
G«r,Sii(i
(677273.
77HU.
172.
GK373(
1140
l,..7yl
Sihr».li-
(67-72.
71.
72HU,
377. 373,
C)*3731
S-ly-ly
4430
Vakrvn'soOc-
01 467 7 Zyl Konlvlv^Mjlx'
I) 2y(.
Sctydou-
(67 72. 73 72HO.
72"U.
372.
&*37.11
Sitll
(67
72. 73.
72HCI.
372,
7.,
*3731
Sr.hobe
(67-72.
.71
72MU,
377.
0*3731
167 72,
73,-72HO.
•72HU.
-372,
GK3731
Flugclrrtuitn
(67-72,
75, 72HO,
-372.
-721-IU.
(;k3;3)
iiri(i7
6I(
Midif
157-72.73;7H0,
-;2HU.-J)?
0*373)
1227
Zyl-SthrauBe
V6«10
167 72.
73.-72MO.
72HU.
.372.-571
GK5/11
0603H'
•Ml-Mullpr
0 Zyl
380638
KyrMiid
Samnlulsy
(67
77. 75. 72MO.
7/HU.
GK.17J1
2yl.Si.II
(67
72.7177HO.
72HO.
CK373I
S.ch.&r>w.iji
372.
372.
371
//no
373.
B3H6B10
371
72HU.
-373.
71HO.
373.
7?Hfl
371
72HO.
-371
721*1
371
77HD.
373
72"//.
371
-371
-373,
373
3/3.
371
OHGd
GIIGII
*9
JBJII
BBBIZ
C
Mtu
*11
L 11
Oil
J1l)
L 10
"17
1(12
IB
C11
C4
KB
/7
Tell-Nr.
iW
1 1 MbCl ' 4iHliii>p(
U967.<n.illl
Benennung
(1-7 72. 7.5.
//Hll.
)2»IU
572
.171
0
*3751
Inqnlan-
117 72. 73 7.1110.
).iHll.
572
371
r.*373l
GMGIO
Teil-Nf.
Benennung
Tell-Nr.
Benennung
Tell-Nr.
Benennung
Tell-Nr.
Benennung
0/
AnitounBS"
vurtirtjlirn
- Ti.. 401
06/
Loading...