Adler 506, 506 CNC User Manual

Tei le lis te

Spa re Parts List

506 / 506 CNC

Post fach 17 03 51, D-33703 Bie le feld • Pots da mer Stra ße 190, D-33719 Bie le feld Te le fon + 49(0) 5 21/ 9 25-00 • Te le fax + 49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 • www.du er kopp-adler.com

Aus ga be / Edi ti on: 07/2006 Prin ted in Fe de ral Re pub lic of Ger ma ny Tei le-Nr./Part.-No.: 0791 506801

Tei le lis te

Spa re Parts List

506 / 506 CNC

Inhaltsverzeichnis Tafel/Table Contents

Nähmaschinenarm 1 Sewing machine arm Näh ma schi nen arm 2 Se wing ma chi ne arm

Arm de ckel 3 Arm co ver

Fa den span nung mit Fa den zie her 4 Thre ad ten si on with thre ad pul ler

Spu ler 5 Win der Spu ler 6 Win der

Schne cken trieb 7 Worm dri ve

Vor ge le ge 8 Jo ckey pul ley

Kopf de ckel 9 Head co ver

Brenn ein rich tung, Ober fa den 10 Bur ning de vi ce, Need le thre ad

Klammerführung 11 Guide of clamp

Grundplatte und Transporthebel 12 Bed-plate and feeding lever

Trei ber an trieb 13 Dri ver dri ve

Zahn seg ment 14 Cog ged seg ment

Trei ber mit Schiff chen 15 Dri ver with shutt le Schiff chen bahn la ger mit Aus wer fer 16 Shutt le race bea ring Schiff chen bahn la ger mit Aus wer fer 17 Shutt le race bea ring / Lu bri ca ti on

Schmie rung 18 Lu bri ca ti on Schmie rung 19 Lu bri ca ti on

Transporthebelführung 20 Guide of feeding lever

Teilesatz 21 Lead

Rück dre hein rich tung 22 Re wind de vi ce

Brenn tra fo 23 Bur ning trans for mer

Steu er kur ven ab dec kung 24 com man ding cam co ver

Brenn ein rich tung, Un ter fa den 25 Bur ning de vi ce, bob bing thre ad

Nähleuchte und Augenschutz 26 Sewing lamp and perspex guard

Nadelkühlung 27 Needle cooler Ver tei ler, oben 28 Dis tri bu tor, top Ver tei ler, oben 29 Dis tri bu tor, top Ver tei ler, oben 30 Dis tri bu tor, top

Ge stell 31 Stand

Ver tei ler, un ten 32 Dis tri bu tor, bot tom

Tisch plat te, Garn stän der 33 Tab le, Thre ad un win der

Elektro 34 Electro

Nähantrieb 35 Sewing drive

Ober fa den klem mung 36 Need le thre ad clam ping

Grei fer über wa chung Spu le 37 Hook mo ni tor

Un ter fa den klem me 38 Bob bin thre ad clamp

Beipack 39 Accessories

Plä ne Plans

33

10

5,6

34

9,

28,29,30

1,

2,

3,

4,

14,

18

8,9

26,27

36,38

33

35-----------~

31

____________

39-----~

__L

22,23,24

11'

12

13,

14, 15,

16,

17,

19,

21,25,37

20,

Kl.

506 Tafel 1

32

5----------------

39 40

33 34

~

Nur

bis 10.1998

OnlyJ.!p

to

10/1998

~

31 31

~

31

~

-~-1

I I

I

40

10

10 12

11

22

24

13

25 14 15 45 46

'-----------

41

12

16

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

001Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

1 0504 101113 Armwelle, V10003 2 9205 102468 Gewindestift10004 3 0504 110500 Fadenh. Lenker10005 4 9231 000367 Sechskantmutter10006 5 0367 110040 Lenkerbolzen10007 6 0504 110523 Fadenhebel10008 7 0504 110690 Ring10009 8 0504 110510 Kurbelzapfen10010 9 0504 120513 Nadelstangengelenk10011 10 9120 080110 Rillenkugellager10012 11 0367 100353 Lagerhülse10013 12 9352 000200 Sicherungsring10014 13 0504 101050 Lager10015 14 9353 000470 Sicherungsring10016 15 9120 080110 Rillenkugellager10017 16 0367 100063 Lagerhülse10018 17 9129 016050 Sprengring10019 20 Schnecke10020 20 (siehe Tafel 7 ) (see table 7)10021 21 Gewindestift10022 21 (siehe Tafel 7 ) (see table 7)10023 22 0504 151353 Zahnriemenrad *10024 23 0467 150140 Zahnriemen *10025 24 9202 013283 Zylinderschraube *10026 25 9202 002897 Zylinderschraube10027 26 0504 101420 Riemenscheibe10028 27 9205 102798 Gewindestift10029 28 9330 900127 Scheibe10030 29 9202 003303 Zylinderschraube10031 30 0246 000091 Handrad10032 31 9204 201668 Linsenschraube10033 32 0104 160010 Stopfen10034 33 9202 002507 Zylinderschraube10035 34 0504 110560 Bolzen *10036 35 0504 101330 Buchse10037

Naehmaschinenarm Sewing machine arm

36 0504 120530 Buchse10038 37 0504 120543 Nadelstange, V10039 37 (Mit Pos. 38) (with pos. 38)10040 38 9205 101843 Gewindestift10041 39 0504 120523 Nadelst.- Kloben10042 39 (best. aus Pos. 40 ) (cons. of Pos. 40)10043 40 9202 002498 Zylinderschraube10044 41 0504 101100 Arm10045 42 0504 101114 Armwelle, V10046 42 (best. aus Pos. 1 - 9 ) (cons. of pos. 1-9)10047 43 0767 100044 Lagerhülse, V10048 43 (best. aus Pos.10 -12 ) (cons. of pos. 10-12)10049 44 0504 101054 Lager, V10050 44 (best. aus Pos. 12 - 16) (cons. of pos. 12-16)10051 45 9334 000280 Paßscheibe10052 46 9334 001380 Paßscheibe10053

* Verwendet bis 10. 98 * Used only up to 10 / 98 ( nur für Reparatur alter

Maschinen)

(for repair old machines only)

Kl.

5

06

5

39

Tafel 2

51

32

40

2

10

15

12

~

11

15

45

41

46

12 16

1.2004

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

002Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

1 0504 101113 Armwelle, V10060 1 0506 100143 Armwelle, V (nur Kl. 506 CNC) (only Cl. 506 CNC)10061 2 9205 102468 Gewindestift10062 3 0504 110500 Fadenh. Lenker10063 4 9231 000367 Sechskantmutter10064 5 0367 110040 Lenkerbolzen10065 6 0504 110523 Fadenhebel10066 7 0504 110690 Ring10067 8 0504 110510 Kurbelzapfen10068 9 0504 120513 Nadelstangengelenk10069 10 9120 080110 Rillenkugellager10070 11 0367 100353 Lagerhülse10071 12 9352 000200 Sicherungsring10072 13 0504 101050 Lager10073 14 9353 000470 Sicherungsring10074 15 9120 030200 Rillenkugellager10075 16 0367 100063 Lagerhülse10076 17 9129 016050 Sprengring10077 20 Schnecke10078 20 (siehe Tafel 7 ) (see table 7)10079 21 Gewindestift10080 21 (siehe Tafel 7) (see table 7)10081 25 9202 002898 Zylinderschraube10082 26 0504 101420 Riemenscheibe10083 27 9205 102798 Gewindestift10084 28 9330 900127 Scheibe10085 29 9202 003303 Zylinderschraube10086 30 0246 000091 Handrad10087 31 9204 201668 Linsenschraube10088 32 0104 160010 Stopfen10089 33 9202 002507 Zylinderschraube10090 34 0506 110010 Bolzen10091 35 0504 101330 Buchse10092 36 0504 120530 Buchse10093 37 0504 120543 Nadelstange, V10094

Naehmaschinenarm Sewing machine arm

37 (mit Pos. 38) (with pos. 38)10095 38 9205 101843 Gewindestift10096 39 0504 120520 Nadelst.- Kloben10097 40 9202 002498 Zylinderschraube10098 41 0504 101100 Arm10099 41 0506 100150 Arm (nur Kl. 506 CNC) (only Cl. 506 CNC)10100 42 0504 101114 Armwelle, V10101 42 (best. aus Pos. 1 - 9 ) (cons. of pos. 1-9)10102 43 0767 100044 Lagerhülse, V10103 43 (best. aus Pos.10 -12 ) (cons. of pos. 10-12)10104 44 0504 101054 Lager, V10105 44 (best. aus Pos. 12 - 16 ) (cons. of pos. 12-16)10106 45 9334 000280 Paßscheibe10107 46 9334 001380 Paßscheibe10108 47 0211 000085 Dochthalter10109 50 0506 100020 Gegengewicht10110 51 9202 002917 Zylinderschraube10111 53 0506 100050 Buchse10112 54 0506 100060 Leiste10113 55 9203 312467 Senkschraube10114

Kl.

506 Tafel 3

5---------------

6----------------

7--------------~

8--------------

10----------------_]

2 2

18

2---

----------

I

t

:~

19

---------

3

------liili

4---------,;,~~

(/!

@

v

('

,j

__....

2

16

15

14

13

1.2004

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Armdeckel Arm cover

1 0504 101230 Armdeckel10118 1 0506 100160 Armdeckel (nur Kl. 506 CNC) (only CL. 506 CNC)10119 2 9204 201977 Linsenschraube10120 3 0504 110720 Fadenführung10121 4 9231 000377 Sechskantmutter10122 5 0381 110043 Rändelmutter10123 6 0099 004800 Kegelstumpffeder10124 7 0504 110740 Stegscheibe10125 8 0467 110220 Fadensp. Scheibe10126 9 0504 110570 Spannungsbolzen10127 10 0244 001016 Nadelrolle10128 11 0504 110700 Halter10129 12 9700 100022 Kurzhub-Zylinder10130 13 9202 001728 Zylinderschraube10131 14 9790 200000 GD-E Verschraubung10132 15 9731 005004 Schlauch10133 16 0999 240408 Y- Steckanschluß10134 18 0504 101390 Buchse10135 19 9204 201968 Linsenschraube10136 20 0504 101234 Armdeckel, K10137 20 (best. aus Pos. 1 - 19 ) (cons. of pos. 1-19)10138 21 0367 100250 Einfuelltrichter10139 22 0002 008930 0150 Schlauch10140 23 9041 100212 Docht10141 24 0506 100030 Deckel10142 25 9332 500110 Federscheibe10143 26 9203 143007 Flachkopfschr.10144

003Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel 4

I~

31

-++--+~~~~-H~

47-++-~~~~~~

53~~~~-+~~~~~~--_/

32--~~~~--~~--~H-----~

32---+~~~--+4~~~~--------~

33

35

2 2

41

42

43 43 44

45

46

7

8 9

10

72--------~~~~~

20--------~~++~~

39

~~~.~~R

71

22

23 24 25 26

27

11

12

13

14

63

15 16

~

17

18

7

~006

Klasse/ Class: 0506

e

Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination

004Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page:

1 von/ of

2

1 0504 110600 Fadenh. Schutz10148

2 9204 201658 Linsenschraube10149

4 0504 110530 Platte10150

5 9231 000367 Sechskantmutter10151

6 0504 110230 Fadenfuehrung10152

7 0504 110540 Fuehrung10153

8 0504 110580 Scheibe10154

9 9202 002117 Zylinderschraube10155

10 0504 110550 Gewindestift10156

11 0266 110090 Buchse10157

12 0064 000280 Anzugsfeder10158

13 0506 110060 Fadenanzugsfeder10159

14 0064 000300 Regulierscheibe10160

15 0504 110670 Bolzen10161

16 0504 110680 Rolle10162

17 0998 881570 Paßscheibe10163

18 9357 000070 Sicherungscheibe10164

19 0506 110083 Fadenfuehrung10165

20 9203 313047 Senkschraube10166

21 9204 201668 Linsenschraube10167

22 0504 110650 Fadenf. Koerper10168

23 9205 101528 Gewindestift10169

24 0271 001388 Druckfeder10170

25 0088 002320 Huelse10171

26 0068 005330 Scheibe10172

27 0068 005350 Fadenf. Bolzen10173

29 9204 101658 Linsenschraube10174

30 0504 110610 Regulierbuegel10175

31 0504 101310 Halter10176

32 9202 002378 Zylinderschraube10177

33 9700 102340 Zylinder, einf.10178

34 9700 100075 Zylinder, einf.10179

35 9330 000147 Scheibe10180

36 9790 201001 WI- E- Verschraubung10181

37 9202 002483 Zylinderschraube10182

Fadenspannung mit Fadenzieher Thread tension with threadpull

38 0504 101300 Scharnier10183

39 9205 101848 Gewindestift10184

40 0504 101290 Achse10185

41 0244 001016 Nadelrolle10186

42 0504 110570 Spannungsbolzen10187

43 0467 110220 Fadensp. Scheibe10188

44 0504 110740 Stegscheibe10189

45 0099 004800 Kegelstumpffeder10190

46 0381 110043 Raendelmutter10191

47 0999 210891 Schnaepper10192

48 9203 313057 Senkschraube10193

49 9710 920011 Drosselventil (Zuluft)10194

50 9792 001030 Reduziernippel10195

51 0504 110764 Fadenklemme K10196

51 (best. aus Pos. 4-6, 52 und 56-63) (cons. of pos. 4-6, 5210197

51 and 56-63)10198

52 9330 000087 Scheibe10199

53 9205 023940 Gewindestift10200

54 0504 110664 Fadenfuehrung K.10201

(best. aus Pos. 19 - 27 ) (cons. of pos. 19-27)

55 0504 110624 Fadenspannung, K10203

(best. aus Pos. 11 - 18 ) (cons. of pos. 11-18)

56 9700 101100 Zylinder10205

57 9202 001708 Zylinderschraube10206

58 0558 001146 Buchse10207

59 9301 100951 Zylinderstift10208

60 0504 110750 Blech10209

61 9790 201000 Wi-E-Verschraubung10210

62 9731 005004 Schlauch10211

63 0999 240408 Y-Steckanschluß10212

64 0506 150220 Halter10213

65 0506 150230 Winkel10214

66 9231 000347 6Kt.Mutter10215

67 9202 001658 Zyl. Schr.10216

68 9202 313658 Senkschr.10217

69 9880 506005 Taster K10218

69 (best. aus Pos. 65-68, 73, 74) (cons. of pos 65-68, 73, 74)10219

Kl.

506 Tafel 4

I~

31

-++--+~~~~-H~

47-++-~~~~~~

53~~~~-+~~~~~~--_/

32--~~~~--~~--~H-----~

32---+~~~--+4~~~~--------~

33

35

2 2

41

42

43 43 44

45

46

7

8 9

10

72--------~~~~~

20--------~~++~~

39

~~~.~~R

71

22

23 24 25 26

27

11

12

13

14

63

15 16

~

17

18

7

~006

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination

70 0030 110040 Fadenfuehrung10220

71 0506 110070 Fadenfuehrung10221

72 9204 201668 Linsenschr.10222

73 9830 501001 Distanzbuchse10223

74 9204 301517 Linsenschr.10224

004Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page:

2 von/ of

2

18

11

5

67

5

~~

~/I

9

~

I

~~-

1~/

61

60

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Spuler Winder

1 0504 170730 Platte10225

2 0504 170760 Verkleidung10226

3 0504 170770 Verkleidung10227

4 0504 170740 Deckel10228

5 9202 003027 Zyl.-Schraube10229

6 0504 170870 Adapter10230

7 9202 002947 Zyl.-Schraube10231

8 9202 002917 Zyl.-Schraube10232

9 9203 314277 Senkschraube10233

11 0504 170820 Ständer10234

12 9203 003667 Zyl.-Schraube10235

13 0506 170040 Spannungsbolzen10236

14 9205 023631 Gewindestift10237

15 0097 002840 Fadenöse10238

16 0467 110220 Fadensp.-Scheibe10239

17 0037 001290 Fadensp.-Feder10240

18 0211 000482 Rändelmutter10241

19 9301 102243 Zylinderstift10242

20 0104 170050 Leitblechhalter10243

21 9203 003657 Zyl.-Schraube10244

22 9203 003637 Zyl.-Schraube10245

23 9330 000087 Scheibe10246

24 0504 170720 Leitblech10247

25 9825 190005 Netzstecker10248

25 9825 190006 Sicherungshalter10249

25 9825 810417 Sicherung10250

26 9203 313057 Senkschraube10251

27 9231 110037 6kt.-Mutter10252

28 0894 450348 Fächerscheibe10253

29 0504 170843 Spulerwelle10254

30 0211 050410 B Druckfeder10255

31 0504 170783 Spulerrad, V10256

31 (Mit Pos. 32 und 33) (With pos. 32 and 33)10257

32 9205 101868 Gewindestift10258

005Tafel/ Table:

33 9205 101848 Gewindestift10259

34 9800 190001 Motor (230V, 50Hz)10260

35 0504 170750 Lagerbock (bis 30.04.00)10261

35 0506 170030 Lagerbock (ab 01.05.00)10262

36 9231 110057 6kt.-Mutter10263

37 9330 900097 Scheibe10264

38 0998 881580 Paßscheibe10265

39 0504 170800 Klinke10266

40 0993 991700 Flachkopfschraube10267

41 0697 000274 Zugfeder10268

42 0294 000888 Federstift10269

43 0504 170810 Bremse10270

44 9203 003067 Zyl.-Schraube10271

45 9815 510026 Microschalter10272

46 9815 510049 Isolierplatte10273

47 9203 003097 Zyl.-Schraube10274

48 0996 120367 Stellring kpl.10275

49 0504 170790 Schaltnocke10276

50 9205 101868 Gewindestift10277

51 0266 170030 Auslösewelle10278

52 0504 170500 Hebel10279

53 9205 101918 Gew. Stift10280

54 9231 110057 6kt.-Mutter10281

55 0504 170860 Schaltblech10282

56 9204 201658 Linsenschraube10283

57 9203 314267 Senkschraube10284

58 9810 190025 Kondensator10285

59 9840 121001 Kabelbinder10286

60 0271 000260 Abreißmesser10287

61 9204 201958 Linsenschraube10288

62 9231 110107 6kt.-Mutter10289

63 0894 450378 Fächerscheibe10290

64 0020 002010 Spule10291

65 0504 170854 Spuler, K10292

65 (best. aus Pos. 1 - 64+66 ) (cons. of pos.1- 64+66)10293

66 0506 170010 Bolzen10294

67 9330 000107 Scheibe10295

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

2

18

11

5

67

5

~~

~/I

9

~

I

~~-

1~/

61

60

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

68 9800 190002 Thermoschalter10296

69 9180 000400 Schwingm.-Puffer E10297

005Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

2 von/ of

2

48

5 16 15 18 17

14

8

49

5

6

I

25

~--{B

41

26

2

I

$

I

49 49

53

20

58

23

36

54

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Spuler * Winder *

1 0504 170670 Lagerbock *10302 2 9205 101848 Gewindestift *10303 3 0504 170580 Achse *10304 4 0504 170430 Bock *10305 5 0996 120387 Stellring mit Gewindestift *10306 6 9202 002068 Zylinderschraube *10307 7 0504 170680 Bolzen *10308 8 9357 000050 Sicherungsscheibe *10309 9 0999 220805 Zylinder, Doppel *10310 10 9790 201000 WI- E- Verschraubung *10311 11 MG41 004118 Druckfeder *10312 12 0504 170690 Buchse *10313 13 0999 220726 Befestigung *10314 14 0504 330920 Bolzen *10315 15 0504 170630 Hebel *10316 16 9203 003691 Zylinderschraube *10317 17 0504 170620 Klinke *10318 18 9203 003642 Zylinderschraube *10319 19 0998 881010 Paßscheibe *10320 20 0504 170510 Auslösewelle *10321 21 0504 170500 Hebel *10322 22 9203 313697 Senkschraube *10323 23 0504 170710 Bock *10324 24 0396 170170 Gewindebolzen *10325 25 0221 110160 Buchse *10326 26 0221 110150 Scheibe *10327 27 0037 001280 Fadensp. Scheibe *10328 28 0973 455380 Druckfeder *10329 29 0993 411208 Rändelmutter *10330 30 0504 170700 Spulerrad *10331 31 0998 862140 O- Ring *10332 32 0504 170450 Buchse *10333 33 0504 170060 Schnecke *10334 34 0995 190148 Spannstift *10335

006Tafel/ Table:

35 0504 170493 Spulerwelle *10336 36 0020 002010 Spule *10337 37 0504 170410 Herzkurve *10338 38 0504 170070 Schneckenrad *10339 39 0504 170150 Buchse *10340 40 9357 000070 Sicherungsscheibe *10341 41 0793 503520 Druckfeder *10342 42 0504 170660 Federstift *10343 43 0558 010076 Zugfeder *10344 44 0504 170640 Federstift *10345 45 9202 002128 Zylinderschraube *10346 46 0504 170530 Führung *10347 47 0504 170540 Mitnehmer *10348 48 9202 002568 Zylinderschraube *10349 49 0504 170613 Fadenleger mit Gewindestift *10350 50 0370 160063 Stellring *10351 51 0504 170590 Gewindestift *10352 52 0504 170573 Hebel, V *10353 53 0504 170520 Halter *10354 54 9231 110107 Sechskantmutter *10355 55 9205 101868 Gewindestift *10356 56 0995 190178 Spannstift *10357 57 0504 170420 Scheibe *10358 58 9205 122488 Gewindestift *10359

* Verwendet bis 3. 96 * Used only up to 3 / 96 (nur für Reparatur alter Maschinen) (for repair old machines only )

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel 7

10

9

19

l~

17

5

15 13

6

I

20

5 5

23 26

12

11

~

24

~

@J

~

25 24 22

~

I

~

' !

~

2

~

8

27

9

19

~ ~

58

116

144

72

19

I

~

I I

42 } Stiche S4

Stitches

7

8

5 14

16 18

4

3

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

007Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

1 0504 311500 Welle10366 2 9301 101581 Zylinderstift10367 3 9120 080110 Rillenkugellager10368 4 9352 000200 Sicherungsring10369 5 9205 102783 Gewindestift10370 6 9300 012274 Kegelstift10371 6 (Steigung 1:50) (pitch 1:50)10372 7 0504 101040 Lager10373 8 9353 000350 Sicherungsring10374 9 9120 050150 Kugellager10375 10 0504 312010 Buchse10376 11 0998 880110 Stützscheibe10377 12 0999 211015 Nutmutter10378 13 0504 311510 Schnecke *10379 14 0504 311520 Schneckenrad *10380 15 0504 311780 Schnecke **10381 16 0504 311790 Schneckenrad **10382 17 0504 311800 Schnecke ***10383 18 0504 311810 Schneckenrad ***10384 19 9202 002898 Zylinderschraube10385 20 0504 311670 Mitnehmerwelle10386 21 9330 000147 Scheibe10387 22 9231 110157 6Kt. Mutter10388 23 9202 002098 Zylinderschraube10389 24 9202 002898 Zylinderschraube10390 25 9330 900117 Scheibe10391 26 0504 311680 Mitnehmer10392 27 9334 000200 Paßscheibe ****10393 28 0504 311524 Schneckenrad, K *10394 28 (best. aus Pos. 1 - 14) (cons. of pos. 1-14)10395 29 0504 311794 Schneckenrad, K **10396 29 (best. aus Pos. 1 - 12, 15, 16) (cons. of pos. 1-12, 15, 16)10397 30 0504 311814 Schneckenrad, K ***10398

Schneckentrieb Worm drive

(best. aus Pos. 1 - 12, 17, 18 ) (cons. of pos. 1-12, 17, 18)

* 58 / 116 Stiche *58 / 116 stitches

** 72 / 144 Stiche ** 72 / 144 stitches

*** 42 / 84 Stiche *** 42 / 84 stitches

**** 1 - 3 Stück **** 1 - 3 pieces

(nach Bedarf) (as per requirements )

26 27 26

29

32

30

31

24

~

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

0504 101344 Vorgelege Jockey pulley

1Pos.3510414 2 0999 211015 Nutmutter10415 3 0911 000040 Paßscheibe10416 4 9120 050170 Rillenkugellager10417 5 0996 021208 Sicherungsring10418 6 Siehe Pos. 35 see pos. 3510419 7 9300 012274 Kegelstift10420 7 (Steigung 1.50) (pitch 1:50)10421 8 9205 102783 Gewindestift10422 9 0998 881130 Paßscheibe10423 10 Siehe Pos.35 see pos. 3510424 11 9202 002968 Zylinderschraube10425 12 0504 311680 Mitnehmer10426 13 9330 900117 Scheibe10427 14 9202 002898 Zylinderschraube10428 15 9330 000147 Scheibe10429 16 9231 110157 Sechskantmutter10430 17 0504 311530 Stirnrad10431 18 9202 002117 Zylinderschraube10432 19 0504 311870 Bolzen10433 20 9231 110127 Sechskantmutter10434 21 9330 000107 Scheibe10435 22 9231 110107 Sechskantmutter10436 23 9201 112957 Sechskantschraube10437 24 0504 312240 Lagerbock10438 25 0504 312250 Bolzen10439 26 0998 880110 Stützscheibe10440 27 0504 311773 Zwischenrad, V10441 29 0244 000700 Gewindestift10442 30 9400 000038 Sicherungsschraube10443 31 9202 002968 Zylinderschraube10444 32 0992 012157 Scheibe10445 33 0213 000279 Stellschraube10446 34 0504 312264 Lagerbock, V10447

008Tafel/ Table:

34 (best. aus Pos. 25 - 32 ) (cons. of pos. 25 - 32)10448 35 0504 101534 Lager, V10449

(best. aus Pos. 1 - 10 ) (cons. of pos. 1 - 10 )

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

12

13

7 8

14 6

34

15

20

21

16 17

36

35

37

30

33

~

31----

32

26

25

~

19

T

10

~

3

2

~

3

5 .19 9 9

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Kopfdeckel Head cover

1 0504 101200 Kopfdeckel10454 2 0504 101320 Deckel10455 3 9203 313667 Senkschraube10456 4 0506 100040 Welle10457 5 0504 101330 Buchse10458 6 0504 101490 Halteblech10459 7 0504 101380 Schaltblech10460 8 9203 003047 Zylinderschraube10461 9 0999 210891 Schnappschloß Ideal10462 10 9203 313057 Senkschraube10463 11 0993 951048 Gewindestift10464 12 9205 101918 Gewindestift10465 13 0504 331740 Bolzen10466 14 9357 000060 Sicherungsscheibe10467 15 0999 220747 Zylinder, doppel10468 16 0746 002208 Verbindungsstück10469 17 9790 101010 L-Schw. Verschraubung10470 18 9710 920011 Drosselventil (Zuluft)10471 19 0999 220731 Befestigung QM/94510472 20 9231 110108 Sechskantmutter10473 21 0556 001243 Federstift10474 22 0746 010087 Zugfeder10475 23 0504 331830 Welle10476 24 0999 210907 Gleitlager10477 25 0504 331710 Führung10478 26 9205 102158 Gewindestift10479 27 9202 002527 Zylinderschraube10480 28 9203 100971 Flachkopfschraube10481 29 9231 000377 Sechskantmutter10482 30 9203 313997 Senkschraube10483 31 0504 331703 Halterung10484 32 0504 101470 Anschlag10485 33 9202 002087 Zylinderschraube10486 34 9204 201648 Zylinderschraube10487

009Tafel/ Table:

35 9815 110026 Kontaktelement10488 36 9815 110025 Drucktaste (schwarz)10489 37 9870 506013 L31 Leitung Stop - Taste10490 38 9380 520160 Tellerfeder *10491

* 4 - 12 Stück * 4 - 12 pieces (nach Bedarf) (as per reguirements)

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel10

3 2

4 25 17

27 26

22 18 19

//,/~---------

/~

~\

---'~[!\--------

28 24

30

,~29

~r--------

~

\

,--------

39 38

4

5

4

42

7

8

31

32

,-----33

35

@I]

16

36

1. 200 4

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Brenneinrichtung, Oberfaden Burning device, needle thread

1 0504 332110 Halter, V10499 2 9330 900097 Scheibe10500 3 9204 201668 Linsenschraube10501 4 9700 000611 Zylinder, einf.10502 5 9710 920011 Drosselventil (Zuluft)10503 6 0504 332070 Brennerträger10504 7 0504 331480 Trägerblech10505 8 0504 331490 Trägerblech10506 9 0504 331270 Brennspitze10507 10 9231 110037 Sechskantmutter10508 11 0894 450348 Fächerscheibe10509 12 9330 900077 Scheibe10510 13 0504 331550 Buchse10511 14 0504 331560 Scheibe10512 15 9203 313097 Senkschraube10513 16 9203 111817 Zylinderschraube10514 17 0504 331890 Halter10515 17 0504 331810 Halter *10516 18 0556 000884 Federbolzen10517 19 Z136 000479 Zugfeder10518 20 0792 038430 Stift10519 21 9231 000377 Sechskantmutter10520 22 9204 201658 Linsenschraube10521 23 9231 110108 Sechskantmutter10522 24 0746 002208 Verb. Stück10523 25 0504 331900 Bock10524 25 0504 331860 Winkel *10525 26 9204 201958 Linsenschraube10526 26 9202 002488 Zyl.-Schraube *10527 27 0504 331730 Bolzen10528 28 9357 000050 Sicherungsscheibe10529 29 9700 000200 Zylinder, einf.10530 30 9710 920011 Drosselventil (Zuluft)10531 31 9231 110057 Sechskantmutter10532

010Tafel/ Table:

32 0999 220726 Befestigung QM/94510533 33 0504 331820 Gelenk10534 34 9203 143991 Fl. Kopfschraube10535 35 9204 201648 Linsenschraube10536 36 0504 332060 Fadenabstreifer10537 37 9870 506013 L08 Leitung Brennerleitung (Oberfaden)10538 38 9330 000087 Scheibe10539 39 0894 450368 Fächerscheibe10540 40 9202 002057 Zyl.-Schraube10541 41 0504 332104 Brennerträger, K10542 41 (best. aus Pos. 6 - 16 ) (cons. of pos. 6 - 16)10543 42 0504 332080 Gabel10544 43 9330 000087 Scheibe10545 44 0992 024020 6Kt. Schr.10546 45 0506 330090 Gleitstein10547

* Verwendet bis 3. 96 * Used only up to 3/96 (nur für Reparatur alter Maschinen) (for repair old machines only)

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

28

7 7

3

1!1

26

25

31

18

19

21 22 20

20 10

11

14

15

~

2

fij

~

/'

~

12

29

5 6

4

7

9

18

19

15

16

17

<D--16

----17

1.

2004

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Klammerfuehrung Guide of clamp

1 0504 130500 Bügel10555 2 0504 130610 Gewindehülse10556 3 0999 210868 Kugelrolle10557 4 0504 130650 Stift10558 5 9205 101888 Gewindestift10559 6 0504 480300 Halter10560 7 9330 000087 Scheibe10561 8 9204 201668 Linsenschraube10562 9 9202 002507 Zylinderschraube10563 10 0504 130510 Lagerbock10564 11 0504 130530 Führung, links10565 12 0504 130520 Führung, rechts10566 14 0504 130543 Platte V10567 15 9204 201668 Linsenschraube10568 16 0998 861340 O- Ring10569 17 0504 130560 Verschlußschraube10570 18 0504 130600 Gewindestift10571 19 0504 130590 Druckfeder10572 20 0504 130570 Kolben10573 21 9742 300160 Kolbendichtung10574 22 9743 000005 Führungsband10575 23 9710 920011 Ventil10576 24 9330 000107 Scheibe10577 25 0504 130550 Platte10578 26 0504 130640 Schaltblech10579 27 0504 130620 Schaltblech10580 28 9202 001678 Zylinderschraube10581 29 9231 000387 Sechskantmutter10582 30 9330 000097 Scheibe10583 31 0992 012157 Scheibe10584

011Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel12

11

10 28

2

5-----

7------

-.;::

6

13 15

14

16

21

18

20

21

~I

22

6

I

__

33

1

~

/t

~

------~---------25

~--

24

3

,2001

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Grundplatte und Transporthebel Bed- plate and feed lever

1 0504 140503 Grundplatte10589 1 0506 140013 Grundplatte (nur Kl.506 CNC) (only Cl. 506 CNC)10590 2 0504 130500 Bügel10591 3 9202 003297 Zylinderschraube10592 4 9330 000127 Scheibe10593 5 0504 311700 Steuerstange10594 6 0999 211015 Nutmutter10595 7 0504 310780 Gleitstein10596 8 0504 312030 Schraube10597 9 0504 311650 Bolzen10598 10 0504 140560 Platte10599 10 0504 140510 Platte *10600 11 1001 009148 Linsenschraube10601 12 0504 312170 Transporthebel10602 12 0504 311760 Transporthebel *10603 13 9231 110127 Sechskantmutter10604 14 9330 000107 Scheibe10605 15 0504 311840 Rollenbolzen10606 16 0504 311850 Rolle (Durchmesser 9,82)10607 16 0504 312180 Rolle (Durchmesser 9,83)10608 16 0504 312190 Rolle (Durchmesser 9,84)10609 16 0504 312200 Rolle (Durchmesser 9,85)10610 16 0504 312210 Rolle (Durchmesser 9,86)10611 17 0504 312150 Bolzen10612 17 0504 311820 Bolzen *10613 18 9205 102488 Gewindestift10614 19 0504 312160 Transporthebel10615 19 0504 311750 Transporthebel *10616 20 0504 101520 Lagerbock10617 20 0504 101080 Lagerbock *10618 21 0504 101210 Bundschraube10619 22 0793 064722 Spannstift10620 23 9202 003308 Zylinderschraube10621 24 0506 310013 Winkelhebel10622

012Tafel/ Table:

25 0504 311620 Bolzen10623 26 0504 311630 Bundmutter10624 27 0081 000590 Kugelöler10625 28 9203 311811 Senkschraube10626 29 0506 140040 Stichplatteneinsatz (3,6 mm)10627 29 0504 140520 Stichplatteneinsatz (3,6 mm) **10628 30 0506 140030 Stichplatteneinsatz (3,0 mm)10629 30 0504 140530 Stichplatteneinsatz (3,0 mm) **10630 31 0504 140540 Stichplatteneinsatz (3,0 mm)10631 32 0504 140550 Stichplatteneinsatz (3,6 mm)10632 32 0504 331250 Stichplatteneinsatz (3,0 mm) *10633 32 0504 331430 Stichplatteneinsatz (3,6 mm) *10634 33 0506 140050 Stichplatteneinsatz (2,4mm)10635 34 9790 316010 Stecknippel10636

* Verwendet bis 3. 96 * Used only up to 3/96 ** Verwendet bis 10. 98 ** Used only up to 10/98 (nur für Reparatur alter Maschinen) (For rapair old machines only)

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel13

Nur bis 10. 1998

2

7

5 4

! 6

3 4 6

7

OnlyJ!p to 10 I 1998

16

17 17

10

11

9 5

12

13

9

14

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Treiberantrieb Driver drive

1 0504 151070 Treiberkurbel *10645 2 9202 003308 Zylinderschraube *10646 3 0504 151083 Zugstange, V *10647 4 0504 151090 Platte *10648 5 0504 151100 Bolzen *10649 6 0996 010848 Sicherungsring *10650 7 9203 313022 Senkschraube *10651 8 0504 151060 Kurbel *10652 9 9203 003657 Zylinderschraube *10653 10 9352 000150 Sicherungsring *10654 11 0998 881620 Paßscheibe *10655 12 0504 151053 Zahnriemenrad, V *10656 13 0504 151110 Scheibe *10657 14 0504 151040 Lagerbolzen *10658 15 0504 151030 Flansch *10659 16 9202 003297 Zylinderschraube *10660 17 9202 002888 Zylinderschraube *10661 18 0467 150140 Zahnriemen *10662 19 0504 151154 Treiberantrieb, K *10663

(best. aus Pos. 1 - 14 ) (Cons. of pos. 1 - 14)

013Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

* Verwendet bis 10. 98 * Used only up to 10/98 (nur für Reparatur alter Maschinen) (For repair old machines only)

Kl.

506 Tafel14

2---____/

~3

J.-----24

28

2

3

2

26

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination

Zahnsegment Cogged segment

1 0506 150080 Scheibe10675

2 9330 000087 Scheibe10676

3 9202 002058 Zylinderschraube10677

4 0204 150363 Zugstange, V10678

4 (Mit Pos. 5) (With Pos. 5)10679

5 9202 002497 Zylinderschraube10680

6 0266 150182 Exzenter10681

6 (Mit Pos. 26) (With pos. 26)10682

7 0999 232313 Nadelhuelse10683

8 9205 102158 Gewindestift10684

9 0506 150060 Bolzen10685

10 0211 000085 Dochthalter10686

11 0506 150010 Welle10687

12 0506 150073 Schaukelwelle10688

13 0204 150160 Zahnsegment10689

14 9400 000148 Sich. Schraube Inbus Ripp10690

16 0506 150050 Buchse10691

17 0506 150020 Welle10692

18 0506 150030 Stirnrad10693

19 9301 101911 Zylinderstift10694

20 0504 101500 Buchse10695

21 0506 150043 Welle, K10696

21 (Best. aus Pos. 17- 19) (Cons. of pos. 17-19)10697

22 0506 150074 Schaukelwelle, K10698

22 (Best. aus Pos. 12-15) (Cons. of pos. 12-15)10699

23 0204 150364 Zugstange, K10700

23 (Best. aus Pos. 4, 6, 7) (Cons. of pos. 4, 6, 7)10701

24 0204 150220 Scheibe10702

25 9202 042908 Zyl. Schraube10703

25 9205 162833 Gew. Stift *10704

26 9202 013313 Zylinderschraube10705

27 0998 882510 Paßscheibe10706

28 0992 024200 Zylinderschraube10707

29 9202 002938 Zyl. Schraube10708

014Tafel/ Table:

29 9205 162833 Gew. Stift *10709

30 9041 100040 Oeldocht10710

31 9041 100020 Oeldocht10711

32 0004 005223 Stellring10712

* Verwendet ab 03. 01 * Used only up 03. 01

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page:

1 von/ of

1

27

=~15

12,28

25

19

I 20

21

23

24

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Treiber mit Schiffchen Driver with shuttle

1 0504 151220 Schiffchenrahmen10714 2 0893 211018 Federring10715 3 0504 151230 Schnappfeder10716 4 9203 002422 Zylinderschraube10717 5 0504 150170 Drehfeder10718 6 0204 150140 Bolzen10719 7 0504 151380 Spulengehäuse10720 8 0504 151310 Kegelstumpffeder10721 9 9203 001840 Zylinderschraube10722 10 0993 087188 Halbrundschraube10723 11 0504 151320 Spannungsfeder10724 11 (Nur fuer Spulengehaeuse (Only for bobbin case10725 11 0504 151524) 0504 151524)10726 12 0504 151360 Fadenführung10727 13 0504 151403 Treiberwelle10728 14 9202 002078 Zylinderschraube10729 15 0506 150460 Schiffchb. Lag.10730 16 9202 003347 Zylinderschraube10731 17 0204 150340 Filzplatte10732 18 0477 150463 Stellring10733 19 0504 151330 Klemmring10734 20 0992 024860 Zyl.-Schraube10735 20 9217 301598 Linsenschraube, MLS*10736 21 0004 005223 Stellring mit Gew. Stift10737 22 0504 151020 Welle **10738 23 0504 101500 Buchse10739 24 0998 880120 Stützscheibe10740 25 0504 151500 Deckblech10741 26 9203 313022 Senkschraube10742 27 9790 201000 WI- E- Verschraubung10743 28 0504 151240 Fadenführung *10744 29 0504 151013 Treiberwelle *10745 30 0998 880620 Paßscheibe10746 31 0504 151204 Schiffchen, K **10747

015Tafel/ Table:

31 (best. aus Pos. 1 - 11 ) (Cons. of pos. 1-11)10748 32 0504 151494 Treiberwelle, K10749 32 (best. aus Pos. 12 - 14 ) (Cons. of pos. 12-14)10750 33 0504 151524 Spulengehäuse, K **10751 33 (best. aus Pos. 7, 9 - 11) (Cons of pos. 7, 9-11)10752 34 0504 151534 Schiffchenrahmen K10753 34 (best. aus Pos. 1 - 6) (Cons. of pos. 1-6)10754 35 0367 120080 Nippel10755 36 0506 150154 Schiffchen, K10756 36 (Best. aus Pos. 1-10, 38) (Cons. of pos. 1-10, 38)10757 37 0204 150113 Spulengehäuse10758 37 (Best. aus Pos. 7-10, 38) (Cons. of pos. 7-10, 38)10759 38 0204 150120 Spannungsfeder10760

* Verwendet bis 3. 96 *Used only up to 3/96 ** Verwendet bis 10. 98 ** Used only up to 10/98 (nur für Reparatur alter

Maschinen) ** nur für rotierenden Greifer ** only for rotating hook

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

(For repair old machines only

1 von/ of

1

Kl.

506

Tafel16

2

* Nur

fOr

Reparatur alter Maschinen

* Only for repair of old machines

20

3

5

4 22 *

21

*

23

0

@

32

13

16

15 8

~

12

11

14

22

28*

------------------

@--------------

1----------

~~~---------23

""'QJI---------

' .

~~30*

24*

29*

~·

26*

27*

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Schiffchenbahnlager mit Auswerfer Shuttle race bearing

1 0504 151000 Schiffchb. Lag.10770 2 0504 151370 Deckring10771 3 0504 151210 Schiffchenbahn10772 4 0064 002130 Gleitstück10773 5 0366 150010 Gew. Stift Schr.10774 6 0366 150020 Führungsbolzen10775 7 0993 281058 Schaftschraube10776 8 0506 150320 Scharnier10777 9 0556 005040 Gewindestift10778 10 0089 002500 Druckstück10779 11 9400 000207 Flachkopfschraube10780 12 0064 002120 Druckstück10781 13 0064 002110 Feder Riegel10782 14 0992 000650 Sechskantmutter10783 15 0064 002080 Schiffchenb. Feder10784 16 0570 010725 Zylinderschraube10785 17 0504 151453 Auswerfer, V10786 18 0504 151433 Hebel, V **10787 19 9202 002898 Zylinderschraube10788 20 9203 003117 Zylinderschraube10789 21 N900 003451 Bolzen **10790 22 0380 000108 Druckfeder **10791 23 9231 110037 Sechskantmutter10792 24 0504 151283 Auswerfer, V *10793 25 0697 000620 Kugelgriff *10794 26 9231 110057 Sechskantmutter *10795 27 9201 112498 Sechskantschraube *10796 28 0994 380428 Spannhülse *10797 29 9201 111278 Sechskantschraube *10798 30 0996 120387 Stellring *10799 31 0504 151300 Achse *10800 32 9202 003347 Zylinderschraube10801 33 0504 151004 Schiff. Lager, K10802 33 (best. aus Pos. 1 - 16 ) (Cons. of pos. 1-16)10803

016Tafel/ Table:

34 0064 002094 Scharnier, K10804 34 (best. aus Pos. 8 - 16 ) (Cons. of pos. 8-16)10805 35 0504 151464 Auswerfer, V **10806 35 (best. aus Pos. 17 - 23) (Cons. of pos. 17-23)10807 36 0504 151294 Auswerfer, V *10808 36 (best. aus Pos. 23 - 31) (Cons of pos. 23-31)10809

* Verwendet bis 3. 96 * Used only up to 3/96) ** Verwendet bis 10. 98 ** Used only up to 10/98 (nur für Reparatur alter

Maschinen)

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

(for repair old machines only)

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel 17

2

25

18 23 24

22

~

16

15 17

8

~

12

11

13 14

23 24

3.2

001

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

017Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

1 0504 151000 Schiffchb. Lag.10817 2 0504 151370 Deckring10818 3 0504 151210 Schiffchenbahn10819 4 0064 002130 Gleitstück10820 5 0366 150010 Gew. Stift Schr.10821 6 0366 150020 Führungsbolzen10822 7 9217 171658 Schaftschraube10823 8 0506 150320 Scharnier10824 9 0556 005040 Gewindestift10825 10 0089 002500 Druckstück10826 11 9400 000207 Zylinderschraube10827 12 0064 002120 Druckstück10828 13 0064 002110 Feder Riegel10829 14 0992 000650 Sechskantmutter10830 15 0064 002080 Schiffchenb. Feder10831 16 0570 010725 Zylinderschraube10832 17 0271 000260 Messer10833 18 0504 151453 Auswerfer, V10834 19 0506 150133 Hebel, V10835 20 0506 150120 Buchse10836 21 0506 150100 Drehfeder10837 22 9202 002898 Zylinderschraube10838 23 9231 110037 Sechskantmutter10839 24 9203 003117 Zylinderschraube10840 25 9202 003347 Zylinderschraube10841 26 0367 120080 Nippel10842 27 0504 151004 Schiff. Lager, K10843 27 (best. aus Pos. 1 - 16 ) (Cons of pos. 1-16)10844 28 0064 002094 Scharnier, K10845 28 (best. aus Pos. 8 - 16 ) (Cons. of pos. 8-16)10846 29 0506 150144 Auswerfer, V10847 29 (best. aus Pos. 18 - 24 ) (Cons. of pos. 18-24)10848 58 9203 313022 Senkschraube10849 59 0504 151500 Deckblech10850 59 0506 150450 Deckblech (nur Kl.506 CNC) (only Cl. 506 CNC)10851

Schiffchenbahnlager mit Auswerfer Shuttle race bearing

60 9790 201000 Wi - E - Verschraubung10852

Schmierung Lubrication

31 9231 110057 Sechskantmutter10856 32 9202 002073 Zylinderschraube10857 33 9202 002097 Zylinderschraube10858 34 9330 000087 Scheibe10859 35 0291 003039 Lasche10860 36 0506 380060 Blattfeder10861 37 0933 001544 Ölpumpe10862 38 0506 380020 Halterung10863 39 9203 003657 Zylinderschraube10864 40 9330 000087 Scheibe10865 41 0506 380110 Blattfeder10866 42 0506 380070 Ölkissen10867 43 9840 120026 Bef. Schelle10868 44 9330 000087 Scheibe10869 45 0797 002214 T-Verbindung T-PK410870 48 9206 100637 Blechschraube10871 49 0739 000347 Zahnscheibe10872 50 0556 003088 Befestigungsstück10873 51 0556 003082 Ölbehälter10874 52 0506 380040 Winkel10875 53 9330 000087 Scheibe10876 54 0556 003087 Einfüllstopfen10877 55 9050 050001 Schutzkappe10878 56 0211 000806 Stopfen10879 57 0739 005417 Zwischenring10880

Kl.

506 Tafel 18

12

~~~

~

) )

.

I'

lfi

//

v

//

![

({

QJ

17

QJ

1.

2004

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Schmierung Lubrication

1 0939 016829 Buchse10885 2 0939 002461 Ölwanne10886 3 0939 002464 Filzteil10887 4 0506 380090 Blattfeder10888 5 9330 000107 Scheibe10889 6 9202 002917 Zylinderschraube10890 7 0506 380050 Winkel10891 8 9231 110127 Sechskantmutter10892 9 0506 380100 Ölkissen10893 10 0506 380080 Blattfeder10894 11 9203 003657 Zylinderschraube10895 12 9041 100020 Öldocht10896 13 9731 001045 Ölschlauch10897 16 9330 000107 Scheibe10898 17 0699 979100 Ölschlauch10899 18 9041 100203 Baumwolldocht10900 19 9204 202328 Linsenschraube10901 20 9041 100040 Oeldocht10902 21 9790 020040 T-Verbind. Stueck10903 22 9840 121001 Kabelbinder10904

018Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel19

6

9

10

3.2001

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Schmierung Lubrication

1 9790 020040 T-Verbindung T-PK410909 2 9202 002097 Zylinderschraube10910 3 9330 000087 Scheibe10911 4 9840 120026 Bef. Schelle10912 6 9041 100030 Öldocht10913 7 9731 001035 Ölschlauch10914 8 9205 102168 Gewindestift10915 9 9041 100020 Öldocht10916 10 0699 979100 Ölschlauch10917

019Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

--------,

I

7

--------

I

10

2

I

3

~

--------

/

~1

--------

7

________

--------

1

13

--------

--------~ I

--------

,

27

12

18

19

---

20

----11.2004

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Transporthebelfuehrung Guide of feeding lever

1 0504 312143 Führung10921 2 0504 311720 Bolzen10922 3 0504 311740 Buchse10923 4 0504 311710 Gleitstein10924 5 0504 311580 Platte10925 6 0504 311600 Mutter10926 7 9202 002078 Zylinderschraube10927 8 9231 110127 Sechskantmutter10928 9 9202 002987 Zylinderschraube10929 10 0504 311570 Welle10930 11 0504 311880 Buchse10931 12 0504 311550 Welle10932 13 0999 210907 Gleitlager10933 14 0504 312040 Buchse10934 15 9231 000397 Sechskantmutter10935 16 9330 900127 Scheibe10936 17 0504 312050 Bolzen10937 18 0504 312060 Buchse10938 19 9330 000107 Scheibe10939 20 9231 000387 Sechskantmutter10940 21 0999 211011 Gelenkstangenkopf (Links-

10941

22 0504 311250 Stange10942 23 9231 000383 Sechskantmutter10943 24 0999 210441 Gelenkst. Kopf10944 25 0504 311860 Bolzen10945 27 9202 003738 Zylinderschraube10946 28 9205 122578 Gewindestift10947 29 9231 000387 Sechskantmutter10948 30 0504 312004 Zugstange, K10949 30 (best. aus Pos. 17 - 25 ) (Cons. of pos. 17-25)10950 31 9330 000127 Scheibe10951 32 0506 150090 Buchse10952

Gewinde)

020Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel

21

22

4

23

20

19

21

~

13

~

7 8

9

'1

I

20

24

6 25

14

15

5

2 3

5

16

18

7

26

9

I

~-/

17

4

2

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Teilesatz Set of parts

1 0999 220711 Zylinder10957

2 0504 312080 Bolzen10958

3 9357 000060 Sicherungsscheibe10959

4 0999 240415 WI- E- Verschraubung10960

5 0999 210205 Gelenkstangenkopf10961

6 0504 312120 Schaltblech10962

7 0211 000594 Stellring10963

8 9205 122578 Gewindestift10964

9 9231 000387 Sechskantmutter10965

10 0504 312090 Gewindestange10966

11 9231 110107 Sechskantmutter10967

12 0933 005683 Stellring10968

13 9203 003027 Zylinderschraube10969

14 0504 312070 Lasche10970

15 9330 000127 Scheibe10971

16 9201 113737 Sechskantschraube10972

17 9202 002078 Zylinderschraube10973

18 0504 312100 Lasche10974

19 0504 312110 Halter10975

20 9202 002088 Zylinderschraube10976

21 0227 000596 Lasche10977

22 0504 312050 Bolzen10978

23 0999 211011 Gelenkstangenkopf10979

24 9330 000107 Scheibe10980

25 9231 000387 Sechskantmutter10981

26 9205 102578 Gewindestift10982

27 0504 367554 Teilesatz, K10983

27 (best. aus Pos. 1 - 21 ) (Cons. of pos. 1-21)10984

021Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Rueckdreheinrichtung Rewind device

1 0504 101183 Schutzhaube *10989 2 9357 000070 Sicherungsscheibe *10990 3 0504 350160 Bolzen *10991 4 9231 000387 Sechskantmutter *10992 5 0504 101250 Distanzbolzen10993 6 9204 202298 Linsenschraube *10994 7 9233 010097 Hutmutter *10995 8 9710 920011 Drosselventil (Zuluft) *10996 9 9792 001030 Reduzierstück *10997 10 9792 301010 Dichtring *10998 11 9710 550010 Schnellentlüftungsventil *10999 12 9700 001020 Pneumatikzylinder *11000 13 9231 000407 Sechskantmutter *11001 14 0504 350200 Mutter *11002 15 0504 350150 Lasche *11003 16 0504 350103 Führung, V *11004 17 0504 350133 Mitnehmer, V *11005 18 9202 002108 Zylinderschraube *11006 19 9201 113267 Sechskantschraube *11007 20 0504 350140 Mitnehmer *11008 21 9202 002888 Zylinderschraube *11009 22 0265 000177 Führungsstopfen *11010 23 0504 480300 Halter *11011 24 9204 201668 Linsenschraube *11012 25 9330 000087 Scheibe *11013 26 9204 201968 Linsenschraube11014 27 0504 101170 Riemenschutz11015

022Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

* Verwendet bis 3. 96 * Used only up to 3/96 (nur für Reparatur alter

Maschinen)

(For repair old machines only)

Kl.

B06

Tafel

23

17

18

~

9

~

8 9 8 6

~

4

5

16

3.

2001

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Brenntrafo Burning transformator

1 0504 101510 Schutzhaube11023

2 0504 101250 Distanzbolzen11024

3 Z126 000152 Stange11025

4 9231 000387 6kt. Mutter11026

5 9204 202298 Linsenschraube11027

6 9233 010097 Hutmutter11028

7 9810 810002 Brennertransformator11029

8 9202 002087 Zylinderschraube11030

9 9330 000087 Scheibe11031

10 9203 003777 Zylinderschraube11032

11 9231 110057 Sechskantmutter11033

12 0504 480423 Abdeckung11034

13 9203 003657 Zylinderschraube11035

14 9204 201968 Linsenschraube11036

15 0504 101170 Riemenschutz11037

16 0798 003216 Positionsgeber11038

17 9870 506013 L08 Leitung Brenner (Oberfaden)11039

18 9870 506013 L09 Leitung Brenner (Unterfaden)11040

023Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel 24

2

@

~0

~

2

3

0

1

12

2

12

3

13

12

13

12

14

1. 2 004

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Steuerkurvenabdeckung Commanding cam cover

1 0504 101270 Platte11045

1 0506 100170 Abdeckblech (nur Kl. 506 CNC) (only CL. 506 CNC)11046

2 9203 313967 Senkschraube11047

3 0504 101260 Distanzbolzen11048

4 Z136 000406 Lasche11049

5 0504 101370 Lasche11050

6 0742 055476 Buchse11051

7 9202 002098 Zylinderschraube11052

8 9202 002378 Zylinderschraube11053

9 0504 480300 Halter11054

10 9330 000087 Scheibe11055

11 9204 201668 Linsenschraube11056

12 9204 201968 Linsenschraube11057

13 9330 900107 Scheibe11058

14 0504 101280 Schutzhaube11059

15 0504 101130 Platte11060

024Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel 25

0

@

6

17

0

[:

-~-r

22 22

I

21

~~---------------16

~~~~-------------16

~-=~~------~-------18

r-~--~------~~---24

15

14 13

32

9

30

12

1 . 2001.

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Brenneinrichtung, Unterfaden Burning device, bobbing

thread

1 0504 331884 Brenneinrichtung K.11066

1 (Best. aus Pos. 2-23) (Cons of pos. 2-23)11067

2 0998 881010 Paßscheibe11068

3 0504 331020 Buchse11069

4 9330 000098 Scheibe11070

5 9202 002488 Zylinderschraube11071

5 0556 000897 Zylinderschr. (ab 1.06.99)11072

6 0504 331000 Ziehhebel11073

6 0504 332090 Ziehhebel (ab 1.12.97)11074

7 9203 003627 Zylinderschraube11075

7 0992 023677 Li. Zylinderschraube (ab 1.12.97)11076

8 0977 450560 Gabelkopf11077

9 9700 000425 Pneumatikzylinder11078

10 0504 331870 Bolzen11079

11 9357 000060 Sicherungsscheibe11080

12 9710 920011 Drosselventil (Zuluft)11081

13 9202 002057 Zylinderschraube11082

14 0894 450368 Faecherscheibe11083

15 9330 000087 Scheibe11084

16 9202 002098 Zylinderschraube11085

17 0504 331480 Trägerblech11086

18 0504 331490 Trägerblech11087

19 0504 331540 Brennerträger11088

20 0504 331270 Brennerspitze11089

21 9203 111817 Zylinderschraube11090

22 9203 313097 Senkschraube11091

23 0504 331560 Scheibe11092

24 0504 331550 Buchse11093

25 9330 900077 Scheibe11094

26 0894 450348 Faecherscheibe11095

27 9231 110037 Sechskantmutter11096

28 9870 506013 L09 Leitung Brenner (Unterfaden)11097

29 0504 331544 Brennerträger, K11098

025Tafel/ Table:

29 (best. aus Pos. 17 - 27 ) (Cons. of pos. 17-27)11099

30 0746 002208 Verb. Stueck11100

31 9201 112897 6Kt. Schraube11101

32 9357 000050 Sich. Scheibe11102

33 0506 330100 Hebel11103

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506

Tafel

26

/

4------https://manualmachine.com/~--~~-

/

7

11

13

/

\

'

\

11.2005

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination

Naehleuchte und Augenschutz Sewing lamp and perspex

guard

1 9822 510125 Naehleuchte, ohne Lichtleiter11113

2 0504 101430 Halter11114

3 9203 003667 Zylinderschraube11115

4 9201 112897 Sechskantschraube11116

5 9330 000097 Scheibe11117

6 9231 110107 Sechskantmutter11118

7 9822 510126 Lichtleiter11119

8 9205 101528 Gewindestift11120

9 0504 101410 Bock11121

10 0504 101440 Blende11122

11 9203 123687 Flachkopfschr.11123

13 9202 002077 Zylinderschraube11124

14 0504 101400 Halter11125

15 9203 313667 Senkschraube11126

18 0504 101450 Blende11127

19 0504 101464 Augenschutz, K11128

19 (best. aus Pos. 8 - 18) (Cons. of pos. 8-18)11129

026Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506

Only

Tafel

Nur

bis 10. 1998

J:l.P

to

27

1 0 I 1998

3

9---7----

11----------

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Nadelkuehlung Needle cooler

1 9710 920120 Ventil, Manuell11131

2 9202 002117 Zylinderschraube11132

3 9790 201001 WI- E- Verschraubung11133

4 9731 005004 Schlauch11134

5 0999 240404 GD- Verschraubung11135

6 0973 430800 Halter11136

7 0973 430810 Deckel11137

8 9202 002098 Zylinderschraube11138

9 9202 002067 Zylinderschraube11139

10 9330 000087 Scheibe11140

11 0504 360110 Blasrohr11141

12 0504 150260 Blasrohrträger11142

13 9202 002107 Zylinderschraube11143

027Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

15

17

16

4

19

20

4

6

I

I I

~I

,I

""

I

,~

7

5

8 9

13

8.2000

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Verteiler, oben Distributor, top

1 9710 900013 Abschlußblock11148 2 9710 061231 3/2 Wege Magnetventil11149 4 9710 061202 3/2 Wege Magnetventil11150 5 9710 900012 Anschlußblock11151 6 9203 003167 Zyl.-Schraube11152 7 9710 982005 Schalldämpfer11153 8 0999 240392 WI- E- Verschraubung11154 9 9731 006004 Schlauch11155 10 0999 240384 GD- E- Verschraubung11156 11 0999 240341 Schottverschraubung11157 12 9204 201728 Linsenschraube11158 13 9830 501025 Distanzhülse11159 14 0504 480550 Winkel11160 15 9204 201658 Linsenschraube11161 16 9830 501003 Distanzbuchse11162 17 9204 301357 Linsenschraube11163 18 9710 900020 Anschlussplatte11164 19 9710 061200 Ventil, Magnet11165 19 (Fuer Teilesatz 0504 367554) (For set of parts 0504 367554)11166 19 9710 061230 Ventil, Magnet11167 19 (Fuer Unterfadenklemme) (For bobbin thread clamp)11168 20 9710 061200 Ventil, Magnet11169

028Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel 29

8--------~------~

7---------~~-------~

5----------~--------

11---------------

~------8

r:

I :

I I

: I o

I I G

,.b

""

13-------~--~~

13

------------.l!la

al!!l----------------

r-----r---+--12

~--~--~-

I

1-~

I

~-~----------14

~----------13

-----+1-

~

13

8

9

Nur

Only

~--------5

bis

3.

96

J.!P

to

3 I

96

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Verteiler, oben * Distributor, top *

1 9710 061004 Magnetventil,11173

3/2 Wege 5er- Block *

2 9710 061001 Magnetventil,11175

3/2 Wege 3er- Block * 3 9790 201000 L- Stecknippel, V *11177 4 9710 900000 Steckhülse *11178 5 9710 982005 Schalldämpfer *11179 6 0271 005765 Verschlußschraube m. Dichtring *11180 7 9790 430000 Adapter *11181 8 0999 240392 WI-E- Verschraubung11182 9 9731 006004 Schlauch *11183 10 0999 240402 T-R- Verschraubung *11184 11 0999 240384 GD-E- Verschraubung *11185 12 0999 240341 Schottverschraubung11186 13 9204 201658 Linsenschraube *11187 14 0742 055716 Senkschraube *11188

029Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

* Verwendet bis 3. 96 * Used only up to 3/96

(nur für Reparatur alter Maschinen) (For repair old machines only)

Kl

. 506

12 12

Tafel

30

4

*

Nur

bis

3.

96

*

Only.J!p

to

6 I

96

15

15 15

11

12

3

14

14 14

I

~

,

10

12

4

13 13 13

13

3

16 17

6R_

3

3 3

3

6

3*

5*

I

3*

I

.,.,

I

!

d,

5*

4

3

2

4

3

6

3

18

8 7 3

3 7 3

16 17

3

9

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Verteiler, oben Distributor, top

1 0504 480470 Steuerkasten, Oberteil11196 2 0504 480460 Steuerkasten, Unterteil11197 3 9204 201658 Linsenschraube11198 4 0805 481230 Stehbolzen11199 5 9830 502003 Distanzbolzen *11200 6 0504 480440 Bock11201 7 0504 480450 Bock11202 8 0506 480010 Welle11203 9 0504 480533 Scharnier11204 10 9204 202268 Linsenschraube11205 11 MG50 005041 Blech11206 12 0570 002382 Senkschraube11207 13 0221 350690 Buchse11208 14 9330 000097 Scheibe11209 15 9231 110107 Sechskantmutter11210 16 9204 201698 Linsenschraube11211 17 9330 900097 Scheibe11212 18 9204 202328 Linsenschraube11213 18 9204 202268 Linsenschraube **11214

030Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

* Verwendet bis 3. 96 * Used only up to 3/96

** Verwendet bis 10. 98 ** Used only up to 10/98

(nur für Reparatur alter Maschinen) (For repair old machines only)

Kl.

506 Tafel

31

4

45 46

19--------------~~

18----------~

~

16-----~--d~

23------_____s;~

24---------~~

25--------~

24--------__.::::__-~~

25-----------]

10

54 56 57

51

12

9

1.200 4

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination

Gestell Stand

1 MG58 000502 Gestell, K11226

2 9206 200097 6kt. Blechschraube11227

3 9800 360050 Riemenschutz11228

4 0798 003219 Schwenkfuß11229

5 0798 003212 A Naehantrieb11230

POKD 13-0/S51

6 9201 113767 6kt. Schraube11232

7 0725 000520 Federring11233

8 9330 300027 Scheibe11234

9 0504 480340 Lasche11235

10 9203 003667 Zylinderschraube11236

11 9231 110057 6kt. Mutter11237

12 9330 000087 Scheibe11238

13 9206 200097 6kt. Blechschraube11239

14 0741 000481 Schubkasten, K11240

15 0700 000043 Schubkasten11241

16 0700 000045 Platte11242

17 0700 000044 Fuehrungsleiste11243

18 0741 000481 Deckblech, V11244

19 9201 113767 6kt. Schraube11245

20 9231 110137 6kt. Mutter11246

21 9203 003357 Zylinderschraube11247

22 9231 110047 6kt. Mutter11248

23 0504 400140 Platte11249

24 9231 110127 6kt. Mutter11250

25 9201 113337 6kt. Schraube11251

26 9201 113737 6kt. Schraube11252

27 9201 113377 6kt. Schraube11253

28 9231 110137 6kt. Mutter11254

29 9330 000127 Scheibe11255

30 MG43 002505 Buegel11256

31 MG43 002506 Welle11257

32 MG43 002507 Greifring11258

33 MG43 002545 Buchse11259

031Tafel/ Table:

34 MG41 001171 Drehfeder11260

35 MG43 002522 Fußtrittplatte11261

36 MG43 002508 Befestigungswinkel11262

37 9231 110127 6kt. Mutter11263

38 MG43 002510 Scheibe11264

39 9357 200056 Kugelzapfen11265

40 9357 200106 Kugelpfanne11266

41 0211 010801 Druckstange11267

42 MG43 000403 Klemme11268

43 9201 250027 6 kt. Schraube11269

44 9330 900127 Scheibe11270

45 9815 580001 Drehschalter11271

46 9207 170847 Spanpl.-Schraube11272

47 0798 500088 Naehlichttrafo11273

48 9825 810302 Sicherung11274

49 MG41 004073 Spanpl.-Schraube11275

50 9840 133004 Wuergenippel11276

51 MG43 000062 Klemme11277

54 0052 000369 Oelbehalter11278

55 0367 150920 Flaschenhalter11279

56 9041 100203 Baumwolldocht11280

57 0002 008930 Oelschlauch11281

58 9202 002987 Zylinderschraube11282

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel 32

47---1

5 4

7 44

I \

I I

I

\ I

'-\----------

10

32

36

32 32

fi((T_,h------37

~"-----39

43

50---

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Verteiler, unten Distributor, bottom

1 0504 480330 Verteiler Unterteil11284 2 0504 480350 Verteiler Oberteil11285 3 9261 010501 Verschlußzapfen11286 4 0797 000882 Filterregler11287 5 0797 000639 Lasche11288 6 9234 000067 6kt. Mutter11289 7 9792 001040 Reduziernippel11290 8 MG43 002558 Hebel11291 9 9201 113767 6kt. Schraube11292 10 0504 480500 Stellring11293 11 9205 102158 Gewindestift11294 12 9357 200056 Kugelzapfen11295 13 9231 110127 6kt. Mutter11296 14 MG43 002510 Scheibe11297 15 9231 110137 6kt. Mutter11298 16 9330 000127 Scheibe11299 17 0504 480380 Schaltwelle11300 18 0504 480360 Lagerbügel11301 19 9203 003101 Zylinderschraube11302 20 9202 002497 Zylinderschraube11303 21 9330 000097 Scheibe11304 22 9202 002887 Zylinderschraube11305 23 9330 000107 Scheibe11306 24 9231 110127 6kt. Mutter11307 25 0504 480370 Platte11308 26 0227 000596 Lasche11309 27 9231 110107 6kt. Mutter11310 28 0504 480390 Schaltwelle11311 29 0504 480500 Stellring11312 30 0504 480490 Stellring11313 31 0993 521130 Gewindestift11314 32 9234 000067 6kt. Mutter11315 33 9840 130001 Kabeldurchlaß11316 34 9330 000087 Scheibe11317

032Tafel/ Table:

35 9202 002177 Zylinderschraube11318 36 0797 000891 Öler11319 37 9792 001040 Reduziernippel11320 38 0999 240415 WI-E-Verschraubung11321 39 9792 001030 Reduziernippel11322 40 9710 920012 Drosselventil (Abluft)11323 41 9815 710002 Induktivgeber11324 42 0792 025294 Lasche11325 43 9790 101010 Schwenkverschraubung11326 44 0999 240393 T-ES-Verschraubung11327 45 0797 003031 Druckleitung K11328 45 (best. aus Pos. 46-50 ) (Cons. of pos 46-50)11329 46 0744 001796 Schlauchtuelle11330 47 0742 002096 Ideal-Schelle11331 48 9731 002001 Schlauch11332 49 0744 001793 B Kuppl. Stecker11333 50 0744 001793 A Kupplungsdose11334 51 9205 102158 Gew. Stift11335 52 9870 506011 Leitung L3011336

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel 33

46>----

44

-----

41---®

40

41

-----

6 3

55 54 53 57

9

10

33-------

34-------.

35------~

49

23 24

49

20

14

62

(SOOlang)

63

I 1300

lang)

1 .2004

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Tischplatte, Garnstaender Table, thread unwinder

1 0700 050601 Tischplatte11341 2 0068 250280 Oberteilstütze11342 3 0221 140050 Scharnier11343 4 0220 140510 Scharnierplatte11344 5 0907 010050 Oberteilauflage11345 6 9203 314618 Senkschraube11346 7 9207 161597 Spanplattenschraube11347 8 0907 030670 Stopfen11348 9 9840 902000 Kabelkanal11349 10 MG41 004073 Holzschraube11350 11 0907 010030 Winkel11351 12 9202 003307 6kt. Schraube11352 13 9330 000127 Scheibe11353 14 0204 250020 Ölfangmulde11354 15 0504 400170 Abdeckhaube11355 16 9203 003067 Zylinderschraube11356 17 9231 110037 6kt. Mutter11357 18 9330 000067 Scheibe11358 19 0504 400103 Bügel11359 20 0504 400073 Abdeckblech, V11360 21 0894 450368 Fächerscheibe11361 22 9231 110057 6kt. Mutter11362 23 9202 002188 Senkschraube11363 24 9231 110057 6kt. Mutter11364 25 0504 400200 Platte11365 26 9815 515001 Micro-Endschalter11366 27 0504 400210 Bolzen11367 28 0504 400220 Platte11368 29 9203 003667 Zylinderschraube11369 30 0504 400180 Blattfeder11370 31 9330 700107 Scheibe11371 32 9207 170847 Spanplattenschraube11372 33 0791 001085 Garnständer-Rohr unten11373 34 0995 340617 6kt. Mutter11374

033Tafel/ Table:

35 9330 000177 Scheibe11375 36 0990 240057 Muffe11376 37 0791 001086 Garnständer-Rohr oben11377 38 9201 113317 6kt Schraube11378 39 MG43 002510 Scheibe11379 40 0791 001111 Tellerhalter11380 41 9231 110127 6kt. Mutter11381 43 0396 111320 Auflage11382 44 0791 001113 Schelle11383 45 0077 110230 Zentrierstück11384 47 0791 001112 Fadenführung11385 48 0396 111050 Garnrollenstift11386 49 9204 201677 Linsenschraube11387 50 9201 113737 6kt. Schraube11388 51 9330 000127 Scheibe11389 52 0477 250160 Garnrollen Teller11390 53 0504 101480 Haube11391 54 0576 003148 Scharnier11392 55 9207 160957 Spanplattenschraube11393 56 9204 201658 Linsenschraube11394 57 9231 110057 6kt. Mutter11395 59 9330 000087 Scheibe11396 60 0506 380130 Flizmatte11397 61 0506 380143 Ölfangmulde11398 61 (Best. aus Pos. 14, 60) (Cons. of pos. 14, 60)11399 62 9731 001045 Ölschlauch11400 63 9041 100203 Baumwolldocht11401

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

--------

1

J-

3

2

I

i

I

i

I

I I

I

!

l

___

,_

8

OCJI

l

I

!

I

i

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Elektro Electro

1 9850 506001 Steuerung K.11405

2 9870 506011 L10 Leitung11406

3 0798 003212 A Naehantrieb11407

4 0798 003216 Positionsgeber11408

5 9870 506011 L30 Leitung11409

6 9870 506011 L36 Leitung11410

7 0504 480324 Verteiler K.11411

8 9870 506015 L37 Leitung11412

9 9870 506011 L07 Leitung11413

10 9870 506015 L20 Leitung11414

11 9815 590011 Schalter, Schutz (Gehaeuse)11415

12 9815 590007 Schalter, Schutz (2,5 - 4,0A)11416

12 9815 590008 Schalter, Schutz (4,0 - 6,3A)11417

13 0798 500445 Transformator11418

034Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel 35

7

2

6

3 8

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination

Naehantrieb Sewing drive

1 0798 003212 A Naehantrieb11426

POKD 13-0/S51

2 0002 007504 1015 Kupplungsscheibe11428

3 0002 007504 1020 Kupplungskopf11429

4 9130 520490 Riemenscheibe11430

DM 42 (60Hz)

4 9130 520501 Riemenscheibe11432

DM 51(50 Hz)

5 0999 211050 Keilriemen11434

Rippenband 4PJ1244

6 0798 003216 Positionsgeber11436

7 9800 360001 Bremsring, K11437

8 0002 007504 1025 Abdeckkappe11438

035Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel 36

@II

27

28~

//r

~

13'~g

11

13

4

12

10

.

""'

6

43

21

19

23

.

38

26

16

13

7.

2

006

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. / Part no. Benennung Denomination

Oberfadenklemmung Needle thread clamping

1 0506 330050 Halter11443

2 9207 170857 Spanpl.-Schraube11444

3 9710 043010 Pneumatikventil 5/2-Wege R1/8"11445

4 9201 112957 Sechskantschraube11446

5 9231 110107 Sechskantmutter11447

6 0894 450378 Faecherscheibe11448

7 0999 240392 WI-E- Verschraubung R1/8" D611449

8 9731 006004 Schlauch11450

9 9792 001030 Reduziernippel11451

10 9710 920012 Drosselventil M5 D411452

11 9731 005004 Schlauch11453

12 0999 240408 Y-Steckanschluß D411454

13 0999 240384 GD-E- Verschraubung R 1/8" D411455

14 9231 110107 6Kt. Mutter11456

15 0699 979123 Schlauch11457

16 0504 332053 Saugrohr V11458

17 9330 000097 Scheibe11459

18 9352 000140 Sich. Ring11460

19 0506 330040 Winkel11461

20 9202 002087 Zylinderschraube11462

21 9330 000087 Scheibe11463

22 0504 332003 Halter, V11464

23 9202 002067 Zylinderschraube11465

24 0506 330030 Lasche11466

25 0504 331980 Huelse11467

26 0504 331970 Druckplatte11468

27 0999 220835 Zylinder, einf.11469

28 9202 001727 Zylinderschraube11470

29 0797 002016 Schlauchtuelle11471

31 9731 007050 Siliconschlauch11472

32 0504 332040 Buchse11473

33 9840 120033 Befestigungsschelle H9P11474

34 9202 002057 Zylinderschraube11475

37 0504 332014 Teilesatz, K fuer

11476

Oberfadenklemmung

036Tafel/ Table:

37 (best. aus Pos. 1 - 36 ) (Cons. of pos. 1-36)11477

38 0579 140060 Deckel11478

39 0396 310080 Verschl. Stopfen11479

40 0077 110220 Auflage11480

41 9202 002503 Zyl.Schr.11481

42 0579 140130 Klemmblech11482

43 0579 140070 Behaelter11483

44 0506 330130 Schalldaemmscheibe11484

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page:

1 von/ of

1

27

2B

31

1.2004

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Greiferüberwachung Spule Hook Monitor

1 0506 590014 Greiferüberwachung Spule K.11485 1 (Best. aus Pos. 2, 8, 10 - 23) (Cons. of pos. 2, 8, 10 - 23)11486 2 9880 506006 Taster K11487 2 (Best. aus Pos. 3 - 7) (Cons of pos. 3 - 7)11488 3 0506 150230 Winkel11489 4 0506 150220 Halter11490 5 9202 001658 Zyl. Schr.11491 6 9231 000347 6Kt. Mutter11492 7 0798 121905 Linsenschr.11493 8 9870 506020 Leitungssatz K11494 8 (Best. aus Pos. 9) (Cons. of pos. 9)11496 9 9815 710100 Induktivgeber11497 10 9202 002073 Zyl. Schr.11498 11 9330 000087 Scheibe11499 12 9840 120233 Bef. Schelle11500 13 0506 150200 Lasche11501 14 9202 002473 Zyl. Schr.11502 15 0506 150190 Kloben11503 16 9815 925007 Lichtschranke K11504 17 0506 150210 Winkel11505 18 9203 003057 Zyl. Schr.11506 19 9330 000067 Scheibe11507 20 0506 150170 Segment11508 21 0506 150180 Spule11509 22 9850 506014 Steuerung K11510 23 0993 150950 Halbrd. Holzschr.11511 24 9790 315104 Luesterklemme11512 25 0506 150443 Duese11513 26 9203 003067 Zyl. Schr.11514 27 0699 979265 Schlauch-pur11515 28 0798 001513 Luesterklemme11516 29 9790 000220 Nippel. Stueck11517 30 0999 240408 Y-Steckanschluss11518 31 9731 005004 Schlauch-pur11519

037Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

15

506.

16 17

Tafel

38

2

8

1

L.

13

~--···18

\-------

12

19

20

8.2000

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Unterfadenklemme Bobbin thread clamp

1 0506 150304 Unterfadenklemme K.11524

1 (Best. aus Pos. 2 - 22) (Cons of pos. 2 - 22)11525

2 0506 150250 Deckblech11526

3 9203 313037 Senkschr.11527

4 9231 000368 6Kt. Mutter11527

5 0998 882510 Paszscheibe11528

6 0272 076159 Linsenschr.11529

7 9731 005004 Schlauch11530

8 0506 150293 Zylinder11531

10 9203 003052 Zyl. Schr.11532

11 0196 101009 Scheibe11533

12 9231 000347 6Kt. Mutter11534

13 0933 063984 Linsenkopfschr.11535

14 0506 150280 Klemme11536

15 9330 000347 Scheibe11537

16 9203 100021 Flachkopfschr.11538

17 0506 150270 Winkel11539

18 9202 002117 Zyl. Schr.11540

19 0722 001138 Nockenventil11541

20 9790 200000 GD-E Verschr11542

21 9330 000087 Scheibe11543

22 9231 110057 6Kt. Mutter11544

038Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

Kl.

506 Tafel 39

11

12

2

3 4

14

5

6

7

13

Klasse/ Class: 0506

Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination

Beipack Accessoires

1 0020 002010 Spule11549 2 0504 250110 Absteckstift11550 3 0504 250120 Bolzen11551 4 0990 810085 Inbusschlüssel (Satz)11552 5 9092 042802 200S Nadel11553 6 9092 032800 230 Nadel11554 7 9092 042802 250S Nadel11556 8 9081 500010 Schraubendreher11557 9 9081 500051 Schraubendreher11558 10 0052 000369 Oelkanne11559 11 9047 000011 Nähmaschinenöl11560 12 0791 010011 CE- Hinweisheft11561 13 0791 506003 Anleitung, kpl.11562 14 9092 079400 200S Nadel *11563 14 9092 079400 230S Nadel *11564 14 9092 079400 250S Nadel *11565

039Tafel/ Table:

Ausgabe/ Edition: 03/2004

Seite/ Page:

1 von/ of

1

* auf Wunsch

(für sehr dickes Nähmaterial)

Klasse/ Class: 0506

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page: 1 von/ of 7

Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table

0002 007504 101511574

0002 007504 102011575

0002 007504 102511576

0002 00893011577

0002 008930 015011578

0004 00522311579

0020 00201011580

0030 11004011581

0037 00128011582

0037 00129011583

0052 00036911584

0064 00028011585

0064 00030011586

0064 00208011587

0064 00209411588

0064 00211011589

0064 00212011590

0064 00213011591

0068 00533011592

0068 00535011593

0068 25028011594

0077 11022011595

0077 11023011596

0081 00059011597

0088 00232011598

0089 00250011599

0097 00284011600

0099 00480011601

0104 16001011602

0104 17005011603

0196 10100911604

0204 15011311605

0204 15012011606

0204 15014011607

0204 15016011608

0204 15022011609

0204 15034011610

035

031

003

014, 015

005, 006, 039

004

006

005

031, 039

004

016, 017

004

033

036

033

012

004

016, 017

005

003, 004

001, 002

005

038

015

014

015

Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table

0204 15036311611

0204 15036411612

0204 25002011613

0211 00008511614

0211 00048211615

0211 00059411616

0211 00080611617

0211 01080111618

0211 050410 B11619

0213 00027911620

0220 14051011621

0221 11015011622

0221 11016011623

0221 14005011624

0221 35069011625

0227 00059611626

0244 00070011627

0244 00101611628

0246 00009111629

0265 00017711630

0266 11009011631

0266 15018211632

0266 17003011633

0271 00026011634

0271 00138811635

0271 00576511636

0272 07615911637

0291 00303911638

0294 00088811639

0366 15001011640

0366 15002011641

0367 10006311642

0367 10025011643

0367 10035311644

0367 11004011645

0367 12008011646

0367 15092011647

014

033

002, 014

005

021

017

031

005

008

033

006

033

030

021, 032

008

003, 004

001, 002

022

004

014

005

005, 017

004

029

038

017

005

016, 017

001, 002

003

001, 002

015, 017

031

0370 16006311648

0380 00010811649

0381 11004311650

0396 11105011651

0396 11132011652

0396 17017011653

0396 31008011654

0467 11022011655

0467 15014011656

0477 15046311657

0477 25016011658

0504 10104011659

0504 10105011660

0504 10105411661

0504 10108011662

0504 10110011663

0504 10111311664

0504 10111411665

0504 10113011666

0504 10117011667

0504 10118311668

0504 10120011669

0504 10121011670

0504 10123011671

0504 10123411672

0504 10125011673

0504 10126011674

0504 10127011675

0504 10128011676

0504 10129011677

0504 10130011678

0504 10131011679

0504 10132011680

0504 10133011681

0504 10134411682

0504 10137011683

0504 10138011684

006

016

003, 004

033

006

036

003, 004, 005

001, 013

015

033

007

001, 002

012

001, 002

024

022, 023

022

009

012

003

022, 023

024

004

009

001, 002, 009

008

024

009

0504 10139011685

0504 10140011686

0504 10141011687

0504 10142011688

0504 10143011689

0504 10144011690

0504 10145011691

0504 10146411692

0504 10147011693

0504 10148011694

0504 10149011695

0504 10150011696

0504 10151011697

0504 10152011698

0504 10153411699

0504 11023011700

0504 11050011701

0504 11051011702

0504 11052311703

0504 11053011704

0504 11054011705

0504 11055011706

0504 11056011707

0504 11057011708

0504 11058011709

0504 11060011710

0504 11061011711

0504 11062411712

0504 11065011713

0504 11066411714

0504 11067011715

0504 11068011716

0504 11069011717

0504 11070011718

0504 11072011719

0504 11074011720

0504 11075011721

003

026

001, 002

026

009

033

009

014, 015

023

012

008

004

001, 002

004

001

003, 004

004

001, 002

003

003, 004

004

Klasse/ Class: 0506

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page: 2 von/ of 7

Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table

0504 11076411722

0504 12051311723

0504 12052011724

0504 12052311725

0504 12053011726

0504 12054311727

0504 13050011728

0504 13051011729

0504 13052011730

0504 13053011731

0504 13054311732

0504 13055011733

0504 13056011734

0504 13057011735

0504 13059011736

0504 13060011737

0504 13061011738

0504 13062011739

0504 13064011740

0504 13065011741

0504 14050311742

0504 14051011743

0504 14052011744

0504 14053011745

0504 14054011746

0504 14055011747

0504 14056011748

0504 15017011749

0504 15026011750

0504 15100011751

0504 15100411752

0504 15101311753

0504 15102011754

0504 15103011755

0504 15104011756

0504 15105311757

0504 15106011758

004

001, 002

002

001

001, 002

011, 012

011

012

015

027

016, 017

015

013

Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table

0504 15107011759

0504 15108311760

0504 15109011761

0504 15110011762

0504 15111011763

0504 15115411764

0504 15120411765

0504 15121011766

0504 15122011767

0504 15123011768

0504 15124011769

0504 15128311770

0504 15129411771

0504 15130011772

0504 15131011773

0504 15132011774

0504 15133011775

0504 15135311776

0504 15136011777

0504 15137011778

0504 15138011779

0504 15140311780

0504 15143311781

0504 15145311782

0504 15146411783

0504 15149411784

0504 15150011785

0504 15152411786

0504 15153411787

0504 17006011788

0504 17007011789

0504 17015011790

0504 17041011791

0504 17042011792

0504 17043011793

0504 17045011794

0504 17049311795

013

015

016, 017

015

016

015

001

015

016, 017

015

016

016, 017

016

015

015, 017

015

006

0504 17050011796

0504 17051011797

0504 17052011798

0504 17053011799

0504 17054011800

0504 17057311801

0504 17058011802

0504 17059011803

0504 17061311804

0504 17062011805

0504 17063011806

0504 17064011807

0504 17066011808

0504 17067011809

0504 17068011810

0504 17069011811

0504 17070011812

0504 17071011813

0504 17072011814

0504 17073011815

0504 17074011816

0504 17075011817

0504 17076011818

0504 17077011819

0504 17078311820

0504 17079011821

0504 17080011822

0504 17081011823

0504 17082011824

0504 17084311825

0504 17085411826

0504 17086011827

0504 17087011828

0504 25011011829

0504 25012011830

0504 31078011831

0504 31125011832

005, 006

006

005

039

012

020

0504 31150011833

0504 31151011834

0504 31152011835

0504 31152411836

0504 31153011837

0504 31155011838

0504 31157011839

0504 31158011840

0504 31160011841

0504 31162011842

0504 31163011843

0504 31165011844

0504 31167011845

0504 31168011846

0504 31170011847

0504 31171011848

0504 31172011849

0504 31174011850

0504 31175011851

0504 31176011852

0504 31177311853

0504 31178011854

0504 31179011855

0504 31179411856

0504 31180011857

0504 31181011858

0504 31181411859

0504 31182011860

0504 31184011861

0504 31185011862

0504 31186011863

0504 31187011864

0504 31188011865

0504 31200411866

0504 31201011867

0504 31203011868

0504 31204011869

007

008

020

012

007

007, 008

012

020

012

008

007

012

020

008

020

007

012

020

Klasse/ Class: 0506

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page: 3 von/ of 7

Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table

0504 31205011870

0504 31206011871

0504 31207011872

0504 31208011873

0504 31209011874

0504 31210011875

0504 31211011876

0504 31212011877

0504 31214311878

0504 31215011879

0504 31216011880

0504 31217011881

0504 31218011882

0504 31219011883

0504 31220011884

0504 31221011885

0504 31224011886

0504 31225011887

0504 31226411888

0504 33092011889

0504 33100011890

0504 33102011891

0504 33125011892

0504 33127011893

0504 33143011894

0504 33148011895

0504 33149011896

0504 33154011897

0504 33154411898

0504 33155011899

0504 33156011900

0504 33170311901

0504 33171011902

0504 33173011903

0504 33174011904

0504 33181011905

0504 33182011906

020, 021

020

021

020

012

008

006

025

012

010, 025

012

010, 025

025

010, 025

009

010

009

010

Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table

0504 33183011907

0504 33186011908

0504 33187011909

0504 33188411910

0504 33189011911

0504 33190011912

0504 33197011913

0504 33198011914

0504 33200311915

0504 33201411916

0504 33204011917

0504 33205311918

0504 33206011919

0504 33207011920

0504 33208011921

0504 33209011922

0504 33210411923

0504 33211011924

0504 35010311925

0504 35013311926

0504 35014011927

0504 35015011928

0504 35016011929

0504 35020011930

0504 36011011931

0504 36755411932

0504 40007311933

0504 40010311934

0504 40014011935

0504 40017011936

0504 40018011937

0504 40020011938

0504 40021011939

0504 40022011940

0504 48030011941

0504 48032411942

0504 48033011943

009

010

025

010

036

010

025

010

022

027

021

033

031

033

011, 022, 024

034

032

0504 48034011944

0504 48035011945

0504 48036011946

0504 48037011947

0504 48038011948

0504 48039011949

0504 48042311950

0504 48044011951

0504 48045011952

0504 48046011953

0504 48047011954

0504 48049011955

0504 48050011956

0504 48053311957

0504 48055011958

0506 10002011959

0506 10003011960

0506 10004011961

0506 10005011962

0506 10006011963

0506 10014311964

0506 10015011965

0506 10016011966

0506 10017011967

0506 11001011968

0506 11006011969

0506 11007011970

0506 11008311971

0506 14001311972

0506 14003011973

0506 14004011974

0506 14005011975

0506 15001011976

0506 15002011977

0506 15003011978

0506 15004311979

0506 15005011980

031

032

023

030

032

030

028

002

003

009

002

003

024

002

004

012

014

0506 15006011981

0506 15007311982

0506 15007411983

0506 15008011984

0506 15009011985

0506 15010011986

0506 15012011987

0506 15013311988

0506 15014411989

0506 15015411990

0506 15017011991

0506 15018011992

0506 15019011993

0506 15020011994

0506 15021011995

0506 15022011996

0506 15023011997

0506 15025011998

0506 15027011999

0506 15028012000

0506 15029312001

0506 15030412002

0506 15032012003

0506 15044312004

0506 15045012005

0506 15046012006

0506 17001012007

0506 17003012008

0506 17004012009

0506 31001312010

0506 33003012011

0506 33004012012

0506 33005012013

0506 33009012014

0506 33010012015

0506 33013012016

0506 38002012017

014

020

017

015

037

004, 037

038

016, 017

037

017

015

005

012

036

010

025

036

017

Klasse/ Class: 0506

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page: 4 von/ of 7

Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table

0506 38004012018

0506 38005012019

0506 38006012020

0506 38007012021

0506 38008012022

0506 38009012023

0506 38010012024

0506 38011012025

0506 38013012026

0506 38014312027

0506 48001012028

0506 59001412029

0556 00088412030

0556 00089712031

0556 00124312032

0556 00308212033

0556 00308712034

0556 00308812035

0556 00504012036

0558 00114612037

0558 01007612038

0570 00238212039

0570 01072512040

0576 00314812041

0579 14006012042

0579 14007012043

0579 14013012044

0697 00027412045

0697 00062012046

0699 97910012047

0699 97912312048

0699 97926512049

0700 00004312050

0700 00004412051

0700 00004512052

0700 05060112053

0722 00113812054

017

018

017

018

017

033

030

037

010

025

009

017

016, 017

004

006

030

016, 017

033

036

005

016

018, 019

036

037

031

033

038

Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table

0725 00052012055

0739 00034712056

0739 00541712057

0741 00048112058

0742 00209612059

0742 05547612060

0742 05571612061

0744 001793 A12062

0744 001793 B12063

0744 00179612064

0746 00220812065

0746 01008712066

0767 10004412067

0791 00108512068

0791 00108612069

0791 00111112070

0791 00111212071

0791 00111312072

0791 01001112073

0791 50600312074

0792 02529412075

0792 03843012076

0793 06472212077

0793 50352012078

0797 00063912079

0797 00088212080

0797 00089112081

0797 00201612082

0797 00221412083

0797 00303112084

0798 00151312085

0798 003212 A12086

0798 003212 A12087

0798 00321612088

0798 00321912089

0798 12190512090

0798 50008812091

031

017

031

032

024

029

032

009, 010, 025

009

001, 002

033

039

032

010

012

006

032

036

017

032

037

034

031, 035

023, 034, 035

031

037

031

0798 50044512092

0805 48123012093

0893 21101812094

0894 45034812095

0894 45036812096

0894 45037812097

0907 01003012098

0907 01005012099

0907 03067012100

0911 00004012101

0933 00154412102

0933 00568312103

0933 06398412104

0939 00246112105

0939 00246412106

0939 01682912107

0973 43080012108

0973 43081012109

0973 45538012110

0977 45056012111

0990 24005712112

0990 81008512113

0992 00065012114

0992 01215712115

0992 02367712116

0992 02402012117

0992 02420012118

0992 02486012119

0993 08718812120

0993 15095012121

0993 28105812122

0993 41120812123

0993 52113012124

0993 95104812125

0993 99170012126

0994 38042812127

0995 19014812128

034

030

015

005, 010, 025

010, 025, 033

005, 036

033

008

017

021

038

018

027

006

025

033

039

016, 017

008, 011

025

010

014

015

037

016

006

032

009

005

016

006

0995 19017812129

0995 34061712130

0996 01084812131

0996 02120812132

0996 12036712133

0996 12038712134

0998 86134012135

0998 86214012136

0998 88011012137

0998 88012012138

0998 88062012139

0998 88101012140

0998 88113012141

0998 88157012142

0998 88158012143

0998 88162012144

0998 88251012145

0999 21020512146

0999 21044112147

0999 21086812148

0999 21089112149

0999 21090712150

0999 21101112151

0999 21101512152

0999 21105012153

0999 22071112154

0999 22072612155

0999 22073112156

0999 22074712157

0999 22080512158

0999 22083512159

0999 23231312160

0999 24034112161

0999 24038412162

0999 24039212163

0999 24039312164

0999 24040212165

006

033

013

008

005

006, 016

011

006

007, 008

015

006, 025

008

004

005

013

014, 038

021

020

011

004, 009

009, 020

020, 021

007, 008, 012

035

021

006, 010

009

006

036

014

028, 029

028, 029, 036

032

029

Klasse/ Class: 0506

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page: 5 von/ of 7

Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table

0999 24040412166

0999 24040812167

0999 24041512168

1001 00914812169

9041 10002012170

9041 10003012171

9041 10004012172

9041 10020312173

9041 10021212174

9047 00001112175

9050 05000112176

9081 50001012177

9081 50005112178

9092 032800 23012179

9092 042802 200S12180

9092 042802 250S12181

9092 079400 200S12182

9092 079400 230S12183

9092 079400 250S12184

9120 03020012185

9120 05015012186

9120 05017012187

9120 08011012188

9129 01605012189

9130 52049012190

9130 52050112191

9180 00040012192

9201 11127812193

9201 11249812194

9201 11289712195

9201 11295712196

9201 11326712197

9201 11331712198

9201 11333712199

9201 11337712200

9201 11373712201

9201 11376712202

027

003, 004, 036, 037

021, 032

012

014, 018, 019

019

014, 018

018, 031, 033

003

039

017

039

002

007

008

001, 002, 007

001, 002

035

005

016

025, 026

008, 036

022

033

031

021, 031, 033

031, 032

Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table

9201 25002712203

9202 00165812204

9202 00167812205

9202 00170812206

9202 00172712207

9202 00172812208

9202 00205712209

9202 00205812210

9202 00206712211

9202 00206812212

9202 00207312213

9202 00207712214

9202 00207812215

9202 00208712216

9202 00208812217

9202 00209712218

9202 00209812219

9202 00210712220

9202 00210812221

9202 00211712222

9202 00212812223

9202 00217712224

9202 00218812225

9202 00237812226

9202 00247312227

9202 00248312228

9202 00248812229

9202 00249712230

9202 00249812231

9202 00250312232

9202 00250712233

9202 00252712234

9202 00256812235

9202 00288712236

9202 00288812237

9202 00289712238

9202 00289812239

031

004, 037

011

004

036

003

010, 025, 036

014

027, 036

006

017, 037

026

015, 020, 021

009, 023, 036

021

017, 019

007, 024, 025, 027

027

022

004, 008, 027, 038

006

032

033

004, 024

037

004

010, 025

014, 032

001, 002

036

001, 002, 011

009

006

032

013, 022

001

002, 007, 008, 016, 017

9202 00291712240

9202 00293812241

9202 00294712242

9202 00296812243

9202 00298712244

9202 00302712245

9202 00329712246

9202 00330312247

9202 00330712248

9202 00330812249

9202 00334712250

9202 00373812251

9202 01328312252

9202 01331312253

9202 04290812254

9202 31365812255

9203 00184012256

9203 00242212257

9203 00302712258

9203 00304712259

9203 00305212260

9203 00305712261

9203 00306712262

9203 00309712263

9203 00310112264

9203 00311712265

9203 00316712266

9203 00335712267

9203 00362712268

9203 00363712269

9203 00364212270

9203 00365712271

9203 00366712272

9203 00369112273

9203 00377712274

9203 10002112275

9203 10097112276

002, 005, 018

014

005

008

020, 031

005

012, 013

001, 002

033

012, 013

015, 016, 017

020

001

014

004

015

021

009

038

037

005, 033, 037

005

032

016, 017

028

031

025

005

006

005, 013, 017, 018, 023

005, 026, 031, 033

006

023

038

009

9203 11181712277

9203 12368712278

9203 14300712279

9203 14399112280

9203 31181112281

9203 31246712282

9203 31302212283

9203 31303712284

9203 31304712285

9203 31305712286

9203 31309712287

9203 31366712288

9203 31369712289

9203 31396712290

9203 31399712291

9203 31426712292

9203 31427712293

9203 31461812294

9204 10165812295

9204 20164812296

9204 20165812297

9204 20166812298

9204 20167712299

9204 20169812300

9204 20172812301

9204 20195812302

9204 20196812303

9204 20197712304

9204 20226812305

9204 20229812306

9204 20232812307

9204 30135712308

9204 30151712309

9205 02363112310

9205 02394012311

9205 10152812312

010, 025

026

003

010

012

002

013, 015, 017

038

004

004, 005, 009

010, 025

009, 026

006

024

009

005

033

004

009, 010

004, 005, 010, 028, 029, 030, 033

001, 002, 004, 010, 011, 022, 024

033

030

028

005, 010

003, 022, 023, 024

003

030

022, 023

018, 030

028

004

005

004

004, 026

Klasse/ Class: 0506

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page: 6 von/ of 7

Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table

9205 10184312313

9205 10184812314

9205 10186812315

9205 10188812316

9205 10191812317

9205 10215812318

9205 10216812319

9205 10246812320

9205 10248812321

9205 10257812322

9205 10278312323

9205 10279812324

9205 12248812325

9205 12257812326

9205 16283312327

9206 10063712328

9206 20009712329

9207 16095712330

9207 16159712331

9207 17084712332

9207 17085712333

9217 17165812334

9217 30159812335

9231 00034712336

9231 00036712337

9231 00036812338

9231 00037712339

9231 00038312340

9231 00038712341

9231 00039712342

9231 00040712343

9231 11003712344

9231 11004712345

9231 11005712346

9231 11010712347

9231 11010812348

001, 002

004, 005, 006

005, 006

011

005, 009

009, 014, 032

019

001, 002

012

021

007, 008

001, 002

006

020, 021

014

017

031

033

031, 033

036

017

015

004, 037, 038

001, 002, 004

038

003, 009, 010

020

011, 020, 021, 022, 023

020

022

005, 010, 016, 017, 025, 033

031

005, 010, 016, 017, 023, 031, 033, 038

005, 006, 008, 021, 026, 030, 032, 036

009, 010

Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table

9231 11012712349

9231 11013712350

9231 11015712351

9233 01009712352

9234 00006712353

9261 01050112354

9300 01227412355

9301 10095112356

9301 10158112357

9301 10191112358

9301 10224312359

9330 00006712360

9330 00008712361

9330 00009712362

9330 00009812363

9330 00010712364

9330 00012712365

9330 00014712366

9330 00017712367

9330 00034712368

9330 30002712369

9330 70010712370

9330 90007712371

9330 90009712372

9330 90010712373

9330 90011712374

9330 90012712375

9332 50011012376

9334 00020012377

9334 00028012378

9334 00138012379

9352 00014012380

9352 00015012381

008, 012, 018, 020, 031, 032, 033

031, 032

007, 008

022, 023

032

007, 008

004

007

014

005

033, 037

004, 005, 010, 011, 014, 017, 019, 022, 023, 024, 025, 027, 031, 032, 033, 036, 037, 038

011, 026, 030, 032, 036

025

005, 008, 011, 012, 018, 020, 021, 032

012, 020, 021, 031, 032, 033

004, 007, 008

033

038

031

033

010, 025

005, 010, 030

024

007, 008

001, 002, 020, 031

003

007

001, 002

036

013

9352 00020012382

9353 00035012383

9353 00047012384

9357 00005012385

9357 00006012386

9357 00007012387

9357 20005612388

9357 20010612389

9380 52016012390

9400 00003812391

9400 00014812392

9400 00020712393

9700 00020012394

9700 00042512395

9700 00061112396

9700 00102012397

9700 10002212398

9700 10007512399

9700 10110012400

9700 10234012401

9710 04301012402

9710 06100112403

9710 06100412404

9710 06120012405

9710 06120212406

9710 06123012407

9710 06123112408

9710 55001012409

9710 90000012410

9710 90001212411

9710 90001312412

9710 90002012413

9710 92001112414

9710 92001212415

9710 92012012416

9710 98200512417

9731 00103512418

001, 002, 007

007

001, 002

006, 010, 025

009, 021, 025

004, 006, 022

031, 032

031

009

008

014

016, 017

010

025

010

022

003

004

036

029

028

022

029

028

004, 009, 010, 011, 022, 025

032, 036

027

028, 029

019

9731 00104512419

9731 00200112420

9731 00500412421

9731 00600412422

9731 00705012423

9742 30016012424

9743 00000512425

9790 00022012426

9790 02004012427

9790 10101012428

9790 20000012429

9790 20100012430

9790 20100112431

9790 31510412432

9790 31601012433

9790 43000012434

9792 00103012435

9792 00104012436

9792 30101012437

9800 19000112438

9800 19000212439

9800 36000112440

9800 36005012441

9810 19002512442

9810 81000212443

9815 11002512444

9815 11002612445

9815 51002612446

9815 51004912447

9815 51500112448

9815 58000112449

9815 59000712450

9815 59000812451

9815 59001112452

9815 71000212453

9815 71010012454

9815 92500712455

018, 033

032

003, 004, 027, 036, 037, 038

028, 029, 036

036

011

037

018, 019

009, 032

003, 038

004, 006, 015, 017, 029

004, 027

037

012

029

004, 022, 032, 036

032

022

005

035

031

005

023

009

005

033

031

034

032

037

Klasse/ Class: 0506

Ausgabe/ Edition: 07/2006

Seite/ Page: 7 von/ of 7

Teile-Nr. / Part no. Tafel /Table

9822 51012512456

9822 51012612457

9825 19000512458

9825 19000612459

9825 81030212460

9825 81041712461

9830 50100112462

9830 50100312463

9830 50102512464

9830 50200312465

9840 12002612466

9840 12003312467

9840 12023312468

9840 12100112469

9840 13000112470

9840 13300412471

9840 90200012472

9850 50600112473

9850 50601412474

9870 50601112475

9870 506011 L0712476

9870 506011 L1012477

9870 506011 L3612478

9870 506011 L3012479

9870 506013 L0812480

9870 506013 L0912481

9870 506013 L3112482

9870 506013 L0812483

9870 506015 L2012484

9870 506015 L3712485

9870 50602012486

9880 50600512487

9880 50600612488

MG41 00117112489

MG41 00407312490

MG41 00411812491

MG43 00006212492

026

005

031

005

004

028

030

017, 019

036

037

005, 018

032

031

033

034

037

032

034

023

023, 025

009

010

034

037

004

037

031

031, 033

006

031

Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table Teile-Nr. / Part no. Tafel / Table

MG43 00040312493

MG43 00250512494

MG43 00250612495

MG43 00250712496

MG43 00250812497

MG43 00251012498

MG43 00252212499

MG43 00254512500

MG43 00255812501

MG50 00504112502

MG58 00050212503

N900 00345112504

Z126 00015212505

Z136 00040612506

Z136 00047912507

031

031, 032, 033

031

032

030

031

016

023

024

010

1 .

I

2

I

3

I r

5

1

6

I

8

9

I

10

b416

II

-

b413/b412

0 ·-·-

MOO--··---

"""'

fm

-·

-·-·--

CIJ~(}J~

~GG0

m.

0

8888

Steuerung

~850.

1--

,____.

0

8888

·-·-·

-

506

0

~

k.

506001

0 u

~

JJ

-

Stromlaufplane

Steuermodul Steckermodul Bedienmodul

L

-

D

-

-h.

fur:

9850

506002

9850

506005

9850

506003

0

Steuermodul

-

9850

Steckermodul

9850

s

s s

506002

506005

IC-EPROM

[EJ]

·-

[EJ]

9850

!Info-material

IC-EPROM

9850

Onto-material

progr.

506002

progr.

002001

EP01

nach

EP01

nach

Bedarfl

-----

Bedarfl

c

b

I

I Alldlrur.Q

om. ti2lll

Calmo

~\!eft.

epr.

:Jr.~

b411

..:.,....

-

I

il--!

3.a~91o

~

•

II

~lCD

~

D0RKOPP

ADLER

Bielefeld

....,...,

-

........

-

---'

AG

b401

rr

I

II

Tlficfml:'a

..

··

..

~

0389/93

I

.......

506

Steu2rung

k.

--

Bedienmodul

9850

506003

S

tromleJufplan

9850

506001

SK

Blatt

112

2 3

I

...

I

Bauschaltplan

5

•••coMedian.....

6 8

9810

' a u s u

506001

oe

t a

8

9

10

zum

Transfomator

...--·-~=t~-t.fu-·-·-·---~------·---·--=~11

1

nn

I

I.

C:::J

•

I!

~

•i~

IJI

·-·-·-·

~

. II'

· ... I

~

.I

il

•lllfilsltlllll

-·-=fflfl'

Stecker-modul9850

506005

101.1

.L~~b~

-~n~~i

~~~~~

-·-·-·-·---~-~-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·J

9140

616005

9140

501002

FuBschalter

i::,i

Br-eMersteuerung

·-=trrr'ffl'-1 ·-·---

~

-·-·--1

I

~

L.~====-~---·-·-·-·-·-·-·-...!!!_f.l==-===11---·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-

II

...

U

Bauschaltplan

IIIIBtaiiWdiaadaF•

c

•

9810

till

-....

506001

50611t

:uaru.

,._

BlpoLI-1...1

a

1111111

....

...

lllnl

B

'B.D4.9l

Eldlr

·~

b

__ss_

.

I

;$;!

D0RKOPP

ADLER

Bielefeld

AG

T.a.r.illlt

l'tlliph

0389193

interne

Steuermodul

9850

506

Verdrahtung

506002

I I I

I

1

Stromlaufplan

9850

506001

k.

SK

Blatt

212

Netzstecker

Mains

plug

bei

Haupt

sc

halter

Mam

switch

be1

Eins

tellung:

Adjustment

4,6A-bei

4,2A-bel 220-2JOY

2,SA

bel

2,7A-bei

3x380

b251

230V

Netz

230V Netz

200V

380-400Y

41SV

41SV+N

~ ~

~ z ~

~ ~ ~

S0/60Hz

a_

3x200-240V

b251~~~z'~

~~~

~

_§

S0/60Hz

~

:0

g'

~

1

---------------------------------------------------------1

Greiferklappe geschlossen

Hook

cover

Spuler

0504

170854

4

Hinweise

fur

Umschattung auf

~

andere Nelzspannungen beachten!

Observe

t-he

informat-1on

on

t-o

ot-her

mamvoltagesl

changeover

11

closed

a3

0

"

m3

2SVA

e1

M0,16A

220-240Y

-------------------------------------~

6

(])

Zusatzeinrichtung

Opt-ional

equipment

Transformalor eines

I

I I

Nahleuchte

Sewing

ldmp

Transformer conductor

!

________________________

zur Bildung

Mittelpunklleiters

for

neutral

N{MPI

Z135

271

MP(N)

u2

el

11.6A

tOV

e2

T6,lA

25V

36

I

3x380-41SV

m4

lxl80

bl be

be

9

_

41SV•N

-Jl-

~

___,.L.

->"----

-~

___,!-

S0/60Hz

____________

S0/60Hz

I

:

b205

!>}---

b38

bJJ

bll

"'

.sv

b1]

OV

b201

1\V 1SV 10V 10V

l

I

:

b203

10

!

I

Steuerung

Control

r---------

1

I I I

I

I I I I

1

u y w

~

~ ~

200-

z X y 240Y

u y w

00

0

346-

rn

415Y

LH>--"--"

m1

Nahantrieb 1

Sewing

motor

I

:

I

:

~-----------------------------~

a 04.0

Burner

for

upper

thread

I

I I

I

L---------------------------------------------------

OS.O

Anderung

29.0S.OO OS

08

Datum

99

Hd Hd

Name

Datum

Be

arb

Gepr Norm

14

04

KrUger

94

~

OURKOPP ADLER

AG

Bielefeld

Teilefamilie

freig2be

0098 I 00

506

'

10

.-'b"-e--~

b202

1

I I I

L

___________

Bauschal

9870

506010

d5V

BR

KU

tplan

B

_

Blatt

1/4

2

4 5 6

8

9

10

-----------------,

!Spall:

b206

I

~;~t=~

b10~

I

I I I I

I

I I I I I

I

I I I

lllpal.J I

b108j

b17

_,.,-o---"',,'-->

b12 b2l

b14

ov

T1

INT1

bl4

b15 b16

b9

biO

28

b11

I I I I

i

I I I I

I

Sleuerung

Control

----------------~

b18

Fuflschal

ler

Foot switch

~~--~;c~30~------------------~b:;::

r----------------------------,

l16poll

~---------------~

b220

:

1

7 I

t-"--~~'-----T---j~J

grrs

blrt

I I I

I

I I

I I I I I

Verteiler

Distributor

am

Oberleil

at

sewmg head :

i

I

X2

f

11

l-'--1i-"'-.

I

:

I I I

I

i

I

~---r------b1o1--------~th~t~~-m~n~;-----l

:

I I

L--~--------------------------------~

I I

I

b~

'"

Fuflschaller links

~~

Foot

Vord. Trans-hebel

Front

Stop

.;'2"

Kopfdeckelkonlrolle :

Head cover control I

Hint. Trans-hebel

Backward

Spulenwechsel

Bobbin

leiterplatte

9850

Linke

Left

Grundslellung

Basic position

rechls

right

switch left

feed-lever

ohne

Greiferiiberwachung

feed-lever

change

506011

Klammer

clamp

up

in

basic position

in

k.

oben

in

Grundsl.

bas1c

position

(J)

i

----------------;;-,;;;t;~k";;;,-;;,t,;:-------i

:

X2

I

I blOl

I I

I

1 Head cover cont-rol 1

I I I I

I i

L--------------------------------~

mit Greiferiiberwachung

9810 506010

'"

L56

.;'2"

Kopfdeckelkontrolle I

Blatt

Sheet

4 I

:

I

(J)

Zusatzeinrichlung

Optional equipment

05.0

a

04

0

Anderung Datum

19.05.00 OS

08

99

Hd Hd

Name

Datum

Be

arb.

Gepr

Norm

14.04.94

KrUger

24

bo

~

DURKOPP ADLER

AG

Bielefeld

Rechle

Right

clamp:

Teilefamil.le

Freigabe

0098 I 00

Klammer

up

oben

506

Eingange

Inputs

Bauschal

9870

506010

tplan

B

Blatt

2/4

16

4

5

"

\ll.ooll

b221

-------------------------

:

6

s1

Klammer links absenken

Lover

leH

Klammer

Lover

righJ-

Nadelkuhlung

Needle cooler

clamp

rechts

cL3mp

______________

absenken

8

_

9

10

s10

s11

·24V

s12

sll

s14

s

s28

s18

s19

s20

s22

s26

15

s6

s4

sl

s2

s1

s5

Steuerung

Control

------------------~

I I

I

:

I

(37pal)

b107

rstln

Brenner absenken

Lower

~urner

Brenner vor

Mowe

burner

forward

Greiferschmierung

Hook

lubmahon

cbo

rt~l

37

12

IQ

Faden ansaugen

Thread suchon

Obert adenklemmung

Thread

clampmg

Transporthebel vor I Unterfadenklemme

Feeder

lever

forward

I Bobbin

thread

clamp

Fadenwischer vor

Thread

~Hiper

forward

Faden ziehen

Pull thread

Reserve

Leiterplatte

\

12

10

9

c::J c::J

~

~ ~

~ ' ~

----

------

p p p

"·

*

~

••

stromlos offen normally

k.

9850

001016

7

~-

0

~

';;;

';;:

~ ~

'

~

--

-----

---

0

~

open

(NO)

L-------------------------------------------------------------------------------------

Zusatzeinrichtung

0

Ophonal equipment

05

0

a

04.0

Anderung Datum

29

OS

00

05

08

99

Hd Hd

Name

Datum

Be

arb. Gepr Norm

14.04

KrUger

rstm

94

@]

OURKOPP

ADLER

AG

Bielefeld

Reserve

Nahen

OK

Sewing

OK

Fehler Nahablauf

Error

Teilefamilie

Freigdbe

0096 I

00

506

Ausgange

Outputs

Verteiler

Distrrbutor

at

am

Oberteil

sewing

Bauschal

9870

506010

'head

tplan

B

Blatt

314

I

r------------------------------------------------------·-------------------------~

1

I I

: Steuerung

I

I : : I

: 1 116pol) :

1 I I

1 I 1 I

1

9870

506019

so6o2o

LSI

IBpot.l

LS

X55

6

1 1 I

"'

a;

IV

a; 1 ,

: r :

I I

I I I ...:.:.... I

I I I I I I I

j I

: :

I I I I I I I I I I I

I : I llpoll

: I I

i

j 9870

I 1

I I I I

: I 1 I 1

I : I : I

~

: : ,

1 :

: i

1 : I I

1

I I

L~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~l

I

4

I

5

6

Greiferuberwa[hung (j)

Hook

monitor I

k.

9850

~-C;n-;~;tb~x--------------~

I

X1

rf-C=J

~

1

!

l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

506014

X52

ws

t

oo

9815

925007

9870 506020

L57

4!

51

'"

e Bobbin

''

lllpoll

1

X53

~--;;;:;1!--;f./=====---__.j~

!

X54

I "

1

~:

51

bn

: 1 r"j'l 552 I

,

rs

~~~~~~~~~~~~~~~~~

: T

1

I

i "

.,

1,

l:tll

rs

S53

Spulenabtastung 1

'•

S54

S51

:..

_

~

--------.

:;

~V52

....,

ret

scanner

Abt

astposition

Scan position

I

Fehlerquillung/Test

1

Error receipt I

Fehlerquittung 1

Error receipt :

51

~;!r:ebsbereit

: Fehler :

I

Error

: :

!~.!~~~~"..:.~~8~~s~~o~~~:

test

I

:

I

:

1

I

~

I

:

7

Kurz-

zerchen

a1

a2

a3 b9.

b10 b12 b16-b18 b20

b23 b101 b102

(1 e1 e2 e3 e4 Skherung h

h1 m1

m2 m3 m4 U1 U2

8

Benennung

S[halter, Netz S[haller,s[hutz

Einsatz 2,5-4,0A Einsatz 4,0-6,3A

Mikroschaller

XTD22 lnduktivgeber lnduktivgeber lnduktivgeber lnduktivgeber Klemmstu[k

Taster

k.

Mikros[haller

Taste Kont

aktelement

1S·10

Kondensator-RC Skherung Si[herung Skherung

M 0,16/250G

T 6,3/2500

T 1,6/2500

F 1,6/250

Nahleu[hte Lkhlleiter leu[ h t diode Nahantrieb Kupplungskopf

gelb

POKD13-0/S51

k.

99/04

Kuppl.scheibe 99/01 Bremsring Transformator Nahlichttrafo

k.

POK

10125V

25VA Transformator Relais Posit ionsgeber

ROAC

PI

42

I

Abmessung Terlenummer Bemerkung

9

5x20mm

4x20mm

Georgii

165VA

2424-0B

9815 9815 9815 9815

798

9880

9815 9815 9815

9810 9825 9825 9825 9825 9822 9822 9805

798 002 002

9800

798 798

9810 9835

798

I

580001 590007 590008

515001 710002 710002 710002 710002

424203

506005

510001

110025

110026 190025 810302

810417

810413

810213 510125 510126

320001

3212 7504 7504

360001

500445

500088

810002

103001

3216

10

A 1020 1015

(j)

Zusatzeinri[htung

Optional

equipment

(

b

05.0

a 04.0

Anderung Datum

29.05.00 05

08

Datum

Bearb.

Hd/fL

99

Hd

Name

Gepr

Norm

14.04.94

KrUger

@]

DURKOPP ADLER

AG

Bielefeld

Teilefamilie

Freigabe

0098 I 00

506

Teileliste

Part list

Bauschal

9870

506010

tplan

B

Blatt

4/4

1

I

2

I

3

I

4.

I

5

I

6

I

1

I

!

:

-- --

X

6,3~

[]

1

-

5

1-

~-

6

-

Kurzzeichen

F

M

RC

s

51

X Stecker

Benennung

Sicherung Motor Kondensator Mikroschal

Thermoschal

ter

Abmessung

6,3A EMB35,

fUr

9800

230V,

190001

50Hz

9810

9800

9810

9815 9800 9825

Teilenummer

810411

190001 190025 510029 190002 190005

Bemer.kung

s =

0-4

l:i []

3

-L./

4

-

51

l.n

.....

=t.J.::

Q..

M

~

1~

M

AG

Teilefamilie

Freigabe

0128/98

c b a

01.0 Anderung

07.09.98 Datum

J

HdjfJ

Name

Datum Bear Gepr. Norm

b.

l#.n.

22.02.96

Harder

@]

OURKOPP

ADLER Bielefeld

Spuler. 0504

170854

Bauschal

9890

504001

tplan

B

Blatt

1/1

0797 001032

K999

240392

240341

9770

506001

0742 0020961

I

01793b i

____

K504

360110

9700 000611

'

_j

9790

9700 102360

0 0

0

C\J

CTI

.....

(J"I

CTI

0 0

C\J

CTI

0

0 0

C\J

CTI

.....

(J"I

9700 101100

_CDL

9790 201000

c:>

"' "'

c:>

""

~-==-~~~~5281

'-----------1-----~~-----11--;e:

Anschlu~

siehe

Blatt

2

connection

PU3

see

-------+.,........!---,.....,........,.

page

no.2

Nach

Z-=""'""_,...J9~7~1

Bedarf

9710

----~~~~-

061200

oder

0~06lJ1~20~0~;-:[W-d!J:I-T+---;~JI

9710

061230

9710

900020

'

o1793a I

Schlauch Hose

PU3 PU4

Tei le-Nr. <Meterwarel Part-No.

9731 005004 9731 006004

<Yarded

goodsl

Anschlu~

connection

siehe

see

Blatt page-no.2

2

28.08.00

11.0

10.0

03.07.00

09.0 17.05.00 Schild.

08.0 26.10.!19

And.

reo

K~ra

K1ra

Klra

gez.

"'.fl.iJII

QSPr.

Pneumatic-Elements-Plan for

@]

OORKOPP

9770

Blatt

ADLER

AG

506001

Blattz.

2

Adler 506, 506 CNC User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual