Adler 506 User Manual [es]
Indice Página:
Home
Parte 4ª: Instrucciones para programar DA-Microcontrol Cl. 506
Vers ion del programa: 506 B03
1. Aspectos generales
2. Descripción del mando
2.1 Teclas en la placa frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Interruptores internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Descripción de las teclas de función
3.1 Arranque suave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Modo del interruptor de pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Ajustes del quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Número de revoluciones de la máquina de coser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Cambio de canilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Retroceso del contador para el bobinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.7 Puesta a cero del contador del número de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Selección de los programas de costura, de servicio y de control
5. Posición inicial y disposición para puesta en marcha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. Programas de costura
6.1 Programa de costura P01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2 Programa de costura P02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3 Programa de costura P03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4 Programa de costura P11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. Programas d e s er vi ci o
7.1 Ajustar el contador del hilo inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Programar los rangos de revoluciones variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.3 Test del quemador: Poner al rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.4 Test del quemador: Apagar y poner al rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5 Test del quemador: Apagar a pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.6 Test del quemador: Coser despacio, apagar a pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8. Programas de control
8.1 Indicar la versión del programa y la suma de chequeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.2 Comprobar la interface serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.3 Test de la memoria y de los temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.4 Comprobación del paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.5 Comprobar los elementos de la placa frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.6 Comprobar los elementos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.7 Seleccionar los elementos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indice Página:
8.8 Seleccionar elementos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.9 Motor de la máquina: Test del nº de r.p.m., posición 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.10 Motor de la máquina: Test del nº de r.p.m., posición 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.11 Motor de la máquina: Test del nº de r.p.m., posición 1, posición 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9. Indicaciones sobre funcionamiento y mensajes de error
9.1 Indicaciones de ayudas para el manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.2 Indicaciones en los casos de fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.3 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1. Aspectos generales
En el mando
integrado el am pl i o s is te ma de test y control
Un microorden ador asume las ta rea s de ma nd o, s up er v is a el p r oce s o
de costura e indica los manejos erróneos y los fallos.
Unos programas especiales facilitan los ajustes mecánicos y
posibilitan la rápida comprobación de los elementos de entrada y
salida sin ne ces i d ad de ap ar a to s de me di c ió n adicionales.
Los errores y los resultados de las comprobaciones aparecen
indicados en un display de 2 x 16 caracteres.
En un funcionamiento sin perturbaciones aparecen en el display
informacio ne s pa ra e l ma ne j o y p ara el desarrollo de l a c o st u ra.
Al ocurrir un error de manejo o un fallo se interru mp e e l
funcionamie nt o. La causa se ind i ca e n el display med iante el
correspondi en te s ímbolo de err o r.
En la mayoría de los casos el símbolo de error desaparece después de
subsanada la c au s a d el f al lo .
En algunos casos, por razones de seguridad hay que desconectar el
interruptor principal al eliminar el fallo.
Una parte de lo s me ns a j es d e e rr or e s tá ún i c am en te de s ti n ad a a l
personal de mantenimiento.
Pulsando la correspondiente tecla se pueden llamar todas las
funciones y mo di f i car l a s . Para ello la máqu i na ti e ne qu e h al l a rs e e n l a
posición inicial.
Al conectar l a má quina el mando rea l i za algunos amplio s au to te s ts .
Con ello se comprueban, entre otras cosas, el perfecto
funcionamiento de la memoria de programas y datos y del display.
Al desconectar la máquina se almacenan en la memoria de programas
y datos los valores ajustados para las funciones individuales
(guardados en un memoria intermedia con batería) y a la próxima
conexión se activan automátic a me nt e.
MICROCONTROL
DÜRKOPP ADL ER 50 6
de la
MULTITEST
se halla
.
3
2. Descripción del mando
2.1 Teclas en la plac a front al
Tecla Función
Seleccionar programas de costura y de control
Parar el programa en curso
Activar el programa seleccionado
Tecla Función Tecla Función
Conectar/desconectar arranque suave Cambio de canilla
Ajustar mod o i n te rr up to r de pi e Aumentar val o r de l
parámetro
Ajustar quemador Disminuir valor parámetro
Ajustar nº re v ol u c iones Ajustar contador
4
2.2 Interruptores internos
con.
desc.
Interruptor es DIP b500
¡Cuidado! ¡Bajo tensión!
Cambiar la po s i ci ón de l os i n te rr up to r es s ó l o e s ta nd o d es c o ne c ta do el
interruptor principal.
Interruptores DIP b500:
Mediante lo s i nt er ru ptores internos DIP b500 se ajusta e l nú me r o d e
puntadas por v u el t a d e l a l ev a de di sc o .
Los posibles ajustes se desprenden de la siguiente tabla.
Interr u p t o r 1 2 3 4 5 6 7 8 Nº de pun t.
desc desc desc desc desc X Y Z 42
con desc desc desc desc X Y Z 58
desc con desc desc desc X Y Z 72
con con desc desc desc X Y Z 84
desc desc con desc desc X Y Z 116
con desc con desc desc X Y Z 144
desc con con desc desc X Y Z 21
con con con desc desc X Y Z 29
desc desc desc con desc X Y Z 36
con desc desc con desc X Y Z 14
desc con desc con desc X Y Z 24
aus ein aus ein aus X Y Z 168
6: X = con: Refrigerac i ó n n orm al d e l a ag uj a
6: X = desc: R ef r i ge rac i ó n c o nt i nu a d e l a ag uj a
7: Y = con : sin quemador
7: Y = desc: con quemador
8: Z = con : con palanca de transporte
8: Z = desc: sin palan c a d e t r an s po rte
5
2.3 Display
El mando Mic r oco ntrol está equip ad o c o n u n d i spl a y de 2 x 1 6
caracteres.
En éste se in di can los números d e p rog r am a, el n úm er o de
revoluciones de la máquina de coser y la cantidad de piezas. En caso
de manejos erróneos o fallos se interrumpe el funcionamiento y se
indica la causa mediante el correspondiente símbolo de error.
La indicación de la lectura del contador de piezas en la mitad derecha
de la segunda mitad del display señala la disposición de la máquina a
ser puesta en ma rc ha .
Número de programa Nº de revoluciones de la máquina,
Mensajes de error
Contador de producción Contador de piezas
Número de programa
En la mitad izquierda de la primera línea del display se indica el
número del programa precisamente seleccionado.
Nº de revoluciones de la máquina / Mensajes de error
En la mitad de r ec h a d e l a pri m er a l ínea del dis pl a y se i n di c a el n úm er o
de revolucio ne s aj u s ta do en aq ue l mo me nt o para la máquina d e c o s er.
Al presenta rs e e r ror e s de ma ne j o o fa l los , ap ar e c e e l cor r e spo ndiente
símbolo de error.
Contador de producción
El contador de producción indica el número de piezas confeccionadas
hasta el momento. No se puede poner a cero.
Contador del número de piezas
El contador de piezas indica el número de piezas confeccionadas
desde la última puesta a cero del contador. Se puede poner a cero
pulsando la t ec l a " Σ".
Al desconectar el interruptor principal, la lectura actual de este
contador es almacenada en la memoria.
Si después de conectado el interruptor principal el display
aparece vacío, hay que cambiar el fusible de 1,6 A (situado en la
parte inferior del aparato de la red.
6
3. Descripción de las teclas de función
Para las diversas funciones se pueden ajustar sus valores, como
sigue:
–
Llamar la fu nc i ó n d eseada pulsando la c or re s po nd i en te te c l a d e
función.
La función ll a ma da ap ar e c erá i nd i c ad a e n e l di sp l ay c o n u n c u rs or
intermitente.
–
Modificar el valor ajustado mediante las teclas "
–
Pulsar otra v ez l a mi sm a tecla de funció n.
La modificac i ó n e s tá concluida.
La máquina está de nuevo dispu es t a p ar a fu nc ionar.
3.1 Arranque suave
Estando conectado "Arranque suave" las primeras puntadas al inicio
de la costura se coserán con un número de revolucione reducido.
Accionando esta tecla se conecta o desconecta en "Arranque suave".
"Arranque suave" está activo cuando está encendido el diodo
luminoso encima de la tecla.
+ / -
" .
3.2 Modo del interruptor de pie
Existen a disposición dos modos distintos para el interruptor de pie.
–
Elegir el mo do de i nt err u pt or d e p i e d es e ad o m ed i an te l as
teclas "+/-".
Modo 1
–
–
–
Modo 2
–
–
–
–
(Indicación:
Después de l pr i m er a c c i on am i en to de l pu l s ad or d e p i e d er e c ho
descienden a mb as p i nz a s c on j un ta me nt e.
Con las pinz a s ba j ad as , s e in i c i a e l pro c es o de c ostura al accionar
el pulsador de pi e iz qu i er d o.
Con el segu nd o a c ci on am i en to de l pu l s ad or d e p i e d ere c ho s ub en
de nuevo amba s pi n z as .
(Indicación:
Al accion ar e l pu l s ad or d e pie izquierdo desciende la pi nza
izquierda.
Mediante el accionamiento de l pu l s ad or d e p i e d er e c ho de s ci en de
la pinza der ech a.
Mientras está bajada sólo una pinza, ésta se puede hacer subir
otra vez medi a nt e u n s e gu nd o a c c ion amiento del corre s po nd i en te
pulsador de p i e.
Cuando ya están bajadas ambas pinzas, se inicia el proceso de
costura accionando el pulsador de pie izquierdo.
F=01
F=02
)
)
7
3.3 Ajustes del quemador
Existen a di sp os i c i ó n d os diferentes modo s de fu nc i o na mi e nt o d el
quemador.
–
con calentamiento básico
–
sin calentamiento básico
Si el tiempo de c os t ura necesario para el e s qu em a d e c o s tu ra e s má s
corto que el t i em po r eq ue ri do pa r a e l c ale ntamiento del qu em ad or, el
mando conmut a a ut om át i c am en te a " c o n c a lentamiento básic o " .
Con la ayuda del calentamiento básico, el quemador se calienta
previamente a una temperatura básica determinada. Con ello se reduce
el tiempo necesario para el calentamiento a la temperatura de trabajo.
El tiempo de c o s tu r a n ece s ar i o de pe nd e d el n úm er o de pu nt ad as p or
vuelta, de la leva de disco y del régimen de revoluciones seleccionado.
Con calentamiento básico
–
En la primera l ínea del di s pla y ap ar e c e e l símbolo "*" delante del
número de revoluciones de la máquina.
–
Pulsar la tecla. En el display aparece una
–
Ajustar el tie mpo de conexión pa r a e l cal e nt amiento básico c o n l a s
teclas "
conexión má s l arg o) .
Sin calentamiento básico
–
Pulsar la tecla. En el display aparece una
–
Ajustar el mo me nt o d e c o ne x ión del quemador del h i l o c o n las
teclas "
10 = momento más retardado de conexión).
Observación:
Momento más anticipado de conexión representa tiempo de
incandescencia más largo.
–
Pulsar otra vez la tecla. En el display aparece una
–
Ajustar el mo me nt o d e d es c o ne xi ón de l qu em ador de hilo
mediante las teclas "
10 = máxima duración de conexión)
+ / -
" ( 1 = tiempo de conexión más corto, 10 = tiempo de
+ / -
" (1 = moment o m ás a nt i c ipado de conexión,
+ / -
" (1 = mínima duració n d e conexión,
"G"
intermitente.
"B"
intermitente.
"E"
intermitente.
3.4 Número de revoluciones de la máquina de coser
Mediante esta tecla se puede a j us t ar el número de revol u c i on es d e l a
máquina de cos e r.
Los números d e re v ol u c i on es que se pueden ajus t ar s e pu ed en to ma r
de la siguie nt e t ab l a.
–
Ajustar el nº de revoluciones deseado con las teclas "
¡ATENCION!
En las figuras de costuras c on pu nt o e n z i g z ag de me di o a g r ue so
debe reducirs e el n úm er o de rev o l uc i o ne s de la parte superior a un
número apropi a do .
Revolutiones (1/min]
1400
2500
3600
4700
5800
6900
71000
81100
+/-
".
8