Adler 506 User Manual [it]
Indice Pagina:
Home
Parte 4: Descrizione sommaria del pannello di comando "Microcontrol" per
la classe 506
Versione del programma : 506 B03
1. Informazioni generali
2. Descrizione del pannello di comando
2.1 Tasti sul frontalino del pannello di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Interruttori all’interno del pannello di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 "Display" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Descrizione dei tasti per le funzioni
3.1 Avvio lento ("Softstart") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Modo di funzionamento degli interruttori a pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Regolazione del dispositivo di bruciatura del filo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Velocità della testa della macchina per cucire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Sostituzione della spolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Rimessa allo stato iniziale del contatore per la spolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.7 Riazzeramento del contapezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Scelta dei programmi di cucitura, di servizio e di controllo
5. Posizione di base e disponibilità all’avvio
6. Programmi di cucitura
6.1 Programma di cucitura P01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.2 Programma di cucitura P02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3 Programma di cucitura P03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.4 Programma di cucitura P11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. Programmi di servizio
7.1 Regolazione del contatore del filo della spolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 Programmazione di campi di velocità variabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.3 Test del dispositivo di bruciatura: Incandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.4 Test del dispositivo di bruciatura: Discesa ed incandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.5 Test del dispositivo di bruciatura: Discesa passo a passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.6 Test del dispositivo di bruciatura: Cucire in marcia lenta, discesa passo a passo . . . . . . . . 17
8. Programmi di controllo
8.1 Indicazione della versione del programma e della somma "Check" . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.2 Controllo dell’interfaccia seriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.3 Test "Memoria" e test "Timer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8.4 Prova di conduttività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.5 Controllo degli elementi del frontalino del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.6 Controllo degli elementi funzionali d’entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.7 Scelta degli elementi funzionali d’entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indice Pagina:
8.8 Scelta degli elementi funzionali d’uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.9 Motore della macchina per cucire: Controllo della velocità, 2. posizione . . . . . . . . . . . . 23
8.10 Motore della macchina per cucire: Controllo della velocità, 1. posizione . . . . . . . . . . . . 23
8.11 Motore della macchina per cucire: Controllo della velocità, 1. posizione, 2. posizione . . . . 23
9. Avvisi funzionali e d’errore
9.1 Avvisi d’ausilio per l’operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.2 Avvisi in caso d’avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.3 Avvisi in caso d’errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1. Informazioni generali
Nel pannello di c o ma nd i
DÜRKOPP ADLER 506
"MULTITEST"
Un microcom pu te r as s u me i compiti di comando, c on tr o l l a il p r oc e ss o
di cucitura e d i n di c a err o r i d’ u ti l i z za z i on e e d e v en tu al i a v ari e .
Una serie di programmi speciali facilita le regolazioni meccaniche e
rende possibile un veloce controllo della funzionalità degli elementi
d’entrata e d’uscita senza aver bisogno d’ulteriori strumenti di misura.
Errori e risultati di controllo vengono indicati sulle due righe a 16
simboli del "Display".
Durante il no r ma l e ci c l o di la v or o , s e nza anomalie, sul "Dis p l ay"
appaiono informazioni per l’operatore riguardanti l’utilizzazione della
macchina ed il ciclo di cucitura.
In caso di un errore d’utilizzazione oppure di un’avaria, il ciclo
funzionale viene interrotto e la causa viene indicata sul "Display"
tramite il corrispondente simbolo.
Nella maggior parte dei casi, il simbolo sparisce dopo l’eliminazione
della causa dell’errore.
In alcuni casi, per ragioni di sicurezza, per eliminare l’indicazione
d’errore si deve disinserire l’interruttore principale.
Una parte delle segnalazioni d’errore è riservata esclusivamente al
personale d’ a ss i s te nz a .
Tutte le funzioni po ss on o e s s ere r i chi a ma te e variate premendo i l
corrispondente pulsante; a questo scopo l’unità di cucitura dev’essere
situata nell a s ua po s i zi on e d i ba s e.
Al momento dell’inserimento dell’interruttore principale, il pannello di
comando dell’unità di cucitura svolge automaticamente una vasta
serie di autocontrolli tra i quali anche il controllo di funzionalità del
"Display" e della memoria programma/dati.
Dopo il disinserimento dell’interruttore principale, tutti i valori impostati
delle singole funzioni vengono memorizzati nella memoria
programma/dati (con batteria tampone) ed al prossimo inserimento
dell’interruttore principale vengono automaticamente attivati.
.
"MICROCONTROL"
è integrato i l s i st ema di test e di contr ol l o
dell’unità di cucitura
3
2. Descrizione del pannello di comando
2.1 T a sti sul frontalino del pannello di comando
Tasto Funzione
Scelta dei programmi di cucitura e di controllo
Arresto del programma in corso
Attivazione del programma che è stato scelto
Tasto Funzione Tasto Funzione
Avvio lento ("Softstart") inserito / Sostituzione della spolina
disinserito
Impostazione del modo di lavoro Aumento del valore del
degli interruttori a pedale parametro
Regolazione de l di sp os i t i vo d i Diminuzione d el v a lor e
bruciatura del filo del parametro
Regolazione della velocità Regolazione del contatore
4
2.2 Interruttori all’interno del pannello di comando
inseri to
disins erit o
Interruttore "DIP " b 500
Attenzione apparecchiatura sotto tensione !
Regolare l’interruttore solo se l’interruttore principale è stato
previamente disinserito.
Interruttore "DIP" b500:
Tramite l’interruttore interno "DIP" b500 si regola il numero di punti per
rotazione completa della camma di comando.
Le combinazioni di commutazione permesse possono essere rilevate
nella susseguente tabella.
Interruttore 1 2 3 4 5 6 7 8 Numero
di punti
dis. dis. dis. dis. dis. X Y Z 42
ins. dis. dis. dis. dis. X Y Z 58
dis. ins. dis. dis. dis. X Y Z 72
ins. ins. dis. dis. dis. X Y Z 84
dis. dis. ins. dis. dis. X Y Z 116
ins. dis. ins. dis. dis. X Y Z 144
dis. ins. ins. dis. dis. X Y Z 21
ins. ins. ins. dis. dis. X Y Z 29
dis. dis. dis. ins. dis. X Y Z 36
ins. dis. dis. ins. dis. X Y Z 14
dis. ins. dis. ins. dis. X Y Z 24
dis. ins. dis. ins. dis. X Y Z 168
6: X = ins.: R affreddamento dell’ago in funzionamento normale
6: X = dis.: Raffreddamento dell’ago in funzionamento continuo
7: Y = ins.: Senza di sp os i t i v o b ruc i a to r e
7: Y = dis.: Con disp os i t i vo b r uc i a to re
8: Z = ins.: Con leva di tras p or t o
8: Z = dis.: Senza leva di trasporto
5
2.3 "Display"
Il pannello di comandi "Microcontrol" è dotato di un "Display" a due
righe ognuna a 16 s i mb ol i .
Sul "Display" vengono indicati i numeri dei programmi, la velocità della
testa della macchina per cucire ed il numero di pezzi che sono stati
eseguiti. In caso d’errore operativo oppure d’avaria, il ciclo funzionale
viene interrotto e la causa dell’interruzione viene indicata tramite il
corrisponde nt e s i m bo l o d ’ err o re.
La disponibilità all’avvio dell’unità automatica di cucitura viene
segnalata sul "Display" tramite l’apparizione della situazione del
contapezzi nella mezzeria destra della seconda riga del "Display".
Numero del programma Velocità della macchina per cucire,
Avvisi d’errore
Contatore di produzione Contapezzi
Numero del programma
Nella mezzeria sinistra della prima riga del "Display" appare il numero
del programm a che è stato appena sc elto.
Velocità della macchina per cucire / Avvisi d’errore
Nella mezzeria destra della prima riga del "Display" appare la velocità
di rotazion e d el la testa della macchi na pe r c uc i re c he è a ttualmente
impostata.
In caso d’er ror i operativi oppure d ’av a r i e a pp are i l c orr i spondente
simbolo d’e rr or e .
Contatore di produzione
Il contatore di p r od uzi o ne i nd i c a i l numero di cicli ope r at i v i c he è s t at o
finora eseguito sull’unità di cucitura; codesto contatore non può
essere azzerato.
Contapezzi
Il contapezzi indica il numero di pezzi che sono stati eseguiti sull’unità
di cucitura a partire dall’ultimo azzeramento del contatore. Il contatore
può essere azzerato azionando il tasto "Σ".
Anche disinserendo l’interruttore principale la situazione attuale del
contatore rimane memorizzata.
Se dopo l’inserimento dell’interruttore principale il "Display"
rimane senza indicazioni, controllare ed eventualmente sosti tuire
il fusibile da 1,6 A situato sulla parte inferiore dell’alimentazione
del pannello di comando.
6
3. Descrizione dei tasti per le funzioni
I valori per differenti funzioni possono essere regolati nella seguente
maniera:
–
Richiamar e l a fu nz ione desiderata prem en do i l cor r is p on de nte
tasto funziona l e.
La funzione r i chi a ma ta viene segnalata s ul " D i s pla y " da un c urs o r e
lampeggiante.
–
Variare il valore impostato tramite i tasti "
–
Premere nuovamente lo stesso tasto per la funzione che è stata
richiamata.
La variazione del valore è così terminata.
L’unità di cucitura è nuovamente pronta all’avvio.
3.1 Avvio lento ("Softstart")
Quando l’avvio lento ("Softstart") è inserito, i primi punti all’inizio della
cucitura vengono cuciti a velocità ridotta.
L’avvio lento ("Sof ts t art") viene inserit o o pp ur e dis i n s eri t o tramite
l’azionamento del tasto.
L’avvio lento ("Softstart") è attivo quando il diodo luminoso montato
sopra l’interruttore è illuminato.
+ / -
".
3.2 Modo di funzionamento degli interruttori a pedale
Sono disponibili due diversi modi di funzionamento degli interruttori a
pedale.
–
Impostare il modo di funzionamento desiderato degli interruttori a
pedale tramite i tasti "+/-".
Modo di funzionamento 1
–
Dopo il primo azionamento dell’interruttore a pedale destro
entrambi le pinze per il materiale vengono abbassate
contemporaneamente.
–
Quando le pinze per il materiale sono abbassate, il ciclo di cucitura
viene avviato tramite l’azionamento dell’interruttore a pedale
sinistro.
–
Azionando nuovamente l’interruttore a pedale destro prima
dell’avvio del ciclo di cucitura entrambi le pinze per il materiale
vengono nuovamente sollevate.
Modo di funzionamento 2
–
Tramite l’azionamento dell’interruttore a pedale sinistro viene
abbassata la pi n z a p er i l m at er i a l e si n i s tra.
–
Tramite l’azionamento dell’interruttore a pedale destro viene
abbassata la pi n z a p er i l m at er i a l e d estra.
–
Fino a quando s ol o un a d el l e pi n ze per il materiale è abbassata
essa può essere risollevata tramite l’azionamento del
corrisponde nt e i n te r ruttore a pedale.
–
Quando entrambi le pinze sono abbassate, il ciclo di cucitura viene
avviato tramite l’azionamento dell’interruttore a pedale sinistro.
(Indicazione:
(Indicazio ne:
F=01
F=02
)
)
7
3.3 Regolazione del dispositivo di bruciatura del filo
Sull’unità automatica di cucitura sono disponibili e possono essere utilizzati
due diversi tipi di funzionamento del dispositivo di bruciatura del filo:
–
Con preriscaldamento
–
Senza preriscaldamento
Se per un percorso di cucitura il tempo necessario per la cucitura è più
corto che il tempo necessario p er r a gg i un ge re l a te mperatura
d’incandes c en za d el d i s po s i tiv o di b r uci a tu r a, i l pa nn el l o di co ma ndo
commuta auto ma ti ca mente sul tipo di funz i o na me nt o " Con
preriscald am en to " .
Con l’aiuto del preriscaldamento il dispositivo di bruciatura viene
preriscald at o s u un a t em pe r at ur a di base. In codesto mo do vi en e
ridotto il tempo di riscaldamento necessario per raggiungere la
temperatura d ’ i ncandescenza.
Il tempo di cucitura dipende dal numero di punti per rotazione della
camma di coma nd o e da l l a v e l oci t à d i c uc i t ura c he è s t at a i m po s ta ta .
Con preriscaldamento
–
Nella prima riga del "Display" appare davanti al numero di giri della
macchina il simbolo "*".
–
Premere il ta s to .
Sul "Display" appare la lettera "G" lampeggiante.
–
Regolare il te mp o d i pre r is c ald am en to tr a mit e i t as t i "
tempo minimo d’inserimento, 10 = tempo massimo d’inserimento).
Senza preriscaldamento
–
Premere il ta s to .
Sul "Display" appare la lettera "B" lampeggia nt e.
–
Regolare il mo me nt o d ’ i ns e ri me nt o d el d i s po s it iv o di b r uci a tu r a d el
filo tramite i tasti "
massimo, 10 = te mp o d ’ i ns e ri me nt o r i t ard ato al massimo).
Osservazio ne:
Il tempo d’ ins e r i me nt o a nt i c ipato al massimo comp orta un tempo
d’incandescenza più lungo.
–
Premere nuovamente il tasto.
Sul "Display" appare la lettera "E" lampeggiante.
–
Regolare il mo me nt o d i di s in s er i m en to de l di sp os i t i v o d i bru c i at ura
del filo tramite i tasti "
10 = tempo d’inserimento massimo).
+ / -
+ / -
" - ( 1 =
" - (1 = tempo d’inserimento anticipato al
+ / -
" - (1 = tempo d’inserimento minimo,
3.4 V elocità della testa dell a macchina per cucire
Tramite codesto tasto può essere regolata la velocità della testa della
macchina per cucire.
Il numero di giri sui quali può essere regolata la velocità della testa
della macchina per cucire può essere rilevato nella susseguente
tabella.
–
Impostare il n um ero di giri desiderat o t r am i te i ta s ti "
ATTENZIONE IMPORTANTE !
In caso di percorsi di cucitura con una cucitura con un punto a zig-zag
di una lunghezza media fino a grande, il numero di giri della testa della
macchina per cu c i re dev’essere ridott o i n mi sura ragionevole on de
evitare disturbi di cucitura e di t r asp or t o.
8
Velocità [n/min]
1400
2500
3600
4700
5800
6900
71000
81100
+ / -
".
Loading...