Adler 504 User Manual

0

Teileliste

0

504

Typenschliissel: Machine Code du Clave de tipos:

Hauptklasse: Main Class: Classe

principale:

Clase

principal:

FiiBchenliiftu ng:

Foot

lift: Elevatio du pied: Elevaci6n del pie presantelas:

mechanisch Mechanical Mechanique mechanicamente

pneumatisch Pneumatic Pneumatique neumaticamente

pneumatisch

Faden brenner Pneumatic thread burner Pneumatique coup-til bruleur neumaticamente con dispositive fundente de

hilo

sintetico

Type type:

with

...

code:

mit

avec

504 -

Spare

3

Parts

N I

List

0

ohne Vorgelege

without

(Normal-specification)

sans

engrenage (Construction sin

sistema reducir

(version standard)

mit

Vorgelege

with

reduction gearing

avec

engranage de reduction

con sistema reducir

Elektrische Austohrung: Electrical Execution Equipo electrico:

3 x

380

V,

220

V,

3 x 3 x

220

V,

3x415V,50Hz

(Normalausfiihrung)}

reduction gearing

de

reduction N

normale)

equipment:

electrique:

50

Hz,

50

Hz

60

Hz

= 1 = 2 = 3 =4

!NFORf1AT!ON

1. A 11

gemei

1.1

Im

Inhaltsverzeichnis

1.2 Teile-Nr.

Benennung Abmessung Bildtafel

P 1 a nqua

1.5

Zu

einer

vall

eingerahmten

steht.

2.1

Verwendete 8

nicht

N Mg

mustergebunden, bitte

siehe

<If

fluessig Loctite

~

2.3

Sollten bi

tte

zur

3.

Elektro-Teile

3.1

Bei

Elektrokabeln

3.2

Bei

Bestellungen

3.3

Elektroteile

beschrieben

3.4

Nicht

numerierte

Stromlaufplan-Nr.

5.

Jeder

Nachdruck, auch

ZUR

HANDHA8UNG

nes

--------------------------------------------~

Nr.

drat

de

Einheit

il als

.Muster Mechanikeranleitung

Sie

ein

Teil e-und

sind

aufgefUhrt.

DER

TE!LEL!STE

sind

die

Teile-Nr.

(rechts

und

links

r j

ewe

il

i ge n 8 i 1

gehorende

Teile-Nr.

dzei

chen

Einzelteil

bei

einschicken

sichern,

270, Nr.990 49 034 6

Teil

nicht Funktionsbeschreibung , evtl.

und

pneumatischen

von

Elektroteilen

zum

schnellen

Elektroteile

bestell

der

oben

dtaf

Einzelteile

bestellt

lieferbar

Ersatzteilebestellung

oder

kleben,

dichten

in

der

Auffinden

konnen nach

t werden.

auszugsweise,

nach

steigenden

993

91

in

der

e 1

Ersatzteileliste

bitten

Bildtafel

-----------------------------------------

sind

durch

werden.

Zu

dieser

Form-Nr. angeben

Schlauchen

wir im

der

ist

die

Lageplan

Bezeichnung

nur

mit

Nr.

081

7

eingekreiste

eine

strichpunktierte L inie Einheit

auffinden, Teil

ski

es

erforderlich,

zusatzlichen

mit

einer

z.B."Transistor

unserer

geordnet.

Zyl

.-Schr.

gehoren

~:

[~}

~:

Q

p

was

zzieren,

Angaben,

Positions-Nr.

Genehmigung

M4

T

Nr.)

keine

Laenge

oder

ohne

Fadenabschneider

mit

Fadenabschneider

links

rechts

durch

technische

die

genaue Unterk 1 a

die

gewiinschte die

T6" oder-

gestattet.

x 10 2 - 8 10

TJ

eingerahmt.

Teile,

deren

Fl

aeche

Anderungen vorkommen

sse

Meterzahl

in

Klammern

gekennzeichnet.

hinter

"Widerstand

Anderungen

Die

Einheit

Nr.

auGerhalb

mm

aW

und

anzugeben.

Die

behalten

kann auch

Hinweis

+

schei MaGe veraltete

v

auf

Fabrik-Nr.

der

Teile-Nr.

Teile

1K

0,5W" und

komplett

der

strichpunktierten

auf

dungsmerkma 1

Ausfuehrung

Wunsch

kann,

dann geben

lt.

Typenschil d bekannt.

stehen,

sind

t~ie

in

der

wir

uns

vor.

unter

Unter-

Sie

uns

mit

anzugeben.

Punkt

1.5

dazugehorenden

der

Linie

Gruppe

0

Reihenfolge Sequence

and

und

Aufte

breakdown

i lung

of

der

Bi

ldtafel

the

illustrations.

n.

0

CD

v=u~

- -

~

R

-

1

24 V=

®

Zusatz= ausstattung

supplimentary equipment

r------.,..-,

!{J'

~=""-----

I

,_ • ...,1

24 v-

:,

1

I \

\

,--"

:...-'::....-....::!.

@

.

®

@

,,

I

~

lr'

f:-·-·-.

. ·-·, )

l{J

====:

-c::=

504

36

. I

I .

_j_

752

o'

(§)

:==:!.

Qg

9

G

~

=:J(

(Jj

1

220V=

0

Die

Unterklassen

The

sub-classes

Unterklassen: sub-classes:

5

G4

•

~

N

~

504.

594.

594 504504-

\1

.. T

~N

~\1

--v ...

3N

3V ...

...

..•

...

bestehen

are

made

J.

(

) .

it.

(

i.

/.

I.

a us

folgenden

up

of

the

following

Bi

ldtafe

illustrations:

1 2 3 4 5

X -

-

X

- X

X

-

X

...

X X X

X

-

X X X X

Bi

ldtafeln:

illustrations~

1:

5.1

-

X

- -

X

X - - - X

X X X X -

X

7

6

-

8

X

X X X -

X

-

9

X

10

-

X

B

c

fUr

Unterklasse

for

sub-classes

2

eingepant adjusted

204

11 204 204

204 204

11

110280

11

1

_ 2N

N

033 0 032 0 031 0 ••••

03

0 0

•••••

029 0

••••••

•••••••

027 0

••••

see

Illustration

11,18

0

••

0

11,17

____

_

*

{SOt.-

S~O~t.~-~3~N~~si~e"h-e~~~ild~t~a~fe_l

3

,.,

I

<~>--I

r[~

~

~~~

~~~~~.~_~,.:-

_=

_-=:c-J-~-~------:___'--;....-

"--"

105

11

011

11

0

199480148

~

.rj"'''"

B

c

7

D

E

J

I

__

_]

50411 020 0

10

992

01

- -- -

196

00

N

012

173

022

41

0

:J

0

~~5()1.

moow'b

I

'-'-~..,~J

-994

--993 504

(ohneBrenner

46

91

13

113 128 012

7

7 I 2x

0

{2x

for

without

SOt.

994 05 042 7

1

fJr

Brenner

Burner)

13

024 0--------<L-;.'

504

10

057

D

E

0

504 504

10 10

043 031

0 3

F

H

J

K

L

IV.-

mTV I

JU.?9

JJ.581/HK

2

5.82

J.T.4.86

J.uea

4

r~,

I

L992

504

(mit Brenner 1

[for

-~

02

400 0

22 013 3

Burner)

5

IL

L992

o2

4oo

22

o~

012 3

Burner)

6

_I

504

(ohne Brenner 1

(without

7

504

12

017 3 990

8

Nadel Teile Nr.

990

92

990

92 990 92 990

92 018 6

92 017 9

990 92

Needle

017

5

017

7

017

8

0180

System

328/140

328/160

328/180 32

328/200 328/230 0 2,5

}

SA/200

}

9

02

mm

0 2,3mm

mm

P I

rm

"d

in

10

West

-Germany.

Anderungen vorbehalten·TL

11

504

9·

K

L

12

1 .198B

c

fur

Unterklass:s

for

sub

class

504-1V

{

504-

*

eingepont adjusted

2V

.

3V Slehe

see

2

ildtafel

Bllustration@) '

--

---

3

504

31

012 3 (

504 504

31 31

6

l

84)

062

3(116)

005 3 (144)

004

992

L_--~--

00

439

0

00

":~

c

D

196

oo 022

o---L

gn"

393

'l~

!

E

-----

1

: 504

j ! _

2~---,

KOO

[:l

~-992

ej

_»

-068

99U7n

00

02

31

174

4QQ

099 3

3

0

°

/f.

(994

05

037 7

93

l~

D

o~6

8_

iL~-

! I '

L992

o2 4oo o 504 22 012

504

22

013 3 (ohne

(mit Brenner I

(for

Burner

l

5

r,

__

~

992 02

(without

~

4oo o

3-

Brenn,e~~rl

Bu

6

'i04

13

024 0

l94 05 042 7

'194

80

146

'.04

13

025 'l94 05 038 7 '196

61

141

S04

13

030 0

'196

51

136 0

0

7

504311060-

~

/ /

//

/ /

/

I

_J

46

110 7

504

31

120 0

504

31

018

504

31

121 o-\ \

1993

91

083 7 \ \

I

'~

~

I I

0 I I

I

\\

/~\\

~"'

"-......_-------

Printed in West -

Ger

many . Anderv.11ge

'

11

n vorbehalten·TL.

504

12

9 .

2

3

4

5

6 7

8

9

10

11

B

c

0

E

F

,-----------

1

siehe

formabhi:ingige

:

see

shapedependent

:Bildtafel l;llustration

L

_____________

993

o6

134

7--

504

13

007 2

-----,-u

---

---~

Teile

1

parts

:

@ :

504 504

33

___j

_

125 0 143

¢d

0

¢d,6mm

mmt

'=,;.

' - - - lfu_U_i_ll32:J] '504

13

033

3-,504

504

13

1

504

13

, I

~,

'1,

Iii\\.

(AW)

._.993

r,

L5o4

33124

o17 o I 993 92

011

I

03

13

0 504

13

',

""

041

7 (2x)

:::;,

o

032 0 152

010

91

088 7 I

13

008 0

5041303331

---

-994461137 1993

l 994

--1-

~f~

~

992 992

504

--

-504

-SOl,

504

992

DO

110

992

00

122 99201 99'3

19

040 7

46

122 7

c

- -

cJ»-~=-=~-~--

00

1}} 7

01

215 7

31

0~9

3

31

0'18

0

31

077 0

31

091

0

504

7--

215

7-~~~

91

173

7--

13

028 0

o-~https://manualmachine.com/

01

215

7

504

Fo

" 504

504

a>

:~

<J>

.a.

411

14

003

0

l o l

14

001

0

~

CJ>

-----..,.

-----504

- 7

992

/504

993

~993

41

I

994 081

£!')

II

31

081

0

00

680

0

31

081

0

91

144 7

33

118

0---~

91

108

7~

45110

7

00

059 0

""'

r-----"---,-----993

999 24 025 5

0

999 24

91

035

180 7

=::-l

~~

3~

B

c

0

E

F

G

,--------------:

: I

H :

~~·

I

1

!50415122

J I

I

',--

I i

j

:~~

i

~20~

-,:(.1'

I~

rn(~2c1.

'~

C1

504 1

I

- 9203 002422

893

504150150

Olso4

~5o4

--

---

~~~

-,_

13

~

1

5 138 0

1840

1204 15

~~367

~

n

___

[504

21

1

01

15

02131

15

o17 o

--1

1s

0120:

08 718 8

011

15

027 0 I

15

021

81

00

296

0

04140090~1

999

31

o73

o------m

996 07 006

04

J

=··

:

504

~--

993 504

994 05 036 7

-

..

- . -

0

021

lr

4\

----993

'

1

8 I

]504

15

8~

33

092

o~~

"cr~~

33

094 0

99 189 7

14

007 0

41

015 7

..

-

---

. - - . - -

-

::

~

~~:

~

504

31

076

0

99200

730 0

31

070 0

504 992

Q)

'.o'.o7

0

--

~'-

-

~

-

993

03

504

15

N I

----

092 712x) 1 018 J

G

H

081

oo

539 0 I

504

31

093 0

~

~ ,~:::

'l

I

504

o=-~Lt

15

I

·--

i--504

1504

- o

992

~

31

092

10

164

;j:

\0@

31

058

41 0

~~

0 °

~

J

K

zj

I

992

00

472

'

I

~

504

15

020 0

I'

I I

992

':J54

064

01 oo

0 0

265 2o9 o

209

7,~

992

41

08_9

_QQ

~

oo

661

25_Q_

o

0

oo-4

oo

213

J

15

012

11

1.

[so~._

-

0

I

504

:

504 504

1066

'992

I 504

L-

31

055

31

o56 I

oo

109

00

766 0

31

057 o

- -

0

41

o__j

-

L

--

_J

1

IV-rn.TV i

JT

4.79. JT.5811

2

HK6.82

J.l4.86

JJ-1.88

3

4

5

6

7

8

g

Prinll!d

10

in West

-Germany·

11

Anderungen

vorbeha\len·Tl

504

12

9.

2

3

504 .504

/993

. 993

10 10 34

91

066 0

053 0 058

128

4

7

5

6 7

'

.

e

I

9

!

i

328MET/l~990

92

018

4

0

92

019

4

@R)---50415

990 990

81

006

81

003 8 .

020

Ol4x)

7-9

~81~1~

990

81

006 2

~

l

504

r7o22o:

088 00 503 o I

,'93

994

15

80

l 067

176 0

146

7

1504 1504

00

17 17

051

012 016

0

0 0------

.----==

8

504

12

10

.

®

B

1

2

~

!

3

Steuerspannung

voltage

of

control

24

unit

V =

990 12 990 12

915

,993

954

5

013 7 110

011

03

010 15 135 7 3,5

001

x1270)

9 110x1320)

0

ww

6

--~~#l~~

993

91

122 7

7

8

IT§]

9

10

L'""'!:,~~

~

---504

994

05 13

038

031

7 0

11

8

c

0

E

F

G

~

-

Q

------504

993

05

098

993

999201277~

999201281~

504 999 20 106 5 '

993

7~a···

19

034 7 . .

14 05

10

005 0 134 7

037

0

~

"---------'.

''

---,-~~·

993 06 136 7

'"1~

995 49

035

__

49 49

04 29

_/·

999

0190-¢]

032

0171

030 0 153¢)

210

7---

572

0----

_/

- -

14

025 4

¢)

-[504

48

006

mit

4[

Brenner

996 996 504 25 004 3150¢) 994 990

~

\I/c-------994

39

514

c

0

E

F

G

H

J

K

L

1

IV-

99924

0039~

~~~

~z

~~;

~q~

2 3

m.TV.;

JT

4.79.

JT.4eE JJ.I.88

I

L'!J~

999

20

sg~9J

999

24

030 4

24

035

999

3

993 993

091

19

034 7

06 096

s

7--____j

4

999 20 999 999 699 999

993

L-..------999

131

20

092 1

18

913

97

912

20

086

06 136 7

2

4~

/

8/

9/

/

5

18

905

413xl

I

999 993

18 15

_j

913 156

4(5xl 0--------,

I I

J

H

J

K

7

s iehe see

Bildta

illustration

fel

fs1'

\2:!1

8

9

~;o3U87-

504

33150~·~-

504331504

i - '

Printed

1n

West-

Germany·

••

"'J'"'

~· o ~

~

--------

Anderungen

24

025-5~\

©

sgg

24

o3s

3-----&

\1231

..

I

1

I

L

:J

11

vorbehalten·

504

12

7 . 1 . 1988