Adler 477 User Manual

0

Teileliste

Spare Parts List

0 477

0

E r 1 a e u t e r u n g e n z u r

1 • A11gemeines

Separate

2.

Kennzeichnung Zu

kann gehoeren

Teile, Sollten

dann schild

Bei stehen,

Im

Teile-Nr.

Benennung----------------------------------------------------------------~

Abmessung Bildtafel

Ersatzteilelisten

der

Ersatzteile

einer

Einheit

auch

keine

die

Sie

geben

bekannt.

Bestellungen

mit

Inhaltsverzeichnis

komplett

Teile,

mit

"N"

ein

Sie

uns

anzugeben.

gehoerende

unter

deren

gekennzeichnet

Tei1

~icht

bitte

von

Elektroteilen

sind

der

zur

-----------------------------------------======r~~~-

--------------------------------------------------------------------------~

Nr.

(rechts

und

links

gibt

es

Einzelteile

vall

Nr.

ausserhalb

in

der

Teile-

die

Teile-Nr.

oben

Ersatzte

fuer

Naehgarn

sind

eingerahmenten

sind, Ersatzteileliste

und

bitten

in

durch

der

werden

Funktionsbeschreibung

wir

nach

der

Bildtafel

1 e 1 s t e

eine

strichpunktierte

Nr.

(in

strichpunktierten nicht

die

steigenden

einem

einzeln

auffinden,

zusaetzlichen

Nr.

993

91

083 8

eingekreiste

t u r e

Kasten)

Linie

geliefert.

was die

Angaben,

geordnet.

n,

Naehkopfabhaengige

Linie bestellt steht.

durch

technische

genaue

Unterklasse

die

Ausserdem

Zyl.

Schr.

Nr.)

einge!·ahmt.

werden.

Aenderungen

in

Klammern

sind

M 4 X

Zusatzausstattungen.

Die

Einheit

Zu

dieser

und

angegeben

vorkommen

Fabrik-Nr.

hinter

10

Einheit

der

lt.

Teile-Nr.

3

I

kann,

Typen-

B1

Planquadrat

3.

Verwendete

A

~

siehe

~

I =

fluessig

~

Loctite

fTAlA

~

4.

fluessig Loctite

~

Laenge

H a n d h a b u n g

Taetigkeit

~

Unterklasse

der

jeweiligen

Bildzeichen

Mechanikeranleitung

sichern,

270,

sichern,

IS-460,

oder

:

am

Typenschild

kleben,

Nr.990

49

kleben,

Nr.

990

Flaeche

angeben

d e r E r s a t z t e 1 e 1 i s t e

einordnen

Bildtafel

--------------------------------------1r:Y~l

+B

~-

ohne

Fadenabschneider

+ =

~-

dichten

034 6 v

dichten

49

037

ablesen

1

I~

~

I=

mit

Fadenabschneider

links

rechts

Blaetter Ersatzteileliste:

m m =

a.W.

der

Erklaerung

----~ruppenweise

A 3

----,

:

Hinweis scheidungsmerkmal

MaBe

veraltete auf

Zusammenfassung

auf

Wunsch

Unter-

Ausfuehrung

mehrerer

~

[[]

''

=

Teile

1 Nadel

u

2 Nadeln

ei

Varianten

esselben

Hilfe

~

ortlaufend

ach arstellung

~

inter

ie

wodurch

~

gestattet.

Teiles)

der

Unterklassenbezeichnung

numeriert,

dem

Alphabet

der

Benennung

Nummer

der

auf

die

5.

E N D E

Jeder

NachdrucK, auch

des

Ersatzteiles

G1

suchen

auszngsweise,

u.

Teile-Nr.

ist

nur

mit

unserer

----

---

____

Genehmigung

(unterschiedlichen

die

gesuchte

rechts

u.

Zahlenwert

Variante,

oder

Bildtafel

Abbildung

Aenderungen

mit

behalten

Ausfuehrungen

Ausfuehrung

bestimmen

und

links,z.B.

geordnete

z.B.:

G1

Abmessung

dem

Planquadrat,

hingewiesen

steht

wir

wird.

uns

mit

3

u

vor.

Gr.D.1

0

sewing

unit

the

full are

supplied

parts

quoting

please

numbers

No.

6

1

p a r t s

components,

are

framed

lined

not

part

singly.

list,

the

include

are

top

left

~

1 s t

by a

"box"

of

possibly

sub-class

the

listet

993

and

=

without

with

left right

sew

dot-dash

contained

the

unit

due

and

additional

in

numerical

91

083 8

right

in

thread

E x p 1 a n a t o n 0 f s p a r e

1

•

In

general

Separate.lists

2.

Numbering The component

quoting

of

which

Parts

marked

If a part cribe

the

specification When

ordering

In

the

table

Part

number------------'·,

Description Measurement-------------------------------------------------------------------------------'

Illustration

3.

Symbols

<jf

=

see

secure Loctite

secure by glueing, seal

Loctite

§ =

declar

of

parts

the

number

are

outside with

cannot part

of

No.

applied

mechanics

by

IS-460,

length

are

available

parts

of a complete

enclosed

"N"

be

found

and

function

plate. electrical

contents

(large

manual

glueing,

270,

No. 990 49

No.

or

of

the

cannot

encircled

990

area

in

parts, the

seal

49

for

in frame,

be the

fully,

part

034

037

ng-mach

within

and must

to

technical serial

information

illustration

cutter

line.

order,

n e

dependent

The

unit the be

alteration,

number

Zyl

can

dot-dash

ordered

set

e.g.

Schr.

.

page)----------------------J

•=

mm

v

a.W

of

the

in

frame.

separately.

machine

brackets

point alteration

measurement

obsolete on

additional

also

be

ordered

Any

parts,

when

ordering,

according

after

~

4 x 10 3

of

request

equipment.

complete

the

please

to

the

part

r

• l needle

OJ

[[]

• 2 needles

by

numbers

des-

number.

B 1

l-

0

4.

U s i n g t h e p a r t s 1

Action

Form

the

letter

variant

with

by

the

sub-class-No.,

combining

the

e.g.

s t

group

G 1

Pages parts

of list

spare

Explanation

---

-@roupwise

y

----

____

variants etermine he

sub-class-No.

~

ontinually

ariants lphabet

~

[After L:ure

the

plan

collection

(varying

the

part

numbered,

classified

and No.

description No. and

required

according

e.g.

grid

of

several

versions

left

G 1

or

measurement

reference

with

and

of

to

components

the

same

the

help

right,

e.g.

letter

the

is

quoted

of

part) of

pic-

3

Determine

part

No.

0

5.

All

reproductions,

also

in

part,

require

our

permission.

Subject

to

alteration.

Gr.D.1

Explicat

1.

Generalites

11

existe

2.

Identification

Les etre l'encadrement

Les

Dans

produire

que

Dans trouvent

Dans

Numero Nom Mesures Numero Carre

des

pieces

commandee

pieces

le

cas

au

le

numero

le

cas

entre

le

table

de

1 a

de

la

piece

de

plan

o n s p o u r

listes

de

pieces

des

pieces

individuelles

aussi

sous

n'appartient a cette

marquees

ou cours

de

la

par

une

piece

de

fabrication

commande parantheses

de

matiere

piece

planche

de

chaque

"N"

changements

de

(En

le

planche

1

a s t e

de

rechange

de

rechange

faisant

de

les

partie

le

numero completement

unite.

ne

sent

pas

rechange

de

pieces apres

numeros des

n'est

techniques,

la

machine

ilictriques

le

numero

d'une

livrables

pieces

d e

separement

unite

encadri.

separiment.

pas

indiquie

en

cas

selon

le

veuillez

de

la

piece.

sent

993

pour

ont

ete

Aucune

dans

de

commande,

matricule.

igalement

indiques

91

083 8

c e s d e

j e U X d e p i e C e S d e C 0 U t U r

Equipements

machine a coudre

encadrees

piece

la

liste

veuillez

donner

par

ordre

Z~l.

rechange

supplementaires

d'une

ligne a point-trait.

dent

le

numero se

de

pieces

indiquer

les

indications

numirique.

Schr.

de

rechange, la

En

M X

dependant

trouve

en

ce qui

sous-class

supplementaires

outre

sont

10

de

la

L'unite

dehors

peut

exacte

indiquis

3 B 1

r -

ainsi

qui se

peut

de

se

:

.-

e,

I

haut, a droite

numero_,~·n~d~i~q~u~e~d~a~n~s~u~n~c~e~r~c~l~e~)~===================f~~~==~~==~========~----_j

eta

gauche

de

chaque

planche,

2 3

3.

Symboles

4.

E m p 1 o i

Action

utilises

voir le

mecanicien

coller, Loctite

indiquer

Commencement

A 1

'aide

et

de

la

instructions

fermer hermetiquement

270,

fermer hermetiquement

IS-460,

longueur

c o r r e c t d e

de

la

sous-class,

la

variante

No.

lettre

pour

990 49 034 6

990

49

ou

surface

sous-class

designant

composer

par

exemple G 1

037

la

le

~

1 a

groupe,

variante

=

sans

coupe-fil

avec

coupe-fil

gauche droite

s t e d e

Pages liste de

rechange

de de

1 a

pieces

----@ollection

----

+BJ

indication point

mm

a.W.

e c e s d e

mesures

=

ancien

v

sur

Explication

n

cas xecutions ieee e

la

~

le

est oite pres

la

fi

de

voulue a 1 sous-class

par enties

valeur

A~-i

de

demande

plusieurs

pourvue

/

pour

variation

model

r e c h a n g e

de

plusieurs

de

exemple 3

variantes

la

mime

piece)

'aide

de

numero

coordonnees d

numerique

Les par

[I]=

DO=

pieces

la

1

aiguille

2

aiguilles

en groupes

(differentes

chercher

designation

a gauche variantes

'apres 1 'alphabet

exemple G 1

et

sent

la

a

de

rechange

1 a pi

ice

pres

le il de

pi~ce

Nous

nom y a plan

5. Toute

reproduction,

de

meme

1 a pi

en

ice

le

partie,

numero

de

n'est

autorisee

qu'avec

---

notre

uies arri a

~

permis.

de

la

le

numero

qui vous

nous

reservons

piece,

ou

les

de

la

planche

renvoient

le

mesures a 1 'image

droit

avec

de

Gr.D.1

indi-

le

de

change

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

11

12

•

2

3

4 5 6

7

8 9

Printed

in

West Germany-

Ko

chs Adler A

10

G-

4800

Bielefeld - Anderungen vorbehalten •

11

ll.

4 7 7

..

H

•

I•

L

12

I 3 9. 90

1

CD

994

41,

534 8

.···~

2 3

993

06

093

467

7~l

10 009

O~o

~··.--990

24

o

~

0165

4

5

6

7

8

367

-993

9

39

601

~[M

I

10

048 0

06

134

0

10

11

·e

8

~

994

46

c [477

10

!467 10 040 o I

:_6.'J9

.'1_8_

02 14 05

.....

534

8iP=J\

004

3f----"'~

925_3-------

992

118 006 03

7 7

--------,!!!'>

JJ

1!'.

1

I,

J

e

0

0 0

·~·

• •

0

8

c

996

07

008

:t

---

-~---

477

13

77 94

43 91

14 46

019

180 001 146

008 0

994 46

53

~---

4

i

~~~

1477

;o

007--0

lw

33

1o3

0

1

n~_1o

oo3

o S

0 8

:~~

L_

-

8 477

.170

996

996 994

99 4 OS

i

10 10

07

07 BO

007

~/167

oo3

of=477

008

:r

-=i

!!

$

008 s

-----··-

144 7 03

6 7

33

103 0 I

10 oo6

Og

-~~

477100240'

i477 10 024

I

t--993

L~~u·)(:4671~09~

I I

-,=~

1

L477

·-~-u

.---.®

1477

08

701

Cl

10 10

4lrvPJ

s

~

024 o I 024 4IIVAJ

D

E

F

G

•

H

J

K

L

2

3

4

5

6

7

8 9

in

West

Germao

1

H

J

K

L

10

-4800

-

Bielefeld - Anderungen vorbehalten •

11

Tl.477../

12

3

9.90

• Printed

B

2

3

4

5

6

'

7

8

---------

993

91

108

a--:-~~

___

9

993 4

77

10

11

8

j

c

0

• E

F

G

,---------------

:477

11

016

0~.

1993

19

036

0~

1993

91083

:477

l"'

477110140

993

8~~"

11

015 3 ·

,,_.,,_._A

08

701

8~2x)

----------~

993

06

135 0

J

····jf

.·0

0~

~

147711015

r1

--'-~~~--J

-'tlr

.m

.••

ru::

--

j

-----1

4

477

11

993

08

i'

014 0 701

8(2x)

993

08

701

8--'-----

1 994

~~

1477

: 999

L

--~------

477110210

38

032 a

II

li!::J!

11

018 3

21

095 5 993

------

1

~~

[~

'\""'"

-------

~f~~

~~

52

------~-

~

~i~

3

093 0

1477

10

008

41

c

0

E

1

4'n12

oo9

Ql

477

12

008

o I

~ • ~

~~4!77~1~1~0~19~3~~----~~~--~-------~~

~7_1_1018~

~

.992

02

441

92 12

069 oo9

0 1

8 I

41

0

~====~

0

#

l993

!!

lm

F

G

•

H

J

K

L

K

H.3.86/118616.87,

1

JJ.10.89

147715

i

01

1s

1993

92

1477

15

os3

01-'--------.s:~

1

o6s

o-

-""'---"-"-----"'

070 053

2

3 4 5 6

7

8

l99f037657l

: 477

11

026

11477

11

West

026

Germon~

~_7JJ_o~kA

Printed

in

i'F.ii~==~===..___.-~~-4

/.lflt------'9

,------14

o'

31

77 9 3 0 3

77 :o37 077 i477

.'477110110

lm

~

~~?~~1.9037

9

-·

10

-

4800

Bielefeld - Anderungen vorbehalten • Tl.

11

001 15

6

----------~---,

11

009

0 I

oo

128

o 1

11

014 0!¢:0,61ll991

11

010 0 :

11

035

41

( IS-460

20

11

I

u_j

1(a.W) l

65

000 1(¢=0,95)

t.

77

..

H

J

AW.

K

L

12

I

t.

9.

90

2

3 4

5

6

7

8 9

10

11

B

c

0

E

F

~=\477

477

11

016

0---\

993

19

036

0~

! 993

91

083

477

;m"

~77-110140--

993087018

8~

11

015 3

m

<II,]

993

0,6

135

0

~

~~~.

~

1477

11

~-'--'-'--'--'--_:__c_::----'-J

015

--·ts:

--

..

~:···

_:

~

.:

•·.·.•·•·•

.·:.

'.

47711014

993087018

11

751

753 4\[@]

11

41

0

4\~

993

08

701

8

~c_--5!

- -

----.::JJ

L

~

I

--!+------[2xl

,-----------,1

_

lm

10

1077

11

ciia

1477

11

oo5

oo9

Ql

3 1

41J

furl477

B

753:::;]

c

0

E

11

753

41

F

G

H

J

K

L

11

751

11

753

I N i

\

~47~

•

)tl:----993

L

______

1so6a01

92 070

41

4j

=-----~,!TAl

:077

11

018

0

81

_J

I

--

011

i~iE

ji

.l,

,:':,;',"'

993

08

701

0

II~

\?-Jb

L_ ---

I-

~

iii

:~~~t~

:~1

6--_____:_.

____

1

477

11

033 0 °

993

19

036 0 j -

993

o8

101

-______,

""~·

..•...•.

!l

I

~~

j-·

I'

I bJ')

I

1'

'

s I I

~-

"<•,

-o11

:;;

993 477

--

114

·)-o'-993

477

II

~

477

77

----

11

o18

oi~AI:

11

032 0 (

24

013 3

06

092

7 I

11

030 0

11

046

o I

91

063 8 I

11

040 4 I

11

078 4 I

--l

fjr fur

)

lm

~077

11

751

11

753

993

'/;7711o26ocJ\ 11477

14?7

1477

L0'77_ _ _1_1

41

-~t==i40~7+7

U

o3

765 1

11

039

3\

11

018 0 12x)

--~

11

o26

o_j

11

080

31

_D_1B_O)Sxl

1477 r-:;-_[L _____ -:-1

_1H1~0~1~8~0~

477

l'R~==~=="'-----~---4

®01

~---~ ~ ~

0

e~

)'

} I ® 477

fur\4?7

1

J'}

furl477

0~~

11

004

3.

11

003 3

-----~037

0 077

117514

11

753

41

} I

A

(2x)

fur~~

I

12

X)

7 7

11

001 0

- 993

~

¢'

_

~,':~!

~

'417

477

1

1477

03

156 7

11009 00

128 0

11

014

11

010 o 1

11

011

11

035

IIS-460

J

0---

--1

12x)

1

01¢=061)-991

o 4l_

__

f---_

L___l2xlfurl477

49

077

j

14xl fur j477

""WI

20

l

65

000 11¢=0,95)AW

rc::-::------,

11751 11

753

4j

41

G

H

J

K

L

2

3

5

6

7

8

Printed

in

West Germany-

9

Ko(hS

Adler

10

AG-4800

Bielefeld-

11

Anderungen vorbehalten •

Tl.477

1 4

12

9.90

•

1

@

2

3 4

11

~=\477

756

5

4\0

6

7

8

9

10

11

•

B

c

0

E

F

eJ>m

477 477 993 993 993

11

079

11

067

08

701

19

034

06

673

I

L

0 0(2xl

8(4xl----~

7(4xl----7 (4x

)-----~

~=\477

11

759

077 993

4\~

993

·-----

11

018 0 (10x I

91

059 8

11

025 0

11

075 0

11

075

31

08

077

701

81

8

7x

tur\477

11

756

4]

I

1m

I

999

•

993

I

894

Gn

10

o28

4)

993

19

993

91

993

91

1

~

I

993

06

L477

11

477

11

999

19

381

11

034 7(8xl 063

B(::xl:

059 8 (4x) 095

7

056

0(4xl

048

0

019

4

018

0

j

.-

.. -.. ------;:77

0 0 0

;-,OS~

-

-6e

e-e~e-~

- - -

[I

,;'

~

=-~~:~

6

~~

~

L.--.------'o"i7-11

I

----------

477

11

6~

o1a

-Ql

051

~~i

3

·--·--·-

~

7x

fur

10x

\m

furl477

11

756

11

759

4\

C

0

E

4 I

F

G

H

J

K

L

S1ehe

Noheinrichtungen

See

sewing equipement

477

15

053 4

I N I

1

~47~

I

~993

L

..

--

---

15o680l

92

-·-

10

070 8

7x

fur \477-

x fur J477

;_I

------,..--

....J

993

11

756

11

759

11

064 3l I

11

064

11

018 0 (10x) :

08

701

8

4\

4 \

o 1

_

_j

993

19

993

08

036 701

L

0 8

lo77-11018-oi10.J-.

I

477

11

078

1 996

1 477

L

..

- -

o---r~

01

oo s 8---

11

o28

3-)f;ll;;;~R

~-

'477

I I

L - - - -

993

19

036

08

701 8 -------'

0

___j

-+~

---

:._:_l10x);;77

r.-;;;:;----:-1-;-1

0 0

---;-1

-;;-;-

-,0""'7

8

~

Oi

3:

7'

OJ

8'

8;--;-41

10x

fur

\477

11

759

4\

G

993

08

701

8

I

i

477

~1

477

11

1477

11

0~8

0(10x) I

064 o I 064

3]_

- _j

L

l_

____

•

1~------;-------~2~------r-------~3~------r-------L4~------r-----~5s-------ll------~6~---===~======~

7

~======r=======!S~======r=======~;[rin=t=ed~i=n~W~e]st~-G~e~rm~a;n;y~-e.~

1

~?~B;ie;le;re;ld;·;A~n;de;r;un;g;e;n;~~~~2;h;al~te;n~-~TL~.r;47;7.=

1

..

2

~/~1==J

~

~==;

·

90

9

®

B

1

2

3

4

5

996

01

096 8

7

8

[QIJ

70

075

91

148

9

993 999 993

10

r----------,

;699

99

158

31 97

31

037 0, 910

031

O"j*

o[

3

1367 1699

06 20

06

367 132 115

11

.367

16

013

O~..::l{

12

8

c

E

1 699 n

367

12

367

011

12

004

L

E.

r-·--·--·· ----

~391.1i6"8T-

---...--~liiiii/ijl.iii~....;------

______

LI--------

Siehe

Te1leliste " Antriebe

See

part-list

--,

" Drive

fiir

Special-

for

special sewing-machines

Nahmaschinen

13

010

~994

OS

037

477

13

010

1

994

04

184 8

~'{3

_11

ill

1:

Oj

]]

31 0 22

31

027 0

06

132

31

028

31

021

31

023

31

019

0

c

0

E

·•

F

3\

G

H

: .699

99

~67

_!_2

J

K

367

12

siehe +

L

see

008

\ \ r.:-:-::-::-,---,-::--:-,-,--,-,

\

'-j477

\__j_477

I

027

~

I i

~oi@t''~992

,

l_o;

-

~993

S1ehe

Nohe1nr1Chtungen

See

cb

sew1ng

\'"4"'77=--c1~2-=0-:1::-2

02

477

12 92

equ1pement

-ffiD

12

001.

~

12

013

0 I

-:4'1----~

441

008 069

IE')l

3

1067

16

367

31

4 5

i

049 0...,--.

020 3

6

\m

o1

99

,,--

'y'

I

o

11

8 I

973

46

189

oo9

0

o----'

477 n

H

J

K

31

oos

4\

i--1 E 3 I

L

7

8

Printed

in

West

Germany

9

10

-4800

Bielefeld - Anderungen vorbehalten • TL.477

11

..

J 2

12

9.90

•