Adler 467-183080, 467-183081 User Manual

Teileliste

Spare Parts List

ORIGINAL

lnhalt

1. 2:

3.

4. Verzeichnis der Naheinrichtungen

5.

6.

So lesen Sie die Teileliste:

• Zu lhrer Orientierung ist auf jeder Schaubildtafel

• Die Serviceteileliste wird standig aktualisiert. Da-

D0RKOPP

Obersicht Schaubild- und Texttafeln Verzeichnis der Teilenummern

Elektroplane Pneumatikplane

und jeder Texttafel in der linken oberen Ecke die entsprechende Klassen- und Tafelnummer verzeichnet.

mit Sie jederzeit die Aktu·alitat lhrer Unterlagen 0berprufen konnen, ist auf jeder Text- und Bildtafel das Datum des Anderungsstandes vermerkt. Bei den Tafeln finden Sie das Datum in der rechten unteren Ecke abgedruckt.

ADLER

SERVICETEILE

Ober

Schaubild-und Texttafeln

ORIGINAL

Contents

1.

2.

3.

4.

5.

6.

How to read the parts list:

• For your reference and orientation each drawing

• The service parts list is subject to a continuous

D0RKOPP

Outline of drawings and corresponding text tables Drawings and text tables List of spare parts numbers List of sewing equipments Electrical diagrams Pneumatic diagrams

and text table shows the corresponding class and table nos. in the left top corner.

and current up-date.

of

issue each up-date is mentioned on the various tables in the right bottom corner.

ADLER

SERVICE

You

your up-date at one sight since the date

PARTS

can easily recognize the

of

• In den Bildtafeln sind zum Teil eine Reihe von Einzelteilen Hauptbaugruppen werden Volllinie umrahmt. Unterbaugruppen sind mit einer gestrichelten Linie umrahmt.

• Bitte beachten Sie, daB fur Kleinteile (z.B. Muttern, Schrauben, Scheiben) Mindestabnahmemengen vorgesehen sind. Diese Angaben finden Sie in der Spalte"Liefermenge (Stuck)". Desweiteren konnen bestimmte Teile nicht mehr als Einzelteile bestellt werden. bitte die nachst- hohere verkaufsfahige Baugruppe. Diese Einzelteile haben in der Spalte "Benennung" einen Hinweis auf die verkaufsfahigen Baugruppen.

DORKOPP

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer StraBe 190, D-33719 Bielefeld Telefon (05 21) 9 25-0 • Telefax (05 21) 9 25 24 35 Teile-Nr./Part-No.:

zu

Baugruppen zusammengefaBt.

ADLER

im

Schaubild mit einer

In

diesen Fallen wahlen Sie

AG

• In the drawings some of the single parts form a whole construction group. Main construction groups are displayed with a thick full-frame. Subconstruction groups are framed with ted line.

• Please consider that for small parts (e.g. nuts, screws, washer) there are minimum order quanti-

You

ties. "delivery quantity (pc)". Furthermore some parts can no longer be ordered a case please choose out of the saleable construction groups one group higher. These single parts bear a note on saleable constructon groups in the column "Denomination"

will find this information in the column

as

single parts.

an

0791

interrup-

In

such

467805

Ausgabe / Edition:

06/97

• EXK

Teileliste und Naheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment

467-183080; -183081

lnhaltsverzeichnis

Oberteil Armwelle Armdeckel Schwinge Nadeltransporthebel Stellwelle Stichverstellung

Handrad, Spannrolle Naheinrichtung Fadenfuhrung und Fadenspannung Nahfu l!hubverstellung

Obertransport

N ahfu

BIOftu

ng Untertransport (Vorschubwelle) Untertransport (Hubwelle) Rutschkupplung

Antriebswelle, Stichsteller

Greifer Greiferlager, rechts(ohne Fadenabschneider)

Nur fur Klasse 183080 Greiferlager, rechts (mit Fadenabschneider)

Nur fur Kl. 467 - 183081 Spannungsauslosung Schmierung Beipack Pneumatische Verriegelung RAP-13-4 Gestell Antriebspaket FIR 1147-F.752.3

fOr

Kl. 467 - 183080

Antriebspaket DC1600/DA820V V720 f0r Kl. 467 - 183081

Antriebspaket VD552KV/4P720V f0r Kl. 467 - 183081

Nahleuchten

Tafel/Table

1

2

3

4

5 6

7

8 9

10 11 12 13, 14 15 16 17 18

19

20,21

22,23

24 25 26, 27 28

29

30

31

32

33

Contents

Machine head Arm shaft Arm cover Oscillator Needle feed lever Setting stem Stitch adjustment Handwheel, belt tensioner Sewing equipment Thread guide, thread tension Sewing foot adjustment Unison feed Sewing foot lift Under feet, (advance shaft) Lower feed, (stroke shaft) Safety coupling Driving shaft, stitch regulator Hook Hook bearing, right hand (without thread cutter)

Only for Cl. 467 - 183080 Hook bearing, right hand (with thread cutter)

Only for Cl. 467 - 183081 Tension release Lubrication

Accessories

Pneumatic seam tacking RAP 13-4

Stand

Motor package FIR 1147-F.752.3 for Cl. 467 - 183080

Motor package DC1600/DA820V V720 for Cl. 467 - 183081

Motor package VD552KV/4P720V

for Cl. 467 - 183081

Sewing lamps

Naheinrichtungen

Sewing eqipment

2,

4-7,

11,

13,25

24

12,

33

10 14

26

r----------27

26

8

3

31,32

4

1

_,,..-

~

7

7,26

2:~

15-

23,

25 29

29-----__J

30-32

"-~

28

27

29

Stand:

06.

1997

-~20

Klasse/Class467-183080;-183081

_______

Po

s.

Teile

Det. Part No. delivery quantity (pc)

2 3 4

0971

5

0367 140100

6

0467100353

7 8

9

0467100400

10

0699 989250

11

9202 042488

12

9202 042508

13

0767140014

14

0367140020

15 16

0367140040 0367140030

17

9202 042488

18

0396140050

19

0767100010

20

0367 310180

21

0990 240164

22

0067 001560

23

0992 023677

24

9205101868

25

0995 110210

26

9792 301010

27

.....;...__________________________

Nr.

Liefermenge (Stock) • . Pos. Teile

430190

10 10

Benennung /

Oberteil

Machine head

nicht lieferbar (best. aus Pos. 2 bis 6) nicht lieferbar nicht lieferbar nicht lieferbar Scheibe Fuss Kopfdeckel, kpl. (best. aus Pos. 8 bis siehe/see Pos. 7 siehe/see Pos. 7 Olkissen Rundschnur Zylinderschraube Zylinderschraube Deckel, kpl. (best. aus Pos. Deckel Olanzeiger Deckeldichtung Zylinderschraube Dichtscheibe Stopfen Schauglas VerschluBstopfen Sperrfeder Li. Zylinderschraube Gewindestift VerschluBschraube Dichtring

Denommat1on

11)

15 und 16)

Tafel

not available (cons. of pos. 2 up to 6) not available not available not available

of

pos. 8 up to 11)

(cons.

of

pos. 15 and 16)

/Table 1 Ausgabe/Edition0S.97

~-~----------------------------

Nr.

Det. Part

Liefermenge (Stuck) . .

No.

delivery quantity (pc) Benennung /

Denommat1on

......

------

Stand: 06. 1997

_______

Klasse/Oass467-183080;-183081 Tafel/

Pos. Teile Nr. Liefermenge (Stack) . . Pos. Teile Det. Part No. delivery quantity (pc) Benennung I Denominalion Det. Part No.

0467100754

2 0467 100284

3

4

5 9202 042488 6 7 9205 102783 8 9120 080110

9 9129 016050 10 0992 023640 11

0767 100044 12 0367 100353 13

14 9205 102478 15 0996 086290 16 0996 010968 17 0367 170013

18 19 9205 102488 20 0367 150163

21 22 23 24 9205 1024 78 25 9205 26 0367 150150 27 0767 100024

28

29 30 9205 1024 78 31

0996 010968 32 9120 080110

33

...;...__________________________

Armwelle Arm

shaft

122488

10 10 10

10

10 10

10

10 10

Armwelle, kpl.

(best. aus Pos. 2 bis

Armwelle, vollst.

(best. aus Pas. 3 bis 5) siehe/see Pos. 2 siehe/see Pos. 2

Zylinderschraube

siehe/see Pas. 1 Gewindestift Rillenkugellager Spreng ring

Gewindestift LagerhUlse, kpl. (best. aus Pas. LagerhUlse, V (best. aus Pos. siehe/see Pas. Gewindestift Rillenkugellager Sicherungsring Mitnehmerrad, V (best. aus Pas. 18 und 19)

siehe/see Pos. 17

Gewindestift

Zahnriemenrad,

(best. aus Pas. siehe/see Pas. siehe/see Pas. siehe/see Pas. Gewindestift Gewindestift

Zahnriemen

LagerhOlse, kpl. (best. aus Pas. siehe/see Pas. siehe/see Pas. Gewindestift Sicherungsring Rillenkugellager siehe/see Pas.

12

13

12

V

21 20 20 20

28 27 27

27

9)

bis 16) und 14)

bis 25)

bis 33)

(cons. of pas. 2 (cons.

of

pas. 3

(cons. of pas. 12 (cons.

of

pos.13

(cons.

of

pos. 18 and 19)

of

pas.

(cons.

21

of

pos. 28 up to 33)

up

to

up

to 5)

up

to 16)

and 14)

up to 25)

9)

_

__________________________

Table

2 Ausgabe/Edition06.97

Liefermenge (Stock) . .

Nr.

delivery quantity (pc)

Benennung I Denomination

...;.:::

______

.;,._

Klasse/aass467-183080;-183081 Tafel/

_______

Po

s.

Teile

Det. Part No. delivery quantity (pc) enennung

......,__________________________

Nr.

Liefennenge (Stock)

8

/ D .

enomma

t·

ion

Armdeckel

Ann

cover

0467100734 2 0221110154 3 0993 411208

4 0396 110470

5 0037 001280 6 0221110150 7

0221 8 0396 170170 9 0396 170160

10

11 12 13

14

15

16 17 18 0467 380040 19 20 0367 100090 21 22 0367 100080 23 0996 070088 24 0367 170033

25 26 27

28

29 30 31 32 33

34 35 36 37 38 39 40

41

110160

0367 170090 0894 450378 9231

0003TT

0699 989250 0556 003087 0467 380050 0467 380030

0170 100030 0167 331030

9203 003067 0367170070 0196 001890 0367170060 9203 003027 0367170044

0367170040 9840136002

0367170020 9203 313652 0994 330757 0396170253

10

10 10

5

10

10 10

5

10

10 10

5

25

Anndeckel, kpl. (best. aus Pos. 2 bis 57) Vorspannung, kpl. (best. aus Pos. 3 bis 9) Randelmutter Druckfeder Fadenspannungsscheibe Scheibe Buchse Gewindebolzen Fadenfilhrung FadenfOhrung Facherscheibe 6kt.-Mutter siehe/see Pos. 1 Rundschnur EinfOllstopfen Filzstopfen Nippel Ring Schutzstopfen Bolzen Druckfeder Buchse Sicherungsscheibe Auslosehebel, V

aus

(best. siehe/see Pos. 24 siehe/see Pos. 24 siehe/see Pos. 24 Zylinderschraube Scheibe Druckfeder Messer Zylinderschraube Spulerwelle, V (best. aus Pos. 34 und 35) Klemmfeder siehe/see Pos. 33 VerschluBstopfen Bundbuchse Senkschraube Halbrundkerbnagel Spulerbock, V (mit Pos. 41) siehe/see Pos. 40

Pos. 25 bis 32)

(cons.

of

pos. 2 up to 57)

(cons. of pos. 3 up to 9)

of

pos. 25 up to 32)

(cons.

of

pos.

34

and 35)

(with pos. 41)

Table

3 Ausgabe/Edition06.97

~-~-~----------------------~------

Pos. Teile Det. Part

42 43 44

45 46 47 49 50 51 52 53 0430 277360 54

55 56 9205 102168 57 58 9202 042488 59 60 61

Nr.

liefennenge (Stuck) B / D . .

No.

delivery quantity (pc) enennung

0067 320150 0998 881040 0396170283

9205162168 10 0396170270 0396170080 0396170260 0396 170060 0996 070068

0367170083 Spulerrad, V

0998 861590 10 0467100010 Fadenhebelschutz

9202 002067 9330 000087

10 10 PaBscheibe

10

10 10

10 10 10

10

Druckfeder Auslosenocken, V

(best. aus Pos. 45 und 46) siehe/see Pos. 44 Gewindestift EinrOckkloben Druckfeder Spulerann HUise Sicherungsscheibe Scheibe

(best. aus Pos. 55 bis 57) siehe/see Pos. 54 Gewindestift O-Ring Zylinderschraube

Zylinderschraube Scheibe

enommat1on

of

pos. 45

and

(cons.

(cons. of pos. 55 up to 57)

46)

Kl.

467

Tafel

4

40

39

I I I

I

I I I I I I I

23 I

_____________

I I

J

43 44

Stand: 06. 1

997

Klasse/Oass467-183080;-183081

----------------------------------

Pos.

Teile

Det.

Part

0767120014

0367120283

2 3

4

0367120100

5

9203 313668

6

7 9330 200097

0367120270

8

9 0367120080

10 9041100020 11

9041

12 0699 979100

0367120050

13 14

9202 042078 0367 120110

15

0367120040

16

17

18 19 0367120030 20 21

0996

0367120023

22

23 24 9205161558

9203 003662

25

0367 110520

26

0467 110013

27 28

0996 082310

29

0996 082300

30

31

0367 110010 0367110040

32

33

9231

34

0367110030

35

0367110060

36

0367110050

37

0211

38

0367110070

39

9205102168

40

0992023640

41

Nr. No.

100031

082300

000367

000208

Liefermenge

delivery quantity

(Stuck)

25 10

25

10 10

10

5

10

(pc) Benennung /

Schwinge

Oscillator

Schwinge, (best. Nadelst.schwinge, (best. slehe/see siehe/see Olkissen Senkschraube Scheibe Platte Nippel Oldocht Oldocht Schlauch GleitfOhrung Zylinderschraube Gewindebolzen Gleitstein siehe/see siehe/see Buchse siehe/see Rillenkugellager Nadelstangenkloben, (best. siehe/see Gewindestift Zylinderschraube Fadenh.kurbel Fadenhebel, (best. siehe/see Rillenkugellager Rillenkugellager Ose Lenkerbolzen (best. siehe/see 6kt.-Mutter Fadenhebellenker Bolzen Dlchtscheibe Nadelkranz Buchse Gewindestift Gewindestift

kpl.

aus

Pos. 2 bis

aus

Pos. 3 und Pos. Pos.

Pos. 1

Pos. Pos.

aus

Pos. Pos.

aus

Pos. Pos.

aus

Pos. Pos.

V

. •

Denommat1on

38)

kpl.

4) 2 2

1 1

kpl.

23

bis

25)

22

28

bis

31)

27

33)

32

(cons. (cons.

(cons.

of

pos. 2 up

of

pos. 3 and

of

pos.

of

pos.

of

pos.

23

28

33)

up

to

4)

to

Tafel/

38)

25)

31)

Table

4

____________________________

Pos.

Teile

Nr.

Det.

42 43 44

45 46

47 48

Part 0367

0367 0998 0367

9202 9330

No.

310330

120160

880120

120093

002098 000087

Liefermenge delivery quantity

(Stock) . .

(pc)

Benennung I

Buchse

5 Stutzscheibe

Oldocht Klemmkloben,

(best.

aus siehe/see Zylinderschraube Scheibe

Denommat1on

V

Pos.

46

bis

Pos.

45

48)

Ausgabe/Edilion06.97

......,

(cons.

of

pos.

____

46

up

to

_

48)

'-12

Klasse/aass467-183080;-183081

_______

Pos.

Teile

Det. Part No.

0367 310204 0367 311363

2

3

4 9202 002908

0067160490

5

0367 311343

6

0367 310020

7

0367 310030

8

0367160320

9

0996 070118

10

0367 310010

11 12 9202 002898

0367160640

13

9041100015

14 15

0699 979100

......,

________________________

Liefermenge (Stock) . .

Nr.

delivery quantity

10

10 10

Sm

(pc) Benennung / Denomination

Nadeltransporthebel

Needle feed lever

Nadeltr.hebel, kpl.

(best. aus Pos. 2 bis Hebel, V (best. aus Pos. 3 und 4) siehe/see Pos. 2 Zylinderschraube Bolzen Zugstange, V (best. aus Pos. 7 und 8) Zugstange

Buchse

Nippel

Sicherungsscheibe Kloben Zylinderschraube

Dichtstopfen

Oldocht

Schlauch

15)

(cons. (cons.

(cons.

of

pos. 2 up to 15)

of

pos. 3 and 4)

of

pos. 7 and 8)

Tafel

/Table 5 Ausgabe/Edition06.97

__,

r-----------------------------------

s.

Teile

Nr.

P o Del. Part No. delivery quantity (pc)

Liefermenge (Stock) . .

Benennung / Denommatmn

Kl.

467 Tafel 6

10

4

6

1------9

17

o=:

5

6

3

4

r----5

I s

16

12

stand:

06. 1997

Klasse/Class467-183080;-183081 Tafel/

-------~---------------------------.

Po s. Teile Nr. Liefermenge (Stuck) . . Pos. Teile Nr. Liefermenge (Stock) . . Del. Part No. delivery quantity

0367160064

2 3

0367160090

4

9202 002498

5

0894 700738

6

0367160110

7

0367160120

8

0993 521578

9

0998 856800

10

0998 857800

11

0367 160383

12

0367160373

13 14

9201 113338

15

0367 160380

16

0367160344

17

0367 160340

18 19

0992 023800 0367160350

20 21

0367160360

22

9203 003658

(pc) Benennung / Denommallon Del. Part No. delivery quantity (pc) Benennung / Denommat,on

Stellwelle

stem

Setting

10 10

5

10

Stellwelle, kpl. (best. aus Pos. 2 bis 6) siehe/see Pos. 1 siehe/see Pos. Gleitstein Zylinderschraube Federring Keil Druckfeder Gewindestift Simmerring Simmerring Kloben, kpl. (best. aus Pos. 13 bis 16) Kloben,

(best. aus Pos. 14 und 15) siehe/see Pos. 13 6kt.-Schraube Bolzen Hebel, kpl. (best. aus Pos. 18 bis Hebel Zylinderschraube Zugstange Bolzen Zylinderschraube

1

V

22)

of

pos. 2 up to 6)

(cons.

(cons. or pos. 13 up to 16)

ofpos.

14

(cons.

of

and 15)

pos. 18 up to 22)

Table

6 Ausgabe/Edition06.97

,.....-

.......

--------------------------=~-----

_______

Klasse/Oass467-183080;-183081 Tafel/

Pos. Teile Del

Part No. delivery quantity (pc) enennung

1 0367 160420 2 0367 130170 3 0367 130153

4

5 9203 003948 6 0367 160690 7 0367 160583

8 9

10 11

9202 002908

12 0367 160523 13

14 15 9202 002078 16 0367 160600 17 0994 330436 18 0367 160563

19 20 0053 000350 21

0367 160390

22 0367 160333 23

24 9202 002473

25 0367 160750

26 0367 160400

27 0467 160230

28 0367 160460

29 0367 160474

30

31

32 0718 000099

33 0367 160530

34 0996 070078

35 0367 160410

36 9203 00394 7

38 0999 210839

39

0367160610

40 9202 002477

_,;,._________________________

Nr.

Liefermenge (Stock)

10

25

10

10 10

10

8

Stichverstellung

Stitch

Achse

Buchse Stellring, V (best. aus Pos. 4 und 5) siehe/see Pos. 3 Zylinderschraube Buchse Stichstellergriff (best. aus Pos. 8 bis siehe/see Pos. 7 (best. aus Pos. 9 und 10) siehe/see Pos. 7 siehe/see Pos. 7 Zylinderschraube Polster, kpl. (best. aus Pos. 13 bis 15) siehe/see Pos. 12 siehe/see Pos. 12 Zylinderschraube Stichstellerskala Halbrundkerbnagel Gewindespindel (mil Pos. 19) siehe/see Pos. 18 Scheibe Buchse Klemmkloben (best. aus Pos. 23 und 24) siehe/see Pos. 22 Zylinderschraube DistanzhOlse AusgleichstOck Stopfen Gleitstange Gleitgabel, kpl. (best. aus Pos. 30 bis 40) siehe/see Pos. 29 siehe/see Pos. 29 Bolzen Rolle Sicherungsscheibe Blattfeder Zylinderschraube Buchse Anschlagstock Zylinderschraube

/ D .

adjustment

enomma

11)

t·

ion Del. Part No. delivery quantity (pc) enennung

(cons.

of

pos. 4 and 5)

(cons.

of

pos. 8 up to 11)

of

pos. 9 and 10)

(cons.

(cons. of pos. 13 up to 15)

(with pos. 19)

(cons.

of

pos. 23 and 24)

(cons. of pos. 30 up to 40)

~-""""""'--~

Table

7 Ausgabe/Edition06.97

Pos. Teile Nr. Liefermenge (Stuck)

41 42 9330 000087 43 9202 002068

______________________

/ . .

Denommat1on

0367 160200

10 10

8

Buchse Scheibe Zylinderschraube

.;..;.:::;,;;;,;;.;;..;..;;;;..;;;.;;.;;.;.;.,,;;,.;;.;.;;.,;.

r--------_,;..__________________________

Klasse/Oass467-183080;-183081

Pos. Teile Del

Nr.

Part No. delivery quantity (pc) Benennung I Denomination Det. Part

Liefermenge (Stock) . . Pos. Teile

Tafel

...... _ ......

/Table 8 Ausgabe/Edition06.97

__________________________

Nr.

Liefermenge (Stock) . .

No.

delivery quantity (pc) Benennung I Denomination

....;;

____

__

0367100424

0367 100420

2

0367100430

3

9205122498 10

4

9205102488

5

9202 002498

6

0894 450378

7

9202 003318

8 9 0894 700758

0767150144

10

0767 150143

11 12

13

0296150013

14 15

16 17 0053 000350

9357 000090

18 19 9205102798

10 10 10

10

25

10

Handrad,

Handwheel,

Handrad, kpl.

(best. aus Pos. 2 bis 7) Handrad Riemenscheibe Gewindestift Gewindestift Zylinderschraube Facherscheibe Zylinderschraube Federring Spannrolle, kpl.

(best. aus Pos. Spannrolle, V (best. aus Pos. 12 und 13) siehe/see Pos. siehe/see Pos.

Lager, V

(best. aus Pos. 15 und 16) siehe/see Pos. 14 siehe/see Pos. 14

Scheibe Sicherungsscheibe

Gewindestift

Spannrolle

belt

tensioner

11

11 11

bis 18)

(cons.

(cons. (cons.

(cons.

of

pos. 2 up to

of

pos.

11

up to 18)

of

pos. 12 and 13)

of

pos. 15 and 16)

7)

Klasse/aass467-183080;-183081 Tafel/

_______

P o

s.

Teile

Det.

Part No. delivery quantity (pc) Benennung I Denomination Det. Part

0367120204

2

0367120260

3

9203 001807

4 5 9205101528

9092 013419 120

6 7

8

9203.

10 11

12 14

9203 003672

15

0367142070

16

0367140090

18 20 22

0216 000134

23

9202 022078

24

_,;______________________________

Nr.

Liefermenge (Stock) . .

Nftheinrichtung

Sewing

equipment

Nadelstange, kpl.

(best. aus Pos. 2 bis 5) (cons. of pos. 2 up to 5) siehe/see Pos. 1

Faden0se Zylinderschraube

Gewindestift

Nadel (System 134-35) NadelsUirke 120 TransportfuB, kpl. siehe Verzeichnis der Naheinrichtungen

see list of sewing equipments

(best.

aus

Pos. 8

und

siehe/see Pos.7

DrOckerfuB,

siehe Verzeichnis der Naheinrichtungen

see list

(best.

siehe/see Pos.

Flngerschutz

siehe Verzeichnis der Naheinrichtungen

see list

Schieber

siehe Verzeichnis der Naheinrichtungen

see list

Schieber

Stichplatte

Senkschraube Transporteur

siehe Verzeichnis der Naheinrichtungen

see list

V

of

sewing equipments

aus

Pos. 12,

of

sewing equipments

of

sewing equipments

of

sewing equipments

10) (cons. ofpos. 8

14,

15) (cons.

11'

of

pos. 12,

003637

25 25 10

10 Zylinderschraube

1 0 Zylinderschraube

10 Zylinderschraube

and

14,

10)

15)

Table

9 Ausgabe/Edition06.97

l"""""-------------------------------------

Pos.

Teile

Nr.

Liefermenge (Stock) . .

No.

delivery quantity (pc) Benennung I Denomination

Klasse/Oass467-183080;-183081 Tafel/

_______

Pos. Teile Det. Part No.

0221110154

2 0396170160

0396170170

3

0221110160

4

0221110150

5

0037

6 7 0396110470

0993

8

9

9231 0467110344

10

0367

11

0367110240

12

0367110570

13

0367

14 15

0467 0367110580

16

9330000087

17

0993

18 19

0367110120 0467110220

20

0016

21 22

0061

23

0099

24

0381110043 0367

26 27

9203

0367110380

28 29

9205102158 0367110164

30

0367

31

32

0993 0996

33

0367

34

0068

35 36

0367 0367110340

37

0367110360

38

0367

39 40

41 42

0367110290

43

0381110043

_.;..

________________________

Liefermenge (Stock) . .

Nr.

delivery quantity (pc) Benennung /

001280 411208

000377

110110

110150

110250

087008

004010 001050 004800

110130 313667

110160 520940 070078 110170 004910 110350

110183

Fadenfilhrung

Thread

10 Randel mutter 10 6kt.-Mutter

10 Scheibe 10 Halbrundschraube

5 Fadenspannungsscheibe

25 Scheibe

3 Kegelfeder

10 Senkschraube 1 O Gewindestift

10 Gewindestift 1 O Sicherungsscheibe

3 Fadenanzugsfeder

und

guide,

thread

Vorspannung, kpl.

(best. aus Pos. 2 bis 8) FadenfOhrung Gewindebolzen Buchse Scheibe Fadenspannungsscheibe Druckfeder

Fadenspannungstrager, kpl. (best. aus Pos. Fadenspannungsplatte Druckknopf Kegelstumpffeder Zughaken

Umlenkstift

FadenfOhrung

Fadenspannungsbolzen

Stegscheibe RAndelmutter, V

HOlse Stift Fadenfi:ihrung, kpl.

(best. aus Pos. Verstellbuchse

Bolzen Zwischenscheibe

Fadenanzugsrolle Scheibe Deckscheibe (best. aus Pos. 40 und 41) (cons. siehe/see Pos. 39 slehe/see Pos. 39 Buchse RAndelmutter, V

Denommat1on

Fadenspannung

tension

11

bis 25) (cons. of pos.

31

bis 44) (cons.

(cons.

of

pos. 2 up to 8)

11

up

of

pos.

31

up to 44)

of

pos. 40 and 41)

--.

to 25)

Table

10

,----------------------------....=.-----

Po

s.

Teile Nr.

Det. Part

45 0367110370 46 9203 313657 47 0367 110310 48 0367110334

49

0367110333

50 51 52

0367 110300

53 0893 520720

Liefermenge (Stock) . . delivery quantity (pc) Benennung /

No.

10

25

FadenfOhrungsOse Senkschraube

FadenfOhrungsblech

Fadenfuhrung, kpl. (best. aus Pos. 49 bis 53) Haken (best. aus Pos. 50 und 51) siehe/see Pos. 49 slehe/see Pos. 49 FadenfOhrungskOrper Gewindestift

Denommat1on

Ausgabe/Edition06.97

(cons.

of

pos. 49 up to 53)

(cons.

of

pos. 50 and 51)

Stand: 06. 1997