~DORKOPP
~ADLERAG
Teileliste
Spare
Parts
467
und
List
Naheinrichtungen
and
Sewing
Equipment
DORKOPP
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer StraBe 190, D-33719 Bielefeld
Telefon (05 21) 9 25-0 • Telefax (05 21) 9
Ausgabe / Edition: 01/90 •
ADLER
AG
DO
25
Printed
24
35
in
Federal Republic of Germany Teile-/Part-No.:
0791
467801
,_DORKOPP
-vaADLERAG
Naheinrichtungen
Sewing
Equipment
467
Erltiulerung zur N
Key
Exp
li
Explic(.lciones para lo listo de iueoos
l:ih
garniturenliste
sew
to list of
ing com
corio n pour lo lisle de gornilures
ponents
de
co
stura
Stichplatte
CD
Tronsporteur
0
Radtransporteur
@
T ronsportfu!l
G)
Fester
Ful3
©
(j)
@
9
@
@
®
®
G)
®
I.
2.
3.
4.
5
.evor
6
.()Hinter
7.11,,.
8.
9.
10
, V =
Unterklaasen
Sub-Classes
Unterklasse;
Sub-Class;
467-73-G2
-FA-7'-G2
467-VF-373/N6
467-LG-74
-Tr.-74-r.?
467-AE-73/N6
(Druckerfufl)
Fester
Fufl
(Kl
etterfufl)
Gelenkfull
Ausgleichful3
RollfuB
Niederholter
Nodelstonge
Nadel
Schieber links
Schieber rechts
Die Garniturenliste wurde
teilt
und diese mil grossen Buchstaben
zeichnet
NA:?;
Nohtabstand
Zuordnung der Nodelsttirke zu den Unterklossen
Nad
elsttirke Lmterklossen
70 -
90
90 -110
110
- 140
140-180(200
Schneidobstond
einer
Unterklasse
Garnitur
auf
Wunsch fur bestimmte Einsotzzwecke,
Einzelteile ouch in der Grundklasse s
wobei
kannen,
einer
Teile
Teil
ouf
Wuns
ch
~
Garn
iturenei
nzelteile
siehe
Bildtafel
./N 4,5;
6;
9::
Teile-Nr.
ohne Keun
veraltet
laut
as
in
Gruppen
--e-
-
2S
-202
-203
3 S
-204
4 S
)
SA~-
~
Nr.~
fur bestimmte Einsatzzwecke
u . Befestigungsschrouben
. ©
Stichltinge
zeic
hn,1"9 sind
Verkaufsprogranun
in
Sales
programme
Einrichtungs-Nr.
equipment-No.
K467-El2
K467-Ell
K467-E6
K467-E8
aufge-
gekenn-
-
-
S
-
S - 63 S
S -
Grundteile.
:
;
61
62
64
ein
S
S
S
Gruppe:
Group;
co
Cl
C2
C2
Needle
CD
0
@
G)
©
@
@
plate
Feed
Roller feed
Feed foot
Fixed foot
Climbing foot
Hinged foot
@ Equal hing foot
@
Roller foot
@
Press pod
Needle
®
®
G)
®
367
- 261
- 262
- 263 -
-
264
bar
Needle
left-hand
slide
plate
Right-hand slide
The
in
groups
large
NA
Relationship
sub-clones
.•
./
467
- - -
- 72
73
-
74 -"374
Cutting - distan
e Before a
Sewing componenh for special requireme
on request, whereby
included
()
Behind a
Port av
ment,.
..._.A_
Individual se wing
screws;
./N 4,
Part
V =
Unterklasse:
Sub-Class
467-FA-74-G2
-FA-'74-r.2
467-LGP-73/N6
_
467-AE-73/N6
467-AE-73/N6
plate
list
of
sewing componenh
of
parh,
letter
a seam spacing
of
needle thickness
..
-
"372
-
"373
ce
sub-clau
in the basic equipment
part
number S
ailable
on request for 'J)ecial
see
illustration.QJ
5;
6;
9 =
St
numbers
wilnout o
obsolete
1
..
- ... _
•':1:-f!?
each
- 272 - 82 S
- 273
- 274 -
SA
~
certain
compone~rts
itchlength
is
arranged
marked with a
-s
to
the
-
81
S
-
83
S
84
S
~'
parh
may be
and fixing-
1ymbol
are
basic
Einrichtungs-Nr.
equipment-Na.
K767-E8
K467-E5
K467-E15
K467-E9
nh
require-
parh,
Plaque d oiguilles
CD
T ransporteur
0
Rove
@
G)
©
@
@)
@
@
@
®
®
G)
®
i
d transport
Pied transporteur
Pie~ lransporteur (preneur)
Pied transporteur (grimpeur)
Pied
orticule
Pied egolisoteur
roulettes
Pied d
Presse-t61e
Bored
aiguilles
Aiguille
Poussoir de gauche
Pouuoir de droite
lo
liste de gorniture a
qui ont
ete
desigu&s
NA
a
distance entre deux coutures
Relation entre la grosseur
differentes sous-classes
Dis
tance de coupe
e Devont une
()Apres
II,,._£_
;
sous-claue
Garmiture sur demonde pour certoins cas
utilisation,
00
ii
pif!ces se trouvent f!golement dons la classe
principale.
Pif!ce sur demande, pour certains cos
sotion.
Pi~ces
planche\.!.J
./ N
4,5;
No.
V =ancien model
Gruppe:
Group:
co
C2
C2
C2
est
une
pi!ce
~
d~rniture
6; 9 = Longueur de point
de
pieces
sans symbol = des pif!ces de base.
Unterklaase:
Sub-Class:
467-VF-373/N6
467-LG-73
_.,,..sn_7
467-AE-73/N6
467-FA-273-G2
&te
divisee en grouppes
par
lettres magiscules
d'aiguille
SA ~ ....
~
pouible
que certaines
et
vis de fixation :
-f!?
---e
et
les
d'
d'utili-
voir
Einrichtunga-Nr.
equipment-No.
K467-El0
K467-El4
K467-E7
K767-E21
Placa
de
CD
0
@
G)
©
@
©
@
@
@
®
®
G)
®
aguja
Transportador
T ransportador de rueda
tronsportador
Pie
Pie fijo (pie prensatela)
fijo (pie trepodor)
Pie
Pie articulodo
Pie
comprensodor
Pie
de
rodillo
Aprieto-cuero
Barra de aguja
Aguja
Picco corredizo izquierdo
Picco corrediza derecha
la
I ista de iuegos de costuro fue dividido
grupos , siendo marcados
NA£:
distancio
Agregoci6n del groser de aguja a
e Delonte de
()
:
un
a deseo iuego de costura poro traboios determinados,
cual piezas sueltos pueden encontrorse en el
del
modelo bas e.
Detros de
un
a deseo repuestc
de juego de costura y tornillo
F-iezas
vease
la '
pagina
./
N4,S;
6; 9 .:.:
No.
de piezas sin symbol a son pi ezas de base.
V
= Viejo modelo
:
Gruppe
Group
Cl
C2
C2
FO
entre
SAS
submodelo £
nUmero
de repuesto ;
para
trabajos detenninados .
illustrada
longitud
:
:
&stos
con letras moylhculas .
costuras
...
©
de
puntada,
-e
los
submodelos
cie fixacion:
en
1
2
3
4
5
6
A
..._
B
---
992 00
893
06
687
716 7
C
D
1-------------~-
E
F
367 13
053
0
893
G
H
J
06 715 7
Zweinade!
Twin
needle
~
+[ffi
893
06 715 7
Einnadel
Single needle
[Al
+[Q=
= 36 7
367
~'
•
...
,
-~,
l,
\\
' "
;
\\~,\
\ ,11
\-,;;:.>
13
067 4
993 52 097 0
~~)-
13
066
7
~
;,.
t<>t~~
992 02 363 0
~~~
·-,
_~
____
993 34 057 0
993
19
037 7
014
1
367 1
..
:;,\
I
\
I
'"
11,,,
~
•
\\
11
I~
..
-,
\ \
,1
'},'/)
~-:.:'!.>'
4
998 86
367 13 050 0
998 86
993
895
367 13 052 0
367 13 059 0
367 13 058 3
993 52
-~\~
~3
056
o
<:~'-
,:::
--
367 13 054 0
895 36
367 13 052 0
367
"----
1
993 52 097 0
367 13 055 3
I
19
36
13
014
037 7
101
095
06
101
059 0
0
0
0
695
~-
m
VA,VK
VA
*_T_V_=_i_m_Z_u_b_e_h_ii,_
vs
2,5-4 367 1
LG*>
4 367
3
67
[A]
i,
~
1
"t:
I;,
-;.,,
,:.
1J,
' '
-~~
l
~~
~I
'·Qi:
1
0
0
0
[BJ
[CJ
r::-:1
I I
I I
I I
I I
(
..
~_J
r---..a
I I
".t'~
2025oj
12
021 0-(TV),. 367
12
026 o - lstandardl ~~
v1----t~J---r~993
J
. l
Kombinationen
..,__
I ~ 993 90 400 8
t
367
12
367
367
993910638~
893 52
072
992 12
366
993
91
063
992
12
366
993
91
063
992
12
366
367
23
203
993
95
042
!06722
:
E3
i
~'
I :
. I
~
r__?127
A
025 0
12
02 1 0
12 026 0
o-Wcc~r
o-----'-
8,~
0
8-----1~1
a
0___,.,,
7-,l_y
006
al
_ 0j
..
""'
j
""'
:~·
jJ
I I
I
,1
A!\
t~r
1
!'1
1
<&a,,
,:'.,10-~
,~r
A
I,
~
almml
A I 067 22
3
(067
A
4
I
A ( 067 22 092
5
A I 06 7 22
6
A ( 067 22
7
A ( 06 7 22 1
8
06
041
12
021
992
02
403 0
, _
a>@
al@
~
.. ' "'
090
0) + B = 067
22
091
Ol+
Oh
093
0) + B = 06 7 22 093 4
170
0)+
71
0) + B = 06 7 22 171 4
G)
7
0 ITV)*
t
'"'"'
di
22
067
22
067 22
090
091 4
170
B=
B = 067 22 092 4
B=
4
4
K
~
+IQ]=
06
5950~
994 46
070
8-i
--
,~~~
993
---~~
993
06
695
KH 4.76/4
1
.79/7.80.11.81
J,T,9.
85
KH.8.89
2
* <
~kleiner
k\einer
als
oder
> grOBer
gleich
? grOBer oder gleich
4 5
als
~
~
A
I 067
22
028 0
J+
B=
367
22
083
3
A ( 067
22
029
O)+
B=
4
5
Al
067
22
Al m,7
6
~
a(mm)
Al05722
5
A( 067 22 035 0)+
6
0
030
22
031 01+B = 367
034 OJ+B=
O)+
367
B=
367 22
36722102
8=367
4
22
084 4
085
4
22
085
4
41
22 103 4 1
:
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
'l7
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
.,
li1
48
41
5(
51
52
5
5'
5!
51
5l
51
51
6(
61
61
61
64
6
,,,,
67
68
61
1
70
71
72
73
74
75
76()
77
78
79
°"
81
82
83
84
85
86
87
88
~()
91
KH. 7,
JJ.S,85
KH
.8.
A
()
()
()
()
()
()
()
()
89
80
B
E-Nr
.:
(J
Teil
ouf
Wunsch fur best1mmte Emsotzzwecke
JI"
TV-Teil
nur al s Ersatz lieferbar
C D r
467
....
-
....
-
-
''
3S,i~I!,
4,•
....
-
·4S
LN6,
4,5
N/r.
4 5 J
FA-4S /
467
-62N
4
<·
FA--62N
FA-62/ N4 5· 6
FA-625/ N4
FA-62/ N4 5· 6
FA-62/ N4 5· 6
FA-63/ N6
FA-635/
FA-63/
FA-63/
6
4,5;
6
-62/ N4 5· 6 l
-62SLN4,5;6
5-6
·62/N4,5;
·62
/ N4 5· 6 1
-63/ N6
-635/ N6
N6
·63
/ N6
N6
·63/N6
N6
Einnodel feststehend
Fixed single needle
~
~
367
20
I
367
20
l
j
1 467
20
Einnadel mit Nadeltransport
Single needle
'
~
I
367 20 002 0
I
367 20 002 0 367
~
I
6
l.
j
I
367
20
367
20
I
001
0 367
005 0 367
467
003 0
with
367
002 0
367
002 0 367
e
Gamitur
f
21
001
0
'
21
001
0
21
003 0
needle feed
'
21
002 0 367
21
002 0
21
005 0
21
005 0
auf
Wunsch
(";
I
I
067
-
067
-
067
-
~
367
22
106
4
22
001
4
067
-
367 22 055 3
367
22
061
3
367
22
001
4
067
-
367
22
055 3
367220613
for
bestimmte Einsatz:r.wecke,
H
\
22
22
22
\)
22
22
367
600 4
602 4 367120204
602
4 367
367
-
601
4 367
367
-
602
4 367
wobei
J
a
i
12
020 4
12
020
['.J
ij
12
020 4
12
020 4
12
020 4
12
020
Einzelteile
K
•
~
r
t
34lr/100
}67
134Lr/!J0 367
1
'4Lr/160
3
4
4
ouch
67
~
r
11,c11100
367
IJ4cf/1lt0
367
134/120
367
13'Lt/130
367
in
der Grundklasse sein kHnnen. A
L
14
207
0
14
207
0 367
14
207
0 367
14
207
0 367
14
207
0
14
207 0 367
14
207
0
I
~
367
~
367
367
M
Gruppe
Grouo:
14
009 0
14
009 0
14
009 0
N
I
0
:
NrA.Q
Nr,l:::i_U
der
Ansc
reaerr
spnn!
14
009 0
14
009 0
14
009 0
14
009 0
Einzelteile
siehe
hlag
lo~~
min1,6mm
Kante rechts
Right
hand
edg
m·1n2~
Kante
links
Left
hand
edge
mln2,Smm
Kante rechts
Ri~~fe
mln
.2
mm
Konte links
lsidge
min
mm
Blatt
©
fJ
ij
020
020
020 4
...
4
4
1341 120
134/1
1341150
13
4/1
134/150
K
L
~
i
367
14
20
367 14
36714
60
367
14
367
14
in
der Grvndkloue sein
207
207 0 367140090
2070
207 0 367
207 0 367
Al
8
E-Nr
.:
1
.2
3
4
5
()
6
()
7 Konte li nks
8
()
9
()
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
(}
22
(}
23 Konte
24
()
25
(}
(}
(}
(}
(}
()
(}
()
()
()
()
()
()
.. 1
()
Teil
,,,.
TV - Teil nur
'
ouf
Wunsch fur bestimmte Einsotzzwecke
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
e4
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
I
Rn
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
KH.
J.T.9
.85
KHB.89
C D
I
467
63/N9
-
FA-63/N9 J
63/N9
FA-
63/N9
-
63/
N9
FA-
63/N9
-63/Nl2
-
64/N6
FA-
64/N6
-
64S
IN6
FA-64S/N6
-64
/ N6
FA-64/
N6 J
-
64/N6
FA-64/ N6
-
64/
N9
FA-64/
N9
-
64/
N9
,.
,o
,
..
:
-64
/ N9
FA
-64/
N9
-63/N6
FA-63/N6
-64/N6
FA-64/
N6
-63/N
6
FA-63/
N6
-64/N6
FA-64/N6
63/ N6
ats
Ersatz lieferbar
I
i
J
:i..
J
\.
J
l
J
l
i 367
J
>
E
Einnadel m
Si
n~le
need
367
20
019 0
'
367
20
032
367
20
002 0
367
2n
002 n
20
019 0
367
•
F G H J
I
it
Nodeltransport
le wi
th
need
le
feed
\:
367
210050
367
22
047
4
'
0 367
21
005
0
367
22
075 4
67
21
002 G
367
22
001
4
4
67
21 002 0
467 2
Gomitur auf
10020
Wun
sch
4
-
367 22 055 3
22
061
3
367
22
047
4 367
S/,7
??
OW
S
367 22 062 3
367
22
083
4 a = 3
22 084
4 a = 4
367
367
22
085
4
367
22
086
4
367
22
102 4
367
22
103
4
376
22
148
4
fUr
bestimmte Ei
\
-
-
067
22
602 4 367
nsatzzwecke,
367
12 020 4
367120204
367
12
12
12
wobei Einzelteile ouc h
M N I
I
~
367
14
009 0
0
367
14 009 0
14
009 0
14
009 0
ktsnnen
.
Gruppe:
Group
a = 5 mm
a= 6 mm
mm
mm
:
Nr
Ri
min.25mm
Konte rech ts
Right hand edg
min. ~
L
eft hond edge
~mm
Konte rech
Right hand edg
min.~
Left
JLin.2,
Ko
g:
Konte
~~
Verstell
Keder rechts
Right hand
ping adjusta
~
~
Kor
mm
Cor
Absteppbr.
Stitching
l
eft
~
a= 5 mm
a = 6
A Einzelteile siehe Bla t t
.
nte rechh
·
del
ding
~
0
8.1
links
hand edgi
Smm
~
links
dge
"'in.2,Smm
barer
pi-
Marg.
hand
(!)
ts
bfe
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II.
12.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63.
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
f!7
88
89
90
91
KH
J.
T.9.85
K H.8.85
A
.
.7.80
0
E-Nr.:
()
Teil
auf
,,.
TV
-Teil
C
467
,\I.
6i,'tU,5,
,.,._
6ii'tll,5,
·-
·-
"Sf
~'~14,S
·-
·-
-
VSF2
-62/N4,5
VSF2 -62/N
Wunsch
fur bestimmte Einsatnwecke
nur
ats
frsatz lief erbar
D E
I
~'
6 f 4
6
6
8
/4
,5/3,5
,5/3,
4,
5
814
467
F
Einnadel mil Nadeltronsport
Single
needle
with
needle
•
~
210150
20
024 4 367
20
028 4
20
027 4
20
011
20
012 4
•
367
367210190
367
4
367
367
Gamitur
21
015 0 367 22 052 4
210190
21
019
21
019
Cl.If
367 20 017 4
367
367
367
467
G
l
feed
~·
":367
22
025 4
":367
22
058 4
367
22
057 4
0
467
22
022
0
22
023 4
467
Wunsch
fur
bestimmte Einsatz.zwecke, wobei
H
J
•
~
367
12
022 4
367120234
367
12
023 4
367
12
023 4
I
134 /
1J41100
134
134/100
1
/100
K
L
~
M
N 0
I
Gruppe:
Group:
0
0
~
Nr.B.2
-
~
~
8,
0
·-
100
367
14
367
367
367
008 0
14
008 0
14
020
14
020
0
0
- 367 33
367 33
-
361
-
-
33
"367 33 095 0
017
017
-
096 0
g_
;;;
~-
.
C
0
:.c
i
a
i
O>
C
!
z
]
_;
~
·"
~
0
i
0
~
:!
.
l
-
!
•
1
~
.
;
>
·
;::
i
"'
-
4
367
367
Einzelteile
134/100
12
020 4
12
020 4
367
14
134/100
367
14
ouch
in
der Grundklasse sein ktsnnen .
020 0 467
020 0
A Einzelteile siehe
467 33
33
012
0
FederfuA
Federfufl
013
0
Bl
att(J)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
"
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
4t
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
~4
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
'
•n
81
82
83
84
i
85
86
fI1
88
89
1
9'
91
KH.
JJ.9.85
KH
.789,1.90
-
•
•
•
•
ll81
A
K467
8
E-Nr.:
E12
K
767
EB
()
Teil
auf
P'
TV -Tei\
I
-FA-73-G2/N6
!=
FA-373/N6
FA-373/N6
-74
-374/N6
FA-74/N6
FA-74/G2
FA
FA-374/N6
FA
FA-373
FA-3
FA-374/
FA~75/N9
FA-373/
FA-73
FA-373/N6
FA-74/N6
FA-374/
FA
FA-74/
FA-373-G2
Wunsch
nur
als
C
467
,,1,,,u,.,
a;,2,,,11,5,
.,,
-73-G2/N6
-73
/N6
A.
•
.,')hl,I,.
i'alll,\'Plo
--
..•
,.
-373/N6
-373 /N6
-74/N6
H12/
N6
-74H12/
N6
-374-G2
-73
-73/N9
- 373
-73/N12
-3
73/N9
73/
N9
373/N9
_,,..,
N9
1
N9
•
373
/ N6
N6
-·
a,2,1iu,o, o
-···
-71/NA
/N6
-3
73/N6
-
74/N6
-374/ N6
N6
-74/
N6
N9
fUr
bestimmte
Ersatz l1eferbar
DI
I
Einnadel mit Nodeltransport
Single needle with needle
'
1
3o7
367
~
367
367
~
J
467
467
467
467
467
i
J
467
467
367
367
367
367
467
467
467
467
467 20
467
467
467
367
367
467
467
467
467
467200010
467
467
467
467
Einsatzzwecke
E
20
03,
20
035 0
20
003 0
20
003 0
20
009 0
20
009 0
20
001
20
009
20
001 0 467
20
00900
20
001 0 467
20
003
20
020 0
20
003 0 467
20
003 0 467
20
018
20
002
20
002 0 467
20
002 0
002 0 467
20
026 0
20
009 0 467
20
009 0 467
20
003 0
20003
20
009 0 467
20
009
20 001 0
20 001 0
20 00 .1 0
90
001
20
019
20 020 0
•
I
'
o
367210030
367
467
467
467
467210070
o()
467
467
0
0
467
467
467
0
0 467
46721006
467
467
467
0
0
467
467210010
467
467
467
2
467
467
0
467
Gomitur
F G
feed
21 003 0
21
004
a
21 004 0
21
0060
90
013
3
21
007
0
21
001
0 46722001 3
21
013 0 467
21
004
0
21
004
0 367
21
004
0 367
21004
0
21
004
0
210060
21 007 o
0 467 22 037 3
21
001 0 467
21
013
0 467
21
006 0
()
21
007 0
()
21
004 0
21
004
0
210060
21007
0
21
013
0
21
001
0
21
014
0
90
001
3
90
001
3
21
009 0
auf
Wunsch
\;
'J67
22
020 3
367
22
020
3.;7
22
020
367
22
020 3
467
22
001 3 367
46722
0013
367
22155
22 001 3
22
020
367
22
020
22
020 3
22
020 3
367
367
22
020 3 367
467
22
037 3
467
22
037 3 467
22
001 3 467
22
042 3
367
22
021 3 ()
367220211()
067
22
071 3()
067
n 010
067
22
068 3 467
067
22
068
467
22
037 3
fur
bestimmte
H
I
&
~
367
22
098 J
367
22
098 3
3
J67 22
QOR
3
367
22
098 3 367
22
099 3
367 22 099 3
3 367
22
154 3 367120204
367
22
099 3()
367 22 099 3
3
367
22
142
22
142
367
3
367
22
142
367
22
142 3
22
142 3 367
467
22
002 :i<)
22
002
467
22
014
22
004
4672200430
367
22
022 3 ()
1'7
??
O??
.1
367
22
028 3()
367
2,
034 3()
:i<l
90
001 5 367
3
467 22 039 3
Einsatzzwecke,
367
367
J
367
367
36712 020 4
367
361129291,
367
3
3
367
3
367
367
367120204
3()
367120204
3(1
367120204
:i<)
367120204
367120204
367
()
3671
367
367120204
wobei
J K
t'.I
ij.
12
020
12
020
12
020
12
020
12
020 4
12
020 4
12
020
12
020 4
12
020 4
12
020 4
12
020 4
12
020.
20204"'
12
020 4
12
020
Ein.1:elteile
4
4
4
4
4
4~
4
&
ouch
1341100
134-35/100
13'1120
134-lS/\20
IU
134--35"120
n,-u,120
134·l!i/120
13'-)5'120
134/.ISO
134·35/150
IU-35115(
134
1J4/12
134'120
134-J!i/120
13'-U/120
134 /19:0
n,Js1120
1J4-351t2O
fll,,-15/12O
134-35/15(
114-lSnSO
134-351120
134-351120
134/100
1341100
13'
1141120
134]5
134·351120
1341150
1341150
134-351150
134 -3511~
1U/150
1341150
134-351120
L
~
r
3
67
1400&0
367
140080
/120
367
14
367
14
367
14
367
14
367
14
367
142070
3671< ~07 0
1150
0
367
14
008
367
14
008
367
14
008
367
14
008
367
14
207 0 367
367
1423
367
14
207 0
367
14
207
367
14207 0
36714
207 0 367140090
367
14
008 0 36714
367
14
008 0 367
1 120
1120
367
14
207
367
14
207
36714
207
in der Grundklasse
M N
~
367140090
367140090
008 0 367
008 0 367140090
207 0 367
207 0 36714 009 0
207
70
0
0
0
0
0
0
0
0
0
sein
14
140090
367
14
367
14
H7
14
367
14
367
14
009 0
367
14
009
367
14
009
14
009
367
14 009 0 467
367
14
009 0 467
36714
009 0
367
14
009 0 467
009
14
009 0
367
14
009 0
367
14
009
367
14
009
kt5nnen .
009
009
009 0 467
909 O
009
A
Gru~ge
Grou
:
~
367
22
152 3
367
22
152
367
221523
C
367
22
152
467
22
037 3
467 22 037
0
22
002
0
0
0
0
22 004 3
22
004 3
22
002
467
22
002 3
Anschlon
0
367
24
033 4
367
24
0.11
0
0
Einxelteile
siehe
A
:
()
J
()
()
3()
()
3(1
3 8
3 8
()
()
}Keder05
I
0
N r.
c.o
T ronsporteur-
breite
6
mm
6
mm
'
6
mm
6
mm
8
mm
Smm
mm
8
mm
mm
8
mm
8mm
Ooppelkeder
Ooublepiping
~
speziell
\/IN
Konte rechts
Right hand
min.r5.
Kante links
Left hand
~m
Keder ¢ 6
BlattQ)
edg
edge
I
B
Al
E-Nr.:
I
2
3
4
5
6 FA-373/ N6
7
8
9
IQ
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40 -37:VN6
41
42
43
44
45
4l
47
4B
49
50
51
52
53
54 -74/ N6
55
56
57
58
59
60
K467El0
61
K
467
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
i7
78.
79.
80
81
82.
83
84
85
86
8'l
88
89
90
91
KH 11.
8.89
K H.8.89
Ell
81
()
Tell
.,.
TV
- T eil
467
-
73/N6
FA-73
-373/ N6
-7
4/N6
FA-74
374/N6
-
FA-374/N6
-73/ N6
FA-73
- 173IN6
FA-373
-74/ N6
FA-
74/N
-374/ N6
FA-374/ N6
-
73/N6
FA-
73/
-373/N6
FA-373/N6
-
74/N6
FA-
74/
-374/N6
FA-374/N6
-73/NA
FA-73/N6
FA-37:VNG
-
74/N6
FA-74/N6
-3741N6
FA-374
-73
FA-73/N6
-37:\fN6
FA-373
FA-74/N6
-374/N6 467 20
FA-374/Nl
VF-373/N6
VF-373/
-74/N6l
-74 /
N9
467
-73/N6
-73/N9
-7
3/N6
-73/N9
ouf Wunsch
fur
nur
als
C
/N6
/N6
/N6
/N6
6
N6
N6
,N6
/N6
/ N6
DI
-
-
SB
5
NS
8
-
,.
f"·
best1mmte Einsatzzwe
Ersatz lieferbar
E
Einnodel m
it
SinQ
467
467
'
467
467
467200090
4
467
4 6 7
467
467
467
467
467
467
467
467 20
467
467
467
467
467
467200090
467
4672
367
367
367
367
367
367
467
467
467
467 20 009 0
467
467
457
467 20 0
467
467 90
467 20 0
367
'
367
367
367
kombiniertem
le needle with
20
009
0 467
20
009 0 467
20
009
0
20
009 0 H7210070
67
20 00 9 0
20 009 0
20
009 0
20
009
0
20
009 0 467
20
009
0
20
009 0
20 009 0
20
009 0
20
009 0
009
0
20 009 0
20 009 0 467
20 009 0 467
20
0090
20
009 o
20
0090
00090
20
034 0 ()
20 034 0 ()
20
034 0 ()
20 0
34 0 ()
20
034 0 ()
20
034 0 ()
20 009
0
20 009
0
20 009 0 467210060
20
009 0
20
009
0
009 0 467
20
009 0
23 0 467
20
024
0
001
2
19 0 467
20
022
0
20
023 0
20
026 0
20
031
0
cke
e Gam,tur auf
F
unison
21
006
21
007 0
'
467
21
006 0
467210010
467210130
467
21
001 0
4
67
2101
467
21
210070
467
21
006
467
21
007
467
21
001 0
467
21
013
467
21
001 0
467
21 013
467
21006
21
007 0
21
006
46721
007
4 6721
001
467
21
013 0
46721
001 0
46721
013 0
367
21
023 0 ()
367
21
023 0 ()
367
21
023 0 ()
367
21 039 0 ()
367
21
039 0 ()
367
21 0
39 0 ()
21
006 0
467
467
21 007 0
21
007 0
467
21
001 0 1
467
01
467 21
21
001 0
467
21
013 0
21
011 0
46721012
467
90
001 3 06722
90
001
~
367
21 016 0
367
21
016 0
367
21
017
367
21
017
Ober-,
Unt
feed
0
067
067
067
067
067
067
30
006
0
0
067
0
067
067
0
n,,7 2?
0672215530 167
0
0
0
0
067
0
067
67
3
067
067
067
067
067?21704
0A7?? 171 4
167
167
167
67
3 0
1
67
467
0
467
3
467
067
067
0
06722 1
0
067221323
Wunsch
G
er-
und
Nad
i·
22
066
3()
22
067 3 ()
22
068 3
22
069 3
22 125 3()
22
17" 1
22
141
30
22
142
30
22
143
30
I"'
, 0
22
085 3
()
22
066 3
()
22
03C 3()
22
090
4 u
22
091
4 U
22
092
4 u
22
0934 "
'-'
lJ
22
058 3 ()
22
060 3 ()
22
036 3 ()
22
063 3 ()
22
'..'5 3
()
22
043 3
22
045 3 467
0683
90
011
8
!
eltrc,r:sport
~
367
367
()
367
1,7
()
367
1"7 ?? 011 -
()
367
367
367
'"
167
367
167
367
367
367
367
367
367
367
367
3&7
36>
367
467
467
467900119
H
22 031 3
()
22
011 3()
22
012 3()
22
013 3
()
22
032 3()
()
22 041 3
()
22 042 3 ()
22
043
1
()
??
-,,u -()
22
045 3
()
22
015 1 ()
22
036 3
()
22
037 1
()
22
063 3
()
22
064 3
()
22
065 3
()
22
066 3
()
22
067 3 ()
22
068 3 ()
22
077 3 ()
22
078 3 ()
22
079 3 ()
22
080 3 ()
22
OB
I 3
()
22
044
3
22 046 3
90 001 ~ 367
I
J
12
367
367
12
367
12
367 12
367
12
367
12
367
12
367
12
367 12
367
12
020
367
12
367
12
367
12 020
367
12
367
12
367
12
367
12
367
12
367
12
36712
36 7
12
36712
367
12
367120204
12
020
367
367
12
020
36712
020
367
12
367
12
367
12
020
367
12
020 4
367
12
367
12
020 4
367
12
020 4
367
12
367120204
367
12
367
12
36712
36712
367
12
367120204
12
020
367
12
020
0~
020
020
020
020
020
020
0204
020
020
020
020
020
020
0204
020
020
020
020
020
0204
020
020 4
020 4
020 4
020
020
020
0204
0204
022 4
D
t
22
22 080
for
~
080
3
367
22
050
3
367
22 051 3
323
367
22
054
367
22
073 3
bestimmte Einsatzzwecke, wobei Einzelteile ouch
3
3
G
367
12
CZ()
367120204
367120?04
367120204
4
I K I
A
~
r
134/120
4
367
367
134/120
4
34--35/12
0367142070
4
!34-351120
4
367142070
n34-35n5
03
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6714207
!34-35/15
0
367142
!34-35115
0367142070
h34-35/15
0
367
134/12 0
367
1341120
367
t134-35112
0
367
t134·35/12
0
367142070
t134·3S
f15
0
357
367
n34-35115c
1!3
4-35/1~
36714
367
34,351150
367
134/120
134/12 0 367 14 207 0
0
367142070
34-35112
367
134-35/120
34-35
715
0
367
367
134-Jsnso
36714
34-)51150
-
34-351150
367
134/120
134/120
367
34-35/120
367
3435/120
367
3
4-35
/150
367
3
4-35/150
367
13
4--35/150
367
!34'35115
367
134/120
134/120
3_67
134
-35n20
367
134-35/120
367
13
4-3
~150
367
34-35n50
367
34-)51150
367
34-35/150
367
13
4-3
51120
,
___
34-35n20
34-:3snso
367
3'*"
35/1
50
36,714 207 0 367
~
r
134/120
367
134
/120
367
134/120
1A7
134
/120
367
in
der Grundklasse sein
I
L
14
207 0
14
207 0
0
070
14
207 0 367
14
207 0
14
207 0
14
207 0
14
207 0
14
207 0 367
207
0
14
207
0
14
207 0
14
201
o
14
207 0 36714
14
207 0 367
207
0
14
207 0
14
221 0 ()
14 221 0
()
14
221 0 ()
14 221 0
()
14 221 0 0
14
m o
()
14
207
0
14
207
0
14
207
0
14
207
0
142
07
0
14
207
0
14
207 0 367140090
14
207
0
Mo
-
,_..,..,,_
14
207 0
~
14
207
0
367
14
207
0
367 140090
14
?C,7
n
'>l,!7
14
207 0 367
M
~
367
14
009
367
14
367
14
009 0
367
14
367
140
'367 14009
367
14009
14
367
14
367
14 009 0
367
14
367
14
009
367
14
009
14
009
367140090
367
14
009
367
14
009 0
367
14
009
367
14
009
36714009
009 0
14
009 0
36714009
367
14
009 0
367
14
009 0
36714
009
367
14
009
367
14
009 0 o = 5 ;;,m
367
14
009
367
14
009
367
14
009
367
14
009
367
14
009
36714
009
367
14
009
36714009
367
14
009 0
67
14
009
3
367
14 009 0
-
-
··
-
--
367
14
009 0
14
009
14
009 G
14
QQ9
14 009
kHnnen
009
009
009
009 0
009 0
N
Gruppe
Group:
0
0
a
=~'.mm
n
'--'
4
mm
0
a
=-=
5
0
:
·,
6
a
0
n 7
0
a -
Gmm
0
.., =:4
0
,.
:c.:
,:;;
0
,..
~
/.,
0
a
:..ci
· mm
" " S
0
0
0
0
,..
=, ~ ........
-
o,
A
"
a, S mm
0
0
a= 3 mm
0
a = 4
0
a=6mm
0
a = 7
0
a = 8 mm
0
0
0 J - 4 ,:m1
0
a=
5 mm
0
a
-· 6 mm
a = 7 mm
0
a=
8 mm
467
20
lt.67 20 022 0
7
,,
.s
'1
mm
mm
mm
mm
mm
........
mm
mm
mm
mm
025 0 KlemmstUck
OH.
09
o
~
367
24
026 4
36/
24
(126
4
Q
367 24 025 4
0
367
24
025
4
. .A. Einzelteile siehe
I
0
:
Nr
.c
,Keder
recbt
i
gU
hand
pipi ng
~
~
eder links
eit
riond
pipir:g
~
~
Kordel
Cording
~
~
Verste
llbo
Keder rechts
Right hand pi-
ping
ad
ius tab1e
~
~
KedP-r
rei:-hts
c
...
pp£!scher,kel
~
Right hand
*
ping
.!
~.
•ble
Uotermesser
1
Riech
Keder¢5
Einfasser
Binder
-$>
fur
GE
67
fur
GE
67
fUr
GE
66
fur
GE
66
Blatt
{i)
1
s
rer
p:
tr
A
I
C D
Einnadel mit kombiniertem
Single
I I r. I
needle
Ober-,
with unison feed
Unter-
und
Nadeltransport
E Nr::
1
>-+------~-----7'2 LG-73-G2/
31-*'K~4~6~7~E=s~-+-1L_G ___
:l-+------..;...:L:.:G:.:.F_-7:..,3z..c..;/1Nc:6_-=,_-..-----f-----+-----+-----+------+--+------+-----f------l
8
91-+-
----
o>-+-
----
1
11
12t]K~4~6[7?}E]1~4~=11L~G~F~-~73r/~6
131-+-
-----
141--r.c~~=
15
:~l-+-
181-+19
l-+---
20
211-+------+------+--+-----+------+--
22
23
24
25
26
27
28
29
---<-'
K467
E6
---
- -
-----
---
K467 E 15
K467
E 7 AE-73/
K467
E 8 AE-73/
K467
E 9 AE-73/N6 8,7
-+-
-+-L
-----
-G---73_V_
LG-73/N6
;'-'L-'G-'E--7
LL~G~-7~4~/~N~6
_l:G 74/
+---
+-
-----
+-
-----
AE-73
AE
-73/
AE-73N9
A~
- 7 3
73-l
/-l
'-'3'-•-
-
-
+---
N6
N-6--+-_-+-36_7_2_0
367
20
-+--+---
N_9
---+-
_- +3- 6
_7_
2_o_o_JO_o
t = t ~
-j~3
G'-'2
'---<,--+-----+-----+---
====
N9
--+--+-----+------+-----+---
/ N6
N6
N9
N6
N6
6~7~2~0
1~-
==t
3~6
~7j
2~0~0i29t0~=1;46~7j2~1100~5tQO=jto~67t122t~07~4:'.3t=ti367~j2~2i0~10~i3=1j3;6~7±12~~02~3~4~~th34-3~~sn~~50tt~3~67~~14~0~3~2~0~=~3:67~~14~0~1~7~0;=t=
-
367
20
+--+-
----+-----
+-
-+-----+------+-----+-----l--
11,5
357
2 0 033 0 367
11,s
367
20
11,
5
367
90
13,
5
367
20
367200330
10,5
367900061
10, 5 367
20
--
-+---
_0_
29-0-f-36_7_2_1
029 0 367
--
-+------+
___,_36_7_2_1_0_20
~ 0
4~6~0
!3~6~7l2~1
030 0 467
033 o 367
006
I
367
033 0 367
367000120
367900072
033 0 367
---+------+---------i-----+-
_0_
20-0-+-0-6_7_2_2_0_99_3-+-36_7_2_2_0_10-3--j-a-6-,-l-2-8-29-.-+-n3-4--35-n-2--t--._---_
21
020 0 067
}0I2~0
210050
21
021 3 167
21
021 3 167
21
021 3 167
90
007 1 367
90
007
22
099 3 367
------+----
- o- +o-6_7_2_2_0_99_
~odto~6~7J2~2~1~0~0j3~3~6!7!22~0~1
-+-
2.
--
367
22
074 3 367
---
--
22 015 3
22
01s 3
22
015 3 367
90
006
367900121
167220153
167
22
015 3
3--+-36
--1-
-+
----
-+=~=~-l
367
36790
367
9
367
367220933
367900062
367
_7_
H
22
010 3 367
2_2_
04_9_3___,
---
22
049
-
22151 3
010 2 36712
22
093
90
006 2 367
22
093
90
006
J
12
-----i-
---
_3_6_? _1_2 -
ou3
ll36~7~1~2j9~2~8~4W1~34G-3~5/~12~~~~~"83~6~7~1~4~9~1~7
-f
----
3 36r
12
-l-----+---l-----+-----+------1
-l
-----
---+---l--
---
3 36712
12
3 :li7
120~
367128284
367120204
2
367
12
K M
------i---
0204
h34-35/120
-+-------i-----+----
o-20-4-+13
-~-35-,1-2 ... o
-f---+-
823 I 34-35N50
+---l
--+-
--l
828 4 31"35/120
020,
0051120
020 4 m-lS/120
,
34-35~20
'34-J5n20367148198
31rl5/120367140190
020 4
13ld5n20
367
14
032 0
_3_67_14_0_3_2_0_
----
f,/;;t 1•
eaae
-----+-----
---
--367
14
819
367
1,019
367
14
019
3&7
14919 9
367
14
019
I N o
Gruppe: N
Grouo:
--
+--
---
+-
------,
..
--+_-_-_-,-._-+------1
367
14
017
0
-+-
Bir
~9~
B
+-
----
====~
---
as12,
367
367
3672'9423
367240423
+-3-67-14_0_17_0_+--
+-----+------I
36r 1•
+-----+------1
-~
r-----+------1~
Rell!verschluB
8 36124 842 3 367 33
0 -
0
0 367
-----1
=====
24
il4
24
--1
===j
--I
0,2 a 367
042
3
942 3 367
042
3
r.r.
·lJ.
~
33
33
3
5-,.,,,,,u
2
079
079 o
079 0
0
~1-=+-----+------l--+-:,_--1,...ut.CJ'~=e;n,__em
35
•
36
•
371--+-------+---38
391-• .+---40
41
f-+------+421--+---431--+-------+-----
;~-
~t--+-
----+---------+----+-----t------<----+-----+
49>--+-
-----
SC
51
521-+-
----
s_r-+------+V-,A=---=7=-3~/N..,6~
I~
St
1
51
1
57
IS!
51:t-+--
::l--+-------+-V~K~-~72~!/~N6~--}2
6~
61
64
65
166
67.
69.t--+-----+-------1--+
i70
71
72
73.
74.
75t--t-
76
77
781--+791--+----
a,
81t-+-----+------+--+--
82
83
:
~S8
w VA"· VF-73/N6 -
-
-----+.
------+-
LG-73/N6 -
-
--+--+------+------+---
-
-t-L-r.
,_7-,,-;N-9---+-_-l-..,,-72-,n-oo-7-0+-3,67_
-
----+--+-----+------+
-
+--
--
--+--+-----+------+-
--+--+-
1------+-J
-+-'V
~A~-7~
'3/=IN~6
___ 1_~
VF
-73/N6
-+-
- -
-----t--
N6
N6
N6
-73/ N6 68 •
N9
;;c--;;-;-=~
N6
N6
A_-_73
_/_N_6 _ _
F_-_7_3/
_N_6 _ _
-73/N6
u,
VF-7l/N6
VF-73/N6
VF-73/N6 -
_ _
} ~ B
--t-
-1_1_2--+
~_
VF-73/
VA-37'/
VF-374/
VA(VF)-373/N6 4 367 20 049 0
VA(VF)-373/N6 6
---+.-v;-;A-;;lv"'Fl:i.-• ""31~3"'1"'Nc:s+-=s,--1-=3-=5=-1-=2-=o-=o..,4s-:--:0+3=-6:c1=21,..0==3"'3"'0:-+-=o-=51=-=-22::-:c13"ec--::t+.3"'6"7..,2"'2...,0"'1"'9
VKF-72/N6
VAIVFl373/N6 3.0
VA-73/N6
VF
VA-73/
VA-73/N6 VF-73/ N6
VF-74/
VF-73 I
V_
---+-V_
VF
VA
VAu. VF-73/N6 -
VAu.VF-73/N6
VA u.
VA,.
367200060
---~-+--
--+--~
~- -
4--+~36~7_2~0~0~1_1 ~4_.~367~~2_1
+-----+------+-----+-----l-----+---l-----+-----+------I
5-l_3_6_7_
__
1
5 367
367200500
5
367
20
367200524
367
20
----+-
8 367
-
·--
. -
-+~
3-67_20
;;;--r.a-;;;-;;;;-=c-.+.=-=-=;;-;;-+=,-...=:;-,c4-=;;-;;cc-c-c=--=--f-==-ccc-c=-.-+---
10
367
20
10
367
20
_3_67_
20
15
367
90
-
- 067
-
- 067
367
21
006 0 ()
367210070
2_1_
00;7-o-+--367_2_2_020-3--lr3-67-22n_9"
----+------+----
•--+-,~
,_~~=
~01_2_0
20_o_4
_3_
4-+_36_7_21_03_0_0-f_36_7_2
20
043
4 367
21
031 0 367
367
21035 0
367210360
010 4 367
009
20
044 4 367
~ 0~1~2_4
037 4 367
038
040 4 367
012
---+------+-----=+--
367210310
367
4
-+_
367~_2_1 _0_13_0_
4 367
2 367
21
Ot'I O 067
21
009 0 067221533
---+--21 ·013 0 067
21
027 0 467
21
028 0
21
029 0 367
90
012
-+--\-,,.-+--~--+--~-•
367220203
-----+-
-
___::
\~~:::=:=__j.__~~i
_+-'-
367
~ 2_2_1~0~1 _3
22
367
22101 3 367
067221533
22
367221533
>-0_6_7
_2_2_1_38_ 3
367
22
22
5 367 90
22
067220553()367220883
067220563()367220893
22
067
22
067
22
36722"003
--
-+---------il------+---<I------+------+------<
_3--j-3-67-12M_
---+------l--l----+----l--l----+-----+------I
_2 _12_8_
22
22
054 3 ()
057 3
173
172 3 ()
----l--l----+----1--1----+-----+------I
-----il---
--+_
367
_ 2_2_0_1_7_
3_,
3+3-6
_7_
2_2_o_1
_5 _
3-+_36_7_12
llll 3 367
049 3 367
138
001
114 3 367 ·22
125
012
367220153
367220183
367
-+3 367
367
3 367
3 367
6 367 90
367 22 087 3
()
367 22
3
(J
367
367
22
015 3 367
22
017 3 36712
22
018 3 367
22
015 3 367
---22
140
22
019 3 367
22
113
115 3 367
22
126 3 367
012 7 367
---.,,.,l-----
090 3 ()
22
091 3 ()
22
092 3 ()
,3c-+"3s'-1=12=0
3 367
3 367
()
()
()
+--
--+--1-+--~--+-~-=_-·~--+--~-tto,f-'-'---luB
36712Mn;
34-35nl0
367140320 367140090
n_,+-34--3511-20+-3-67-140_3_2_0+-3-67-14M_0_0+-.,7-7_0_M_o_()::-1
=--+-------il------+-----+------+-----
__j_~___j__~
-
_3_67_ 1_2 _02_2_
4_+1
_0_2_
0_4-l-13
12
020 4
022 4
367120204
2"'oa--:-,
+13
12
024
4 34/100
367120244
12
020 4
---+---+-----+----+-----I
12
020 4
12
020
4
12
020 4 13435/150
12
020 4
12
020 4 1341120
12
020 4 1341120
+-
-1-----
_3_4/_1_
20-+-3_67
-4_1_12_0+-36_7_14_0_3_2_
h34-35/15C
367
1341120
367
1341120
367140320
::.
4::.,
.:.:12..:.o+-:,36~7""1
367
134/120
367140320
134/120
367140320
1341120
367
134/120
.,.... ...~
134/120
367140320
i--=c=-==~+c===~+==~~-1Bloch
367
134/120
367
367
367
---l--l--
134/120 K309
134/120
1341120 K309
134/120 K309/
mmo
13
4/120
_ 1_4_03_2_
14
032 0
14
032 0
·4
.;.03:.;2""0
14
0320
14
032 0 367
14
032 0
14 OB.2 0
14
032 0
14
0'32 0
--+--
-+-
0_+-36
0-l_36_7_14
36714
367140310
+.3"'6"7..,174
i
...
,..
---
367
367
367140120
36714012 0
....... ,..,
36/ 14012 ,
367
367
367
367
_7_1_4_0_1_2_
_ 0_ii_o-+_36_7 _33_14_
14
14
14
14
14
14
14
---+--
rr-tu,a~ll,gemo-,--,ino
31,7110043()
~'
~===l==L~
-+
-----<
0__,.
_3~67~
3~3_1~4~5_0__,
5~o
1
012 0 367
030 0 367
"'0"'2e;..;,o+-=3'=-51=--=33:-71
012 0 367
012
023 0 367
023 0 367
012 O 367
023 O '.367
367331450,,.~
367330170
367
0 367
...
367
PK309/4a=4mm
K30
K309
33
145
0 i
33
145 0
11
4,:,5'""'0
33
017
0 £ !
33145 0
33
145 0 367
33
145
0
33
145 0 367
33
145 O 36\~~~t~°s
90
012
8
90
012
8
----I
/3a-3m
m Right
/5a-5
mm
6a=6mm
9/7 o ·
?mm
/ Bo-8mm
A,bei
ten
General pur-
pose ·
.~.
"' "'
1l,
a5
&.
1!
1!
~~
B
:/1
g>
z_,'!_
]
..
::l
]
~
~
••
·;;
;
et
~
i
~
,
Adapter
33
168
21
026
Keder rechts
handpi-
~p;ng
bo
~
....
0
0
891-+
01
..,
-----
()
+
---
--+
Te,I
auf
Wunsch fur best1mmte Einsatzzwecke
-+-------t---
-
--+-----+-----ll-----+---l-----+-----+---
e Gom1tur ouf Wunsch
for
bestlmmte Einsatzzwecke, wobei E1nzelteile ouch
in
der Grundklosse sein kHnnen. A
--
Einzelteile
siehe
--I
Blatt
G,)
Al
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
11
1'
21
21
2
2
2
2!
26
27
28
2~
3(
31
32
3
34
35
36
CJ?
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
S7
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
(!1
88
89
90
91
K H.
11.81
7.89
KH.B,B9
B
E-Nr.:
()
Ted
auf
,, TV-Teil
467
~g~~'.~14,o,
FA-2035/N4,5; 6
.....
..
FA
203S/N6· 4 5
--
FA-2035/N6· 4 5
~,6.-')f\'H•/t.lL.
·
,!9115
FA-204S
FA-203S/ N6· 4 5 2 8
FA-204S/N6· 4 5
FA-203S/N6·
FA-204S/ N6· 4 5
--
FA-204S/N6
Wunsch
fur
bestrmmte
nur
als
Ersatz.
C
..
..
,.
'~16,
/ NG; 4 <
,.
,.
,.
.
,.
!}
.
} 1 2
'
'
} 1
1
,i
'>
11,
!i
}
4,5
Emsotu:wecke
lieferbar
DI
Zweinadel
Fixed twin needle
NA
~
367
0,8
367
367
1,2
6
r,'i67
1 6
367
2 o
367
2 4
367
2, 4
467
2 R
367
3,2
,.,non,n
1.?
467
3 2
E F
feststehend
20
201
0 ~67
20
209
0
20
206 0
20
244 0
20
227
0
20
218
0 367
20
211
0 367
20
203
0
20
220 0 367
20
211
0
e Gam1tur
~
21
201
0
367
21
201
0
367
21
206 0 067
367
21
206 0 067
367
21
206 0
21
211
0
21
211
0 067
367
21 211 0
21
218
0
.,
...
?l
..,
'""
467
21
210 0
auf
Wunsch
I
G
601
601
602
601
602
602
602
602
602
,.no ,
602
~
268
22
4
2i::ri
22 2n., 1
4
268
22
4
he: .,.,
4
268
22
4
268
22
4
268
22
4
4
26R
22 204 3 367 23 208
268
22
4
260
22
268
22
4
\
kl67
22
<>67
22
22
22
kl67
22
067
22
22
067
22
067
22
I
n-,
oo
067
22
fur
bestimmte Einsotzzwecke, wobei
H I
202
3
203
3
in"l
7
203
3
203
3 367
203
3
204
3
204
3
204
3
J"
~
r.i°67
23 206 4
.l67
23
206 4
367
23 207 4
367
23
206 4
h<7
2'
207
23
207
367
23
207
367 23
208
'"'· 2'
2no
367
23
223 4
Einzelteile
K L
...
~
1
hi,tr110
0367142130
134lrno
0367142130
134Lr/130
367
14
134l.n'10
03671
, .•
,."
134Lr/130
'
34lr/130
367
4
4
4
4
II
ouch
1341..r/130
134Lrt160
134U"f1JO
134LJ-/160
134Lt
14
367142130 367142140
367
14
367142130
3671421'0
/160
367142130
in
der Grundklasse sein kHnnen. .A.
213 0
42130
opn
213 0
2 3 0
M
,~
367
14
214
0
367142140
367
14
214
0
3•7
14
214 n
1,,,
"°''
n
367
14
214
0
367
14
2 4 "
367
14
214
0
367142140
367
14
214
3
I
N
Gruppe;
Groun
~
()
()
()
Nadelsttlrke 230
fur storke
Einzelteile
Nr.o.o
:
Game
siehe B
[att
(D
0
A[
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
J7
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1"1
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
()
67 0
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
i!7
88
89
90
91
KH.tt.81
()
7
.89
..- TV - T eil nur als
B
E-Nr.:
Ted auf Wu
NA
5·
6 f 3
S·
A
S. A
j'
} 4
<. A
· 6
I s
I
J
<. A
} 6
>6
}·
}6
5;
6 8 367
6
1.
I
1 8
JS
li
eferbar
D I
E F
Zw
e inadel mit Nodeltransp ort
Twin needle wi
1,
367 20 238 0
l
'lJ.7
')n ?':IQ n
?
O
A7
?n ?10 n
~J..7
?n
,.,
...,n
36 7 2 0 239 0
s
' " ?n
???
n
s
1A
7 ?n
???
1A
7 ?n ??? n
20
220 o
367
5
5 367 20
255 0 367
"?O?IOn
A
IS
SA?
?O ?10 0
1367
20 219 0
367
20
224 0 367 2 1 216 0
h<? ?n
n,
n
367 20
219
20 20
7 0 367
8 367 20
207
[
SA?
?O
?07 O
367 20 225 0
367 20 225 0 ~67
e G
th
needle
feed
~
367
212340
u.
7
?t
?-:i<::
n
r
':IA7
?1
,,-u
n
1/...7
...,, ...,
...,.,.
n
n
0
0
n
46
.7 21 205 0
,.,
,,,
lr
A?
!r1S?
u
-.?1?1
.1A7
467 21 202 0 067 22 217 4
·-
167
367
367
'4
,7
IS67 21
amitur
~67
?I
??n n
?I
??I
n
?I ?
Ol
n
?1
?01
o
SIS7
21 261
0
7 n
Ii,,??"',
? l ?IA n
l
1A7
1367
h
?I
?n? n
21
202 0
2t'
217
0
067222814
367 22 2 12 4 367 23 204 4 1
212090
367
21
207 0
? 1
?0.1
0
'S
207 0 367 22 222 4 367 23 204 4 134 367 14 20 1 0
21
203 0 367 22 222 4 367 23 204 4 134 367 14
ouf W
uns
ch for
C
I
467
-2
62/ N4
'A-262
/ N4
- ~ £
') , ..
FA
-263/
N6
-262/ N4 5· A } •
<A
-262/
N,
_?£
'li
t...
I i: _
?J..'1/
t..lJ..
- ,.
_
,.,
,.
l=A_...,
,...,,,.
- ''J.L? /
t,.
i:::
A_...,,..., ,,.
n
,.
-263/ N9 \ 5 367 20 223 0 367 21 22 1 0 367 22 220
FA-263/ N9
, ,
-262
/ N6
_?
.L"
l /
t..
FA-?A?
l ~,4 5, 6
-263/ N
IS
J:L!._'lJ.'lh,
n
,.
F6
;U,4i~Ui
-263
/ N9
FA-263
/N9
n
,.
•n
-262N 4,5; 6
FA
- 262N 4 5• 6
-262/
N4,
FA-262/
N4,5;
N6
-263/
FA
-263/
N6
"
• n
-263/ N9
FA-263
/ N9
n
,.
.n
-
nsc
h fur beshmmte Emsotzzwecke
Er
satz
G
..
~
-
~
367 22 248 4
,,,
??
,,o
lA7
??
?;Q,
.,
...
...,...,
...
,
,..,
22
249 4
3
67
22 219 4
1A7
??
?10 •
1A
7 ?? ?10 •
4
??
??O
•
3672222
0 4
?? ?17 •
22
221
4
A7
??
??l
,
22
212 4
A?
?? 21? 4
bes
hmmte E 1ruatz:iwecke, wobe1
H
I
l
'U,7
h
,o
OL7
·-
67 2 3 2
...,,
...,,.,
.,
-,
367 23 212 4 1
,,,,,,,.
367
l?
L7
[
i,7
0
67
06
7 23 209 4
?'7
1
.1A7 23 209 4
367 23 204 4
367 21 204 4
J
K L I
..
0
£
?
'1
?l
,,
o. n
??
?>
..
..,
?'1
.,,
?'l
?
?'1
')
23
?? ?00
?1
?no•
23 209 4 34 367
,,
,no
E m:ielte1 le ouch
I
n A
'"
_,
,0
,,
11
4 ~6 7 14 2 07 U
...
'"
,,,
I?
r
? A
34
,.
212 4 1
34
,,,
',,
34
'"
34
34
cf 367
13
4 367 14 20 1 0 367142020
IS.
1n
~
,,
""
,
,,
--
•u.
7 14
,.,,
..,
IA
,
,,
367 1
42070
,
,,
,.
36
7 14
,_
.,
...
I A
14
367142070
'lJ.7
I A
367
14
14
>67 14
der G
1Vndklasse
?'7
' " n
?
"'
n
,n,
n
'"
--
367
?n7
n
··
.,
?f\7
n
.,_
?07 n
36714208
?n7 n
367 14
207
0
?n? n
?'7
,,
?n7
n
207 0
367
367 14 208 0
...
?f\
7
f\
1A7
207 0
201
0 367 14
201
0
367
367142020
201
0 367 14 202 0
se,n
M
~
? n
'7 , n
nno
n
14
208 0
,no
n
-
_
,no
n
,no
n
0
,,
,.
,no
n
20
8 0
,no
n
,
,no
n
14
208 0
,no
n
14
2no n fed e
202
0
14
202 0
ktsnnen
. 4 E1nzelte1 le s1ehe
N
Gruppe
:
Grouo
:
~_.R~J~~heg
rnd
er Ans
sorina
loadin slop
---z;-
I
Nr.E.Q
hlag
Blatt
(D
A
B C
D E
I
Zweinadel
Twin
needle
F
I
mit Nadeltransport
with
ne~le
feed
G
H J K
I
I L I
M
N 0
Gruppe:
Grouoe:
N
r.E.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
4l
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
f!l
88
89
90
91
KH.11.81
J.T
.9.
85
KH.7.89
E-Nr.:
()
Teil
aur
,..
TV
- T
467
N45·6
.?A?/
<A-262/N4
_"I
L'>/
..
<o.263/N6
. . ,.
-
263/
N9
FA-'>J..'l/"-10
.
. , ..•
263/N12
_
....
...
h <;. I ,
<A.7"2/N4
-263
/N6
FA-263/N6
-262/ N4
5· 6 14
i=l!. _ '">L-, J-.1A '-•
_-,L".1/t,.
'A-2<3/N<
-262/N4,5; 6
FA
-262/N4,5;
-263
/N6
FA-263/N6
-
264
-
262/N
4, 5 ; 6
FA
- 262
N4,
5
263 / N6
FA
263/N6
.,S
·"""
FA-262/N4
-262N 4, 5; 6
Wunsch
fur
eil
bestimmte Einsotzz
our als ersatz lieferbar
lA
1"7
21
?02 4
11"7212024
?O?
367
23
202
367
23
202
367
23
202
11"7
?1
?MA
367
23
205
23
215
23
215
367
367
23
216
4
·-·
23
216
4
3~7 23 216 4
367
23
218 4
23
218
1"7 ?1
,,,
A
Einzelteile
~
i
1341100
.1<7
14
1341120
167
14
13
41150
A
4
4
4
4
4
4
4
1"7 14
134/ 120
367
14
1341150
367
14
134/120
367142010
134/100
1A7
1A
134/120
367 14
367
4/150
4/120
14
367
14
367 14
367 14 221 0
36714
367
14
367 14
1"7
IA
?10
134/ 100
134/120
134/100
134/120
13
134/100
13
134/100
ouch in der Grundklasse sein
~
201
n
3<7 142020
701 0 167142020
?01
0 1"7
1A
?O?
201 0 367142020
201 0 367
?OS 0 1A7
205
205
205 0 367
221
221
219
219
0
0
0
0
0
0 367
0
14
202
367
14
202
1A
?O.S
367142060
14
206
367
14
206
367
14
222
367
14
222
222
36714
14
220
367
14
220
1"7
14
220
kl:Snnen
. £
0
0
0
0
AusgleichfuA
ReitlverschluA
Equalising foot
for
0
0
0
0
0
0
0
n
Einzelteile
Zfppfastners
siehe
fi.ir
Blatt
G)
21
2ns o
?1
?OA 0
205
21
204 0 367
21
205 0
'>1
?no
21
223
21
224
21
224
21
248 0
21
260 0
21
239
?1
??? n 1"7
auf
W..uhsch
I~
3A7
367
11<7
0 367
367
l'lJ.7
n
0 367
0 367
0
367
367
367
367222834
367
0
0 367
NA
~
367
20 20
4 0
}10
5·
6
3<7
}
1n
1;7
>
10
I
367
}
10
10
367
10
367
.,
'lJ.7
, .
.S
12
367
367
/.,
1A
367
14
367
16
6
16 367
16
367
20
367 20
367
20
I
1<7
??
5·
6
24
we
cke
1367212040
20
?04 o
3<7
?O
20
20
20
'>n
20
20
20
20 229 0
20
?O
'
?OA Q
"'
205
0 367 21
467
205
0
367
240
0
I 'lJ...7
'>l'la"
208
0 367
367
20
228 0
20
228 0 367
229
0 367
i
229 0 367212250
367
242
0
367 21241
242
0 367
??.S
0
1"7
e
Gomitur
~
??
204
4
22
204 4
?? ?OA A ' 1"7 ?1
22
223 4
22
223 4
22
207 4
')') ')l'l
22
213 4
22
341
4 367
22
335 4
22
283
4
22
283
4 367
22
294
4
22
294
4 367
??
??A
A
for bestimmte Einsotzzwecke, wobei
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
,fill
81
82
83
84
85
86
f!7
88
89
90
91
KH.11.81
J.l9.B5
A
E-Nr.:
()
~
Teil
TV-Teil
B C
467~
..
,.
z69)'ii 6 26
-
,.
262
/N12
263/
N6
auf
Wunsch fur bestimmte Einsotzzwecke
nur
als
Ersatz
lieferbar
D E
I
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
32
34
~
367
20
243
367
20
243
367
20
254 0
367 20 250 0
e Gamitur
I
~
0 367
467
0
367
367
F
21
244
21
220 0 -367
21
244
21
255 0 367
Ck.If
Wunsch
G
I
~·
0
22
288
367
22
288
0 367
22
336
22
323 4
Fur
bestimmte
I
4
4
4
Einsot:z::r.wecke,
H
https://manualmachine.com/
367
367
367
367
wobei
J
~
23
221
23
221
23
221
23
235 4
Einzelteile
.
1341100
4
1341.150
4
134/100
,
134/120
ouch
K
l
in
L
~
.167 14
223 0 367 14
367
14
223 0 367142240
367
1,
223
0
367
14
217
0 367
der Grundklosse sein
I
~
367
kHnnen
M
Gruppe:
Grouo:
224
0
14
224 0
14
218
0
. 4
Einzelteile
N
siehe
I
0
Nr.E2
Blatt
©
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
i11
'
13
14
15
16
17
18
19
20
1
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
'iI7
38
31
4C
41
42
4
4
46
.,
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
6(
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
rr,
88
89
90
91
KHll.81
J.T.9.85
KH.8.89
Al
E-Nr.:
Teil
()
..-
B C
4678N
-
263/N6
ouf
Wunsch
fur
bestimmte Einsotzzwecke
D f
NA
~ -
40
367 20 245 0
367 20 246 0 367
44
44 367
20
=
246 0
•
Gomi
F
~
21
246 0 367 22 269 4 367 23 224 4
367
21
247 0 367 21 275 4
367
21
259 0 367 22 275 4 367 23
tur
auf Wunsch
G
~·
fur
bestimmte Einsotzzwecke, wobei
H
I
J
D A
~
367 23 226 4
226
4
Einzelteile
K
I
~
1
134/120
367
14
134/100
367
134/120
ouch
14
367
14
in
der Grundklasse sein k6nnen.
-
l
227 0
231
231
I
~
367
367
0
0 367
M N
Gruppe:
Group:
14
228 0
14232
0
14
232 0
.A
Einzelteile
I
Nr.E~
siehe
Blatt
0
(D
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
r22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Ion
81
82
83
84
185
86
~
'38
'39
IOt\
191
K
H.11.81
J.T.9.85
K
H.7,89,
A B
E-Nr.:
K767
K767E21/6
K767
()
Teil
..-
TV -Te,I
1.9
0
E21/4
E21/8
ouf
Wunsch
C I D
467
-272/ N4 5- 6
FA-272/ N4,5; 6
-2
73/
N6 3
FA-273/ N6
FA-273-C",2
H3111i!lt16
f,!i
2Bll!Vll6
-272/N4
,5, 6
FA272/N4,5,6
·273/N6
-27
3/N6
FA-273
-G2
,,a1112,,i16
F>'<-1f31111
Fti-274
/N6
-2
72/N4
5·
FA-
272/N4,5;l
-273
/N6
FA-273
/N6
2;za1112;h16
...
..
,.
21ol4:h16
·-
" ·
2;,4111uo1s
..•
-27
3/N9
FA-273/N9
-272 / N4
, 5,6
FA-272/N4,5,6
-273/N6
FA-273/N6
FA-273-G2
...
FA
i!T31
I l
~
·-
,.
- ·-
-
FA
i!:7411li!:l~16
FA-274/ N9
-2.75/N9
-272/N4,5
FA-272/N4
273
/ N6
FA-273/N6
FA-27
3-G2
.,.,.
-
,.
"-
..
,.,.
,.
- ·-
..
-273/ N 9
FA-273/N
.g
- 273/N
12
FA-273/Nl2
fur
bestimmte
nur
als Ersatz lieferbar
1l~o
6
,
#-
' ~
~6
, 6
5 6
finsotzzwecke
E
Zweinadel
mit
Twin needle with unison feed
NA
367
20
238 0
3
367
20
238 0 367
'
367
20 238 0
3
4
367
20
239
0 367 21 236 0 067
4
467
20
212 0 467
467
20
212
46720212
367
20
20
467
467
20
367
20
367
20
367
20
367
20
467
20
467
20
367
20
20
20
46720249
367
20
20
467
20
367
20
,,,
20
467
20
67
20
0
0
222 0 367
224
0
224
0
222
0 467
222
0 467
223
0
219 0 367
204
0
204 0 467
219
0
219 0 467
219 0 467
0
207
0
209
0 467
209
0
207 0
207
0
223 0
226
0
Gomitur
•
4
4
5
5
5
5
5
5
/,
6
6
6
6 367
6 367
6
8
8 467
8
8
8
8
8 4
f
kombinierten
~
367 21 234 0
21
235 0
367
21
235 0 067
21
211
0 P67
467212
11
0 067
467
21
251
21
220 0 067
46
7 21
221
0 067
467
21
221
0
21
201
0 067
21
201 0 067
367
21
221
0
21
217 0 067
467
21
206
0
21
206
0
21
202 0 067
467
21
202
0
21
245 0
21
253
467
367
21
209 0
21
208
0 067
467
21
208
0
467
21
203 0
46721
2030
467
21
208
0 067
467
21
208
0
ouf
Wunsch
(i
Unter-
Ober-;
0
0
und
~
067
22
231
3
22
231
3
067
22
2313
22
232 3 367
22
232
3
22
232
3 367
067
22
232 3
22
233 3 367 22
22
233 3 367
067
22
233 3
22
233
3 367
22
233 3
067
22
233 3 367
22
234
3 367
067
22
234 3 367
067
22 234 3
22
234 3
067
22
234
3 367
067
22
234
3
467
22
219 3
067
22
235
3 367
22
235
3
067
22
235 3 367
067
22
235 3
067
22
235
3
22
235
3
067
22
235
3
fur
bestimmte Einsotzzwecke , wobe i
~
Nadelhansporl
~
367
22
299 3
367
367
22
299 3
367
367
22 299 J
367
22
247
3 367 23
367
22
247 3 367232114
22
247 3 367
367 22 247 3
22
367
22
22
367
22 224 3
22
22
22
367
22
367
22
22
22
367
367
22
22
22
367
22
367
22
367
22
367
22
367
22
367232114
224 3 367
224
3 367
224 3 367
224 3 367
367
267
3 367 23
209 3
367
209 3 367
209 3 367
209 3
367
209 3
367
337 3
367
337 3 367
2
10
3
367
210 3
367
210
3
367 23 204 4
210
3 367 23 204 4
210 3
367
277
3
367
292
3
367
J
0
a
23
210 4
23
210
23
210
211
23
211
23
212
23
212
23
212
23
212
23
212
212
23
209
23 209 4
23 209 4
23 209 4
23
209 4
23
209 4
23 209 4
23
204
23
204 4
23 204 4
2:1
704 4
23
204
4
Einzelteile
A
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
K
I
~
f
134/100
367
13
4/120
367
34-351120
367142130
1341100
367
134/120
367142070 367142080
~34-
351120
367
134/150
167
1341100
367142070
134/120 367
134.-)5/120
367
134/150
367142070
34·Jsm
367
1341120
367
134/ 1
00
367142070
367142070
134/120
134
-Js
mo
367142070
134/1
50
367
131,-JS,,SO
367142070
367
34/ 150
134
/150
367
134/ 1
00
367
1341120
367
34·J5nl(
367
134/ 150
367
13435/150
367
134-/12
0
367
134/120
367
ouch
in
der G rvndklosse
L
M
I
~
14
213 0
367
14
214
14
213 0
367
14 214 0
367
14
14
207 0 367 142080
14
207
0 367142080
14
207 0
36714
208 0
367142080
14
207 0 367142080
14
207
0 367
14
208
367
14
208 0
14
207
0 367
14
208
14
207
0
367142080
367
14
208
367
14
208
367
14
208 0
14
207 0 367142080
367
14
208
14
207
0
367
14
0
0
sein
208 0
14
208
367
367
14
202
367142020
367
14
202
142020
14
202
14
202
lcHnnen
14
207 0
14
201
14 201 0 367142020
14
201
14 201 0
14
201 0 367
14
201 0 367
14 201 0 367
214 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.
A
0
0
Einzelte
N
Gruppe:
Group:
ile siehe
I
Nr.F.
Blott
0
Q
G)
1
121
1
69
70
71
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
K H
J.T,9.85
K.H.7,89
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
J7
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
72
88
89
90
91
1
2
3
4
5
6
7
.8
9
11.81
A
()
,..
B
E-Nr.:
Teil ouf
Wunsch
TV -Tei\
C
467
on;,,,
FA-272 / N4,
-273/ N6
FA-273/
N6
27aHl:1,l~I!
FA-273H12/
~:;z4;hi6
FA-274/N6
-2
73/ N12
FA-273/N12
-273/
N 9
-272/ N4
5·
FA-272
/N4
-2
73/ N6 \
FA-273/N6
27alll:1,'
~I!
FA-273H12/N6
273/
N12
-2
73/
N6
FA-273/N6
27aHl:1,l~lo
FA-273H12/N6
274 / N6
N9
272 /
N6
FA-272/N6
-"
" "
J:A_,,,"7..,"-
·-··· ,.
_0
70/W
FA-272/ N6
-2
73/ N6
FA-273/ N6
"~--·
....
,.
273 / N9
274 / NS
FA
-274,/
N6
fur
bestimmte
our
a\s Ersatz lieferbar
I
D E
NA
. A J
rn
5li
JO
10
N6
JO
10 IAA7
10
i2
6 J
5.6
12
J
12 467 20 206 0 467
J
12
14 3
}
14
i
J
14
14
16
f 1A
J 16
}~
18
}
IA
}
1B
18
Einsatz.zwecke
Zweinadel
Tw in
needle
~
3
,7
20
204 0 367
467
20
216 0
467
20
216
367
20
204
?n ??2 o
467 20 249 0
67
20
208
3
467
20
206
467
20
236 0 467
67
20 2
2B
367
20 228 0
467
20
221
367
20
229
·<1?0?100
;,7 20
210 o
JA7 ?0 ?41 0
167202190
'.;,7
?0?190
467
20
241 0 467
467
20
219
f G
I
mit kombinierten O
wi th unison
~
71
204 0
21
214 0 067
467
67
21
214
4
0
467212040
0
467
21
214
467
21214
3
67
21
467
367
367
AA7
4°7 21 209 0
167
467 21
4,7
0
467
Gamitur
2080
21 207 0
21
207
21
207 0
67
21
224
21 224 0 067
21
237
21
248
" ?09 o
21240
217
21
217
21
217
21
238
QJf
0
0
0 3
0 467
0
e
Unte r-
feed
ber-;
und
~·
23B
3
067 22
22
23B
3
0
67
22
23B
3
0
067
22
23B 3 367222013
22
23B
3
067
0
067
22
0
0
0
0
0
0 067
0
o
0
0
Wunsch
23B
067
22
239 3
22 239 3
067
067
22
239
3
067
22
239
3
0
67
22
241 3 367
22
241
3 367
067
22
241
3 367
067
22
242
3
0
<7
??
,,,
1
0
67
22
242 3 367 22
22 24
3 3
067
22
243
3 367 22 253 3
067
22
243 3 367
067
222433
067
22
243
3 367
for bestimmte Einsatu:wecke, wobei Einzelteile ouch
~
Nadeltronspo
I~
367
22
201 3
367
22
201
367
22
201
367
22
252 3
367
22
343 3 367
3
367 22
231
367
22
231
367
22
231 3 367
367
22
322
22 232
22
232 3
22
232
367
22
338
22
233
367
1A7??
?11 1 1
233 3
367
22 25
3 3 367
22 25
3 3
367
22
340
22
253 3
rt
3
3
3 367
3
3
3
3
3
3
3
J
~
8
367
23
202
367
23
202
367
23
202
367
23
202
367
23
202
23
202
23
205 4
367 23
205
23 205 4
23
205 4
367
23
215 4
367
367 23
21
367
23
215
367
23
216
A7
?.1 ?IA 4
367 23 2 16 4
23
220
367
23
220
36
7 23 220 4
367
23
220
367
23
220
5 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
•
134115
4
131+/12
134/
134-35/120
134 /
134/12
K 7
~
!
367
13
1+/
100
367
134/
12
0
34-35/li
J67
0
367
13
4/12 0
367 14
1341120
36714 201 0
134
1100
3
134 /120
367
34"'35n20
367
367
0
134/ 120
367
34--35/1
20
367142050
367 14 205 0
134/ 150
367
100
134112
0
1A7
3
100
3
0
367 14 221 0 367
34'35/1
20
367
1341120
367
134/1 50
367
in
der Grundklosse sein
L
14
201
0
14 201 0
14
201 0 367
14
201 0 367 14 202 0
201
0
67
14 205 0
14 205 0
14
205 0
14
205 0
14
205 0 367
14
221 0 367
14
??1
0
67
14
221 0 36
67
14
221 0 367
14 221
0 367 14222 0
14
221
0
14
221 0 ?1:,7
M N 0
Gruppe:
Grouo:
~
14
202
0
367
14 201
0
367
142020
367142020
367
14
202 0
367 14 206 0
367
14
206 0
67
14 206 0
3
14
206 0
367
14 206 0
367
14 206 0
14
206
0
367
14
222
0
0
'"
1422°
0
7 14222 0
1422
2 0
142220
367
14
222 0
14
2220
kHnnen
. .4.
Einzelteile
siehe 8
Nr.
latt
F.1
{i)
A B
E-Nr
.:
-1
2
3
4
5
6
7 FA-273
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
4t
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
t 4
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
KH.11.81
()
Teil auf
,,. TV- Teit
Wunsch
nur
J.
T.9.85
KH.7
.89
C I o
467
-272/ N6
FA-272/ N6
-2
73/ N6
FA-273/ N6
·-
/N9
-274"N 6 22
FA-274"N 6
-
mm6
FA-273/N6
-273
/N6
FA-273 /
N6
-273/N12
-274 /N6
4678~
--
-
-2
73/
N6 26 3
2,a1112,<~<6
FA-272/
N6
~2-
-27
'1
N6
-273/N6
FA-272/N6
-27"/NA
-273/N9
fur
bestimmte Einsatzzwecke
als ft-satz
lieferbar
Zw
einadel mit kombinierten O
Tw
in nee dle with unison fe
NA
~
367
20
J
20
467
20 215 0 467
20
20
467 20
20
20 467 20 248 0
467
20 218 0 467 21
22 467
20
467
20
? A
467
20
24
467
20
24
11<7
?n ?
?A
67
20
26 367 20 243 0
26
46720251
367 20 249 0
?A
367
20
28
467
20
?A
46720237
2A
28
28
28
28
28
28
367 20
30
30
20
467
31)
I
3A7
?O 2
f
I F
~
242 0 36721241
21
213
215 0 467
218
228
240 0
22B
A,
243 0
251
237 0
233 0 367 21 229 0
238 0 467
33
21
213
467
21
213 0
216 0 067 22 277
0 467
21
240
467
21
229
0
21
229
467
0 467
21
239
r.:-
r,
? l
?AA
n
21
242 0 067 22 413 3
367
21
242 0 067
367
0
21
254 0
467
367
21 251
0 361
21
256 0
467
21
243 0 067
0
21
255 0 067
467
21
367
244
21
229
O
e Gamitur ca.,fWunsch
G I
ber-
; Unt
er
ed
- und N adeltronsport
H
~~:
i:
0 067
0
067
0
067
067
0
067
0
067
0
067
0
067
22
244 3 367 22
22
244
22
244
22 244 3
22
277 3
22
22
22
245 3
245
245
3 367
3 3
367
3
367
367
367
367
3
3 367
~
254
22
254 3 3
67
22
254 3 367 23 218 4
22
347
22
241 3 367
22
241
22
316
22
339 3 36
22 316 3 367
•
n
IOA7 ??
067
0 067 22 390 3
367
67
0
0
067
0
67
0
fur
11
/..
7
??
?<;.c;
367
367
367
367
367
67
22
255 3 36
22
255
22
255
22 293 3
22
325 3
22
293 3 367
22 293 3
22 2
40 3 36
22 330 3
22 240 3
1
3 367232214
"
22 413 3
22
413 3 367
22
324 3 367
22
390 3
22
390 3 367
22
380
3 3
22
3803
22
380 3 367
bestimmte Einsatz.zwecke, wobei Einzelteile ouch
6
3 367 23 2
67
23
3
36723218
23
367
23
3
I
367
23
3
7 23
23
•
11
.l..7
? 1
7 23
367
23
3
367 23 23 1 4
367
23
23
367
23
7 23 219 4
367
23
367
23 219 4
J
['.J
218
214
214
217
217
217
')')
221
221 4
231
231
231
219
18
4
4
4
4
4 134
4
4
4
4
4
4
4
•
4
•
4
134/1
134/120
34--35/12
134/ 120
134 / 100
134/ 12
134/120
134,
13
131+/12
34-35/12
134
134/100
134/
134/120
134/10
134/1
134/12
34-35/12
K
I
~
i
00
367
14 219
367
14 219 0 367
0 367
14
36714
367 14 219 0
0
367
14
/120
367
14
367
14
/1 50 367
14
4 /
100
11
67 14 223 0 1367
0
"<6
7 14 223 0
0
167
14
/ 1
00
36714223 0 367
367 14
100
367
14
367
14
0
367
14
20
367 14 225 0 367
0
367
14
0
367 14225 0 367
in
der Grundklosse sein
L
I
~
0
3
219 0
367
219 0
36714 220 0
367
219 0 367
367
223
0
223 0 367 14
223
0
367
367
223
0
367142240
225
0 367
225 0
367
225 0 367
225
0
367
225 0 367
M N 0
Gruppe:
Groun:
67
14 220 0
14
220
0
14 220 0
14
220
0
14
220 0
14
224
0
224
0
14
224
0
14
2?4 0
14
224 0
14
224 0
14
226 0
14
226
0
14
226 0
14
226
0
14 226 0
14
226 0
14 226 0
kHnnen
. A Einzelteile siehe
Nr,F.2
Blatt©
A B C
E-Nr.:
1
2
3
~
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
'Z7
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
61
7C
71
72
73
74
75
76
n
78
79
00
81
82
83
84
85
86
fil
88
89
00
01
KH
.1181
()
Teil
J.T.9.85
KH.7.
89
auf Wunsch
I D
4678N
273/
-
---
-
FA-272
-272/N4,5
- 2721
-273
NG
-273/ N 6
,,3111;,'"
fur bestimmte Einsotzzwecke
NA
32
N6
'
..
N6
"U
32
.,.
32
32
36
36
36
36
36
40
40 467
40 467
6
feed
21 243 0
2121
90
21
256
21
257 0 367
21
247 0
21
226
21
222 0
212120
21
212 0 067
I
!::
067
22
067
22
22
0 0~7 22
22
067 22 416 0
067
22
0
067224163
0
67
22 416 3
067
22
22
for
bestimmte Einsatzzwecke, wobei Ei
E F
Zweinodel mit kombiniE;rten Ober- ; Unter-
lwin
needle
wit
h unison
~
367 20
367 20
367 20
467
20
367
20
467
20
467
20
467
20
467
20
20
20
221 0 367
221 0 367
221
0
252
0 467
367
252 0
225
0 467
225
0
467
225 0 467
225
0
213 0
467
213 0
467
~
367 21 219 0 067
467212220
e Gamitur oufWunsch
I
G
und
Nad
~
401 3 367
401 3 367
401 3 367
401 3 367
326
3
367 22
367
416
0 36 7 22
367
367
246 3 367
246
3
367
H
eltransport
22
218
3
22
218
3
22
218 3
22
218 3 367232134
327
3
22
291
3
29
1 3
22
291
3
22
291
3 367
22
268
3
22 26
8 3
J I
D •
~
367 23 2 13 4
367
23
213 4
367 23 213 4
367
23
230 4
367 23 230 4
367
23
230
367 23
230
4
23
230 4
23
224
4
367
367
23
224
4
nzelteile
4
ouch
K
i
134/100
1341120
l3<-3ST120
134/ 100
134/100
134/
134 /120
Blt/150
t31r35/15
134/120
34-35/12
L
~
367
14
217 0
367
14
217 0
367
14 217 0
36714
217 0
367
14
235 0
100
3~7
14
235
367
14
235
367
14 23' n
(
367
14
235 0 367142360
367
14
227
(
367
14
2'Z7
in
der Grundklasse sein
0 367
0
0
0
M
~
3671 4 2
18
0
367142180
367
14
218
0
36714
218 0
367
14
236 0
14
236 0
367
14 236 0
11,714
21!.
n
367
14
228
0
367
14
228
0
ktsnnen
. ..., Einzelteile siehe
I N
Gruppe:
Groun:
Nr.
Blatt
0
F.3
(D
A B C
DI
I
E
I
F
"
H
I
J
I
K
L
M N
I
Gruppe:
Group:
0
Nr.F4
l
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
31
4(
41
42
43
44
45
.4l
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
t2
63
~4
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
9C
91
KH.11.81
J.
T.9.85
K.H
()
.7.89
Teil ouf Wun
E-Nr.:
4678N
-2T2/N4,5
-273/N
6 50
,.
-273
/ N6
-273/N
6 60 467 20 217 0
'
""
sch
fur
bestimmte Einsotzzwecke
NA
50
50
54
60
~
253
0 367
367 20
20
220 0 467
467
20
220 0 467 21 218 0 067
467
467202420
467
20
217 0 467
G
•
467
467
amitur
~
21
258 0
21
218 0
212460
21
215 0 067 22 414 3
21
215 0
aufWunsch
~
367 22 328 3
067
067 22
067
fur
bestimmte Einsotzzwecke:, wcbei
~
~
367
22 329 3
22
392 3 367 22 276 3
367 22 276 3 367
22
392 3
1367 22 342 3
204
7
367 22 274 3 367 23 225 4
22
414 3 367 22 274 3 367
~
367
23 227 4
23
227 4 134/120 367
367
367
Einzelteile
23
23
23
227 4
237 4
225 4
i3,•l5n10
Blt/12
1341120
3Hi120
ouch
134/ 1
00
in
der
~
367
367 14 233 0
0
367 14
367
367142290
Gru
14
233 0
14
233 0
237
0 367 14 238 0
142290
ndklasse sein k
~
367
14
367142340
367 14 234 0
367
14
367
14
oni,en
234 0
230 0
230 0
A
Einz
elteile siehe
Blatt
Q)
A B
C
Zweinadel mit kombinierten Ober-; Unter- u
Twin needl e with unison feed
E
D
f
I
G
I
nd
Nadeltrcnsport
I
H
MG
..
N6
N6
N6 i
N6
NA
~
\
367
8
J
l
10
So7
J
367
12
>
J
,,
14
367
J
16
367
J
18
367
l
l
367
20
J
367
22
>
J
l
hA?
?4
I
'
E1n,atuwecke
l1eferbar
~
20
207 0 367
?O
704
0 lso1
20 230
2'0
367
367 21
20
235
i!'O
367
20
234
2'0
20
236
?'0
367
20
232
2' 0 367
20
237
2'0
367
on
001
>-0
SA?
• Gom1tur cuf
Mg=
mustergebunden,bei
21
209
71
704 n
21
226 0
231 0 067
21
230
21
232
21
228
21
233 0 067
?I ??7 n
Wunsch
0
0
lno1
067
067
0
0 067
0 067
I
n,7
Ersatzte
!:
67
22
409
2'3
77
410
,-3
22
322
2'3
22
323 2'3 367
22
324 n
22
325
2-3
22
326 n 367
22
327
2-3
n soo
'>-3
Fur
beshmmte
ilebestellung
u
367
22
250
0'7
O?
O<•
367
22 23
22
243
367
22
242
367
22
244
22
239
367
22
245
SA?
??
?SQ
Elnsatzzwecke,
bitte
367
2'.l
O'>
""
7
2'3
367 23
367
23
367
n
367
n
2'.l
367
367
n
'>-3
""?07'7>
wobe1
Reinverschtun einschicken
E-Nr.:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30 see
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
~
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
t4
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
KH.1.1.81
()
Te,!
..-
ouf
TV-Te1l
8.89
Wunsch
nur als
467
-273
/ N6
FA-273/ N6
-27?./t,,,H.
J:/J._'l"7'l/
-2
73/
FA-2
73/
-2
73/N6
FA-273/N6
-2
73/
FA-273/N6
-2
73/
FA-273/N6 J
-2
7J/N6
FA-273/ N6
-27
3/N6
FA-273/N6
-2"7
'>1>,1,1._
FA-273/ N6
fur
best,mmte
ersatz
I
J
...
1
23
204 4
oo
on? ;
205
4
23
215 4
23
216 4
23
220
4
23
218
4
23
214
4
Einzelte1le ouch
K L
1
1l4112 Q
134 1120
1)4/120
1341120
134/120
134
/120
134)120
134
/120
134/11
0
in
der
~
367
14
201
., • .,,n,n
367
14
205 0
367142050
367
14
221
367
14
221
367142190
367
14
219 0
s,7
"
ooo
Grundklane
~
0 367
367
367
0 367
0 367
367142200
367142200
h<? u ??>
n
sein
M
Gruppe:
Group:
14
202
0
""U?Mn
14 20, 0
14
206 0
14
222
0
14
222
0
n
ldsnnen
. £ E,nzelteile siehe fetztes
N 0
'
___,)
Nr.G.Q
spez:iell
fur
Reil'Jver1chlusse
siehe
Apparatel iste
'
special
for
Zippfastner1
attachment I
ist
Blatt
~DORKOPP
~ADLERAG
E r 1 a e u t e r u n g e n
1.
Allgemeines
Separate
2. Kennzeichnung
Zu
kann
gehoeren
Teile, die
Soll
~~~~
Bei
stehen,
Im
Teile-Nr.
Benennung
Ersatzteilelisten
der
Ersatzteile
einer
Einheit
auch
ten
Sie
~et:~a~~i.uns
1
Best
ell
mit
Inhaltsverzeichnis
gehoerende
komplett
keine
Teile,
mit
'' N''
~in
Teil.
ungen
van
anzugeben
______________
________
unter
gekennzeichnet
nicht
b1tte
Elektroteilen
.
z u r
E r s a t z t e i 1 e 1 i s t e
gibt
es
fuer
Einzelteile
der
voll
deren
zur
sind
______________________
eingerahmenten Nr.
Nr.
ausserhalb
sind, werden
in
jer
Ersatzteileliste
Tei
l e- und
bitten
die
Teile-Nr.
_
N a e h g a r n i t
s1nd
Jurch
e1ne
str1chplL~kt1erte
(1n
der
strichpunktierten
nicht
Funktionsbeschreibung
wir
die
nach
steigenden
_______
e1nem
einzeln
auffinden, was
zusaetzlichen
Nr .
993
91
083
_j
1l
r e
Kasten)
Linie
geliefert.
durch
die
genaue
Angaben,
geordnet
8
n,
Naehkopfabhaengige
L1nie
technische
Unterklasse
die
in
Sehr.
e1nge1ahmt. Die
bestellt
steht.
. Ausserdem
Zyl.
____,
Zusatzausstattungen
werJen. Zu
AenJerungen
Klammern
sind
dieser
und
Fabrik-Nr. lt. Typen-
hinter
angegeben
M 4 x 10 3
Einheit
Einheit
vorkommen
der
Te ile-
I
.
kann,
Nr.
B1
Teileliste
und
Spare Parts
467
Naheinrichtungen
List
and
Sewing
Equip111ent
Abmessung
Bildtafel
Planquadrat
3. Verwe
=
=
4 .
Hand
Taetigkeit:
~
Unterklasse
Ersatzteile
------------------------------Nr.
(rechts
der
jeweiligen
nde
t e
Bildzeichen
eiehe Me
chanikeran
fluessi
g sicher
Lo
ctite
flu
ess
i g sichern, kleben, dichten
Loctite IS-4
Laeng e
ha
270 , Nr
60, Nr.
od
er Flaeche
bung
am
Typenschi
in Gruppe
n ,
.990
und l i
nks
oben
in
der
Pildtafel
Bildtafel
l eitung
kleb
en,
49 034 6
dich
------
[;E]=
ten
~=
Q
990
49
037
1
f:F
ang
eb en
d e r E r s a t z t e i 1 e 1 i s t e
l d abl
esen
einordnen
eingekreiste
-
---------
ohne
Fadenabschneide
mit
Fadenabschne
link
s
rechts
Blaetter
Ersatzteileliste:
der
---- ~
Nr.l
--l,1
r
i d
er
Erklaerung
ruppenweise
-
------~
-------------
r-;'i
~ ~
= Hi nwe i s
..
scheidungsmerkmal
=
MaB
mm
ve
V
au
a.W
Zusammenfassung
~~---"-j.
e
raltete
f W
unsc
- - - -
auf Unt e
Ausfuehrung
h
--1
----_J
r-
IJJ
[II]=
mehrerer
Teile
1
=
2 Nadeln
Nadel
Buchstabe mer
Aus dem
die
Variante
Varian
Abbildung
ab
lesen
Teile-Nr.
Bei
Bestellung
E N D E
5.
J eder Nachdruck: ,
ken
Buchstaben
b i
t e
suchen, z.E.:
des
Ersatzteiles
such
en
der
Gruppe
G1
suchen
u.
mi t
G1
u.
Benennung
lden,
z . B. :
Teile-Nr.
auch auszugsweise, ist nur
Teile
angeben
- Nr .
mit
unserer
- ---desselben
~
- - -
G
___
_ i e
~
Genehmig11ng
ei
Varianten
Hilfe
ortlaufend
ach
dem
arstellung
inter
Nummer
odurch
w
gestattet.
(unterschiedlichen
Teiles)
der
Alphabet
der
auf
die
Unterklassenbezeichnung
numeriert, rechts
u.
der
Variante,
Benennung
der
Bildtafel
die
Abbildung
Aender
ungen
gesuchte
Zahlenw
oder
und l
ert
z . B. :
Abmessung
mit
dem
hingewiesen wirj.
behaltent
Ausfuehrungen
Ausfuehrung
bestimmen
inks
, z . B. 3
geordnete
G1
steht
PlanqUadrat
wir
u.ns
mi
var
Gr.0
t
,
.
.1
E x p 1 a n a t i o n 0 f
1 •
In
general
Separate.lists
2.
Numbering
The
component
quoting
of
which
Parts
If a part
cribe
specification
When
ordering
In
the
Part
number
Description
Measurement
Illustration No.
_Gr i d
referen
marked
the
are
available
of parts
parts
the
are
cannot
part
table
_____________________
_____________________________
_____________________________________
of a complete :1nit
number
enclosed
outsiJe
with
"N"
be
found
and
function
plate
.
electrical
of
contents
(large
ce
----------------------------------l
s p a r e
for
in
of
the
frame, are
cannot
be
in
the
fully,
parts, please
the
part
encircled No.
sewing
the
supplied
parts
numbers
p a r t s
components,
are
full
l i ned "
not
singly.
list, possibly
quoting
include
top
framed
part
the
are
left
1 i s t
sew
by a dot-dash
box"
contained
of
the
sub-class
the
additional
listet
in
993
and
right
i n g -
within
tinit
and
due
to
technical alteration,
and
serial
information
numerical
91
083
8
_J
in
illustration
mac
line.
must
order
h i n e
The
the
be
order-eJ
number
, e . g .
Zyl
• 1
_,
unit
can
dot-dash
of
the
set
in
Sehr
.
page)
--------
dependent
also
frame.
separately.
when
machine
brackets
1"
4 X 10
additional
be
ordered
Any
ordering,
according
after
~
complete
parts, the
please
to
the
part
3 B 1
equipment.
by
numbers
des
-
the
number.
Explication
1.
cenera
litE!s
11
existe
2.
Identification
Les
pieces ind
etre
comntandie
1
l_
encadrement
Les
pieces
Dans
le
produire
que
le
Dans
le
trouvent
Dans l e
Numero de 1 a p
Nom
de
esures-------------
M
Numero de
Carre
de
des
listes de piec
des
ividuelles fai san t
aussi sous
n'appartient i cette
marquee s
cas
oU une
au
cours
numero
de
fabrication
cas
de
commande
entre
paranthfses
table
de
matifre les numeros
ie_-c_e
la piece
plan
___________________________
la
planche
de
chaque
s
p o u r
pi€ces
par
''N'' ne
pi€ce
de
chan9ements
de
(En
1 e
planche
1 a
es
de
rechange
de
rechange
part
l e numfro
de
piec
aprfs
haut, a droite
nu
me
comp
unite.
sont
pas
rechange n'es
techni
de
la
machine
es
E!lfctr
le
num€ro de
-------
ro
_i_n_d_i_q_u_e_d_a_n_
l i s t e
s€pa
ie
d'une
l€tement
liv
rables sE!pareme
t pas i
que s , en
selon
iques veuillez
des
pieces
et a gauche
s_u_n_c
d e p i € C e S
r€ment
pour
unite!
ant
ft€
enc
adr€
. Aucune p
ndiquee
dans
cas
de
commande,
le
mat r
icul
piece.
sont
993
--
_e_r
_c_1
- -
de ch aque
€galement
indi
91
-------------
_e_
l============
la
d e
jeux
Equi
machine a
encadr€es
nt.
la liste
e.
ques
par
083 8 Zyl Seh r
planche,
de
pements
supplementaires
coudre
d'une
i€ce dont
de
veuillez
donner
pi€ces
indiquer
les
ord
re
num€rique. En
.
...JI
.
========;;:::::::::;:'i#-;::::::;:::=:;=
rechange
pieces
lign
e a poir,t-trait
le
numE!ro
de
rechange,
l a
indicati
.
--
de
dependan
se
trouve
sous-class
ons
suppl€ment
outre
M 4 x JO 3 B I
ce
sont
. L1un
en de
qui
couture,
t de
la
itE!
peut
hors
de
peut
se
exacte ainsi
aires
qui
indi
ques :
se
Symbols applie
3.
~
4-
Using
Action
Check
specification
Cl
Note
Form the
letter with
Locating
=
see
=
secure
Loctite
sec
Loctite
=
declar
S t a r t
sub-class
assify
letter
mechanics
by
ure
by
IS-460,
length
t h e
the
variant
the
d
manual
glueing, seal
270 , No. 990
glueing,
part
the
variant
of
plate
sub
sea
No.
or
area
p a r t s
machine
in
the
by
combi
- c
lass-No.,
e.g.
990
49
l
49
group
ning
on
G 1
034
037
the
6
1
1 s t
group
e.g.
G 1
without
with
left
right
Pages
parts
thread
thread
of
list
cutter
cutttr
spare
- -
----
----ariants
Explanation
--@
roupwise
variants
y
etermine
he
~
ontinually
lphabet
~
•
mm=
V
a.W
sub
- c l
point
alteration
measurement
obsolete
on
collection
(varying
the
part
ass
- No.
numbered
classified
and
No. e .g . G 1
of
request
required
, l
according
of
several
versions
eft
of
with
to
right,
l needle
• 2 needles
components
the
the
letter
DJ
~,
LJU
and
same
help
e.g.
of
part)
of
3
3.
Symboles
4.
£ m p l o i
Action
utilise
voir
le
mecanicien
col
ler,
Loctite
ca
lle
oc
tite
·
indiquer
Co
mmencement
Lire
le
la
plaque
Chercher
Mentionner
A 1
'aide
et
de
la
Chercher
s
instructions
fermer
270,
r,
fermer hermetiquement
IS-460,
longueur
correct
numero
matricule
la
piece
la
lettre
de
la
sous-class.
la
variante
pour
hermftiquement
No. 990 49 034 6
No.
990
au
de
la
sous-c
dans
lettr
e de s
composer
par
49
surface
son
ignant
exemple
037
1
d e l a
las
s
groupe
le
la
variante
groupe,
GI
sans
avec
gauche
droite
1 i s t e
Pages
liste
de
coupe-fi1
coupe-fi
d e p i
de
de
rech
ange
la
pieces
indication
.~
point
l
mm=
mesures
:z
ancien
V
sur
a.W
C e S d e
Explication
--
--@ol
lection
n
----
----
cas
xec
uti
iece
e
la"
~
le
est
oite
pres entees
la
lli
de
variation
model
demande
r e c h a n g e
de
de
p1usieurs
ons
de
voulue
a l
sous-class
pourvue
par
eXemple 3 Les
valeur
num€rique
pour
DJ=
DD=
plusieurs pieces
variantes
la
mE!me pi€ce) chercher
1aide
de
la
d€signation
de
numero a gauche
coordonnees
variantes sont
d1apres 1 'alphabet
par
exemple G 1
I
aiguille
2
aiguilles
en
groupes
(differentes
la
et
a
Locate
the
spare
part
and
note
the
number
____
!After
L:ure
5.
Determine
When
part
All
part
ordering
No. and
description
E n d
reproductions,
No.
please
also
quote
in
part,
reqltire
our
perIPission. Sl1bject
to
the
plan
alteration.
description
No.
and
grid
or
meas1.1rement
reference
is
the
quoted
C
hercher 1 'image
voulue,
et
pic
-
Chercher
En
la
5. Toute
Gr
.V.1
le
cas
de
piece
et
F i n
reproduction,
lire le
numero
commande
son
nom
de
la
numero de
de
la
indique
meme
piece
piece
en
de
la
le
numero de
partie,
rechange
piece
pres
le
uees
if
arre
a
pHce
i1
de
---
n•est autoris~e qu'avec notre permis. Nous nous
nom
de
Y a
le
plan qui
la
piece,
numE!ro de
vous renvoient
reservons
au
la
les
planche
le
droit
mesures
avec
a 1
'image
de
indi-
change
Gr.D.1
le
~e
Aclaraciones
J.
General i dades
Listas
de
piezas
bezal
de
2.
Marcado
Las
piezas
puede pedir completa con el
pieza cuyo
Las
piezas
Sie
no
encuentra usted
tecnicas
de
fAbrica
En
los
pedidos
parentesis
En
el sumario figuran
i;~~--:-;-r~-a~-b~a~d:-o:s~~:,~-~~0~:e~-n~-c~-u~a~d:-r:a~-d~-o~~a:-r:r~-,-_:b~-a~.~:a~~:d~e~-r~e:c~-h~
Cuadrlcula
3. Slmbolos empleados
v·ease
el
mecAnico
Asegurar con l
obturar
nE_
990
fliAl=
Asegurar
~
obturar
n2
8.
4. F o r m a d e p r o c e d e r c o n l a l i s t a d e
Funci6n
Leer
tipo
Jndicar
la
de
coser.
de
las
piezas
sueltas
n6mero
senaladas con
-,
indlquenos
que
figura
de
detrAs del
de
la
Jnstrucciones
Loctite
49
034
con l iquido,
Loctite
990
49
037
largo y superficie
subclase
lAmina
l a
repuesto por separado
de
reguesto
pertenecientes a una
n6mero
quede
en
piezas
n6mero
los
lquido,
270,
6
IS-460,
1
en
la
fuera
una
una
entonces,
la
el~ctricas
de
para
placa
encuadrado por completo (en
de
la
"N"
no
pieza
en
junto a la
placa
del
de
la
pieza.
n~meros
de
grabados
pegar,
pegar,
de
sta
de
p
ezas
las
hay
para juegos
unidad estc\n encuadradas per
raya punteada.
se
sirven
solas.
la l ista
de
piezas
descripci6n
tipo.
rogamos
que
las
piezas
respectiva----------~A
~=
de
de
tambi~n se nos indiquen
en
progresi6n ascendente.
9
9
9
-a~
-i-:~Q~:-8-i-:-
~::~-
Sin
cortahilos
Con
cortahil
izquierda
derecha
Hojas
de
la
lista
de
piezas
de
repuesto
de
de
costura y equipos
un
cajetln). A esta
requesto - cosa
la
pieza y
-r-:~a~.~-e-
-n_
os
Aclaraci6n
---Gecopilaci6n
repuesto
una
raya
de
puntos.
que
puede
su
funci6n,
los
datos
Ademc\s
se
--:~:~r---<:-:-m-:-:-:-:
=2:_r
12[5
3
-
---,
+s
-
~-J
• Advertencia de
+
diferencfa
rlstfca
mm.
medidas
V • ejecuci6n
a.W.
= a
petfcion
ezas
en
extra
en
funci6n
La
unidad tambi~n se
unidad
no
pertenece ninguna
ocurrir
la
adicionales
de
per haber
subclase exacta y el
que
indican:
que
de
caracte-
antigua
re
uesto
grupos
de
varias
con
figuran
hay
piezas
el
ca-
variaciones
n6mero
entre
r
[I]
[]]
= 2
aguja
agujas
SPJEGAZJONE
J.
General i
ta
Esistono
libretti
dipendenti
2. Contrassesni dei pezzi
Pezzi
singoli
anche ordinato complete indicando al11ordine
I pezzi
il
Pezzi
contrassegnati
Nel
case che
continue innovazione
schizzo o
riportati
Ordinando
Nell'
Numero
Denomi
Mi
Numero
a
Quadrato
3.
Simboli
4.
U s o d e i b r e t t o p a r t i d i r i c a m b i o
Azione: Fogli del
Leggere
descrizione
in
componenti
indice i numeri
del
nazi one
sure
de1
la
sinistra
di
figurati
~=
I N I Z I 0
la
SUL
LIBRETTO
parti
di
dalla
testa
componenti
cui
numero € situate
un
pezzo
targhetta
pezzo-------------9-93~91
_____________________
tavola
od a destra
localizzazione
utilizzati
Vedi
per i meccanici
Fissaggio,
o tenuta del pezzo
liquido
Nr.
990
Fissaggio,
o
tenuta
l
iquido
Nr.
990
I ndicare 1 a 1 unghezza
c
la
superfi ce
sottoclasse
ricambio separati per: "Organi
della
macchina
di
ricambio
un
gruppo
fuori del la
con
la
lettera N non
non
si
frovi
tecniche,
elettrici
dei pezzi sono ordi nati secondo
di
libretto
Loctite
48
Loctite
49
indicate~ accanto al la
minuta del pezzo,
indicare i dati
raffigurazione
della
tavola
nella
istruzioni
incollaggio
trami
270,
034
6
incollaggio
del pezzo
IS-460,
037
1
sulla
targhetta
PARTJ
per
cucire
sono racchiusi in
possono
nel
libretto
la
classe e sottoclasse
(Numero
di
raffigurazione)------------------_j
tavola
di
raffigurazione
te
tramite
il
numero
linea
parti
supplettivi
nel
~
I~
una
di
a punti e
essere
di
descrizione
numero
cerchio
= Senza
I =
=
parti
OJ
RIC~~CJO
di
cucitura",
linea
pezzo
tratti
forniti
ricambio,
segnati in parentesi
progressi
083
8
corrispondente
Con
rasa
Sinistra
Destra (o)
di
eouipaggiamenti supplementari
a punti e
incorniciato
non
appartengono al
come
pezzo
ciO
puO
del la funzione del pezzo e l 'eventuale
esatta
ed
vo
ed
_
__
_j
rasafilo
fil
o
(o)
libretto
ricambio:
tratti.
11
gruppo
da
una
linea
singolo
succedere a causa
il
numero
di
dietro n numero
i nol
tre
sono i
TM
4 x
+s
..
mm
V
a.W
Spi
egazi one:
puO
essere
continua.
gruppo
delle
fabbricazione
del pezzo
ndi
cati:
10
-
3
1
lndicazione per notare
le
differenze
Misura
Esecuzione invecchiata
. = A
richiesta
Bl
tra i pezzi
[I]
[]]
l ago
2 aghi
Clasificar
grupo
Fijarse
Con
la
Buscar
Buscar grabado de
leer
Buscar el
En
y
5.
Toda
derecho a hacer modificaciones.
en
la
letra
variante
variante,
el
n~mero
los
pedidos
su
designaci6n
F i n
reproducci6n,
la
pieza
de
la
letra
del grupo y
(Gl, por ejemplo)
por ejemplo : G 1
la
pieza
de
la
pieza
nE.
de pi eza
indicar
incluso
repuesto
en
la
subclase fonnar
de
requesto y
nE.
de
la
pieza
extractada, s61o estc\ permitida con nuestra
n
variantes
---a misma
uscada con ayuda
ubcl ase
~
merado
__
zquierda,
epresentaci ones
as
alfabetica
jemplo: G l
rn
etrAs
alla
- -
on
la
rabado
IT
autorizaci6n.
{ejecuciones
pieza)
detenninar
correl ativamente. a derecha e
por ejemplo 3
y num~ricamente, por
de
la
designaci6n o dimensi6n se
el
n6mero
de
cuadrfcul
a,
diferentes
la
la
designaci6n
lAmina
que
remi
reservamos
ejecuci6n
de
de
de
1 a vari ante ordena-
la
lo
Nos
grabados,
te
al
el
---faffigurazione
Ordi
nare i pezzi in
de
de
Gr.D.1
Ricordarsi
A seconda
sottoclasse
esempio :
Cercare
Cercare
e leggere
Cercare i1
All'ordine
la denominazione
5.
Ogni
riprodu2ione intera o
dell
GI
la
la
il
F I N E
gruppo
la
lettera
a l
ettera
de
la
variante per
del pezzo
del
pezzo
il
numero
l gruppo con 1 a
di
parziale
fonnare
variante per esempio
figura del pezzo
numero
numero
indicare
Gl
ricambio
del pez20 e
pennessa
solo
con la nostra approvazione.
n case
---
egli
on l 'aiuto
IT
Numerate
___ per
---i localiz2azione,
es.
secondo l_1alfabeto e numero
[
·etro
e
11
a tavo
a
raffigurazione
rn
Ci
raggruppata di numerosi pezzi
di
varianti
stessi
progressivamente, a destra e
3. Raffigurazione
la
denominazione o misura segue
la
riserviamo ogni
(Esecuzioni
pezzi)
detennina 1 'esecuzione
dell
'indicazione
di
raf
fi
gurazi one e
con
quest1ultimi viene
diritto
della
diverse
della
sottoclasse
sinistra,
variante ordinata
per
es.:
Gl
il
de
l quadrato
di
modifica.
numero
definita
Gr.D.1
r-·--~1---
j I
:
i
-----c_-
___
...
···• "'
__
__
Hi
fl
!
I
___
J
H
1.
7
8.
10.78/1.79 / 8.79
Printed
in
West
- Germany .
iinderungen
vorbehalten-Tl.
467
I
A6
10.1983
/
Unterklassen
-Tabelle
Table
of
sub
classes
Unterklasse:
I
Sub
z
I
e
I
i
I
1
I
e
rn:01
02
03
04
05
06
07
08
109
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 73-G2
20
21
22
23
24
25
26
127
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
146
147
148
149
class:
4 6 7
FA
-2S
FA
-203S
FA
-204S
FA
-63
FA
-64
FA
-63S
FA
-64S
FA
- 73-G2
FA
-74-G2
LG
-73-G2
LG
-74-G2
LGF-73
373-G2
FA
-373-G2
FA
-374-G2
FA
-375-G2
FA
-373-G2-l
FA
-373-G2-3*jlj
FA
-373-G2-4*lll
FA
-373-G2-6*jlj
...
Gruppenaufstellung
Table
A B C
I
of
sub
D E F G H J K L
I I
I I
2.112
1
*
11
I
3.1
2
*
11
I
2.1
2
*Ill
I I
I I
1
*ll
3.112
I I
1
1
1
2.112
I I I
3.112
I I
2.112
*11
I
*11
I
*11
class:
I
2
2 3 1
2 2
3
2
3 1
2 1
1
1
1 21111
1 21111
der
I I I
EINNADEL
I
1 1
21-
I
1 1
21-
I
21-
1
I
I
I I
I I I
21111
I I
21111
I I I I I
I I I I
1 1
1 1
13.1
I
13,1
3 1
4
3 1
4
I
1 1
12.1
4 2
I I
1 111
1 111 2
1 1
I
I
I
111
I I I
1
j3.l
4
I
11
311 1
1111212.6
I I I I I I
1
12.1
4
11
I
I I I I I I I
*Ill
I I I I I I I
I
I
I I
j3.1 1 3jl
1
I I I I I I
1
l1.3j4
11
1 1
1 1
3.1
2.1
211 1
311111111
I
4
311
4
211
1111212.6
1
1111212.1
I I I
11111 1 2.6
I
I I
11111
I I
1
2.1
3.1
3.1
3.1
3.1
4
211 111
I
I
4 311 1 1
4 3 1 1
4
3 111
4
3 111 1 1
1 1 1
1 1
* 1
1 1
1
I I
1
I
I I
1
Unterklassen:
for
example:
I I
1.
3 2 2
1.1
1.
3 2 2
1
111.11
lll.3
I
111.1
ljl.3
I
2
2.6
2.6
2
2.6
I
112.6
2.6
1
2.6
1 1
2.6
1 1
2.6
112.611.2
I I
112.611.2
M
I
SINGLE
2
I
I
2
I 2-1
2
2
2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1
1.2
1.2
1.
2 2 I
1.2
1.2121
1.2
I
Zurn
Beispiel:
:}
A 1
Al}
I I
p
I
I
-
NEEDLE
N 0
I
4 712+3+511 -
I
2
3+4
712+3+s I 1 -
I
3+4
712+3+511 -
I
I
712+3+5 1 -
4
I
12
I I
121
I
121
I I
I I
11
I
I
I
I
4 712+3+5 1 - - - - -
I
4 712+3+5 1 - -
I
712+3+5 1 -
4
I
I
I
7 2+6+5
4
I
7 2+6+5
4
11
I
7 2+6+5
4
1 I
I
I
1
11
51
I I
1
I
3
I
2
I
4
I
4
51
I I I I
7j2+3+5lll-
I
I I I
15
I
2+5+611
17
I
2+5+6 1 -
17
11
11
I I
2 I
21
I
xj2+5+6
4
2 I
I I
I
21
I
712+5+6 1 -
4
I
7j2+5+6
4
I I I
4 712+5+6 1 -
21
4
I
712+5+6
I
21
R S T
I I I I I I
I
I
I
I
I
I
1
-I
1
-I -
1
-I
1
111-
I I I
1
111-
I I I
1
11
-I -I-
I
-I
I
1 -
I
1 -
11-1
- -
- - -
-
-
-
-
I
I
-
I I
I I
-
-
-
I I
-
-
-
- -
-
I
-
A 1
U V W
-
-I
-I
- -
-I
---
-
-
-
-I
- -
- -
- 1
I-
1
I-
-
- 1
I-
I
I
I
I-
I
II
I-
-
-
-1-
-1-
I
-1-
-
-I
-I
-
Unterklasse:
I
Sub
z I
e I
i
I
1 I
e
I
I
I
I
I
j
50
51
52
rn
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
I
~Ii~
176
class:
4 6 7
FA
FA
VSF-62
VF
AE
AE
AE
AEF-73-E36SO* 1 1
...
-374-G2-2
-374-G2-3*!1!
-373
-73
-
E211
-73-E36
273-G2
275-G2
In
78
FA
179
-273
,so
FA
1a1
1a2
183
184
,as
-273-G2
BN
-273
BNF-273
nicht
=
*
Gruppenaufstellung
Table
A B
of
sub
class:
D E F G H J K L M N
C
I I I I I I I I I I
I
der
UnterklasseAn1:}
for
EINNADEL
example:
I I I
SINGLE
Zurn
A 1
p
0
I I I
-
I I I I I
2.6
1.
1
2.1
4
I 1 I
I I
1
2.1
I I
I
I I I I
* 1 1+3
1.1
211 1 11111
I I I
4
211 1
I I
2 3 1
11111
I
2 1 1 1
2.6
1.
2 2 4 7
1.2
2 4 7 2+5+6
2 2 2 3
!9
I
1 1
4.1
1 3 1 1 1 1 2
2.5
1 2 3
17
I
1 1
* 1 1
1 1
1 2
3.1
1 3 1 1 1 1
3.1
1 3 1 1 1 1 3
3.1
1 3 1 1 1
3.1
1 3 1 1 1 113
I I I I
I
3.114
311
3
lj3
ZWEINADEL
1 1
111
2.5
2.5
2.5
2.5
2.6!1.2
1
1
1 1 1 5
1 1 1 7 1
1 1 3 7 2+3+51112 -
1 5 1
TWIN
211+2 5
NEEDLE
I I I I I
*11
2
2.114
211
1 1
111
2,611.2
211+2 X
I I I I I I I
I I I I I
*
1 2
1 2
3.111
3,114
3
111 1
I I
3
111
1 1
1 1 1
2.1
2.6
1.22
I I I I
1
2 3+417
I
3+417
I I I
1 2
*
1 2
*
im
Verkaufsprogramm
3.111
3.ljl
3
111
I I
3
111
1 1 1
1 1 1
X =
2.1
2.1
siehe
1
2 1+2 I 5
1 2
Bildtafel
I
3+417
Beispiel:
R S
I
NEEDLE
I
2+5+6
11-1
I I
11-1
I I I I
I I I I
2+4+5
2+4+5 1 1
111
I
1 2
1 2
1
112
I I
I I
I I
I I
I I
1
111-1
I I
I
1
111-1
I I
2+3+5
2+5+6
2+3+5 1
1
1
1 1
T
I
I
- -
- -
1.3131-
1.4
-
-
-
I
-
-
-
-
A1} A
U V W
I I I
-13
1 1 1
1 111
1 1 1
1 1 1
I I I I
-
I -I -I -I
I I I I
-
1-1-1-
I I I I
I I I I
-
-
-
-
I I
-1-1
I I
-1-1
I
I
1
I
-I
I
I
I
8
*=not
in
sales
programme X =
see
illustration
8
1
2
3
l,
5
9
10
11
467
12
A
G)
B
C
D
E
Bei
Unterklasse
F
angeben.
When
on
G
H
J
,,,
",,.
,,
---
367
10
010 3
~~~ffi~~
j367
Bestellung
ordering please quote Serial
Specification plate.,
r-------------
bitte
laut
Typenschild
14
oo6
990
(nur
990
{nur
24
015 5
wenn
ohne
24
015 5
wenn
ohne HP)
41
367
16
996 28
995
11
No.
ff-i
JlJ}~~
SR
13-1)
032
o--J.=:jt
384
0
021
0
-------
--·
1
:~
!J46711 001
: 467
I
: I
11
001 0 367
~-----'
31136711
r·-
--
~
1
.
11)
11
------
IIIr~
:
002
3!,(YSF)
002
0 .
!
·1
_
_J
7
-L
996
01
096
110
8 993 92
92
996 08 629 0 993
[A]]
110
92
110 8
~=;:}--
~93037657
~~67
~3
52
b67
11
030 0
j357
11
030
~3520720
'120
. -
41
36711
068
11
030 _q_
103 0
-3
3
1
_
068
068
088
67
67
·-
11
11
,,_~
00
oo
00
031
0
033 3:
3
j
5350]
533
o'
232 o
____
1
J
l36711
011
""I\!~~
4!
o 9
099
qo
480 o (01,
00
491 0 (0'1,11
L_
381
_____
_
11
004")
41_+
+
__
a.W.
[]
j
L_________
*
bei
357
11
035 0
367
11
034 0
11
035
357
367
11
031
993
03
155
367
11
033
1
j357
~1
o~
2 ? 2 0
93
l
(367
11
030
1357110300
:893 52 072 0 i__
I 066
i________
Klasse 467-275-G2; 467-FA-375-G 2 siehe
0-
367
11
034
110360
---
i~
--
-:i~
_
6ll
0
35711 018 3
j
381
~L
j
s35
00
-
~~
11
_
11
al
. - · 7 367
o-------..""======-
1
4J
o~
4L
357
110~
.J!d....l.a~~========'Jv,
367
1l
Q3]_)r
..
~~
11
103 068 oo ·
088
00_232
029 O
004 3
992 02 416
296 00 018
___
__
_j
Bildtafel
6~
0#
@
1831
A
C
D
E
F
G
H
j
12 002 3 !
K
~mmlIII.II
367
11
008 0
L
~--IIII.nJ
367
11
053 0
(schwarzl
_ -
M 367
>==(g•l=b1
KH
12.75/1.77/1.78/9.7IVl.79.8.79
·=4mm
11
os2 o -
11=r=,2~-,-~3-,--41-~-c5:-"-r---~5---ir--7;::;---+-,8~-~---;::;g:--r---1".""::0LL=
III
4.81,12.81;9.82;10.83,884
357
!
L _
I.III
I I
J.T.11.86KH1.88
'
-------
f
__
-- ---· 7
3 6 7
12
001
3 i '_ 0 3 6 7
: I I I
!1
JI'lilJLD
r--··- · --·- ··-··-
0,2-1,SN
I I 396 , 1 040 4 1.
r-··--------·7 .
1, I I
12
019 3 !
~~
i
IIV111
I+ I LI
I+II.11
I+
II.11
I+II.u
+III.I +IV.
+
III.11 + IV.I
+ III.m+
+
III.11 + IV11
IV.I
11
=
=
=
=
IC
1.11
IC
2.11
IC
3.11
IC
4.11
Printed
in
.
i
,· I
··
--==··--==··,-=-,
West
-Germany
:~~
11
018
0
"893
23
048
o1
985
8
6
992
=··-=-=··-==··-=~-
· Anderungen vorbehalten-Tl.1167 / A /
(20-150p)
11
045 3 I
;:
m:
-==_JJ
----i
I
1
_
1
.
1
, M
12
12 1 .19
K
L
88
1
----,
l699. 98
I 367
L
_____
2
996 _
925 0
10
022 3 ~-99L
01
_008 s
3
~
02042488
--7
--~~
~
33:o
______________
IT]]
4 5 6 7
11
·~···
I
l~
--
~
I
:
I
L_
i
----
j
~
-
----..--367
'"
~
993
993
467
~~
· t
J~~
~?-
91 081 7 : 99_3 _
19
036 [
10
001
0
;:~
;:
::;
:~
998
86
557 0
367
10
048 o"~--~- 993
367
10
049
o
~~
10
051
~
0
~l-
~~
~
99
_]_1.
2.2_3_06 154 7
L_
_______
__
0l.§__;J_
__
~ .
~··~ .•~
~ ~ 990
f)
-~ • 0 ~
,.!,
~ -~~~
~ • 1
0
___
___
_______
99');=li-01s~
__
J 367 10 050 3 :
_ _
_________
__
06
24
_ _
134 1
016
~L:
_____
~
o
'92
o
J
TTIYl
~
__J
02 042 488
-
21
.
8
9
10
11
&--993
12
34 057 7
C
F
G'--------...l.-=
I _ 993
• T
l.2
=9=93=9
3=1=1~2~8=
367100050
--=- =-=--=--~~
357
91 002
0 j • 894 10 015 8
• · T I
9
1
L~
92
=~=
=_~
:=2-..".J=
15
040 0·----
==----L~
/
36710
0424/(ao;Jl
361 10
0420
894
45
037 8(3x)
993
91104
r;;::··-
··-·
1
\
i3
91148
8
---------'---------==~-------------------------------------------------~G
~·
8l3xl .
-
8
_j
!EJ
I
'1
IF
11
nur fur
r rollfoot sewing
on
ly
fo
j~o
II
--~
~
Roll
fun -
Ill~~~:-
IV
~~
Vlll
-h
VIII
-~
Nahmaschinen
masch
Vlll
VIII
~
~:
IX
IX
~ VIII+
ines
~VIII+IX
IX
~
IX
~
~
+VIII+IX
I
III+
VIII+
IV+ VIII+
=
IX
=36710011
= 1
IX
=
=
IX
367
I
367
367
367
10
10
10
10
022 4
4
044
050
063
[[j]
[Q2]
[Q2]
4
ID]
4
4
~
367
17
,
993
92
~ -8 86 _
008 3
099
1~
Bj
C
D
E
F
Q;
H
J
K
L
M
HKS.84
, 10.85,t88
1
367
13
015
367 16 042
2
3
4
367
367
16
070
16 071 0
a:mm
RUckwi:irtsstichbeg
0 = 6,5 1:2 _
=8
1·.3
5
Al
~
994
renzung
33
043 6
6
7 8
Printed
9
in
West Germany- Kochs Adler
10
Au-4800
11
Bielefeld - Anderungen vorbehalten -
Tl.4
H
J
K
L
M
12
67
/4
1
BB
1
A@
r-
-· - --
I 994
. 367
46
12
,,,
__/
070 8
005 0
B i
C
2
--~
3
367
4
12
009 3
5
, ··- ·· -··-·-
I q94
46
010
t,--_,__
i
367
12
005 0
I
467
6
· -
7
367
8
12
9
009 3
:
!
_ _
I
i
I 36 7
357
351
31
__
31
31
10
020
____
001 3--067 3 _
____
~=
1.1
9~~1_1p.~
. ~ -
-·
=-,,
----g93
91
1
357
31
i
\351
31
I I ·
. I L
, I
_ _
16 064
99_§_07
11
_ _
,..;
126 8: :
020 al I
020
~
o
_Q_
11
_§__
I
31
I
-- - ·--·· - -·- ·
996 07
'699
99
, 99
97
:357
15
j367
31
357
31
l367
31
~~~=-=..,
_ _ _
12
--,
011
8
158
0(250mm
9100(120mm)
032
003 0(2 x 1-b I I
002 0
002
Jl
l
o-b ,
__j
31
- \
_j
i
B
C
•
D
E
F
G
H
J
j I r r
, ·
~
: ! 992
993
96
01.2 7 , ,
02
403 0-
~r
8~
l
r-------·
I 3
j357
15 003 O·b367
, 996
07
I
357
15 0
i
il.67 16 010 0
L_
_ - - - - - _ _ j
007
74
\367
15 001
57
16 06 8 o ,
16
81'
0~
001
1.1
. - 7
3 I
',
,'
D
E
F
, -- ·
---
1357
16
001
I 367
I 367
16
003
, 996
07
007 8
I
357
15
074
0
15
06s
41
o
999
21
357 15
083 4
013
oi
G
i
i457
16
L_
010 0
--
993
91
08~ 7
H
[J]
993 91
123 8- -
J
K
994
46
113
8
L
1-··-··------
: 6
99
97
910
JE.Eomm)
..
0--
____
. ;:~
~
___
;:~;;~b
699
99
158 0 357
(270mm) _ 1367
16
16
021
021
0
if
M
HK.1.
1
76/1.77/1.78/9.7 8/1.79/8.794.81
2
J.T.11.86,l<H.1.88
3
..
_j
4
5
999
21
083 4
6
7
8
9
Printed
in
10
West
- Gerroony ·
Anderungen
11
vorbehalten-TL
1.67
K
L
M
12
1 .
/
A.8
19B8
1
2
3
4
5
6
7
B 9
10
11
12
B
C
D
E
F
992 02
{bei Montage
134-35/
180 J
990
92
098 5 '
467
22
042
NA6mm
NA6mm
'""~
NASmm
"'"
O\~
3~
""-~
L
294
___
__
0115,6
anpassen)
<> ---
langl 7
:
I
i
i
(Scheibe 367
i
j__ ______
~167
~
~--36711
__
15
L167 00
46111022
01500401
06100105
38111
099
00
11
014 0
entliillt)
-~'
3_61_1_1_0_26'---'-4
027
O(Alul
180
O(Stahl)
012 0
o I
0
o:
004
31
480
0
~I
_,
~
~467
~
467
467
35
034
35
033 0
35 032 0
B
993
91
082
Bl
~
C
i 4 6 7
11
02 3 4 I
l_J
_
__i
8_ 36
_:__
10
3
9
3 ~2
~OS
D
4-351180
13
[
990
92
098
5
467
22
0
219 3
"''""~
40711
lll
~
467 15 053 4 !<2x)
i
li.1
L ___________
~167
C!29 L167 00
__J
15
1rn+[]
027
180
O!Alul
O(Stahl)
4
367
15
049
E
F
0(2x)
G
H
J
K
L
HIER
SIND
DIE
TEILE
ERSATZTEILELISTE
GEAENDERT
KLASSE
ZU
BILDEN,
AMENDEMENT
WHICH
SHOWING
BZW, HINZUGEFUEGT
467
-FA
TO
FORM
CL.467-FA
THE
MODIFIED
DER
375
PARTS
AUFGEFUEHRT,
KLASSE
-G2
LIST
PARTS,
467-FA374-G2
WURDEN,
CL.467-FA374-G2
375-G2
DIE
UM
IN
DER
DIE
HIER
SIND
ERSATZTE I
GEAENDERT
KLASSE
AMENDEMENT
WHICH
ZU
BILDEN,
SHOWING
467-275-G
FORM
THE
DIE
TEILE
LELI
STE
DER
BZW,
HINZUGEFUEGT
TO
PARTS
CL,467-275-G2
MODIFIED
AUFGEFUEHRT,
KLAS
SE
4 6 7 - 2 7 3 -G 2
WURDEN,
2
LI
ST
CL.
4 6 7 -
PARTS,
DIE
27
IN
UM
DIE
3 - G 2
G
H
J
DtR
K
L
M
KH.1.88;
1
2
3
4
5
6
7
8
Printed
in
West Germany-
9
Kochs
Adler
10
AG-4800
Bielefeld - Anderungen
11
vorbehalten.
Tl.467
/ 1
M
12
1.1988
1
II.I
367 13
~- 367
I
9 :
I
I
C
895 36
594
0
993 92
122
13
13
018
03
8
0-i:.i
2 0
367
367
D
E 367 13 050 a
9202 042 488
F
021
13
021 0.,
1,
994
46 100 8
699 99
158
(250
mm)
367 13
030
~~~
~~
~~~
367
31 019]
]
67
13
QQ4
993
95
294
367 13 063 0
2
II.II
4
367 13 057 4
367 13 057 0
0
0
~---::-
"Rfl:;#4~~
QI------"-
8=1
----.
10
+ III.r
+
+
+ I I
+
+ I II.II
=IL2.1
111.1
=IL2.2I
111.1
=IL2.3I
I.III
= I L 2. 4 i
IIIm=IL2.sl
=IL
2.
050
or.J
351
13
029 o 367
I
6 I
11
12
D
[I]
13
61
023 o
029 O•
I
1
I
~
367
<'!4-----
1
--:,~
__ c-.1
.l
~--
)3&1
13
014
n 045 o _
o
~1
_JJ
__
QQ~
_J 1
- 993 34 058 11
-
--
996
_______
II.
367 13
.
36713
III
060
060
4
o,
3
I+
II.I
!+II.II
I+
II.III
=
=
=
4
IL
1.1
IL
1.21
IL
1.31
5
I
6
[I]
7
II.I
367
13
367 13
(rot 01,
8mm)
II.II
021 4
367
021 0 367
8
II.III
13
057 4
367
13 057 0 , 367 13
13
060
060
9
I +
II.rrr
I +
11.r
4
0,
I +
11.1
I + I I.I I
I
+Ilm
1
I+II.111
993
92
122
367
367
------
""
367
13
001
3
'F~
068
00
172
:,
351 n 0
! i 3
29
oJ 351 n
067 00
,----
1
·,
014
o 357
24
---
67
1; 045 Q
11
7
.::J
009 3 I
367
96
--
13 023
61
029 01
_ __ j
01
8 I
13
018
oz
13
032 0
199'
______
i994
051;"
I ['
I
--
---
L
__
i - ________
III.I
·
994
45 100 8
367 13 030 0
___
7
,,c::::::;-;:::========:c==::::::::;
__
_,,
_ 7 If -
r~~
~,Hi
1367110453
9939
, 124 8. I
_j
73
l u,
1 • / 1361 1
L. --'
III.II
L.:::-=.;
__
G- 2
.,
---
__
---
t---
- 1
~;:;
;;
:::
10593
993
91 124s
.,
-------
993
34
057 7
52
109 7
993
,_
___
g !
- _j
_.
1
.
III.111
H
J
K
L
\
9202 042
367 13 063 0
599 99
488_J
158
0
357 13 06 0
993
367 13 004 0
367
367
o__,,
95294 8___/
13
001 3-
31
034 3--VK .VKF 11.1-_
Jtl
J..,
I I
J y
~:f:7
1
-,<\~-~
["J
~ j
""'b,c---
------'--'~
__.57
31 023 3 ---, ,.-___
'0.--~·...,.994
--r -- ,
-r9 3 9
_c.__
994
62____:_1~
;
~93911is
__
46
46
~
_
102
102
5
al
]_J
al
367
31 013
DJ
(
/L
I
~~~I
,._.~.·
'.-f
/0.I
,<,
,:~ ,~ ·599 97 910 0
·
~0>--~
-
~---
8
&~~0367
1
.
1
'.
.
"
IA•2Omm)
367
(As 28mm)
----
367
99352114
?67
0
699 99 158 0
367
" I 994 39 601 0 894 45
'"'·
ITO
, r
.357
31
041 0
L
____________ __
;367
367
367
L
31
31
31
---""'
8
3
31 014
3
31
036 0 ·· 7
0 .
31 016
0 i
16 032 0
-k
(4
0
mm
) I
(2_2Q__!!l_m
~ -367 31
~-
39 601 0
___
___
__________
31
013 3 =
31
014
_L
L
31
016 •
~
_ _ _
',
, N
994
004 4 + 367
004
4+
367
073
4 + 367 31 0 13 3 =Hub max.
:
Jnc
_ _ _ ------
993
94
111
135
041
993
92
085
------------
N
Hub
max. 9
3=
Hub max. 5mm
8 M
812x
I
0 1\
8~
,'
If]<
:
___
__
_
mm
12
mm
_
ML------.-------
1 2
(_~
-~--~-~:.,:~::::\l=,
=----::----~----:---
3 4 5 6 7 8 9
-------H
- ~
-r36_
2___3_1_~_0_9-;::2_:-l-
1
__
---r
___
-;::-
___
l
__
--;:,----,---Q---T---n---r--1n--7---11---T---:;:,--,--
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
©
i Extrakt der
~1e
komplette
,n
,··-··-·· - ··
l_
HP13-8
die
Zuutuusstittu~'r\ .
_!'_·~·
HP1~8---
.
""''"''"''
A
·
B
C
367
13
078 O
D
E
,...
-
_j
F
1367 31
119 31
1699
99 158
97
31
2 100
o'
910 o!
119 3:
8
,699
!367
993 9
1
!993 100 8L
L __
G
1
H
J
99
1sso
699
367
699
k-367
I
36 7 31
31
97
16
l
036 0
1'
910 0:
o32 o!
l
107 J
K
13
14
15
16
17
18
19
20
rinted
P
.
in w est
21
Germany- Kochs
Adler
AG
-
45
22
oo
Bielefeld _
··
Anderun
23
gen
vorbehalten • Tl. 467 /
13
24
1 .1988
1
2
3
4
5
6 7
B
9
10
11
467
12
A
®
B
C 367
D
E
15
009
:i,;,,so,so1
m
A
®
1··- ·367-15
998 85 226 0
3
36715 006
oJ-<lf
367
15
A
096 0
I
j
.
I 993
L.. --_
078 0 993921128
996
01
098
8 367
15
100 4
""""00
'"~,7oT
367
C67
~ j
15102 J
oo
m o
724 7 993
----
993
992 02 422 7 _
03
92
93
0
~~
122
8 I
133
8 ·
B
C
::J
D
~
E
F
G
H
J
K
Kennzeichnung
367
15
004 0
Kennzeichnung
367
15
096 o-
fur
jetzige
998
e
Pumpenwelle
Pumpenwelle
JI
@o
85
226 0-
L_
~
mit
F
G
H
Kennrille
J
K
L
M
HK
1.
1
76
1!1
. c. 1. n-110 .78/179/8.
7911!.82;1,88
2
3
4 5
6 7
8
9
Printed
10
in
West -Germany -Anderungen
11
vorbehalten,Tl.467
I A 7
L
M
12
1.1988
1
2
A
I
I
i
C
I
I
I
i
i99~.2J..
D
E '
F!
I
I
I
I
·1
,
L
1~
.999
23
051
8
996
OB
070 0
367
15
081
3
998 86
053
996031828
367 15
0540
992
02
382 0
933
91
081
99s
s59400-<G~
----~~t--=-893
0
-----
---~~aia:.~.---996
1
~
_it,----367
-996
993
52
15
OB
02
91
105
053
070
115
083
0
0
0
s
7(3x)
_______________________________________________
~--~
I 3 5 7
35
750 4 n T V [
Greiferhohe j
beachten-<lf
J
467
5
6 7
8
9
10
11
12
l~I
C
I
998 85 330 0
-
_J
367 35 759 4
:
Greiferhi:ihe
nTV
beachten/4
I
i
i
I
:
i
L
______
__ ----
36715036
16
032
367
699
97
910
15
031
070
115
15
077
15
055 0 "'
-k
06 672
91
081
91
083 7
0
0
8
0-k
7
--=----,ll',
,
-
367
998 86 053 0
367 15 053 0
996 08
996 02
367
367
l2x)
b-993
993
993
----··----·--·--··--·-
15
081
367
93
52 105 0
996
03
182
367
15
051.
992 02 382 0
2
0
3
8
0
D
E
F
G1---------------=---------'
*
fur
*
for
Cl.
Klasse
467-275-G2
467-
275-G2
see
illustration@
H
J
siehe
Bildtafet@
.__---------------=-----------1G
*
fur
* for
Klasse467-275-G2
Cl.467-
275-G2
see
illustrati
siehe
on@
Bildtafel@
H
J
L
HK 1.76(1.78/10.78/1
1
.79/8.
79
4.81,8.84).88
2
3
4
5
6
7
8
9
Printed
10
in
West -Germany.
Anderungen
11
vorbehalten-Tl. ll67
M
12
/
A9
1-1988
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
467
12
A (j) l i
_J
.
· 35 008 3
! ------
1
BI
:
I
-----
I
Cl
-:=_:==_::===
--
..
::;;~m:~-::-_::::-_:~~=Tl
~~
____
___
3_57
--~-----~<--
993911087
993
19 037 7 357 35 004 0 I
----
----
·-
-
-----,----------
//
-;__-
,_____
-
_-_-_-_-
--
-----------
993
05 554 o I :
_---:_
- 367 35 006 o L
-;~;~~~~~g
L __
--------
mit FA
·:=:~=--~-71
-
---,
:
: I
I
I
i
!-~_:_ _
i I
:
!
*t367
993
06
654
35 005
_: ___
i 367 35 005 0
: , '
I
367
35
004 o • _ .
:
L_
_____________ i
- -- - - -----
0~
o~
~993
~993911087
~93910538
06 654 0
__
_
~
~357
-----·
93
19
- 357 35 007
3_5
993
19
031
--
- -~--
034 7 ,
008_
1
- -----,
__
: _
__
- -
0
3 _ . _ _ ____ . _ ___ ,
--
---- ------
·7
~(j)A
7 7
I ·1
I
I
I
I
I
B
C
D
E
H
J
!993
06 672 0
993
91
993
91
,
i
:
L---------
081
083
,_,;;,...-::,;cc;)liB,--
'--""--
~-
~367
~99391002_7
--
-----------
- 357
367 15 063
993
- 993
998 85 940 0
15
059
91
081
91
083 7
-
Jsois_o
-
---~-~
7
______
I
3673575141__
367
35
757 4
Greiferhohe beachten
*fur
Klasse
*
for
Cl.
467~FA-375-G2
__ __J !
__ _
_______
nTV
~
467-FA-375-G2
see
illustratioA@
_ ___________
siehe
Bildtafel@
JI
_j
i
F
G
J
K
M
HK.1.
76/
8.C. t
1
7.!'/10.78
367
15
/ 1.
79/8.794.81,8.84
046 0
2
J.T.1t.B6,KH
1.88
3 4
5
6
7
,.,._~..,,,,,, __
699
367
367
,_ --999
15
19
97
15
910
103 0
057 0
024 5
9
L
0
367
15046
Printed
in West - Germany -
10
367
15
"tin
derungen
0
098 0
11
vorbehalten-TL. 467./10
12
1,
M
1988
B
C
D
1 2
3
4
5
6
7
467
8
9
,__4_6
~-,-~-
i~
1 461 15 ooo 4 1
I
19:
L __ _ -··--- ·-
1992
01·
658.o-
·· -·· ----·-- ·· -
J
467
15
004
0~
11
523
94075
001
~367
0~
O~N
a~·
41
.. _ _
:
I N
~f-367 'i5 024
j
993
.993
[ [i)
br-467150030
• N •
1467 15
-
~-o
,_~-----;I
i
.J
167
00 180 0
. ,
~
--s_,
~
..0~-
____
91..o--g92
...._992
"----
467
45715
,,,;-993
467150230·1
993
992
15
02 356 0 :
02
15 012
91
91
02
10
Ip
··--,
027
357
013 o .
070 8 i
061
331
11
s 1
467
,-·-7
i~
l~•I
01
7 /
JtJ57
15
0 I
8 .
oj
·
!i-467
024
j 993
11
523
:
993
0
94075
8 467 15 013 0 :
IE1:J
15
003 0 - 467
' N --993
I
1.67
15
005
41
15
005 4
i
-··---··-··J
©
467
9939107081
_ _
_____
992 02
I
15
15
91
012
023 0
061
381
12
8
C
Oj
D
,·
8 :
OJ
E
F
G
H
J
46~
,~-~9~
i~
\
\4671500841
I
~
L __
__
__________ J
* ©
1992
01658
.0
··-··-··-··
J
467
15
00 4
, -
I
kt
. 367
j
993
:993
!
GiJ
Jri.57
• N 93
I
1.57
0~.
N~
15
021.
o~...._992
11
523 O N 467
94075
8 67
15
003 o •
15
009
41
~
____
pre-wound
.J:992
~993
..
*
i
167
-··
367
1.57
_ 992 02
\
lP
:
15 027 0
-··--,
15
021 o I
02 356
02
357
15
012 0 I
15
013 0 :
91
010
15
023 o
91
051 8 .
3s1
bobbin
71
,
0:
kf-367
1 I
s!
bfi.67
1
oj
,__4_5~ __
i~
li"I
15
024 0
j993115230
: 993
94
075
8 467
!
~
15
003 0 467
'
I 467 15
N-iii"lt--il.ii~--Y93
010,
1
4
~~
!~
\467 15 045 4 I
1_~---~-1
o_~____,I
IP
81
i
467150120\
15
013
0,
993
91
070 a I
15
023 0
91
061
______
992
-
~-~~
8.
02
381
oj
IP91
i
E
F
G
·1'
H
J
K
L
M
3
HK. 1.
76/1.78e1.101s.79
1 2
4-819.82;8
.84;188
4
5
6
7 8
9
Printed
in
10
West
~
Bei
For
necessary
k+-467
- Germany ·
* @
Verwendung
use
:
··-
451150050~
1
• ~ -
1992
: N
! 993
i
993940758~
,
Esi)
: N
j 457 15 047 4 I _ _ - 992 02
Anderungen
in
467
in
467
VSF2-62
-··-
01
658 0 992 02 356 Q :
11
523
O
15
003 0 ,
11
VSF2-62
-·
?~
O
vorbehalten-TL.
16715027
Spitze
·-··-
.....
nOt
··---~
5715021
02
7
15
910708
46715
993
91
~67
shorten beak of bearing corer if
--{
:fr.... ,
~{~92
=~6
~993
0
i genf alls kUrzen
o I
357 7 I
044 0 i
:
I
023 0 i
061
8 •
3s
1j_J
12
t
A11
t
K
L
M
1.1988
B
1
'3671(i°c)26
'357
~~.'!!_-
-j357
!367 10 034
u
10
026
~2.Q___O
31
031
o
31
31
31
:
2
699 97 910 0
699
367
31
018
,-------··
1699 97 910 0
97
467
3 4
(/J
=
2,5
mm}
910
4
(/J
= 5
0
___
mm
___.t
--t
(/J
367
891.
10
58
025 0
21.3
'...Ja
~i[)jj
/
0
5 6 7 B
...
d~
!i!,,-
....
,.,,
"' ~ -699 97 91.Q_Ql_
'35710
-026 o -
'357
10
026
~9
367
31
97
910 0 #'/; Y
31
31
0 034 3
367
,-
1699 97 910 o-
\
367
367
---
31
018
O 99
----·-·
·
10
10
059
31(nur
026
o,Masch,rien)
f~
~
599
351
1367
999
_
69997
__j
iAr-1-
I
""'"1
699 97 910 0
699
20
158 1
97
910 1.I
10
021.
10
021.
22
071
910_.Qj
97 910
g
i
o;
3[
0,
Gebrauchsanleitung 296
Handbook I 367
13=
I.
13=
~
2,5mm
5
mm
0
Q,",
7
{~~
36
-
J~
l.67-
l~~
9
:
G.
---
---
~::~
167 00
167 15 027
@ ___ _ 067
25
001
1-
.~
/'.:;~r
~:
~:o~~~x~
15 073 OIi.xi
180
0
~
:X ~ 990
Oil.xi~
011.x):X
10
10
014
0--
~~;;~:A
1)
r /
S PZ 990
12
011
990
12
011
12
008 719,5x1202(Lwi
5l10x6x1165) }
611Dx6x1180)
11
- ------,llfC.;~~
___
;_
tf.
'
~
I
a.W.
12
B
C
D
E
F
r··---------
1993 06 676 7
I 999 20 156 8
~9_20
996 07 006 8
G
H
FA
158 1
.I&,
------
({------=-----~
'..:::
367 15
296 00
IQ
31
VSF2 IVF,VSFI
-
--
996
07 006
367
8~
11
021
o-m
_
·
----------------
011.0
-
151.
3-k-~
--
::.
.......
,-----_j
I
~~
'C
3
lq~-s_,_s).
§:::~
u-:-
---
.....----------i
......--:396
------
r<;_:;
: i 99 2
),·, 1
' '
~~
~
j
,,
,\
~
siehe ,,Ndhgarniturenliste"
Sewing components
~aw
~iii
367
15
027
367
15
052 3 /
998
86159
r35i
i 30
199
993
1367
12
12
o1
~99390~
L993
00
43
13
13
bei
FLP
021 31
021
403
26
271.
121
001
062
0
o
92
-.
entfaltt
l~tJ
367
0
012x
1
4]
o:
11
3:
41
und
RAP
069 8 aw
~
,"®-,
t:.~-
---•
~i
~~;
i~'
367
35
001
___
-~367
· ·
t:r)
~~
,---
!
"i~,--~~:::~907
I
o
L
--~
367
35
35
t=#A
~
367
35
367 35
*·furKlasse
----------------------
~
'~,
~------~,
-"1:::======:-
____________________
··
------------------
296
199319
, 994 05 037 7
1
39611
: 396
~\
~
0340-*
006 0 " Quick" Zubehiir
005 0
033
"Quick" Accessories
o*
467-FA-375-G2
- ---- - - - - -
Ci;°='~i
2x
;
907
12x ) ______
01
I 1
01
396
993
993
--------,
on11025o
·-__
"""""
l:::j:i~"
~
25
002 0
7
031 T
R·
102 311\ \
11
101
0 I G
__ ---_-_"_. . (
;y;
1=
~~~
~
007 Q I
006 o:
25
001 3
19
040 7
25
01.8
D
E
F
:
j
G
7
j H
J
K
L
M
HK
10
1
.78/!.79/8.794.8
!,12
.81,9.82,10.83,8.84
2
JT.11.81\KH.1.88
3
Q3+Q5
Q4+
Q 6 +
=367
Q5
= 367
Q5
= 3 6 7 3 5 7 6 2 4 G
4 5
35
753 4
35
754 4 VSF
FA
2 (VS;YSFI
6
7 8
8}
,·ot--
?
~
081 00 166 O
~
081001670
-990
990
367
r
~~
~u
367 25 003 0
9
1
81
006 2
81
006
1_[
25
002 o m
:s
1]
1 I
~
Printed
10
in
West - Germany . Anderungen vorbehalten,TL
11
q67
396
t
13
11
12
101 o I
K
L
M
1 .1988
1
2
A®i--
,-----_J
I 699
99
158 0
: (300
B I 699 97 910 o
C
D
F
G , ~'r't'
H
lg)
:
(110
lg)
I 367
10
015
3 I
i89D:i
oa::i
o----
! 367 33 012
,-------------
j 992
I ,
:
I
~
: ::,..._~
I
: '
3https://manualmachine.com/;+~:
---------.....___
"'-':~
""'
~-=·=-··=---~~"'"
·,
z:~~:l:z:=:===~;~~==~~-;;
-
-------··-··-··
00
957
'"
\~
"""..;.....
""-~-
.
-------
I 467 VA-62 'z3 357
L
___
467VF-62
--·-·
7l
~~=~
~J
067
_
,7
~",,_~
"-'
~'~
~1..
993 03
3
I
993
91
104
367 20 015 o
00
460 0
20
018
o
• ;f
041 0 ~:;::,
33
057
o__/
~,
~~~~~1005:~~----·
1
993
02
==r==~
116 a
4
--------·-·
5
467VA-/VF
I 367 33
-•- -
--··--·--·-··---
~--$(',
q,
~-~--------
·
¾_~
--~ --~·-=--'---~'-:-.. , _ I
-~i.~,~
--....__
~--'""· -------."F
--------~"~
6
-VS-/VSF
-VSF 2
751
' I
\)~
. ~ -
4 I
_____
067
~--,
~'::
7
00
~,~~---~~~-----~~=--~-
467 VA-73
467VF-73
_ _
~~~'J3
"~J
357
03
21
_____________
I
'
I
i
, 367
i 993 96 042 7
: 367 33 129
: l!,_5733013
' ·
--------
I I
J i
1 I
. ·
~--99391
t~
460
0
~ · see also
041 o .
0100
993
liR___J993
3671
1'
.
I-----
_____
:
.!
i
•
s1e
h
13
004 0 367 33
o------lfll
'.
-
994
467
.
VSF2
------
hN"'h
e auc a
sewing
8
367330773
100
367 33
131
367 33 133
-·-··7
33 132 o I I
~-J{,
""".,
"'
-~,'?,
....
~1992
-,~
46
070
8 : ,467
__
_j
garn,
component
Q-
0 .
o-
[467 33
i
: I
I : 993 91
i
[16
7 33 130 0
c_,
·1
I :
i I
99542021
e..
,j.
L
L'
··7
01
506 o: .
,-
-~
I r;,::··
33
I -457
33
: 1994
05
I
·t
uren
01
051
··1
004 0
005
035 7
t·
t
1s
e
8
o~
9
8J2x)
10
,f----03
t;;;;:;;;~-467
-------457
--
-------
-467
~----.',c-
~.---1JH--+--
r.:""'f~ii:--:---
0 00 175 0
33
007 0
33
001
33 008 0
-
----
11
~~-~
~~
~---08
----
3
-------
~
~'·
"'~'·
-§"w
-1367
--
b;--993
467VSF2
-------
367 33 043 0
24
-
994
46
21·
33 055
367 33 053 3
99
1 00
367
33
\367 33 043
12
004
014x
070 8 I
os5·g1
31
170
0 I
296
0
140 3
41
- -
___
i
.1
i
i
:
t..67
B
l
F
_1 G
H
J
------
-
-----------
--
---------------------------------------------
467 VA-/VF73
699 99 158 0-250 mm
K
L
M
K H 8.79,4.
1 2
81,
12
.81/9.82
J.T.11.86,KH.1.88
:Wgi1o"sacf:
!36733 077
~9_3
36733
367 33 085 0
993
367 33
367 33 145
992
367 33 143
367
3
~
)O~~
084
91
088 8
14
00 957 7
21
010 0
4 0
31
0
0~
O
~-
,~'?-::
-
~
$'.
: 1
J.-
~.:-r~
..
,'¾
•····•
367 33 098
,,..
0
'
°:(il)
1
""'
tl'----993
~993
~~
367 33 146 0
03
4 5
367
33
-993 06 095 7
19
993
91
041
0
~7
lli!
170
0
036 7
082 7
6
I ,
' I
I '
I
I
I
467
VK-72 / VKF-72
J
I
4 :
5
~½
__
03 0- li !
-~·--
=·,
.
2~~~~1
-g,
,itt-993 03
_____
041
3~~~
~o_o
7 8
!
L
..
l
0 :
_ __ J
I
9
Printed
10
in West -
Germany·
Anderungen
11
vorbehalten-Tl
. 467/ 10 1
12
K
L
M
.1988
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
467
12
A
®
B
C
D
E
367 33
367
33164
163
0(m6)
0(p6)
(2501g)
·
367
33
012
367
3
33
0080(2x)
~ l
:36.7
33 00101
:367 33
993
92
'
993
19
!993
91
!367
33
002
111
036 0
081
001
01
s
1
8 I
4
467AE-731521
A
®
B
C
D
E
F
G
H
J
993
91
085
F
467
AE-
73
IY1
I
G
7
H
J
K
L
M
KH
8.79 4.81,12.81_9
1
.82,1.88
2
3
4
5
~6
14 oo:0(4x
L
~~7
24
6
It)
004 014,)
L
)
M
7
8
9
Printed in West - Gerrrony - :tinderungen vorbehalten-Tl.467 / A 6. - 1 .
10
11
12
1988
1
067
15
017
467
5
-QCJ
3
@':.,.
,
-
2
0
--------------- -
6
7
siehe
Apparateliste
8
9
10
11
12
B
C
D
E
F
077 33 002 3
467
33
014
B
367
24
052
0
Bei
Bestellung bit!e
Unterklasse
Ty
pensch ild angeben.
lout
993
367
999
367
367
993
91
24
21
24
24
91
127 8
050 3
088
046 0
047 o
083 8
3~
----i
--
---
---
--
llJ.--'l"""-.,
......
~~
--r---.
f-~:i
--f
C
~367
~ 367 24 004 0 1
..___~
°'--430
_- '993
24
053
34
058 7
'
27
735 0
0(2x)
2x
1
C
D
3
E
F
G
H
J
K
L
694 44
34
993
367 33
036
8 367 33 067 3
~M50
056
7
¼&2JJ5it0
126 0
993
11
G
135 7
H
J
K
L
M
1 2 3
HK
10.78
/1.79/8.79,9.
8210.8311.88
I+
5
6
7
8
9
Printed
10
in
West -Germany·
11
Anderungen vorbehalten-Tl.1167 I
a?
12
I
M
1.1988
Teile-Nr.
Benennung
1
Bildtafel
1
Teile-Nr.
Benennung
1
Bildtafel
1
Teile-Nr.
Benennung
1
Bildtafel
1
Teile-Nr.
Benennung
1
Bildtafel
1
KLASSE
016
030
030
037
053
061
067
067
067
067
067
067
067
067
067
067
067
067
067
067
067
068
068
068
068
068
068
068
068
069
069
069
077
077
077
077
081
467
00
401 0 SCHEIBE
00
031 0 SCHEIBE
00
175 0 SCHEIBE
00
128 0 FAOENSPANN.SCHEIBE
00
035 0 SCHEIBE
00
105 0 ROSETTE
00
090 4 BANDTRONNEL
00
156 0 SPERRFEOER
00
177 0 DRUCKFEDER
00
247 0 HAKEN
00
460 0 NESSER
00
487 0 ROLLE
15
017 0 STOPFEN
16
049 0 BOLZEN
32
015 0 DRUCKFEDER
33
001 3 ABFALLRUTSCHE
33
057 0 OBERNESSER
33
058 0 OBERNESSER
33
070 0 UNTERNESSER
33
071 0 UNTERNESSER
35
168 0 BOLZEN
00
028 0 FADENANZ.FEOER
00
066 0 DRUCKFEOER
00
172 0 OELROHR
00
491 0 FAOENANZ.FEDER
00
533 0 SCHEIBE
00
535 0 FAOENF.BOLZEN
11
103 0 ORUCKFEDER
11
493 0 FADENANZ.-FEOER
00
083 3 BANDEINF.PLATTE
12
002 0 STOPFEN
24
036 0 ORUCKFEDER
11
022 0 AUFLAGE
11
023 0 ZENTRIERSTUECK
11
025
,Q
33
002 3 HALTEWINKEL
00
086 0 BOLZEN
08100139 0
081
00
296 0 ZUGFEDER
081
00
308 0 ORUCKPLATTE
081
00
491 0 ORUCKSTUECK
088
00
232 0 HUELSE
099
00
480 0 FAOENSP.FEOER
099
00
491 0 KEGELFEOER
167
00
180 0 SPULE
167
00
464 0 NESSERSCHLITTEN
167
00
SOSO
167
15
027 0 SPULE
167
33
002 0 NESSER
167
33
102 0 GABELFUEHRUNG
167
33
103 0 ORUCKFEOER
171
15
027
196
00
029
FILZ
VD,
HT.
VD.
HT.
ABSCHL.STUECK
SCHEIBE
ABFALLBLECH
FA
0
GELENKLAGER
0
SPANNUNGSBUCHSE
12.02.88
1C8
1C12
10F11
186
105
1C8
12J12
102
sett
4ES
1062
7F2
1281
3811
2E11
12F2
10D8
1008
10F8
1009
7E1
7F10
1E10
7E1
4F4
1E7
167
167
1F6
1610
1E8
12A9
4L12
9LS
9K11
9K11
9H12
12F1
10L4
1203
10E12
10L3
10N3
167
107
1E11
868
10N3
1202
.
868
11L3
10L4
2A2
10E10
1K11
1D11
1C12
1812
2812
2JS
1012
5611
SNtt
4E11
1066
7611
10K9
10J9
10K9
7E3
7FS
4F10
1611
1610
166
1H6
1288
10K12
11J3
11J3
1H7
1610
1011
1E12
8C10
8C12
10N4
8F10 8F12
10L10
196
199
221
221
221
296
296
296
296
296
296
296
296
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
00
189 0 DRUCKFEOER
00
274 0 STANGE
11
015 0 SCHEIBE
11
015 4 VORSPANNUNG
11
016 0 BUCHSE
00
018 0 UNLENKSTIFT
00
051 0 SCHEIBE
00
154 3 LUEFTUNGSROHR
00
209 0 SPANNROLLENACHSE
00
210 0 SPANNROLLE
11
003 0 FEDER
25
001 0 SCHUTZHAUBE
25
002 0 OBERTEILSTUETZE
10
004 4 HANDRAD
10
005 0 FLANSCH
10
006 3 LAGERHUELSE
10
008 0 BUCHSE
10
009 0 BOLZEN
10
010 3 KOPFDECKEL
10
011 3 ARNDECKEL
10
011 4 ARNOECKEL
10
013 0 RIENENSCHUTZ,VORN
10
014 0 RIENENSCHUTZ,HINT.
10
015 0 BOLZEN
10
016 0 STOPFEN
10
016 3 OELSCHLAUCH
10
017 0 OELNIPPEL
10
019
0
ABZWEIGROHR
10
020
4
ARNWELLE
10
022 3 ARNOECKEL
10
022 4 ARNOECKEL
10
024 0 SCHUTZBLECH
10
024 3 SCHLAUCHHALTER
10
025 0 EINFUELLTRICHTER
10
026 0 OELSCHLAUCH
10
026 3 OELROHR
10
030 0 DRUCKFEOER
10
031 3 SCHLAUCHHALTER
10
034 3 OELSCHLAUCH
10
035 3 LAGERHUELSE
10
038 0 DICHTUNG
10
039 0 FEDERBUEGEL
10
042 0 HANORAO
10
042 4 HANORAO
10
043 0 RIENWNSCHEIBE
10
044 4 ARNOECKEL
10
047 0 EINSTELLSCHEIBE
10
048 0 BOLZEN
10
049 0 SCHUTZBLECH
10
050 3 ARNOECKEL
10
051 0 ABOECKUNG
10
059 3 OELROHR
10
063 4 ARNOECKEL
11
001 0 OESE
11
003 3 FAOENHEBELLENKER
950
FA
KPL.
2C12
9E9
1A6
1811
1A7
189
2812
186
1811
1J11
3J2
3J3
1D2
902
105
185
9L6
9A9
9H11
2F2
263
1J6
2A2
2A2
181
2E2
2E10
9812
9A11
9C11
10A2
1081
9C1
9CS
6L6 7L6
9E4
9E7
1J4
282
2010
2E10
9C3
9C7
9C3 9C7
984
988
9A6
981
981
985
9C2
9CS
963
981
1K4
2C1
9C1
9CS
2F4
2F4
2F3
2E10
2AS
285
205
285 205
2E6
2F10
285 205
9A6
2F10
1H3
1H2
2811
1A11
2812
9E3
985
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
11
004 0 LENKERBOLZEN
11
005 0 OICHTSCHEIBE
11
007 0 BUCHSE
11
008 0 FAOENHEBELKURBEL
11
009 3 HEBEL
11
010 0 ZAPFEN
11
011 0 SPANNUNGSPLATTE
11
011 4 FAOENSP.TRAEGER
11
012 0 FAOENSP.BOLZEN
11
013 0 HUELSE
11
014 0 SCHEIBE
11
015 0 ZUGHAKEN
11
016 0 VERSTELLBUCHSE
11
016 4 FAOENFUEHRUNG
11
017 0 BOLZEN
11
018 3 OECKSCHEIBE
11
020 3 AUSLOESEHEBEL
11
022 0 EINSTELLNUTTER
11
023 0 UNLENKSTIFT
11
024 0 ORUCKKNOPF
11
025 4 FAOENFUEHRUNG
11
026 4 FAOENSP.TRAEGER
11
027 0 ZUGSTANGE
11
028 0 NAGNETTRAEGER
11
029 0 BUCHSE
11
030 0 FAOENF,KOERPER
11
030 4 FAOENFUEHRUNG
11
031 0 FAOENF.BLECH
11
033 3 HAKEN
11
033 4 FAOENFUEHRUNG
11
034 0 FAOENANZUGSROLLE
11
035 0 ZWISCHENSCHEIBE
11
036 0 FUEHRUNGSSCHEIBE
11
037 0 FAOENF.OESE
11
038 0 STIFT
11
039 0 STIFT
11
040 0 STANGE
11
041 0 STECKERTRAEGER
11
042 3 KLOBEN
11
043 0 HEBEL
11
044 0 FAOEBANZ.FEOER
11
043 3 HEBEL
11
045 0 STECKERTRAEGER
11
046 0 HEBEL
11
048 0 NAGNETTRAEGER
11
049 0 STANGE
11
050 0 OESE;VERCHRONT
11
051 0 KLENNPLATTE
11
052 0 FAOENHEBELKURVE
11
053 0 FAOENHEBELKURVE
11
D-54 4 FADENFUEHRUNG
11
055 4 FAOENFUEHRUNG
11
056 0 OREHFEOER
1
NAO.
2
NAO.
1J2
1H2
1H3
1L1
4FS
4F11
483
4E7
4E9
4010
107
1C11
107
1C7
1C12
1C6
1C9
1C12
188
1810
1E6 1E9
1E7
1E6
109
1F7
1E11
1A8
1A10
9H2 9H7
188
1811
1C8
1811
1E10
1811 1011
9FS
9H3 9K8
1F7
1F11
1E6
166
169
166
1H6 1H9
1611
1F7
169
1F7
167
1F7
167
1F11
1F6
1F10
1F6
1F10
1F6
1F11
1C6 1C9
187
1810
1010
963
962
9K6
9F6
4E10
1E11
4E10
9H6
4E9
967
9H7
1C6
1810
1C6
1810
1N1
1L1
1E8
1F9
tea
1c11
409
1C11
1C11
1H6
1610
1F9
1F9
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
11
057 0 KEGELSTUNPFFEOER
11
057 4 HEBEL
11
058 0 FAOENFUEHRUNG
11
059 0 HEBEL
11
060 0 HAKEN
11
061 0 BOLZEN
11
064 0 KLOBEN
12
001 3 NAOELSTG.GELENK
12
002 3 NAOELST.KLOBEN
12
003 0 BUCHSE
12
004 0 GLEITSTEIN
12
005 0 GLEITFUEHRUNG
12
006 4 NADELSTG.SCHWINGE
12
008 0 NIPPEL
12
009
3
12
010 0 OELKISSEN
12
011 0 GEWINOEBOLZEN
12
015 4 NAOELSTG.SCHWINGE
12
016 0 OELOOCHT
12
019 3 NAOELSTG.GELENK
12
024 0 NAOELSTANGE
12
024 4 NADELSTANGE
12
025 0 FAOENOESE
12
027 0 PLATTE
13
001 3 STOFFOR.STANGE
13
004 0 BUCHSE
13
007 0 BOLZEN
13
008 4 FEOERHEBEL
13
013 0 BOLZEN
13
014 0 FUEHRUNGSBUCHSE
13
015 3 STELLRING
13
016 0 WELLE
13
017 0 BUCHSE
13
018 0 BUCHSE
13
020 0 FEOERFUEHRUNG
13
021 0 ORUCKFEOER
13
021 4 DRUCKFEOER,SCHWER
13
023 0 STANGE
13
024 0 LUEFTERHEBEL
13
025 3 LUEFTERKLOBEN
13
026 4 KLOBEN
13
027 3 SPINDEL
13
029 0 ARRETIERBOLZEN
13
030 0 BOLZEN
13
031 3 GABELHEBEL
13
032 0 GABELHEBEL
13
033 0 GABELHEBEL
13
034 0 BUCHSE
13
043 3 HALTER
13
044 0 ZUGFEOER
KPL.
KLENNKLOBEN
SCHAUNST.
LANG
KURZ
tea
1s11
4E9
1B6
189
4E9
9K6
9L6
9K6
1K4
1K2
1084
10KS
UJS
1K3
381
385
3A2
381
3C1
3CS
6012
10E4
10A6
383
3C4
388
3C3 3C7
1K4
3A6
3C3 3C7
1K4
10K8
10K8
10K8
3C7
4L2
4E3
4E2
4L2
4J1
483 488
483 488
4FS
4F10
2J2
2KS
408
4C9
4C3 4C9
2K2
2JS
4CS
408
4C1
4C7
4C1
4C2
4A2
4A7
4A2 4A7
4E6
4E11
486
4811
4C6
4C12
909
4C3
4C8
4F4
4F10
4C2
402
403 408
401
407
4C2
4C2
4C4
4C10
4E22
405
4011
10810
385
7F8
387
10C1
9E9
10C8
403
403
4C9
4C7
4C7
4C8
4C4
4C4
- 1 -
I.67
Anderungen
vorbehalten
Teile-Nr.
367
13
045 0 HEBEL
367
13
053 0 UNTERLEGSCHEIBE
367
13
056 0 HALTER
367
13
057 0 DRUCKFEDER
367
13
057 4 DRUCKFEDER,LEICHT
367
13
062 4 KNIEHEBEL
367
13
063 0 FUEHRUNG
367
13
064 0 GLEITSTEIN
367
13
065 0 BOLZEN
367
13
068 0 OELDOCHT
367
13
071 0 HUELSE
367
13
072 0 STANGE
367
13
073 0 STOFFOR.STANGE
367
13
074 0 LAGER
367
13
075 0 BUCHSE
367
13
076 0 ROLLFUSSHALTER
367
13
077 3 RASTE
367
13
078 0 BUCHSE
367
13
079 3 KLOBEN
367
13
080 0 6LEITSTEIN
367
13
081 3 HALTER
367
13
082 0 FEDER
367
14
002 0 DECKEL
367
14
003 0 DECKELDICHTUN6
367
14
004 0 OELSTANDSANZEI6ER
367
14
005 0 SCHARNIER
367
14
006 0 APPARATESCHIEBER
367
14
006 4 APPARATESCHIEBER
367
14
007 0 BLATTFEDER
367
14
010 0 FUSS
367
14
019 0 SCHIEBER,LI
367
14
020 0 SCHIEBER,LI.
367
14
021311A6NETHALTER
367
15
004 0 WELLE
367
15
005 0 LAGERBUCHSE
367
15
006 0 BUCHSE;
367
15
007 0 6EWINDESTIFT
367
15
008 0 ZAHNKRANZ
367
15
009 3 KUPPL.KLAUE
367
15
010 3 KUPPL.KLAUE
367
15
011 0 SPANNROLLE
367
15
011 4 SPANNROLLE
367
15
012 0 WELLE;VORN
367
15
014 0 STOPFEN
367
15
015 0 ZAHNFORl1RIEl1EN
367
15
016 3 ZAHNRIEl1ENRAD
367
15
018 0 WELLE,VORN
367
15
019 3 KLEl111RIN6
367
15
024 0 DECKEL
367
15
027 0 KE6ELSTUl1PFFEDER
367
15
028 0 DISTANZRIN6
367
15
032 0 6REIFERLA6ER
Benennung
1
_
Bildtafel
1
4FS
4022
4F22
4A2 4A8
4A2 4A8
9E9
4L1 4E2
4K2
4L2
4E2
4C2
4C2 4C8
4C23
4A23
4B22
4023
4023
F.STOFFOR.STG
4C23
4B22
4B23
4F22
4E23
105
105
1E4
1C3
1E2
1E2
1E2
1E1
10112
10E7
1067
SH7
SC10
KURZ
SC6
5B6
SB6
RE.
LI.
LAGER
SC6
SCS
1CS
1CS
6L11
902
SK11 SA11
1JS
6L2
6C1
11K1
801
8H7
8C2
868
8C12
909
6B3
LI.
6E3
4F11
4C22
4C22
4L2
4C8
9C11
11Kt
SJ9
5610
566
SF6
SF6
566
565
7L11
6L8
6012
861
8L12
862
8C10
8612
6B10
4C22
SE11
7L2 7L7
7E3
7E9
803 863
8C4
864
8610
8L12
Teile-Nr.
367
15
032 4 6REIFERLAGER
367
15
033 0 LAGEROECKEL
367
15
034 3 6REIFERWELLE
367
15
035 0 OELFAN6RIN6
367
15
036 0 BOLZEN
367
15
038 0 BOLZEN
367
15
040 3 STIRNRAD,KLEIN
367
15
041 3 STIRNRAD
367
15
043 0 ANTRIEBSWELLE
367
15
043 3 ANTRIEBSWELLE
367
15
045 3 ZU6STAN6E
367
15
046 0 EXZENTERBUCHSE
367
15
047 0 SCHEIBE
367
15
048 0 SPULEN6EH.LUEFTER
367
15
049 0 SPULENGEH.LUEFTER
367
15
053 0 SPINDEL
367
15
054 0 NUTTER
367
15
055 0 NIPPEL
367
15
056 0 REDUZIERSTUECK
367
15
057 0 OELROHR
367
15
058 0 DECKEL;RE.
367
15
059 0 DICHTUN6
367
15
060 0 DECKEL,LI.
367
15
061 0 6REIFERLA6ER,RE
367
15
062 0 6REIFERLA6ER,LI
367
15
063 0 DECKEL,RE
367
15
070 0 SCHLAUCH
367
15
077 0 BUCHSE
367
15
078 0 SCHEIBE
367
15
079 0 HUELSE
367
15
080 0 KOERPER
367
15
080 4 ZAHNRIENENRAD
367
15
081 3 STIRNRAD
367
15
082 0 EXZENTERWELLE
367
15
082 4 EXZENTERWELLE
367
15
083 0 BOLZEN
367
15
084 0 PRISl1A
Benennung
1
LI.
Bildtafel
1
6E4
6C3
6Ct0
7E7
6C3
6C10
7E8
6B3
6B10
7D8
6C1
6D10
7E8
6B1
6C12
6F1
6E12
769
7F3 7F9
'6D10
6D3
7FS
6B1
6B12
6112
6115
7112
7LS
71111
6K2
6L4 6L7
7K2
7L4
7K10
6A2
6B10
7C3
6E3
6E10
7F8
6E1
6E12
769
6F1
6L4
7L4
768
6118
7118
6113
6119
7L3
71112
9E2
6Ft2
6F3
6F12
7H9
6F3
7HS
7F8
7F3
7H9
9E3 9E6
6F3
6E10
768
SK11
5B11
51111
SL12
SB12
SL
6E1
6E12
6B3
6B10
708
6C3
6B12
6B1
6Bt2
709
6B1
6B12
708 709
7E6
7ES
705
7D3
709
763
7F7
7D3
6117
7117
7L7
7C9
765
763
6E10
61112
7119
765
765
SF11
12
705
705
705
705
61111
6L10
763
Teile-Nr.
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
15
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
024 0 BOLZEN
367
16
025 3 ZU6STAN6E
367
16
027 3 ZUGSTANGE
367
16
029 0 HEBEL
367
16
031 0 BOLZEN
Benennung
1
085 0 STUETZFEDER
Bildtafel
1
6L 1 6K6
7Lt
7K10
086 0 STUETZFEDER
088 4 ABLAUFSCHLAEUCHE
089 4 ZULAUFSCHLAEUCHE
090 0 PASS-SCHEIBE
013
6L6 7L6
6K6
6116
6B3
7C5 7C8
091 0 PASS~SCHEIBE
014
6B3
7CS
092 0 FLASCHENHALTER
6L2 6L8
7Ktt
093 0 BUCHSE
094 0 LAUFRAD
095 0 KOLBEN
096 0 WELLE
SB6
SB7
SC7
SK9
567
097 3 OELSCHLAUCH
098 0 OELSCHLAUCH
100 0 KOERPER
100 4 ZAHNRIEl1ENRAD
101 0 HUELSE
102 0 PISTON
103 0 FEDER
6K3 6K9
61111
SB12
SB12
SC11
sett
6L3
7L3
104 0 FILTERTOPF
6L3
7L3
105 0 HUELSE
6L2
7L2 7L7
001 3 HUBWELLE
001 4 HUBWELLE
003 0 BOLZEN
004 0 6LEITSTEIN
005 3 VORSCHUBWELLE
006 4 STELLWELLE
009 0 GLEITSTEIN
010 0 BOLZEN
Ott O KEIL
012 0 ORUCKFEDER
013 0 BUCHSE
3010 3610
3D10
309
369
3K2
2L1
SC9
SB9
2L2
2L2
3K2
3E11
014 0 BUCHSE
016 3 SCHIEBEEXZENTER
017 3 SCHIEBEEXZENTER
018 3 HUBEXZENTER
019 3 HUBEXZENTER
020 0 BUCHSE
021 0 TRANSP.BALKEN
021 4 TRANSP.BALKEN
023 3 KLOBEN
7E3
5D9
5D9 5H9
SB8
SH8
2H3
3L3
3L3
3L3
3J4
SF7
5B8
SB9. SF9
3JS
SF8
6116
7K6
7116
7L6
7116
6B10
6B10
7C8
6Ltt
7L2
7L8
SF6
SF7
567
5D7
SC7
6Lt2
71111
SF12
5Ft2
5611
sGtt
6L9
6L12
7L9
7L12
6L8
6Lt2
7L8
7L12
6L8
6Ltt
7L11
3610
369
3Ktt
3Ktt
569
SF9
3L4
3K6
4H2
4H3
7F3 7F9
5H9
SH8
SF8
3D11
SB8
6L
10
3611
Teile-Nr.
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
36?
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
361
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
16
367
17
367
17
367
17
367
17
367
17
367
17
367
17
367
17
367
17
367
20
367
20
367
20
367
21
367
24
367
24
367
24
367
24
367
24
Benennung
1
032 0 NIPPEL
033 3 KLEl111KLOBEN
034 0 HEBEL
034 4 HEBEL
035 0 ZU6STAN6E
036 0 BOLZEN
037 3 KLOBEN
038 0 BOLZEN
038 3 KLOBEN
039 0 BUCHSE
040 0 AUSGLEICHSTUECK
041 0 BLATTFEDER
042 0 ACHSE
043 0 FEDERHAKEN
046 0 GLEITSTANGE
047 4 GLEITGABEL
048 0 ZUGFEDER
049 3 FEDERBUEGEL
052 3 POLSTER
053 0 ROLLE
056 3 GEWIND~SPINDEL
058 3 STICHST.GRIFF
060 0 STICHST.SKALA
063 3 KLE1111KLOBEN
064 0 DICHTSTOPFEN
066 0 BOLZEN
068 0 STIFT
069 0 BUCHSE
070 0 ANSCHLAGBLECH
071 0 ANSCHLA6BLECH
112
113
072 0 BUCHSE
074 0 GLEITSTEIN
075 0 DISTANZHUELSE
001311ITNEHl1ERRAD
002 0 BUNDBUCHSE
003 3 AUSLOESEHEBEL
004 0 KLEl111FEDER
004 4 SPULERWELLE
006 0 NESSER
007 0 SCHEIBE
008 3 SPULERRAD
009 0 FADENFUHERUN6
015 0 SCHIEBER
018 0 UNTERl1ESSER
033 0 STICHPLATTE
010 0 UNTERl1ESSER
004 0 DISTANZROLLE
042 3 TRAE6ERBLECH
044 0 EINSATZ
045 3 HEBEL
046 0 WELLE
Bildtafel
1
1E3
3L3
4H9
4612
4J17
4K20
566
SCto
6D10
7F8
2H4
2JS
2K3
2K3
2K3
2K3
2L3
2113
2113
2JS
263
2H4
2J2
4E4
4E11
2K4
2H3
404
4010
404
4D10
2KS
909
2H3
2JS
2KS
2J6
3611
3C1
3K2
4C4
4610
3K2
3010
2JS
2114
2114
3K2
3E9
3H9
10B3
2H4
1K4
2C11
2C12
2C11
2C11
2012
2C12
2F12
2B11
1063
10H2
10L2
11Kt
10113
10H6
10L6
10012
11116
12C11
12B8
12B8
12B9
12C8
3C11
4H15
SC6
5610
10B4
3610
3K10
10118
1K12
- 2 -
4 6 7
Finderungen
vorbeha
1 ten
Teile-Nr.
Benennung
1
Bildtafel Teile-Nr.
1
Benennung
1
Bildtafel
1
Teile-Nr.
Benennung
1
Bildtafel
1
Teile-Nr.
Benennung
1
Bildtafel
1
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
24
047 0 SCHEIBE
24
048 0 SCHIEBER
24
049 3 ZUGSTANGE
24
050 3 LAGER
24
051 3 KLOBEN
24
052 0 LAGERPLATTE
24
053 0 HUELSE
24
054 0 DISTANZBUCHSE
24
056 3 BANDF.PLATTE
24
094 0 BOLZEN
25
001 0 OELFAN6HULOE
25
002 0 SCHRAUBENOREHER
SW
2,5
25
003 0 HAULSCHLUESSEL
SW
10
25
004 4 SPULENAUSHEBER
25
005 0 OELFANGHULOE
30
160 0 STECKHUELSE
31
001 3 KLOBEN
31
002 0 ZUGSTANGE
31
002 3 ZUGSTANGE
31
003 0 BUCHSE
31
004 4 EXZENTER
31
007 0 SLKALENSCHEIBE
31
009 3 HEBEL
31
010 3 ZUGSTAN6E
31
013 3 KLOBEN
31
014 3 KL08EN
31
015 0 STELLRING
31
015 3 STELLRING
31
016 0 BOLZEN
31
016 4 BOLZEN
31
017 0 WELLE
31
017 4 WELLE
31
018 0 SCHAUGLAS
31
019 0 BOLZEN
31
019 3 80LZEN
31
019 4 DOCHTHALTER
31
020 0 HEBEL
31
020 3 HEBEL
31
020 4 NADELTR.HEBEL
31
021 0 GELENK
31
022 0 LENKER
31
023 3 TRANSP,FUSSTG.
31
025 0 ZUGSTANGE
31
026 0 6ELENK
31
027 0 ZUGSTANGE
31
028 0 SICHERUNGSBLECH
31
031 3 OELSCHLAUCH
31
032 3 EXZENTER
31
033 0 BUCHSE
31
034 3 TRANSP.FUSS-STANGE
31
036 0 OICHTSTOPFEN
31
037 0 DICHTSTOPFEN
12D8
12C9
12D9
12C8
12C9
12810
12A11
12811
12C11
12A10
12810
12A9
1289
9D10
9K9
9L9
4K9
9H9
12E3
1263
9F2
9E8
3C10
3C12
3C12
3C12
4K9
4K10
4J5
4K5
4J8
469
4K9
469
4K9
4J13
4H3
4H9
4H9
4612
4H5
465
982
986
2H3
4K1
4E2
4J1
3A11
3A11
3810
4K3
4J3
4L3
4J3
402
4J3
4D2
4K3
11D1
461
981 985
4L9
3A3 3A7
388
4J19
4L2
10K7
469
4H12 4K20
461
981
4M5
4L9
4J12
4L3
10C1
384
985
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
31
041 0 KLEHHSTUECK
31
067 3 KLOBEN
31
073 4 EXZENTER
31
074 3 HEBEL
31
076 0 GABEL
31
077 0 ZUGSTANGE
31
078 3 ZU6STANGE
31
079 3 BOLZEN
31
080 0 KUGELBOLZEN
31
087 0 WELLE
31
088 0 WELLE
31
088 4 WELLE
31
090 0 BOLZEN
31
091 3 HEBEL
31
091 4 HEBEL
31
092 0 BOLZEN
31
093 3 STELLRING
31
095 0 BLECH
31
098 0 KAPPE
31
099 3 KLOBEN
31
102 3 ZU6STAN6E
31
103 0 EXZENTER
31
103 4 EXZENTER
31
105 3 OELROHR
31
106 0 BUCHSE
31
107 4 ZUGSTANGE
31
110 3 LASCHE
31
113 0 BOLZEN
31
115 0 WELLE
31
116 3 OELROHR
31
117 0 BOLZEN
31
118 0 WELLE
31
118 4 WELLE
31
119 3 RAHHEN
31
120 0 BLECH
31
121 0 BLECH
31
122 3 HEBEL
31
124 0 KUGELBOLZEN
33
001 0 EXZENTER
33
001 4 EXZENTER
33
002 0 EXZENTERBUCHSE
33
003 0 ZUGSTAN6E
33
003 3 ZUGSTAN6E
33
004 4 OELVERTEILER
33
005 3 KULISSE
33
007 3 KLEHHKLOBEN
33
008 0 BUCHSE
33
009 3 WELLE
33
011 0 ZUGSTANGE
33
012 3 BOLZEN
33
013 3 BOLZEN
33
014 0 HESSERSTANGE
33
015 0 8UCHSE
33
016 3 HESSERKL08EN
33
018 3 BOLZEN
KPL.
KPL.
KPL.
4K9
4J10
3D10
4K8
4L9
4J16
4K13
4J11
4J13
4J15
4H16
4J15
4J5
4J5
4J13
4H14
4614
4H15
4J15 4J19
4H15
464
4J4
4611
4K13
4J15
4K15
4H16
4J20
4L20
4J17
4J17
4J20
4620
4J17
4L5
4L5
4617
4H17
4H19
4618
4H20
4H20
1003
11B5
1003
1185
4K15
10C3
1185
10D4
10D4
10E4
1083
1082
10B2
11E3
10B2
10C2
11D1
1081
10C2
11E2
1084
10C1
1002
10E1
10J7
1086
4L4
11D4
1101
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
33
019 3 KLOBEN
33
020 3 SCHALTNOCKEN
33
021 3 KLINKE
33
022 0 BUCHSE
33
023 3 HANDHEBEL
33
024 0 ZUGSTAN6E
33
025 0 SCHWENKHEBEL
33
025 4 SCHWENKHEBEL
33
026 0 BOLZEN
33
027 0 ARRETIERSCHR.
33
028 0 SCHALTHEBEL
33
029 0 LA6ERBOCK
33
030 0 BOLZEN
33
031 0 ROHR
33
032 0 OREHFEDER
33
033 0 OREHFEOER
33
035 0 HUTTER
33
037 0 SCHEIBE
33
038 0 ROHRHALTER
33
039 0 FEOERBLECH
33
040 0 KLOBEN
33
041 0 ZAPFENSCHR,
33
042 0 SCHALTBLECH
33
043 0 LAGERPLATTE
33
043 3 LA6ERPLATTE
33
044 4 AUSRUECKHEBEL
33
046 0 LA6ERPL,-BUCHSE
33
048 3 HITNEHHERSCHEIBE
33
049 0 ZAPFENSCHR.
33
050 0 HUELSE
33
051 0 DREHFEDER
33
053 3 KLINKE
33
054 3 ZU6STANGE,KURZ
33
055 3 ZU6STAN6E,LANG
33
057 0 FUEHRUNG
33
058 0 HALTER
33
059 3 SCHIEBER
33
060 0 KLEHHSTUECK
33
064 3 ABFALLRUTSCHE
33
065 3 ABFALLKANAL
33
068 0 STELLEXZENTER
33
069 3 LAGERARH
33
070 0 LAGERBOCK
33
071 3 HUBWELLE
33
071 4 HUBWELLE
33
072 0 STOPFEN
33
073 0 KLEHHSTUECK
33
074 0 BOLZEN
33
075 0 HALTER
33
076 3 LAGERBOCK
33
077 3 LAGER
33
078 0 OBERES
33
079 0 ABDECKPLATTE
33
081 0 WINKEL
33
083 0 SCHEIBE
HESSER
1086
1086
10C6
1001
10K7
10C7
1084
10C4
10C4
10C4
10E6
10A6
10F4
10E3
1104
10E3
1104
10A6
1003
10E6
10C6
10E3
11D4
10C6
10D6
10C6
10C6
10J12
10E12 10L12
10H10
10811
10H10
10L12
10H10
10J10
10H10
10012
10K12
10E10
10L10
10012
10K12
10H3
10F10
10H10
10J2
10L 9 10F
10H10
10E9 10L9
1064
10E9
12K2
11L2
1265
10E10
10K10
11J5
3K9
3K10
3K10
12D4
101'14
11K4
10010
111'15
101'14
10L5
10K3
10C8
101'13
11L2
11L2
12C2
12D2
10010
10J10
10
11J3
12L3
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
33
084 0 KLOBEN
33
085 0 BOLZEN
33
087 3 SCHUTZBLECH
33
088 0 OREHFEOER
33
089 3 ABSAUGSCHLAUCH
33
090 0 ORUCKFEOER
33
092 0 SCHUTZBLECH
33
094 0 HESSER
33
097 3 LAGERBOCK
33
098 0 GEWINDELEISTE
33
099 0 PLATTE
33
100 0 BOLZEN
33
101 0 LA6ERBOCK
33
102 3 WELLE,
33
103 3 ZU6STAN6E
33
105 3 HALTER
33
106 3 LAGER
33
107 0 BUCHSE
33
108 3 KLOBEN
33
109 0 BUCHSE
33
110 0 ORUCKFEDER
33
111 0 STELLSCHR.
33
112 3 FUEHRUN6SKLOBEN
33
113 3 HALTER
33
114 3 ABDECKBLECH
33
115 0 ABWEISER,
33
116 0 ABWEISER,
33
117 3 SCHUTZBLECH
33
118 0 HESSERSCHLITTEN
33
119 0 LAGERBOCK
33
120 3 KLOBEN
33
121 0 ZUGSTANGE
33
122 3 HANDHEBEL
33
124 0 GEWINDEBOLZEN
33
125 4 OELVERTEILER
33
126 0 ABFALLRUTSCHE
33
129 0 KLEHHFEDER
33
130 0 UNTERHESSER
33
131 0 OBERHESSER,
33
132 0 UNTERHESSER,
33
133 0 OBERHESSER,
33
136 0 BUCHSE
33
137 3 KLEHHRING
33
138 0 OREHFEOER
33
140 3 HITNEHHER
33
142 3 SCHALTHEBEL
33
143 0 OBERHESSER
33
144 0 ADAPTER
33
145 0 HESSERHALTER
33
146 0 SCHEIBE
33
163 0 BOLZEN
33
164 0 BOLZEN
33
169 3 LAGERPLATTE
33
171 0 8UCHSE
33
172 0 DRUCKFEDER
33
751 4 VA/VF
SB
2,5
KPL.
UNT,
OBEN
HI
VO.
VO.
EINRICHTG.
10K3
10K4
11J3 11J4
10K3
10L3
1263
1201
9E3
10L5
1082
10L8
10L5
1009
101'14
10C9
10C9
10C8
1104
11C2
1183
11L5
11K4
11K4
11C2
11E1
11L4
11L3
111'14
11J4
1204
12D2
11L4
1282
11J3
11L6
11K5
11K5
11K6
11J5
11C5
12H1
10C8
10E9
10C8
10E8
10F9
10C8
10C10
10811
10C10
10E12
10811
101'13
10L3
10L3
101'15
11C2
11C2
10L5
10E3
10E3
10F6
1089
11J3
- 3 -
467
Rnderungen
vorbehalten
Teile-Nr.
367
35
004 0 NESSERTRAEGER
367
35
005 0 NESSER
367
35
006 0 KLENl1FEOER
367
35
007 0 FAOENANZIEHNESSER
367
35
008 3 FAOENZ.TRAEGER
367
35
010 3 BUCHSE
367
35
011 3 STELLRING
367
35
012 3 HEBEL
367
35
013 0 ZUGSTANGE
367
35
014 3 KLOBEN
367
35
015 0 NA6NETTRAEGER
367
35
016 3 HEBEL
367
35
017 0 BOLZEN
367
35
018 0 KURVENSCHEIBE
367
35
019 3 HEBEL
367
35
020 0 ZUGSTAN6E
376
35
021 3 WINKELHEBEL
367
35
022 0 BOLZEN
367
35
023 0 ZUGSTAN6E
367
35
024 3 KLOBEN
367
35
025 0 NAGNETTRAE6ER
367
35
027 0 WINKEL
367
35
071 3 WINKEL
367
35
072 3 SCHALTRIN6
367
35
751 4 FADENABSCHNEIDER
367
35
752 4 FAOENABSCHNEIOER
367
35
753 4 FAOENSP.LUEFTUNG
367
35
754 4 FAOENSP.LUEFTUNG
367
35
757 4 GREIFER
367
35
758 4 GREIFER
367
35
759 4 GREIFERGEH.KPL.
367
35
760 4 GREIFERGEH.KPL.
367
35
762 4 FAOENSP.-LUEFTG.
367
36
010 4 OBERTEILVERORAHTUNG
367
36
011 3 FAONSP.NAGNET
367
36
012 3 NAGNETLEITUNG
367
36
015 3 FADENSP.NAGNET
367
36
016 4 OBERT.VERORAHTUN6
367
35
029 3 FAOENSP.-NAGNET
370
22
123 0 DRUCKFEDER
381
11
004 3 RAENOELl1UTTER
396
11
019 4 GARNSTAENOER
396
11
040 4 ROLLENSPANNUNG
396
11
041 3 SPANNUNGSBOLZEN
396
11
042 0 BUCHSE
396
11
043 3 ZAHNSCHEIBE
396
11
045 3 AUSLOESESCHEIBE
396
11
046 0 ORUCKFEOER
396
11
047 0 ORUCKFEOER
396
11
101 0 TRAEGER
396
11
101 4 GARNSTAENOER
396
11
102 3 FAOENLEITARN
396
11
103 0 FAOENOESE
396
11
104 0 GARNROLLENTELLER
396
11
105 0 GARNST.-STIFT
396
11
106 3 GARNST.-ROHR
Benennung
1
KPL.
KPL.
KPL.
KPL.
Bildtafel
1
7B5
7B7
7B5 7B8
7B5 7B8
7A3
7B9
783
7B9
703
7E9
7F12
7F10
7F10
7610
7F12
7F2
7611
7F1
7612
7H5
7H9
7E1
701
7E3
7F5
7E3
7H5
7H6
9L3
4615
4J16
7J10
7F2
9L5
9N5
7J10
762
6E9
6E4
9N5
962
9K6
9H4
962
9H8
9F7
9H6
9K6
5C7
567
1F7
108
1F11
1012
9L11
1K12
1K11
1L11
1L11
1L12
1L12
1B6
1B12
9H11
9L11
9L11
9H11
9J11
9L11
9K10
9L12
9E11
9011
9010
1F8
2A11
Teile-Nr.
396
11
107 0 GARNST.-ROHR
396
13
001 3 KNIEPLATTE
396
14
005 0 OICHTSCHEIBE
396
16
055 3 STELLKLOBEN
396
17
006 0 HUELSE
396
17
008 0 ORUCKFEDER
396
17
015 4 SPULERVORSPANNUNG
396
17
016 0 FADENFUEHRUNG
396
17
016 3 FAOENFUEHRUNG
396
17
017 0 GEWINDEBOLZEN
396
17
024 3 SPULERRAD
396
17
025 3 SPULERBOCK
396
17
026 0 SPULERARl1
396
17
027 0 EINRUECKKLOBEN
396
17
028 3 AUSLOESENOCKEN
396
25
001 3 HAKENSCHR.
396
31
008 0 STOPFEN
396
35
084 0 DRUCKFEDER
430
27
736 0 SCHEIBE
467
10
001 0 FADENHEBELSCHUTZ
467
10
009 0 ABOECKBLECH
467
10
036 0 STUETZFEOER
467
11
001 0 FADENHEBEL
467
11
001 3 FADENHEBEL
467
11
022 0 SPANNUNGSSCHB.
~67
14
020 0 SCHIEBER
467
15
001 4 GRElFER
467
15
003 0 OELROHR
467
15
004 0 DECKRING
467
15
005 0 DECKRING
467
15
006 4 SPULENGEHAEUSE
467
15
008 4 SPULENGEHAEUSE
467
15
009 4 GREIFER
467
15
012 0 SPANNUNGSFEDER
467
15
013 0 ABDECKBLECH
467
15
023 0 NADELSCHUTZ
467
15
044 0 SPANNUNGSFEOER
467
15
045 4 SPULENGEHAEUSE
467
15
047 4 GREIFER
467
15
050 0 SCHEIBE
467
15
052 4 SPULENGEHAEUSE
467
15
053 4 GREIFER
467
16
010 0 STOPFEN
467
16
012 0 SCHEIBE
467
33
001 3 LAGER
467
33
002 3 11ESSERTRAEGER
467
33
003 0 GRUNOPLATTE
467
33
004 0 GEGENLAGER
467
33
005 0 SCHEIBE
467
33
007 0 WELLE
467
33
008 0 SCHEIBE
467
33
012 0 NESSERHALTER
Benennung
1
T=0,16
Ll,
KPL.
SO
SO
804-NA
Bildtafel
1
9J12
9E9
1C3
11116
3K2
3010
2F12
2E11
1B9
2B11
1A7
1A12
2B3 2B8
1A7
1B11
2E5
2E10
2E12
1B11
2E12
2E12
9612
3K6
9K7
2F
11
2C1
2E1
12A4
9E4 9E8
1H3
1H3
1C8
1C11
10E7
8A9
809
8H7
809
8N11
867
8C9
8L11
8B9
8B11
8E9
8E9
8H9
8H8
8010
8610
8H12
8H7
8010
8L11
8012
8H8
8010
8012
8H12
8L12
8N11
8J11
8N11
8J10
8E8
8E7
8H7
3E9
3H9
3J2
10611
10F10
11F11
10F9
10F9
10611
10611
10D9
2F12
11L6
2C4
8H9
869
3610
2B11
2B11
12C11
2E4
8011
8012
8H10
8H12
8H10
8N12
Teile-Nr.
467
33
467
33
467
33
467
33
477
13
477
16
477
33
568
33
699
97
699
97
699
98
699
99
699
99
699
99
699
99
801
11
801
11
801
11
801
11
893
03
893
03
893
06
893
06
893
06
893
06
893
23
893
23
893
23
893
23
893
33
083 0 GEW.STIFT
Benennung
1
013 0 NESSERHALTER
014 3 ABFALLKANAL
015 0 SAU6EINSATZ
016 0 SAU60ICHTUN6
004 3 HEBEL
022 3 KURBEL
001 3 LAGERARM
110 0 BUNDBUCHSE
910 0 SCHLAUCH
215LWX1
1
1009
12E4
12F4
12E4
406
3L5
10K5
4B1
2E9
3C5
4H9
4620
6K3
61'111
7K3 7K6
903
1104
910 4 SCHLAUCH
5LWX1
4J1
6K6
9C2 9B3 9C3
925 0 RD 3 6Ul1111
158 0 OELDOCHT
RD.115
2B2
3C1
461
408
4614 4617
981
10K3
158 1 OELOOCHT
158 2 PFEIFENREINIGER
R02
4620
6012
R0.3
158 7 OELOOCHT
902 906
RD.5
017 0 SPANNSCHR.
018 0 SCHEIBE
020 3 SPANNUNGSKOPF
021 0 FADENANZU6SFEOER
724 7 SENKSCHR.
1L11
1N11
1L12
1K11
12B8
N 3 X 6
765 6 SENKSCHR.
11
4 X 8
654 7 ZYL.SCHR.
N 2
6 X 6
1
695 0 ZYL.SCHR.
11
315 X 8
715 7 ZYL.SCHR.
716 7 ZYL.SCHR.
N 4 X
10
040 8 SCHEIBE
046 8 FEDERSCHEIBE
2C11
7B8
4F23
7C3 7C9
4E22
1K2
10L5
10C9
A 5
048 8 FEOERSCHEIBE
049 8 FEDERSCHEIBE
A 8
11114
4B5
10B1
11
4 X 6
Bildtafel
4011
3E11
4B7
3C1
3L3
3C11
4J12
4K20
6119
6010
6L11
7116
9B5 9B7
4H17
6116 7112
202
2B5
3C5
3L3
4K1
4L1
4H9
4J12
985
10B1
1104
7F9
681
6C12
1008
10E7
4B11
4H1
4614
6L3
7F8
9B2
10B1
6112
7K7
9A7
2E5
3C11
402
4H20
6K4
Teile-Nr.
893
52
893
52
894
44
894
45
894
45
894
45
894
45
894
57
894
58
894
70
894
70
895
36
895
36
895
36
895
42
971· 43
980
40
980
44
990
12
990
12
990
12
990
24
990
24
990
24
990
24
990
24
990
24
990
24
990
24
990
42
990
81
990
81
990
81
Benennung
1
072 0 GEW.STIFT
11
3 X 3
Bildtafel
1
1F6
1F10
6B10
105 0 GEW.STIFT
11
5 X 6
036 8 ZAHNSCHEIBE
6E3
769
1261
A 413
037 8 FAECHERSCHEIBE
A 5,3
038 8 FAECHERSCHEIBE
A 6
4
1
040 8 FAECHERSCHEIBE
2F4
9C5
7612
2F2
A 814
136 8 STERNFEOER
23
X 019
222 0 ZYL.BLECHSCHR.
315 X
13
243 0 SENKBLECHSCHR.
412 X
16
074 8 FEOERRING
4H10
10A2
9C4
3J9
6
075 8 FEOERRING
264
8
101 0 ZYL.STIFT
3 X
20
118 0 ZYL.STIFT
4 X
14
594 0 R6KPF.ZYL.ST1FT
5 X
32
017 8 SENKSCHR
N 3 X 5
019 0 SCHEIBE
126 0 ECLIPSEPOTl1A6NET
027 0 SCHEIOBE
008 7 KEILRIE11EN
915 X
1202
011 5 KEILRIENEN
11K4
12B8
4C1
10K9
105
10F8
3B8
9C10
9C10
10 X 1165
011 6 KEILRIEl1EN
9C10
10 X 1180
005 8 STAPA-11UFFE
PG
11
015 5-SCHUTZSTOPFEN
016 0 VERSCHLUSZSTOPFEN
9K12
i83
2A3
9B9
016 4 LUPOLENSTOPFEN
1C3
10X14X12
016 5 SCHUTZSTOPFEN
016 6 STOPFEN
016 9 LUPOLENSTOPFEN
1A4
1A1
10A3
11X23X22
018 1 VERSCHL.ST.
1C3
9,3X9/715
005 5 OOCHT
003 8 ZUBEHOER
KASTEN
006 1 SCHR.DREHER
006 2 SCHR.OREHER
4J15
9L10
9K9
9K9
166
1610
1H6
705 709
6E12
7F12
12A4
2B11
11K4
11L5
4C7
203
2A6
1B3
6B3
7E1
9C1
7F5
206
- 4 -
467
Rnderungen
vorbehalten
Teile-Nr.
990
81
010 1 PLASTIKOELER
992
00
075 0 6KT.SCHR.
992
00
266 7 LI.SENKSCHR.
992
00
269 7 SENKSCHR.
992
00
665 0 6EWINDESTIFT
992
00
743 7 6KT.SCHR.
992
00
957 7 SENKSCHR.
992
00
958 0 LI.ZYL.SCHR.
992
01
314 7 ZYL.SCHR.
992
01
506 0 SENKSCHR.
992
01
658 0 ZYL.SCHR.
992
01
985 6 LI.ZYL.SCHR.
992
02
356 0 LI.SENKSCHR.
992
02
357 7 LI.SENKSCHR
992
02
360 0 6EW.STIFT
992
02
367 7 LI.ZYL.SCHR.
992
02
376 0 ZVL.SCHR.
992
02
380 0 ZYL.SCHR.
992
02
381 0 6EW.STIFT
992
02
382 0 6KT.1'1UTTER
992
02
389 0 SENKSCHR.
992
02
403 0 ZYL.SCHR.
992
02
406 0 6KT.SCHR.
992
02
416 6 6KT.1'1UTTER
992
02
422 7 1'1UTTER
992
10
407 7 LI.ZYL.SCHR.
993
02
116 0 ZYL.STIFT
993
03
041 0 SENKSCHR.
993
03
133 7 SENKSCHR
993
03
134 7 SENKSCHR.
993
03
136 7 SENKSCHR.
993
03
157 7 SENKSCHR,
993
03
175 7 SENKSCHR,
Benennung
1
11
2 X 0125
11
5
11
4 X 4
l'1
6 X
11
5
l'1
4 X 9
l'1
4
l'1
6 X
l'1
2 X 3
l'1
4 X 6
11
4 X
11
5 X
11
6 X 8
6KT.
11.ANSATZ
12
12
10
12
Bildtafel Teile-Nr.
1
9L9
10L5
10113
11K5
11L2
12A8
11K3
993
993
12A9
1L11
993
12A7
1062 1065
10L3
12D3
10C8
10L 7 10K9
12A8
993
993
2F2
10F8
8C1
867
8C3
869
863
8611
8C5
993
993
8L11
11111
8D2
862
864
8C12
8C10
8612
8D4
8610
8L12
993
993
868
993
8D2
862
8D4
868
8C12
·
6F3
8C10
8L12
6F12
864
8610
765
993
993
993
06
769
1D2
10B4
1004
993
993
2K3
993
8D1
8H1
81'11
8H3
8H8
8H10
6E1
8D10
8D12 8H12
6E12
763
993
993
769
1F1
10E7
10E8
9610
993
993
10K8
1J11
5B12
5D12
5F12
993
993
5612
10L5
10F4
11E3
993
993
10H2
10115
10H6
10118
993
2A6
6C3
6C9
7E5
12C2
9F3
9D10
9F6
8E7
9J8
993
993
993
993
993
Benennung
1
03
724 0 SENKSCHR.
11
3 X 6
03
724 7 SENKSCHR.
11
3 X 6
03
765 7 SENKSCHR.
11
4 X 8
03
766 0 SENKSCHR.
114X10
03
766 7 SENKSCHR.
114X10
06
041 7 ZYL.SCHR.
11
2 X 3
06
092 7 ZYL.SCHR.
11
3 X 4
06
094 7 ZYL.SCHR.
11
3 X 6
06
095 0 ZYL.SCHR.
11
3 X 8
06
095 7 ZYL.SCHR
06
096 7 ZYL.SCHR.
11
3 X
10
06
098 7 ZYL.SCHR.
13? 7 ZYL.SCHR.
11
4 X 4
06
134 7 ZYL.SCHR.
11
4 X 6
06
135 0 ZYL.SCHR.
l'1
4 X 8
06
135 7 ZYL.SCHR.
l'1
4 X 8
06
136 0 ZYL.SCHR.
11
4 X
10
06
136 7 ZYL.SCHR.
11
4 X
10
06
137 7 ZYL.SCHR.
11
4 X
12
06
154 0 ZYL.SCHR.
l'1
5 X 6
06
154 7 ZYL.SCHR.
l'1
5 X 6
06
155 7 ZYL.SCHR.
11
5 X 8
06
177 7 ZYL.SCHR.
l'1
6 X
12
06
654 0 ZYL.SCHR.
l'1
216 X 6
06
672 0 ZYL.SCHR.
l'1
3 X 4
06
676 7 ZYL.SCHR.
11
3 X
10
06
724 0 ZYL.SCHR.
l'1
4 X
30
06
739 0 ZYL.SCHR.
11
5 X
18
06
739 7 ZYL.SCHR.
l'1
5 X
18
08
700 8 INNENSECHSKT.-SCHR.
Bildtafel
1
10C6
5C11
5611
1C6
1C9
1F7
1H9
1H11
3C3
3C6
106
9J8
1E2
10K8
2D12
12B3
12B2
10D3
10C4
10L5
2C12
2E12
4616
4H1
4D2
10C1
11D1
12D3
1C6
1C9
2D6
2K3
10D12 10K12
11D2
12D2
12B4
2E5
4D3
4D4
4D9
2B5
4H3
9C1
9C5
9B10
7B5
7B8
6F3
6F10
7H5
7H8
9L2
9F3
965
9J5 9J6
9H2
9F2
9H7
9F6
9J11
91111
1C6
1B10
51111
167
12D4
Teile-Nr.
993
11
993
11
993
15
993
19
993
19
993
19
993
19
993
19
993
19
993
19
993
25
993
26
993
30
993
31
993
34
993
34
993
34
993
34
993
34
993
41
993
43
993
52
993
52
993
52
993
52
993
52
993
52
Benennung
1
135 7 LI.SENKSCHR.
11
4 X 8
523 0 LI.SENKSCHR.
11
2 X 5
156 0 HALBRD.HOLZSCHR
5 X
25
034 7 SCHEIBE
3,2
036 0 SCHEIBE
4,3
036 7 SCHEIBE
4,3
037 7 SCHEIBE
5,3
038 7 SCHEIBE
6,4
040 7 SCHEIBE
8,4
046 8 SCHEIBE
19
048 7 FLUE6ELl1UTTER
l'1
8
092 7 FLUE6ELSCHR.
11
4 X 6
036 7 SCHEIBE
4,3
072 0 KERBSTIFT
054 7 11UTTER
056 7 6KT.1'1UTTER
l'1
4
057 7 6KT.11UTTER
l'1
5
058 0 6KT.11UTTER
l'1
6
058 7 6KT.11UTTER
l'1
6
120 8 RAENDEL11U.POLY
11
5
121 7 4KT.SCHR.
11
8 X
16
093 0 6EW.STIFT
11
4 X 4
094 0 6EW.STIFT
095 0 6EW.STIFT
11
4 X 6
103 0 6EW.STIFT
11
5 X 4
109 7 1'1UTTER
111 0 6EW.STIFT
l'1
5 X
20
Bildtafel
1
12H2
8H7 8D9
8611
869
8L11
12E1
4616
7A3
7B9
10D3
10B8
12B2
4C4
4611
4K15
10D3
11B5
1B6
1B9
1C6
1C9
2B1 2B4
3E19K610E2
10D4 10A9
10115
3A7
4611
7B3
7B9
9H11
9J11
9K11
12F2
9L11
12B10
9612
91112
9612
12A11
3C3
3C6
10E12 10L12
4616
1J3
1261
1A6 1A9
2B11
10F7
2B5
4E12
4E8
11C9
2E5
9B12
1A11
4D6
12C11
1B6
1B12
2A11
9E9
6C4
6D9 7D5
10B4
4E23
1D9
2J3
2J5
3K4
6F12
765 769
10B4
4E8
6B3
6B12
7C5
7D8
8D11
11D3
2E4
10D10
4E6
12J2
7F7
6F3
Teile-Nr.
993
52
993
52
993
90
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
993
91
Benennung
1
114 0 6EW.STIFT
11
6 X 5
157 8 6EW.STIFT
1110X10
400 8 SCHRAUBENDREHER
061 8 ZYL.SCHR.
11
3 X 6
063 8 ZYL.SCHR.
11
3 X
10
070 8 ZYL.SCHR.
11
3 X 6
080 7 ZYL.SCHR.
11
4 X 6
081 7 ZYL.SCHR.
11
4 X 8
081 8 ZYL.SCHR.
11
4 X 8
082 7 ZYL.SCHR.
l'1
4 X 10.
082 8 ZYL.SCHR.
114X10
083 7 ZYL.SCHR.
11
4 X
12
083 8 ZYL.SCHR.
l'1
4 X
12
d84 7 ZYL.SCHR.
l'1
4 X
16
084 8 ZYL.SCHR.
l'1
4 X
16
085 7 ZYL.SCHR.
11
4 X
18
086 8 ZYL.SCHR.
11
4 X
20
088 7 ZYL.SCHR.
l'1
4 X
25
088 8 ZYL.SCHR.
l'1
4 X
25
102 8 ZYL.SCHR.
1'1
5 X
10
103 7 ZYL.SCHR.
11
5 X
12
103 8 ZYL.SCHR.
11
5 X
12
104 7 ZYL.SCHR.
11
5 X
16
Bildtafel
1
469
4612
2K3
8D10 8H10
8H8
8D10
8H10
8D12 8H12
10E9
10D9
7A3
7B9
10K8
11C2
8H8
81112
11K4
7H6
9K3
10D4
2B1
2E1
2B4
2E4
6F1
6F3
6F10 6F12
7H5
766
7H8
7H9
7611
9H3
2H3
4K15
766
7610
963 967
9K7
9L6
10D3
10B6
10D10
10J10
11B5
7H5 7 J9
10115
10E2
263 262
4H16
3B3
3E10
6F3
4615
4618
3L2
3B7
3H10
6F10 6F12
7H5 7H8 7H9
4H5 4K5
7H12
7F1
10B6
12D8
11C2
11C5
10B9
12E5
10L5
11H3
4K13
10K3
10K4
10D2
10K7
10L4
10C9
10L3
11J4
2H4
10B2
10F10
4H6
4H20
4B22
10F3
11D3
9610
81112
7H3
11K5
4615
9L3
7F12
5 -
-
467
Rnderungen
vorbehalten
Teile-Nr.
993
91
104 8 ZYL.SCHR.
993
91
105 7 ZYL.SCHR.
993
91
105 8 ZYL.SCHR.
993
91
106 7 ZYL.SCHR.
993
91
106 8 ZYL.SCHR.
993
91
108 7 ZYL.SCHR.
993
91
108 8 ZYL.SCHR.
993
91
110 8 ZYL.SCHR.
993
91
123 7 ZYL.SCHR.
993
91
123 8 ZYL.SCHR.
993
91
124 7 ZYL.SCHR.
993
91
124 8 ZYL.SCHR.
993
91
125 8 ZYL.SCHR.
993
91
126 8 ZYL.SCHR.
993
91
127 8 ZYL.SCHR.
993
91
148 8 ZYL.SCHR.
993
92
085 8 SETZSCHR.
993
92
098 8 GEW.STIFT
993
92
099 8 GEW.STIFT
993
92
100 8 GEW.STIFT
993
92
109 8 GEW.STIFT
993
92
110 8 GEW.STIFT
993
92
111 8 GEW.STIFT
993
92
122 7 GEW.STIFT
Benennung
1
11
S X
11
S X
11
S X
11
S X
11
S X
11
S X
11
S X
11
S X
11
6 X
11
6 X
11
6 X
Pl
6 X
11
6 X
11
6 X
11
6 X
11
8 X
11
S X S
11
5 X 6
11
S X 8
11
6 X 6
11
6 X 8
11
6 X
11
8 X
16
18
18
20
20
25
25
35
12
12
16
16
18
20
22
25
10
12
Bildtafel
1
2F4
10D1
10K3
10B8
11
C2
11J3
12C9
12D9
10J3
10F10
101110
463
10C9
10K5
11K4
11KS
11LS
11L6
10LS
7B3 7B9
10LS
11L4
10K4
10C11
12B10
10J11
10B11
3A7
7612
3J9
3K9
1067
12C9
3C11
4C4
4ES
406
4E7 4E9
4D11
4E11
11L4
12J2
12K2
4H4
4KS
4LS
4H8
4H11
6D1
6D12
7F3
7F9
2J6
3A11
463
4H14 4K18 4H20
4H16
6K2
6112
6115
61111
7117
6L 7 6117
7K2
71111
6K
7KS
12C8
2F7
4J10
1E6
1D10
4J15
4J13
10E4
1H2 1H3
4J13
4J16
2F12
10D3
4H18
SC8
568
SK12
6B12
1D5
1JS
1HS
1H6
1J6
4K10 4K17
SC9
569
2F2
263
4K13
SBS
SFS
5B6
SF6
10D3
11BS
51112
4CS
6L4
11
7L4
Teile-Nr.
993
92
122 8 GEW.STIFT
993
93
082 8 ZYL.SCHR.
993
93
111 8 GEW.STIFT
993
93
112 8 GEW.STIFT
993
93
133 8 GEW.STIFT
993
94
075 8 GEW.STIFT
993
94
111 8 GEW.STIFT
993
95
070 8 GEW.STIFT
993
95
085 8 GEW.STIFT
993
95
092 8 GEW.STIFT
993
95
294 8 SETZSCHR.
993
96
042 0 FL.KOPFSCHR.
993
96
042 7 FL.KOPFSCHR.
993
96
138 7 ZYL.SCHR.
993
97
098 7 FL.KOPFSCHR.
993
99
170 0 FL.KOPFSCHR.
993
99
191 0 FL.KOPFSCHR.
994
04
176 8 6KT.SCHR.
994
04
178 8 6KT.SCHR.
994
04
182 8 6KT.SCHR.
994
04
184 8 6KT.SCHR.
994
04
186 7 6KT.SCHR.
994
04
212 7 6KT.SCHR.
994
04
214 8 6KT.SCHR.
994
OS
036 0 6KT.11UTTER
994
OS
036 7 6KT.11UTTER
994
OS
037 7 6KT.11UTTER
994
OS
038 7 6KT.11UTTER
994
25
071 0 SCHEIBE
Benennung
1
11
8 X
11
6 X
11
6 X
11
8 X
11
3 X 6
11
6 X
11
3 X 4
11
S X 6
11
2 X 2
11
2 X 2
11
4 X 8
11
5 X 6
11
6 X 8
11
5 X 8
11SX10
S X
20
11
S X
11
S X
11
6 X
11
6 X
11
4
11
4
11
5
11
6
4
12
10
12
16
NYLOK
10
25
20
20
25
Bildtafel
1
1BS
4C1
5612
463
1KS
2F3
262
SC12
8D2
8H2
8H7
81111
4H10
1K2
11115
2E12
4E2
4L2
4D22
10C8
3D3 3D6
10F9
1064
10L10
1B8
1A11
10K12
4C6
4C12
2113
4H19
4611
4C4
4E7
10C4
3H11
2L3
4CS
4611
10D1
10D10
10B6
1069
10K10
4B4
4E7
9H11
9L
9L11
11B10
4H1
4C7
51112
SC6
5612
8D4 8H4
4J8
10E10
10E12
4D10
11C4
4E9
11
SC12
566
51112
10K7
12A4
12F2
Teile-Nr.
994
27
994
33
994
33
994
38
994
39
994
46
994
46
994
46
994
46
994
46
994
46
994
46
994
80
994
80
995
11
995
34
995
42
020 8 SENKSCHR.
995
42
021 8 SENKSCHR.
995
42
024 8 SENKSCHR.
996
01
096 8 SICH.RING
996
01
098 8 SICH.RING
996
01
303 8 SICH.RING
996
02
115 8 SICH.RING
996
03
111 8 TELLERFEDER
996
03
182 8 TELLERFEDER
996
06
025 0 KUGEL
996
07
006 8 SICH.SCHEIBE
996
07
007 8 SICH,SCHEIBE
Benennung
1
171 0 ZYL.KERBSTIFT
8 X
32
043 6 HALBRD.KERBNAG.
2 X 6
075 0 KERBSTIFT
063 8 SPANNHUELSE
3 X 8
601 0 NUTTER
070 8 ZYL.SCHR.
11
4 X
10
100 8 ZYL.SCHR.
11
S X
12
101 7 ZYL.SCHR.
11
S X
12
102 8 ZYL.SCHR.
11
S X
16
111 8 ZYL.SCHR.
11
S X
12
112 8 ZYL.SCHR.
11
6 X
16
113 8 ZYL.SCHR.
11
6 X
20
068 7 SCHEIBE
A 8,4
146 7 SCHEIBE
B 614
021 0 VERSCHLUSZSCHR.
10
X 1
061 8 6KT.11UTTER
PG
11
X 9
11
4 X 8
11
4 X
10
11
4 X
20
20
X 112 C
22
X 112
18
X 1,5
26
X 112
12,8
B
1215
61350
3,2
4
Bildtafel
1
105
2E3 2L6
283
2E3
4B1
4B7
2AS
2CS
3B1
3B5
4D23
10F8
11J4
4D2
4D7
1J4
4HS
4KS
3KS
3E11
4E9
3L3
2C12
9B10
9C11
1E3
91112
2H4
2K4
10B6
1H4
1HS
SB11
5F11
9L12
6E3
6E10
768
3J3
6E1
6E12
51111
2F12
7F1
961
9FS
263
3D9
3K10
bC1
2B6
4C1
4H9
3L4
10D12
4115
SL11
765
7F3
7H11
369
6C12
2E6
4C7
4K9
4616
769
Teile-Nr.
996
07
996
07
996
07
996
08
996
08
996
08
996
08
996
08
996
08
996
08
996
08
996
10
996
12
996
12
996
12
996
12
996
12
996
13
996
13
996
19
996
35
996
61
997
15
997
70
998
83
998
85
998
85
680 0 S11111ERRING
998
85
690 0 SI1111ERRING
998
85
780 0 Sil111ERRING
Benennung
1
1
7D3
7E9
008 8 SICH.SCHEIBE
s
S
2B2
4B1 4B7
SB9
010 8 SICH.SCHEIBE
7
011 8 SICH.SCHEIBE
1B5
10A6 10BS
3C11
8
020 0 RILLENKUGELLAGER
6C3
7E7
070 0 RILLENKUGELLAGER
6D1
6C10
7F3
7F9
230 0 RILLENKUGELLAGER
231 0 RILLENKUGELLAGER
231 0 RILLENKUGELLAGER
1J2
1J2
6C1
7D8
234 0 RILLENKUGELLAGER
6C1
7D8
629 0 RILLENKUGELLAGER
699 0 KUGELLAGER
2ZRN
106 8 SPRENGRING
SP
47
038 0 STELLRING
1JS
1K4
1J4
4B3
A 6
038 7 STELLRING
12A11
A 6
040 0 STELLRING
10B4
A 8
042 0 STELLRING
A
10
042 7 STELLRING
A
10
136 0 KUGELKNOPF
C25
116
137 0 KUGELKNOPF
C32
118
333 8 KAl111ZWECKE
025 0 DICHTRING
11E3
10B11
10B11
10D7
12E2
1E3
10 X 14
029 0 WINKELGELENK
4D6
4F12
350 0 STECKHUELSE
991 4 NYAF
0,75
LITZE
GR
031 8 HALBl10NDRING
15
X 1
226 0 Sil111ERRING
9K2
9H6
3L2
SB10
12X22X4
2L1
20X30X7
SB6
20X32X7
2L2
20X47X7
Bildtafel
7D2
7E1
7F10
3KS
3J4
SB8
SF9
4B3
4B8
10A11
6C10
6C3
6E3
6E10
7D5
765
6B10
6C10
1KS
1K6
10610
11K6
10H11
4F6
4D12
SF10
5F6
7F6
3D12
SE8
7ES
6D12
7E8
7D3
7D3
-
6 -
457
Anderungen
vorbehalten
Teile-Nr.
998
85
940
998
86
021 0 0-RING
998
86
053 0 0-RING
998
86
067 0 0-RING
998
86
068 0 0-RING
998
86
072 0 RUNDSCHMIERUNG
998
86
330 0 0-RING
998
86
557 0 0-RING
998
88
012 0 STUETZSCHEI8E
998
88
104 0 PASZSCHEI8E
998
88
107 0 PASZSCHEIBE
998
88
110 0 PASZSCHEI8E
998
88
159 0 0-RING
998
88
162 0 PASZSCHEI8E
998
95
022 8 L-RING
999
18
791 7 NYLHY O LEITG.
999
19
024 5 PLASTIKFLASCHE
999
19
026 4 STOPFEN
999
20
098 S MIKROSCHALTER
999
20
t15 4 ROHRSCHELLE
999
20
133 9 SCHELLE
999
20
151 7 MAGNET
999
20
152 8 DURCHFUEHRUNGSTUELLE
999
20
156 8 GERAETEDOSE
20
999
999
999
999
999
999
999
999
999
157 3 MAGNET
20
157 7 LEITUNGSVERTEILER
20
160 0 STECKHUELSE
20
161 7 FEDERHE8EL
20
170 5 DAUERMAGNET
20
175 1 KA8EL8AND
21
056 9 GELENKLAGER
21
077 3 8UCHSE
21
083 4 DICHTRING
8enennung
1
0
SIMMERING
22X32XS,S
6 X
1,S
10
X 2
11,3
X 2,4
11 X 1,S
38
X 2
75
X 6
1SX21X1,5
5X10X0,3
7X13X0,3
10X16X0,3
19
X 4
15X21XO,
J
28
X 1,2
2 X 0175
604-5
GL40E1/49
GL
40E1/49
HV
1218
GL
40E1/49
5
8ildtafel
1
6F1
6F12
7H9
10C10
6E1
6E10
7F8
566
SC6
4H4
4J4
1KU
6D3
6D10
7F7
2AS
2D5
383
3B8
2E12
3J5
3D12
4K13
4H14
2F12
3L2
6D3
7F5 7F7
6C3
6C10
7D8
987
6M3
6M9
7M3 7M9
1C4
4615
4H1
4618
1082
11C4
4614
963
9H4
9A10
9F1
965
767
7612
9F1
9L2
9F7
9E8
965
9F6
4616
1283
4K2
10K3
10012
11H3
12C9
UJ3
3K4
3K5
3611
7H3
7F3
4L4
7FS
6D10
7D5
6M12
7M12
7H6
967
9F3
10K12
3E11
9K3
987
Teile-Nr.
999
21
083 9 SINTERBUCHSE
999
21
090 7 GLEITLAGER
999
22
069 4 SCHLAUCHKLEMME
999
22
071 0 SAUGVENTIL
999
22
072 6 BEFESTIGUNG
999
23
051 8 DICHTRING
999
24
037 6 T-STUECK
999
24
039 8 T-VER8.STUECK
999
31
072 0 KER8STIFT
ENDE
8enennung
1
0507/3
100.104
G
1SX21X3
3 X
10
F
199.445
8ildtafel
1
2H4
12B8 12C8
12C9
UM4
3K4
6L3
6L9
7L3 7L9
9D3
HMS
6D1
6D4
6D12
7FS
7F9
6M6 7M6
463
4614
4H19
UC5
10D10
6L12
7L12
6C8
7F7
4H16
10J10
Teile-Nr.
8enennung
1
8ildtafel
1
Teile-Nr.
Benennung
1
8ildtafel
1
- 7 -
467
Rnderungen
vorbehalten
Loading...