Adler 467 User Manual
~DORKOPP
~ADLERAG
Teileliste
Spare
Parts
467
und
List
Naheinrichtungen
and
Sewing
Equipment
DORKOPP
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer StraBe 190, D-33719 Bielefeld
Telefon (05 21) 9 25-0 • Telefax (05 21) 9
Ausgabe / Edition: 01/90 •
ADLER
AG
DO
25
Printed
24
35
in
Federal Republic of Germany Teile-/Part-No.:
0791
467801
,_DORKOPP
-vaADLERAG
Naheinrichtungen
Sewing
Equipment
467
Erltiulerung zur N
Key
Exp
li
Explic(.lciones para lo listo de iueoos
l:ih
garniturenliste
sew
to list of
ing com
corio n pour lo lisle de gornilures
ponents
de
co
stura
Stichplatte
CD
Tronsporteur
0
Radtransporteur
@
T ronsportfu!l
G)
Fester
Ful3
©
(j)
@
9
@
@
®
®
G)
®
I.
2.
3.
4.
5
.evor
6
.()Hinter
7.11,,.
8.
9.
10
, V =
Unterklaasen
Sub-Classes
Unterklasse;
Sub-Class;
467-73-G2
-FA-7'-G2
467-VF-373/N6
467-LG-74
-Tr.-74-r.?
467-AE-73/N6
(Druckerfufl)
Fester
Fufl
(Kl
etterfufl)
Gelenkfull
Ausgleichful3
RollfuB
Niederholter
Nodelstonge
Nadel
Schieber links
Schieber rechts
Die Garniturenliste wurde
teilt
und diese mil grossen Buchstaben
zeichnet
NA:?;
Nohtabstand
Zuordnung der Nodelsttirke zu den Unterklossen
Nad
elsttirke Lmterklossen
70 -
90
90 -110
110
- 140
140-180(200
Schneidobstond
einer
Unterklasse
Garnitur
auf
Wunsch fur bestimmte Einsotzzwecke,
Einzelteile ouch in der Grundklasse s
wobei
kannen,
einer
Teile
Teil
ouf
Wuns
ch
~
Garn
iturenei
nzelteile
siehe
Bildtafel
./N 4,5;
6;
9::
Teile-Nr.
ohne Keun
veraltet
laut
as
in
Gruppen
--e-
-
2S
-202
-203
3 S
-204
4 S
)
SA~-
~
Nr.~
fur bestimmte Einsatzzwecke
u . Befestigungsschrouben
. ©
Stichltinge
zeic
hn,1"9 sind
Verkaufsprogranun
in
Sales
programme
Einrichtungs-Nr.
equipment-No.
K467-El2
K467-Ell
K467-E6
K467-E8
aufge-
gekenn-
-
-
S
-
S - 63 S
S -
Grundteile.
:
;
61
62
64
ein
S
S
S
Gruppe:
Group;
co
Cl
C2
C2
Needle
CD
0
@
G)
©
@
@
plate
Feed
Roller feed
Feed foot
Fixed foot
Climbing foot
Hinged foot
@ Equal hing foot
@
Roller foot
@
Press pod
Needle
®
®
G)
®
367
- 261
- 262
- 263 -
-
264
bar
Needle
left-hand
slide
plate
Right-hand slide
The
in
groups
large
NA
Relationship
sub-clones
.•
./
467
- - -
- 72
73
-
74 -"374
Cutting - distan
e Before a
Sewing componenh for special requireme
on request, whereby
included
()
Behind a
Port av
ment,.
..._.A_
Individual se wing
screws;
./N 4,
Part
V =
Unterklasse:
Sub-Class
467-FA-74-G2
-FA-'74-r.2
467-LGP-73/N6
_
467-AE-73/N6
467-AE-73/N6
plate
list
of
sewing componenh
of
parh,
letter
a seam spacing
of
needle thickness
..
-
"372
-
"373
ce
sub-clau
in the basic equipment
part
number S
ailable
on request for 'J)ecial
see
illustration.QJ
5;
6;
9 =
St
numbers
wilnout o
obsolete
1
..
- ... _
•':1:-f!?
each
- 272 - 82 S
- 273
- 274 -
SA
~
certain
compone~rts
itchlength
is
arranged
marked with a
-s
to
the
-
81
S
-
83
S
84
S
~'
parh
may be
and fixing-
1ymbol
are
basic
Einrichtungs-Nr.
equipment-Na.
K767-E8
K467-E5
K467-E15
K467-E9
nh
require-
parh,
Plaque d oiguilles
CD
T ransporteur
0
Rove
@
G)
©
@
@)
@
@
@
®
®
G)
®
i
d transport
Pied transporteur
Pie~ lransporteur (preneur)
Pied transporteur (grimpeur)
Pied
orticule
Pied egolisoteur
roulettes
Pied d
Presse-t61e
Bored
aiguilles
Aiguille
Poussoir de gauche
Pouuoir de droite
lo
liste de gorniture a
qui ont
ete
desigu&s
NA
a
distance entre deux coutures
Relation entre la grosseur
differentes sous-classes
Dis
tance de coupe
e Devont une
()Apres
II,,._£_
;
sous-claue
Garmiture sur demonde pour certoins cas
utilisation,
00
ii
pif!ces se trouvent f!golement dons la classe
principale.
Pif!ce sur demande, pour certains cos
sotion.
Pi~ces
planche\.!.J
./ N
4,5;
No.
V =ancien model
Gruppe:
Group:
co
C2
C2
C2
est
une
pi!ce
~
d~rniture
6; 9 = Longueur de point
de
pieces
sans symbol = des pif!ces de base.
Unterklaase:
Sub-Class:
467-VF-373/N6
467-LG-73
_.,,..sn_7
467-AE-73/N6
467-FA-273-G2
&te
divisee en grouppes
par
lettres magiscules
d'aiguille
SA ~ ....
~
pouible
que certaines
et
vis de fixation :
-f!?
---e
et
les
d'
d'utili-
voir
Einrichtunga-Nr.
equipment-No.
K467-El0
K467-El4
K467-E7
K767-E21
Placa
de
CD
0
@
G)
©
@
©
@
@
@
®
®
G)
®
aguja
Transportador
T ransportador de rueda
tronsportador
Pie
Pie fijo (pie prensatela)
fijo (pie trepodor)
Pie
Pie articulodo
Pie
comprensodor
Pie
de
rodillo
Aprieto-cuero
Barra de aguja
Aguja
Picco corredizo izquierdo
Picco corrediza derecha
la
I ista de iuegos de costuro fue dividido
grupos , siendo marcados
NA£:
distancio
Agregoci6n del groser de aguja a
e Delonte de
()
:
un
a deseo iuego de costura poro traboios determinados,
cual piezas sueltos pueden encontrorse en el
del
modelo bas e.
Detros de
un
a deseo repuestc
de juego de costura y tornillo
F-iezas
vease
la '
pagina
./
N4,S;
6; 9 .:.:
No.
de piezas sin symbol a son pi ezas de base.
V
= Viejo modelo
:
Gruppe
Group
Cl
C2
C2
FO
entre
SAS
submodelo £
nUmero
de repuesto ;
para
trabajos detenninados .
illustrada
longitud
:
:
&stos
con letras moylhculas .
costuras
...
©
de
puntada,
-e
los
submodelos
cie fixacion:
en
1
2
3
4
5
6
A
..._
B
---
992 00
893
06
687
716 7
C
D
1-------------~-
E
F
367 13
053
0
893
G
H
J
06 715 7
Zweinade!
Twin
needle
~
+[ffi
893
06 715 7
Einnadel
Single needle
[Al
+[Q=
= 36 7
367
~'
•
...
,
-~,
l,
\\
' "
;
\\~,\
\ ,11
\-,;;:.>
13
067 4
993 52 097 0
~~)-
13
066
7
~
;,.
t<>t~~
992 02 363 0
~~~
·-,
_~
____
993 34 057 0
993
19
037 7
014
1
367 1
..
:;,\
I
\
I
'"
11,,,
~
•
\\
11
I~
..
-,
\ \
,1
'},'/)
~-:.:'!.>'
4
998 86
367 13 050 0
998 86
993
895
367 13 052 0
367 13 059 0
367 13 058 3
993 52
-~\~
~3
056
o
<:~'-
,:::
--
367 13 054 0
895 36
367 13 052 0
367
"----
1
993 52 097 0
367 13 055 3
I
19
36
13
014
037 7
101
095
06
101
059 0
0
0
0
695
~-
m
VA,VK
VA
*_T_V_=_i_m_Z_u_b_e_h_ii,_
vs
2,5-4 367 1
LG*>
4 367
3
67
[A]
i,
~
1
"t:
I;,
-;.,,
,:.
1J,
' '
-~~
l
~~
~I
'·Qi:
1
0
0
0
[BJ
[CJ
r::-:1
I I
I I
I I
I I
(
..
~_J
r---..a
I I
".t'~
2025oj
12
021 0-(TV),. 367
12
026 o - lstandardl ~~
v1----t~J---r~993
J
. l
Kombinationen
..,__
I ~ 993 90 400 8
t
367
12
367
367
993910638~
893 52
072
992 12
366
993
91
063
992
12
366
993
91
063
992
12
366
367
23
203
993
95
042
!06722
:
E3
i
~'
I :
. I
~
r__?127
A
025 0
12
02 1 0
12 026 0
o-Wcc~r
o-----'-
8,~
0
8-----1~1
a
0___,.,,
7-,l_y
006
al
_ 0j
..
""'
j
""'
:~·
jJ
I I
I
,1
A!\
t~r
1
!'1
1
<&a,,
,:'.,10-~
,~r
A
I,
~
almml
A I 067 22
3
(067
A
4
I
A ( 067 22 092
5
A I 06 7 22
6
A ( 067 22
7
A ( 06 7 22 1
8
06
041
12
021
992
02
403 0
, _
a>@
al@
~
.. ' "'
090
0) + B = 067
22
091
Ol+
Oh
093
0) + B = 06 7 22 093 4
170
0)+
71
0) + B = 06 7 22 171 4
G)
7
0 ITV)*
t
'"'"'
di
22
067
22
067 22
090
091 4
170
B=
B = 067 22 092 4
B=
4
4
K
~
+IQ]=
06
5950~
994 46
070
8-i
--
,~~~
993
---~~
993
06
695
KH 4.76/4
1
.79/7.80.11.81
J,T,9.
85
KH.8.89
2
* <
~kleiner
k\einer
als
oder
> grOBer
gleich
? grOBer oder gleich
4 5
als
~
~
A
I 067
22
028 0
J+
B=
367
22
083
3
A ( 067
22
029
O)+
B=
4
5
Al
067
22
Al m,7
6
~
a(mm)
Al05722
5
A( 067 22 035 0)+
6
0
030
22
031 01+B = 367
034 OJ+B=
O)+
367
B=
367 22
36722102
8=367
4
22
084 4
085
4
22
085
4
41
22 103 4 1
:
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
'l7
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
.,
li1
48
41
5(
51
52
5
5'
5!
51
5l
51
51
6(
61
61
61
64
6
,,,,
67
68
61
1
70
71
72
73
74
75
76()
77
78
79
°"
81
82
83
84
85
86
87
88
~()
91
KH. 7,
JJ.S,85
KH
.8.
A
()
()
()
()
()
()
()
()
89
80
B
E-Nr
.:
(J
Teil
ouf
Wunsch fur best1mmte Emsotzzwecke
JI"
TV-Teil
nur al s Ersatz lieferbar
C D r
467
....
-
....
-
-
''
3S,i~I!,
4,•
....
-
·4S
LN6,
4,5
N/r.
4 5 J
FA-4S /
467
-62N
4
<·
FA--62N
FA-62/ N4 5· 6
FA-625/ N4
FA-62/ N4 5· 6
FA-62/ N4 5· 6
FA-63/ N6
FA-635/
FA-63/
FA-63/
6
4,5;
6
-62/ N4 5· 6 l
-62SLN4,5;6
5-6
·62/N4,5;
·62
/ N4 5· 6 1
-63/ N6
-635/ N6
N6
·63
/ N6
N6
·63/N6
N6
Einnodel feststehend
Fixed single needle
~
~
367
20
I
367
20
l
j
1 467
20
Einnadel mit Nadeltransport
Single needle
'
~
I
367 20 002 0
I
367 20 002 0 367
~
I
6
l.
j
I
367
20
367
20
I
001
0 367
005 0 367
467
003 0
with
367
002 0
367
002 0 367
e
Gamitur
f
21
001
0
'
21
001
0
21
003 0
needle feed
'
21
002 0 367
21
002 0
21
005 0
21
005 0
auf
Wunsch
(";
I
I
067
-
067
-
067
-
~
367
22
106
4
22
001
4
067
-
367 22 055 3
367
22
061
3
367
22
001
4
067
-
367
22
055 3
367220613
for
bestimmte Einsatz:r.wecke,
H
\
22
22
22
\)
22
22
367
600 4
602 4 367120204
602
4 367
367
-
601
4 367
367
-
602
4 367
wobei
J
a
i
12
020 4
12
020
['.J
ij
12
020 4
12
020 4
12
020 4
12
020
Einzelteile
K
•
~
r
t
34lr/100
}67
134Lr/!J0 367
1
'4Lr/160
3
4
4
ouch
67
~
r
11,c11100
367
IJ4cf/1lt0
367
134/120
367
13'Lt/130
367
in
der Grundklasse sein kHnnen. A
L
14
207
0
14
207
0 367
14
207
0 367
14
207
0 367
14
207
0
14
207 0 367
14
207
0
I
~
367
~
367
367
M
Gruppe
Grouo:
14
009 0
14
009 0
14
009 0
N
I
0
:
NrA.Q
Nr,l:::i_U
der
Ansc
reaerr
spnn!
14
009 0
14
009 0
14
009 0
14
009 0
Einzelteile
siehe
hlag
lo~~
min1,6mm
Kante rechts
Right
hand
edg
m·1n2~
Kante
links
Left
hand
edge
mln2,Smm
Kante rechts
Ri~~fe
mln
.2
mm
Konte links
lsidge
min
mm
Blatt
©
fJ
ij
020
020
020 4
...
4
4
1341 120
134/1
1341150
13
4/1
134/150
K
L
~
i
367
14
20
367 14
36714
60
367
14
367
14
in
der Grvndkloue sein
207
207 0 367140090
2070
207 0 367
207 0 367
Al
8
E-Nr
.:
1
.2
3
4
5
()
6
()
7 Konte li nks
8
()
9
()
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
(}
22
(}
23 Konte
24
()
25
(}
(}
(}
(}
(}
()
(}
()
()
()
()
()
()
.. 1
()
Teil
,,,.
TV - Teil nur
'
ouf
Wunsch fur bestimmte Einsotzzwecke
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
e4
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
I
Rn
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
KH.
J.T.9
.85
KHB.89
C D
I
467
63/N9
-
FA-63/N9 J
63/N9
FA-
63/N9
-
63/
N9
FA-
63/N9
-63/Nl2
-
64/N6
FA-
64/N6
-
64S
IN6
FA-64S/N6
-64
/ N6
FA-64/
N6 J
-
64/N6
FA-64/ N6
-
64/
N9
FA-64/
N9
-
64/
N9
,.
,o
,
..
:
-64
/ N9
FA
-64/
N9
-63/N6
FA-63/N6
-64/N6
FA-64/
N6
-63/N
6
FA-63/
N6
-64/N6
FA-64/N6
63/ N6
ats
Ersatz lieferbar
I
i
J
:i..
J
\.
J
l
J
l
i 367
J
>
E
Einnadel m
Si
n~le
need
367
20
019 0
'
367
20
032
367
20
002 0
367
2n
002 n
20
019 0
367
•
F G H J
I
it
Nodeltransport
le wi
th
need
le
feed
\:
367
210050
367
22
047
4
'
0 367
21
005
0
367
22
075 4
67
21
002 G
367
22
001
4
4
67
21 002 0
467 2
Gomitur auf
10020
Wun
sch
4
-
367 22 055 3
22
061
3
367
22
047
4 367
S/,7
??
OW
S
367 22 062 3
367
22
083
4 a = 3
22 084
4 a = 4
367
367
22
085
4
367
22
086
4
367
22
102 4
367
22
103
4
376
22
148
4
fUr
bestimmte Ei
\
-
-
067
22
602 4 367
nsatzzwecke,
367
12 020 4
367120204
367
12
12
12
wobei Einzelteile ouc h
M N I
I
~
367
14
009 0
0
367
14 009 0
14
009 0
14
009 0
ktsnnen
.
Gruppe:
Group
a = 5 mm
a= 6 mm
mm
mm
:
Nr
Ri
min.25mm
Konte rech ts
Right hand edg
min. ~
L
eft hond edge
~mm
Konte rech
Right hand edg
min.~
Left
JLin.2,
Ko
g:
Konte
~~
Verstell
Keder rechts
Right hand
ping adjusta
~
~
Kor
mm
Cor
Absteppbr.
Stitching
l
eft
~
a= 5 mm
a = 6
A Einzelteile siehe Bla t t
.
nte rechh
·
del
ding
~
0
8.1
links
hand edgi
Smm
~
links
dge
"'in.2,Smm
barer
pi-
Marg.
hand
(!)
ts
bfe
I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II.
12.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63.
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
f!7
88
89
90
91
KH
J.
T.9.85
K H.8.85
A
.
.7.80
0
E-Nr.:
()
Teil
auf
,,.
TV
-Teil
C
467
,\I.
6i,'tU,5,
,.,._
6ii'tll,5,
·-
·-
"Sf
~'~14,S
·-
·-
-
VSF2
-62/N4,5
VSF2 -62/N
Wunsch
fur bestimmte Einsatnwecke
nur
ats
frsatz lief erbar
D E
I
~'
6 f 4
6
6
8
/4
,5/3,5
,5/3,
4,
5
814
467
F
Einnadel mil Nadeltronsport
Single
needle
with
needle
•
~
210150
20
024 4 367
20
028 4
20
027 4
20
011
20
012 4
•
367
367210190
367
4
367
367
Gamitur
21
015 0 367 22 052 4
210190
21
019
21
019
Cl.If
367 20 017 4
367
367
367
467
G
l
feed
~·
":367
22
025 4
":367
22
058 4
367
22
057 4
0
467
22
022
0
22
023 4
467
Wunsch
fur
bestimmte Einsatz.zwecke, wobei
H
J
•
~
367
12
022 4
367120234
367
12
023 4
367
12
023 4
I
134 /
1J41100
134
134/100
1
/100
K
L
~
M
N 0
I
Gruppe:
Group:
0
0
~
Nr.B.2
-
~
~
8,
0
·-
100
367
14
367
367
367
008 0
14
008 0
14
020
14
020
0
0
- 367 33
367 33
-
361
-
-
33
"367 33 095 0
017
017
-
096 0
g_
;;;
~-
.
C
0
:.c
i
a
i
O>
C
!
z
]
_;
~
·"
~
0
i
0
~
:!
.
l
-
!
•
1
~
.
;
>
·
;::
i
"'
-
4
367
367
Einzelteile
134/100
12
020 4
12
020 4
367
14
134/100
367
14
ouch
in
der Grundklasse sein ktsnnen .
020 0 467
020 0
A Einzelteile siehe
467 33
33
012
0
FederfuA
Federfufl
013
0
Bl
att(J)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
"
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
4t
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
~4
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
'
•n
81
82
83
84
i
85
86
fI1
88
89
1
9'
91
KH.
JJ.9.85
KH
.789,1.90
-
•
•
•
•
ll81
A
K467
8
E-Nr.:
E12
K
767
EB
()
Teil
auf
P'
TV -Tei\
I
-FA-73-G2/N6
!=
FA-373/N6
FA-373/N6
-74
-374/N6
FA-74/N6
FA-74/G2
FA
FA-374/N6
FA
FA-373
FA-3
FA-374/
FA~75/N9
FA-373/
FA-73
FA-373/N6
FA-74/N6
FA-374/
FA
FA-74/
FA-373-G2
Wunsch
nur
als
C
467
,,1,,,u,.,
a;,2,,,11,5,
.,,
-73-G2/N6
-73
/N6
A.
•
.,')hl,I,.
i'alll,\'Plo
--
..•
,.
-373/N6
-373 /N6
-74/N6
H12/
N6
-74H12/
N6
-374-G2
-73
-73/N9
- 373
-73/N12
-3
73/N9
73/
N9
373/N9
_,,..,
N9
1
N9
•
373
/ N6
N6
-·
a,2,1iu,o, o
-···
-71/NA
/N6
-3
73/N6
-
74/N6
-374/ N6
N6
-74/
N6
N9
fUr
bestimmte
Ersatz l1eferbar
DI
I
Einnadel mit Nodeltransport
Single needle with needle
'
1
3o7
367
~
367
367
~
J
467
467
467
467
467
i
J
467
467
367
367
367
367
467
467
467
467
467 20
467
467
467
367
367
467
467
467
467
467200010
467
467
467
467
Einsatzzwecke
E
20
03,
20
035 0
20
003 0
20
003 0
20
009 0
20
009 0
20
001
20
009
20
001 0 467
20
00900
20
001 0 467
20
003
20
020 0
20
003 0 467
20
003 0 467
20
018
20
002
20
002 0 467
20
002 0
002 0 467
20
026 0
20
009 0 467
20
009 0 467
20
003 0
20003
20
009 0 467
20
009
20 001 0
20 001 0
20 00 .1 0
90
001
20
019
20 020 0
•
I
'
o
367210030
367
467
467
467
467210070
o()
467
467
0
0
467
467
467
0
0 467
46721006
467
467
467
0
0
467
467210010
467
467
467
2
467
467
0
467
Gomitur
F G
feed
21 003 0
21
004
a
21 004 0
21
0060
90
013
3
21
007
0
21
001
0 46722001 3
21
013 0 467
21
004
0
21
004
0 367
21
004
0 367
21004
0
21
004
0
210060
21 007 o
0 467 22 037 3
21
001 0 467
21
013
0 467
21
006 0
()
21
007 0
()
21
004 0
21
004
0
210060
21007
0
21
013
0
21
001
0
21
014
0
90
001
3
90
001
3
21
009 0
auf
Wunsch
\;
'J67
22
020 3
367
22
020
3.;7
22
020
367
22
020 3
467
22
001 3 367
46722
0013
367
22155
22 001 3
22
020
367
22
020
22
020 3
22
020 3
367
367
22
020 3 367
467
22
037 3
467
22
037 3 467
22
001 3 467
22
042 3
367
22
021 3 ()
367220211()
067
22
071 3()
067
n 010
067
22
068 3 467
067
22
068
467
22
037 3
fur
bestimmte
H
I
&
~
367
22
098 J
367
22
098 3
3
J67 22
QOR
3
367
22
098 3 367
22
099 3
367 22 099 3
3 367
22
154 3 367120204
367
22
099 3()
367 22 099 3
3
367
22
142
22
142
367
3
367
22
142
367
22
142 3
22
142 3 367
467
22
002 :i<)
22
002
467
22
014
22
004
4672200430
367
22
022 3 ()
1'7
??
O??
.1
367
22
028 3()
367
2,
034 3()
:i<l
90
001 5 367
3
467 22 039 3
Einsatzzwecke,
367
367
J
367
367
36712 020 4
367
361129291,
367
3
3
367
3
367
367
367120204
3()
367120204
3(1
367120204
:i<)
367120204
367120204
367
()
3671
367
367120204
wobei
J K
t'.I
ij.
12
020
12
020
12
020
12
020
12
020 4
12
020 4
12
020
12
020 4
12
020 4
12
020 4
12
020 4
12
020.
20204"'
12
020 4
12
020
Ein.1:elteile
4
4
4
4
4
4~
4
&
ouch
1341100
134-35/100
13'1120
134-lS/\20
IU
134--35"120
n,-u,120
134·l!i/120
13'-)5'120
134/.ISO
134·35/150
IU-35115(
134
1J4/12
134'120
134-J!i/120
13'-U/120
134 /19:0
n,Js1120
1J4-351t2O
fll,,-15/12O
134-35/15(
114-lSnSO
134-351120
134-351120
134/100
1341100
13'
1141120
134]5
134·351120
1341150
1341150
134-351150
134 -3511~
1U/150
1341150
134-351120
L
~
r
3
67
1400&0
367
140080
/120
367
14
367
14
367
14
367
14
367
14
367
142070
3671< ~07 0
1150
0
367
14
008
367
14
008
367
14
008
367
14
008
367
14
207 0 367
367
1423
367
14
207 0
367
14
207
367
14207 0
36714
207 0 367140090
367
14
008 0 36714
367
14
008 0 367
1 120
1120
367
14
207
367
14
207
36714
207
in der Grundklasse
M N
~
367140090
367140090
008 0 367
008 0 367140090
207 0 367
207 0 36714 009 0
207
70
0
0
0
0
0
0
0
0
0
sein
14
140090
367
14
367
14
H7
14
367
14
367
14
009 0
367
14
009
367
14
009
14
009
367
14 009 0 467
367
14
009 0 467
36714
009 0
367
14
009 0 467
009
14
009 0
367
14
009 0
367
14
009
367
14
009
kt5nnen .
009
009
009 0 467
909 O
009
A
Gru~ge
Grou
:
~
367
22
152 3
367
22
152
367
221523
C
367
22
152
467
22
037 3
467 22 037
0
22
002
0
0
0
0
22 004 3
22
004 3
22
002
467
22
002 3
Anschlon
0
367
24
033 4
367
24
0.11
0
0
Einxelteile
siehe
A
:
()
J
()
()
3()
()
3(1
3 8
3 8
()
()
}Keder05
I
0
N r.
c.o
T ronsporteur-
breite
6
mm
6
mm
'
6
mm
6
mm
8
mm
Smm
mm
8
mm
mm
8
mm
8mm
Ooppelkeder
Ooublepiping
~
speziell
\/IN
Konte rechts
Right hand
min.r5.
Kante links
Left hand
~m
Keder ¢ 6
BlattQ)
edg
edge
I
B
Al
E-Nr.:
I
2
3
4
5
6 FA-373/ N6
7
8
9
IQ
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40 -37:VN6
41
42
43
44
45
4l
47
4B
49
50
51
52
53
54 -74/ N6
55
56
57
58
59
60
K467El0
61
K
467
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
i7
78.
79.
80
81
82.
83
84
85
86
8'l
88
89
90
91
KH 11.
8.89
K H.8.89
Ell
81
()
Tell
.,.
TV
- T eil
467
-
73/N6
FA-73
-373/ N6
-7
4/N6
FA-74
374/N6
-
FA-374/N6
-73/ N6
FA-73
- 173IN6
FA-373
-74/ N6
FA-
74/N
-374/ N6
FA-374/ N6
-
73/N6
FA-
73/
-373/N6
FA-373/N6
-
74/N6
FA-
74/
-374/N6
FA-374/N6
-73/NA
FA-73/N6
FA-37:VNG
-
74/N6
FA-74/N6
-3741N6
FA-374
-73
FA-73/N6
-37:\fN6
FA-373
FA-74/N6
-374/N6 467 20
FA-374/Nl
VF-373/N6
VF-373/
-74/N6l
-74 /
N9
467
-73/N6
-73/N9
-7
3/N6
-73/N9
ouf Wunsch
fur
nur
als
C
/N6
/N6
/N6
/N6
6
N6
N6
,N6
/N6
/ N6
DI
-
-
SB
5
NS
8
-
,.
f"·
best1mmte Einsatzzwe
Ersatz lieferbar
E
Einnodel m
it
SinQ
467
467
'
467
467
467200090
4
467
4 6 7
467
467
467
467
467
467
467
467 20
467
467
467
467
467
467200090
467
4672
367
367
367
367
367
367
467
467
467
467 20 009 0
467
467
457
467 20 0
467
467 90
467 20 0
367
'
367
367
367
kombiniertem
le needle with
20
009
0 467
20
009 0 467
20
009
0
20
009 0 H7210070
67
20 00 9 0
20 009 0
20
009 0
20
009
0
20
009 0 467
20
009
0
20
009 0
20 009 0
20
009 0
20
009 0
009
0
20 009 0
20 009 0 467
20 009 0 467
20
0090
20
009 o
20
0090
00090
20
034 0 ()
20 034 0 ()
20
034 0 ()
20 0
34 0 ()
20
034 0 ()
20
034 0 ()
20 009
0
20 009
0
20 009 0 467210060
20
009 0
20
009
0
009 0 467
20
009 0
23 0 467
20
024
0
001
2
19 0 467
20
022
0
20
023 0
20
026 0
20
031
0
cke
e Gam,tur auf
F
unison
21
006
21
007 0
'
467
21
006 0
467210010
467210130
467
21
001 0
4
67
2101
467
21
210070
467
21
006
467
21
007
467
21
001 0
467
21
013
467
21
001 0
467
21 013
467
21006
21
007 0
21
006
46721
007
4 6721
001
467
21
013 0
46721
001 0
46721
013 0
367
21
023 0 ()
367
21
023 0 ()
367
21
023 0 ()
367
21 039 0 ()
367
21
039 0 ()
367
21 0
39 0 ()
21
006 0
467
467
21 007 0
21
007 0
467
21
001 0 1
467
01
467 21
21
001 0
467
21
013 0
21
011 0
46721012
467
90
001 3 06722
90
001
~
367
21 016 0
367
21
016 0
367
21
017
367
21
017
Ober-,
Unt
feed
0
067
067
067
067
067
067
30
006
0
0
067
0
067
067
0
n,,7 2?
0672215530 167
0
0
0
0
067
0
067
67
3
067
067
067
067
067?21704
0A7?? 171 4
167
167
167
67
3 0
1
67
467
0
467
3
467
067
067
0
06722 1
0
067221323
Wunsch
G
er-
und
Nad
i·
22
066
3()
22
067 3 ()
22
068 3
22
069 3
22 125 3()
22
17" 1
22
141
30
22
142
30
22
143
30
I"'
, 0
22
085 3
()
22
066 3
()
22
03C 3()
22
090
4 u
22
091
4 U
22
092
4 u
22
0934 "
'-'
lJ
22
058 3 ()
22
060 3 ()
22
036 3 ()
22
063 3 ()
22
'..'5 3
()
22
043 3
22
045 3 467
0683
90
011
8
!
eltrc,r:sport
~
367
367
()
367
1,7
()
367
1"7 ?? 011 -
()
367
367
367
'"
167
367
167
367
367
367
367
367
367
367
367
3&7
36>
367
467
467
467900119
H
22 031 3
()
22
011 3()
22
012 3()
22
013 3
()
22
032 3()
()
22 041 3
()
22 042 3 ()
22
043
1
()
??
-,,u -()
22
045 3
()
22
015 1 ()
22
036 3
()
22
037 1
()
22
063 3
()
22
064 3
()
22
065 3
()
22
066 3
()
22
067 3 ()
22
068 3 ()
22
077 3 ()
22
078 3 ()
22
079 3 ()
22
080 3 ()
22
OB
I 3
()
22
044
3
22 046 3
90 001 ~ 367
I
J
12
367
367
12
367
12
367 12
367
12
367
12
367
12
367
12
367 12
367
12
020
367
12
367
12
367
12 020
367
12
367
12
367
12
367
12
367
12
367
12
36712
36 7
12
36712
367
12
367120204
12
020
367
367
12
020
36712
020
367
12
367
12
367
12
020
367
12
020 4
367
12
367
12
020 4
367
12
020 4
367
12
367120204
367
12
367
12
36712
36712
367
12
367120204
12
020
367
12
020
0~
020
020
020
020
020
020
0204
020
020
020
020
020
020
0204
020
020
020
020
020
0204
020
020 4
020 4
020 4
020
020
020
0204
0204
022 4
D
t
22
22 080
for
~
080
3
367
22
050
3
367
22 051 3
323
367
22
054
367
22
073 3
bestimmte Einsatzzwecke, wobei Einzelteile ouch
3
3
G
367
12
CZ()
367120204
367120?04
367120204
4
I K I
A
~
r
134/120
4
367
367
134/120
4
34--35/12
0367142070
4
!34-351120
4
367142070
n34-35n5
03
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6714207
!34-35/15
0
367142
!34-35115
0367142070
h34-35/15
0
367
134/12 0
367
1341120
367
t134-35112
0
367
t134·35/12
0
367142070
t134·3S
f15
0
357
367
n34-35115c
1!3
4-35/1~
36714
367
34,351150
367
134/120
134/12 0 367 14 207 0
0
367142070
34-35112
367
134-35/120
34-35
715
0
367
367
134-Jsnso
36714
34-)51150
-
34-351150
367
134/120
134/120
367
34-35/120
367
3435/120
367
3
4-35
/150
367
3
4-35/150
367
13
4--35/150
367
!34'35115
367
134/120
134/120
3_67
134
-35n20
367
134-35/120
367
13
4-3
~150
367
34-35n50
367
34-)51150
367
34-35/150
367
13
4-3
51120
,
___
34-35n20
34-:3snso
367
3'*"
35/1
50
36,714 207 0 367
~
r
134/120
367
134
/120
367
134/120
1A7
134
/120
367
in
der Grundklasse sein
I
L
14
207 0
14
207 0
0
070
14
207 0 367
14
207 0
14
207 0
14
207 0
14
207 0
14
207 0 367
207
0
14
207
0
14
207 0
14
201
o
14
207 0 36714
14
207 0 367
207
0
14
207 0
14
221 0 ()
14 221 0
()
14
221 0 ()
14 221 0
()
14 221 0 0
14
m o
()
14
207
0
14
207
0
14
207
0
14
207
0
142
07
0
14
207
0
14
207 0 367140090
14
207
0
Mo
-
,_..,..,,_
14
207 0
~
14
207
0
367
14
207
0
367 140090
14
?C,7
n
'>l,!7
14
207 0 367
M
~
367
14
009
367
14
367
14
009 0
367
14
367
140
'367 14009
367
14009
14
367
14
367
14 009 0
367
14
367
14
009
367
14
009
14
009
367140090
367
14
009
367
14
009 0
367
14
009
367
14
009
36714009
009 0
14
009 0
36714009
367
14
009 0
367
14
009 0
36714
009
367
14
009
367
14
009 0 o = 5 ;;,m
367
14
009
367
14
009
367
14
009
367
14
009
367
14
009
36714
009
367
14
009
36714009
367
14
009 0
67
14
009
3
367
14 009 0
-
-
··
-
--
367
14
009 0
14
009
14
009 G
14
QQ9
14 009
kHnnen
009
009
009
009 0
009 0
N
Gruppe
Group:
0
0
a
=~'.mm
n
'--'
4
mm
0
a
=-=
5
0
:
·,
6
a
0
n 7
0
a -
Gmm
0
.., =:4
0
,.
:c.:
,:;;
0
,..
~
/.,
0
a
:..ci
· mm
" " S
0
0
0
0
,..
=, ~ ........
-
o,
A
"
a, S mm
0
0
a= 3 mm
0
a = 4
0
a=6mm
0
a = 7
0
a = 8 mm
0
0
0 J - 4 ,:m1
0
a=
5 mm
0
a
-· 6 mm
a = 7 mm
0
a=
8 mm
467
20
lt.67 20 022 0
7
,,
.s
'1
mm
mm
mm
mm
mm
........
mm
mm
mm
mm
025 0 KlemmstUck
OH.
09
o
~
367
24
026 4
36/
24
(126
4
Q
367 24 025 4
0
367
24
025
4
. .A. Einzelteile siehe
I
0
:
Nr
.c
,Keder
recbt
i
gU
hand
pipi ng
~
~
eder links
eit
riond
pipir:g
~
~
Kordel
Cording
~
~
Verste
llbo
Keder rechts
Right hand pi-
ping
ad
ius tab1e
~
~
KedP-r
rei:-hts
c
...
pp£!scher,kel
~
Right hand
*
ping
.!
~.
•ble
Uotermesser
1
Riech
Keder¢5
Einfasser
Binder
-$>
fur
GE
67
fur
GE
67
fUr
GE
66
fur
GE
66
Blatt
{i)
1
s
rer
p:
tr
A
I
C D
Einnadel mit kombiniertem
Single
I I r. I
needle
Ober-,
with unison feed
Unter-
und
Nadeltransport
E Nr::
1
>-+------~-----7'2 LG-73-G2/
31-*'K~4~6~7~E=s~-+-1L_G ___
:l-+------..;...:L:.:G:.:.F_-7:..,3z..c..;/1Nc:6_-=,_-..-----f-----+-----+-----+------+--+------+-----f------l
8
91-+-
----
o>-+-
----
1
11
12t]K~4~6[7?}E]1~4~=11L~G~F~-~73r/~6
131-+-
-----
141--r.c~~=
15
:~l-+-
181-+19
l-+---
20
211-+------+------+--+-----+------+--
22
23
24
25
26
27
28
29
---<-'
K467
E6
---
- -
-----
---
K467 E 15
K467
E 7 AE-73/
K467
E 8 AE-73/
K467
E 9 AE-73/N6 8,7
-+-
-+-L
-----
-G---73_V_
LG-73/N6
;'-'L-'G-'E--7
LL~G~-7~4~/~N~6
_l:G 74/
+---
+-
-----
+-
-----
AE-73
AE
-73/
AE-73N9
A~
- 7 3
73-l
/-l
'-'3'-•-
-
-
+---
N6
N-6--+-_-+-36_7_2_0
367
20
-+--+---
N_9
---+-
_- +3- 6
_7_
2_o_o_JO_o
t = t ~
-j~3
G'-'2
'---<,--+-----+-----+---
====
N9
--+--+-----+------+-----+---
/ N6
N6
N9
N6
N6
6~7~2~0
1~-
==t
3~6
~7j
2~0~0i29t0~=1;46~7j2~1100~5tQO=jto~67t122t~07~4:'.3t=ti367~j2~2i0~10~i3=1j3;6~7±12~~02~3~4~~th34-3~~sn~~50tt~3~67~~14~0~3~2~0~=~3:67~~14~0~1~7~0;=t=
-
367
20
+--+-
----+-----
+-
-+-----+------+-----+-----l--
11,5
357
2 0 033 0 367
11,s
367
20
11,
5
367
90
13,
5
367
20
367200330
10,5
367900061
10, 5 367
20
--
-+---
_0_
29-0-f-36_7_2_1
029 0 367
--
-+------+
___,_36_7_2_1_0_20
~ 0
4~6~0
!3~6~7l2~1
030 0 467
033 o 367
006
I
367
033 0 367
367000120
367900072
033 0 367
---+------+---------i-----+-
_0_
20-0-+-0-6_7_2_2_0_99_3-+-36_7_2_2_0_10-3--j-a-6-,-l-2-8-29-.-+-n3-4--35-n-2--t--._---_
21
020 0 067
}0I2~0
210050
21
021 3 167
21
021 3 167
21
021 3 167
90
007 1 367
90
007
22
099 3 367
------+----
- o- +o-6_7_2_2_0_99_
~odto~6~7J2~2~1~0~0j3~3~6!7!22~0~1
-+-
2.
--
367
22
074 3 367
---
--
22 015 3
22
01s 3
22
015 3 367
90
006
367900121
167220153
167
22
015 3
3--+-36
--1-
-+
----
-+=~=~-l
367
36790
367
9
367
367220933
367900062
367
_7_
H
22
010 3 367
2_2_
04_9_3___,
---
22
049
-
22151 3
010 2 36712
22
093
90
006 2 367
22
093
90
006
J
12
-----i-
---
_3_6_? _1_2 -
ou3
ll36~7~1~2j9~2~8~4W1~34G-3~5/~12~~~~~"83~6~7~1~4~9~1~7
-f
----
3 36r
12
-l-----+---l-----+-----+------1
-l
-----
---+---l--
---
3 36712
12
3 :li7
120~
367128284
367120204
2
367
12
K M
------i---
0204
h34-35/120
-+-------i-----+----
o-20-4-+13
-~-35-,1-2 ... o
-f---+-
823 I 34-35N50
+---l
--+-
--l
828 4 31"35/120
020,
0051120
020 4 m-lS/120
,
34-35~20
'34-J5n20367148198
31rl5/120367140190
020 4
13ld5n20
367
14
032 0
_3_67_14_0_3_2_0_
----
f,/;;t 1•
eaae
-----+-----
---
--367
14
819
367
1,019
367
14
019
3&7
14919 9
367
14
019
I N o
Gruppe: N
Grouo:
--
+--
---
+-
------,
..
--+_-_-_-,-._-+------1
367
14
017
0
-+-
Bir
~9~
B
+-
----
====~
---
as12,
367
367
3672'9423
367240423
+-3-67-14_0_17_0_+--
+-----+------I
36r 1•
+-----+------1
-~
r-----+------1~
Rell!verschluB
8 36124 842 3 367 33
0 -
0
0 367
-----1
=====
24
il4
24
--1
===j
--I
0,2 a 367
042
3
942 3 367
042
3
r.r.
·lJ.
~
33
33
3
5-,.,,,,,u
2
079
079 o
079 0
0
~1-=+-----+------l--+-:,_--1,...ut.CJ'~=e;n,__em
35
•
36
•
371--+-------+---38
391-• .+---40
41
f-+------+421--+---431--+-------+-----
;~-
~t--+-
----+---------+----+-----t------<----+-----+
49>--+-
-----
SC
51
521-+-
----
s_r-+------+V-,A=---=7=-3~/N..,6~
I~
St
1
51
1
57
IS!
51:t-+--
::l--+-------+-V~K~-~72~!/~N6~--}2
6~
61
64
65
166
67.
69.t--+-----+-------1--+
i70
71
72
73.
74.
75t--t-
76
77
781--+791--+----
a,
81t-+-----+------+--+--
82
83
:
~S8
w VA"· VF-73/N6 -
-
-----+.
------+-
LG-73/N6 -
-
--+--+------+------+---
-
-t-L-r.
,_7-,,-;N-9---+-_-l-..,,-72-,n-oo-7-0+-3,67_
-
----+--+-----+------+
-
+--
--
--+--+-----+------+-
--+--+-
1------+-J
-+-'V
~A~-7~
'3/=IN~6
___ 1_~
VF
-73/N6
-+-
- -
-----t--
N6
N6
N6
-73/ N6 68 •
N9
;;c--;;-;-=~
N6
N6
A_-_73
_/_N_6 _ _
F_-_7_3/
_N_6 _ _
-73/N6
u,
VF-7l/N6
VF-73/N6
VF-73/N6 -
_ _
} ~ B
--t-
-1_1_2--+
~_
VF-73/
VA-37'/
VF-374/
VA(VF)-373/N6 4 367 20 049 0
VA(VF)-373/N6 6
---+.-v;-;A-;;lv"'Fl:i.-• ""31~3"'1"'Nc:s+-=s,--1-=3-=5=-1-=2-=o-=o..,4s-:--:0+3=-6:c1=21,..0==3"'3"'0:-+-=o-=51=-=-22::-:c13"ec--::t+.3"'6"7..,2"'2...,0"'1"'9
VKF-72/N6
VAIVFl373/N6 3.0
VA-73/N6
VF
VA-73/
VA-73/N6 VF-73/ N6
VF-74/
VF-73 I
V_
---+-V_
VF
VA
VAu. VF-73/N6 -
VAu.VF-73/N6
VA u.
VA,.
367200060
---~-+--
--+--~
~- -
4--+~36~7_2~0~0~1_1 ~4_.~367~~2_1
+-----+------+-----+-----l-----+---l-----+-----+------I
5-l_3_6_7_
__
1
5 367
367200500
5
367
20
367200524
367
20
----+-
8 367
-
·--
. -
-+~
3-67_20
;;;--r.a-;;;-;;;;-=c-.+.=-=-=;;-;;-+=,-...=:;-,c4-=;;-;;cc-c-c=--=--f-==-ccc-c=-.-+---
10
367
20
10
367
20
_3_67_
20
15
367
90
-
- 067
-
- 067
367
21
006 0 ()
367210070
2_1_
00;7-o-+--367_2_2_020-3--lr3-67-22n_9"
----+------+----
•--+-,~
,_~~=
~01_2_0
20_o_4
_3_
4-+_36_7_21_03_0_0-f_36_7_2
20
043
4 367
21
031 0 367
367
21035 0
367210360
010 4 367
009
20
044 4 367
~ 0~1~2_4
037 4 367
038
040 4 367
012
---+------+-----=+--
367210310
367
4
-+_
367~_2_1 _0_13_0_
4 367
2 367
21
Ot'I O 067
21
009 0 067221533
---+--21 ·013 0 067
21
027 0 467
21
028 0
21
029 0 367
90
012
-+--\-,,.-+--~--+--~-•
367220203
-----+-
-
___::
\~~:::=:=__j.__~~i
_+-'-
367
~ 2_2_1~0~1 _3
22
367
22101 3 367
067221533
22
367221533
>-0_6_7
_2_2_1_38_ 3
367
22
22
5 367 90
22
067220553()367220883
067220563()367220893
22
067
22
067
22
36722"003
--
-+---------il------+---<I------+------+------<
_3--j-3-67-12M_
---+------l--l----+----l--l----+-----+------I
_2 _12_8_
22
22
054 3 ()
057 3
173
172 3 ()
----l--l----+----1--1----+-----+------I
-----il---
--+_
367
_ 2_2_0_1_7_
3_,
3+3-6
_7_
2_2_o_1
_5 _
3-+_36_7_12
llll 3 367
049 3 367
138
001
114 3 367 ·22
125
012
367220153
367220183
367
-+3 367
367
3 367
3 367
6 367 90
367 22 087 3
()
367 22
3
(J
367
367
22
015 3 367
22
017 3 36712
22
018 3 367
22
015 3 367
---22
140
22
019 3 367
22
113
115 3 367
22
126 3 367
012 7 367
---.,,.,l-----
090 3 ()
22
091 3 ()
22
092 3 ()
,3c-+"3s'-1=12=0
3 367
3 367
()
()
()
+--
--+--1-+--~--+-~-=_-·~--+--~-tto,f-'-'---luB
36712Mn;
34-35nl0
367140320 367140090
n_,+-34--3511-20+-3-67-140_3_2_0+-3-67-14M_0_0+-.,7-7_0_M_o_()::-1
=--+-------il------+-----+------+-----
__j_~___j__~
-
_3_67_ 1_2 _02_2_
4_+1
_0_2_
0_4-l-13
12
020 4
022 4
367120204
2"'oa--:-,
+13
12
024
4 34/100
367120244
12
020 4
---+---+-----+----+-----I
12
020 4
12
020
4
12
020 4 13435/150
12
020 4
12
020 4 1341120
12
020 4 1341120
+-
-1-----
_3_4/_1_
20-+-3_67
-4_1_12_0+-36_7_14_0_3_2_
h34-35/15C
367
1341120
367
1341120
367140320
::.
4::.,
.:.:12..:.o+-:,36~7""1
367
134/120
367140320
134/120
367140320
1341120
367
134/120
.,.... ...~
134/120
367140320
i--=c=-==~+c===~+==~~-1Bloch
367
134/120
367
367
367
---l--l--
134/120 K309
134/120
1341120 K309
134/120 K309/
mmo
13
4/120
_ 1_4_03_2_
14
032 0
14
032 0
·4
.;.03:.;2""0
14
0320
14
032 0 367
14
032 0
14 OB.2 0
14
032 0
14
0'32 0
--+--
-+-
0_+-36
0-l_36_7_14
36714
367140310
+.3"'6"7..,174
i
...
,..
---
367
367
367140120
36714012 0
....... ,..,
36/ 14012 ,
367
367
367
367
_7_1_4_0_1_2_
_ 0_ii_o-+_36_7 _33_14_
14
14
14
14
14
14
14
---+--
rr-tu,a~ll,gemo-,--,ino
31,7110043()
~'
~===l==L~
-+
-----<
0__,.
_3~67~
3~3_1~4~5_0__,
5~o
1
012 0 367
030 0 367
"'0"'2e;..;,o+-=3'=-51=--=33:-71
012 0 367
012
023 0 367
023 0 367
012 O 367
023 O '.367
367331450,,.~
367330170
367
0 367
...
367
PK309/4a=4mm
K30
K309
33
145
0 i
33
145 0
11
4,:,5'""'0
33
017
0 £ !
33145 0
33
145 0 367
33
145
0
33
145 0 367
33
145 O 36\~~~t~°s
90
012
8
90
012
8
----I
/3a-3m
m Right
/5a-5
mm
6a=6mm
9/7 o ·
?mm
/ Bo-8mm
A,bei
ten
General pur-
pose ·
.~.
"' "'
1l,
a5
&.
1!
1!
~~
B
:/1
g>
z_,'!_
]
..
::l
]
~
~
••
·;;
;
et
~
i
~
,
Adapter
33
168
21
026
Keder rechts
handpi-
~p;ng
bo
~
....
0
0
891-+
01
..,
-----
()
+
---
--+
Te,I
auf
Wunsch fur best1mmte Einsatzzwecke
-+-------t---
-
--+-----+-----ll-----+---l-----+-----+---
e Gom1tur ouf Wunsch
for
bestlmmte Einsatzzwecke, wobei E1nzelteile ouch
in
der Grundklosse sein kHnnen. A
--
Einzelteile
siehe
--I
Blatt
G,)
Al
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
11
1'
21
21
2
2
2
2!
26
27
28
2~
3(
31
32
3
34
35
36
CJ?
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
S7
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
(!1
88
89
90
91
K H.
11.81
7.89
KH.B,B9
B
E-Nr.:
()
Ted
auf
,, TV-Teil
467
~g~~'.~14,o,
FA-2035/N4,5; 6
.....
..
FA
203S/N6· 4 5
--
FA-2035/N6· 4 5
~,6.-')f\'H•/t.lL.
·
,!9115
FA-204S
FA-203S/ N6· 4 5 2 8
FA-204S/N6· 4 5
FA-203S/N6·
FA-204S/ N6· 4 5
--
FA-204S/N6
Wunsch
fur
bestrmmte
nur
als
Ersatz.
C
..
..
,.
'~16,
/ NG; 4 <
,.
,.
,.
.
,.
!}
.
} 1 2
'
'
} 1
1
,i
'>
11,
!i
}
4,5
Emsotu:wecke
lieferbar
DI
Zweinadel
Fixed twin needle
NA
~
367
0,8
367
367
1,2
6
r,'i67
1 6
367
2 o
367
2 4
367
2, 4
467
2 R
367
3,2
,.,non,n
1.?
467
3 2
E F
feststehend
20
201
0 ~67
20
209
0
20
206 0
20
244 0
20
227
0
20
218
0 367
20
211
0 367
20
203
0
20
220 0 367
20
211
0
e Gam1tur
~
21
201
0
367
21
201
0
367
21
206 0 067
367
21
206 0 067
367
21
206 0
21
211
0
21
211
0 067
367
21 211 0
21
218
0
.,
...
?l
..,
'""
467
21
210 0
auf
Wunsch
I
G
601
601
602
601
602
602
602
602
602
,.no ,
602
~
268
22
4
2i::ri
22 2n., 1
4
268
22
4
he: .,.,
4
268
22
4
268
22
4
268
22
4
4
26R
22 204 3 367 23 208
268
22
4
260
22
268
22
4
\
kl67
22
<>67
22
22
22
kl67
22
067
22
22
067
22
067
22
I
n-,
oo
067
22
fur
bestimmte Einsotzzwecke, wobei
H I
202
3
203
3
in"l
7
203
3
203
3 367
203
3
204
3
204
3
204
3
J"
~
r.i°67
23 206 4
.l67
23
206 4
367
23 207 4
367
23
206 4
h<7
2'
207
23
207
367
23
207
367 23
208
'"'· 2'
2no
367
23
223 4
Einzelteile
K L
...
~
1
hi,tr110
0367142130
134lrno
0367142130
134Lr/130
367
14
134l.n'10
03671
, .•
,."
134Lr/130
'
34lr/130
367
4
4
4
4
II
ouch
1341..r/130
134Lrt160
134U"f1JO
134LJ-/160
134Lt
14
367142130 367142140
367
14
367142130
3671421'0
/160
367142130
in
der Grundklasse sein kHnnen. .A.
213 0
42130
opn
213 0
2 3 0
M
,~
367
14
214
0
367142140
367
14
214
0
3•7
14
214 n
1,,,
"°''
n
367
14
214
0
367
14
2 4 "
367
14
214
0
367142140
367
14
214
3
I
N
Gruppe;
Groun
~
()
()
()
Nadelsttlrke 230
fur storke
Einzelteile
Nr.o.o
:
Game
siehe B
[att
(D
0
A[
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
J7
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1"1
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
()
67 0
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
i!7
88
89
90
91
KH.tt.81
()
7
.89
..- TV - T eil nur als
B
E-Nr.:
Ted auf Wu
NA
5·
6 f 3
S·
A
S. A
j'
} 4
<. A
· 6
I s
I
J
<. A
} 6
>6
}·
}6
5;
6 8 367
6
1.
I
1 8
JS
li
eferbar
D I
E F
Zw
e inadel mit Nodeltransp ort
Twin needle wi
1,
367 20 238 0
l
'lJ.7
')n ?':IQ n
?
O
A7
?n ?10 n
~J..7
?n
,.,
...,n
36 7 2 0 239 0
s
' " ?n
???
n
s
1A
7 ?n
???
1A
7 ?n ??? n
20
220 o
367
5
5 367 20
255 0 367
"?O?IOn
A
IS
SA?
?O ?10 0
1367
20 219 0
367
20
224 0 367 2 1 216 0
h<? ?n
n,
n
367 20
219
20 20
7 0 367
8 367 20
207
[
SA?
?O
?07 O
367 20 225 0
367 20 225 0 ~67
e G
th
needle
feed
~
367
212340
u.
7
?t
?-:i<::
n
r
':IA7
?1
,,-u
n
1/...7
...,, ...,
...,.,.
n
n
0
0
n
46
.7 21 205 0
,.,
,,,
lr
A?
!r1S?
u
-.?1?1
.1A7
467 21 202 0 067 22 217 4
·-
167
367
367
'4
,7
IS67 21
amitur
~67
?I
??n n
?I
??I
n
?I ?
Ol
n
?1
?01
o
SIS7
21 261
0
7 n
Ii,,??"',
? l ?IA n
l
1A7
1367
h
?I
?n? n
21
202 0
2t'
217
0
067222814
367 22 2 12 4 367 23 204 4 1
212090
367
21
207 0
? 1
?0.1
0
'S
207 0 367 22 222 4 367 23 204 4 134 367 14 20 1 0
21
203 0 367 22 222 4 367 23 204 4 134 367 14
ouf W
uns
ch for
C
I
467
-2
62/ N4
'A-262
/ N4
- ~ £
') , ..
FA
-263/
N6
-262/ N4 5· A } •
<A
-262/
N,
_?£
'li
t...
I i: _
?J..'1/
t..lJ..
- ,.
_
,.,
,.
l=A_...,
,...,,,.
- ''J.L? /
t,.
i:::
A_...,,..., ,,.
n
,.
-263/ N9 \ 5 367 20 223 0 367 21 22 1 0 367 22 220
FA-263/ N9
, ,
-262
/ N6
_?
.L"
l /
t..
FA-?A?
l ~,4 5, 6
-263/ N
IS
J:L!._'lJ.'lh,
n
,.
F6
;U,4i~Ui
-263
/ N9
FA-263
/N9
n
,.
•n
-262N 4,5; 6
FA
- 262N 4 5• 6
-262/
N4,
FA-262/
N4,5;
N6
-263/
FA
-263/
N6
"
• n
-263/ N9
FA-263
/ N9
n
,.
.n
-
nsc
h fur beshmmte Emsotzzwecke
Er
satz
G
..
~
-
~
367 22 248 4
,,,
??
,,o
lA7
??
?;Q,
.,
...
...,...,
...
,
,..,
22
249 4
3
67
22 219 4
1A7
??
?10 •
1A
7 ?? ?10 •
4
??
??O
•
3672222
0 4
?? ?17 •
22
221
4
A7
??
??l
,
22
212 4
A?
?? 21? 4
bes
hmmte E 1ruatz:iwecke, wobe1
H
I
l
'U,7
h
,o
OL7
·-
67 2 3 2
...,,
...,,.,
.,
-,
367 23 212 4 1
,,,,,,,.
367
l?
L7
[
i,7
0
67
06
7 23 209 4
?'7
1
.1A7 23 209 4
367 23 204 4
367 21 204 4
J
K L I
..
0
£
?
'1
?l
,,
o. n
??
?>
..
..,
?'1
.,,
?'l
?
?'1
')
23
?? ?00
?1
?no•
23 209 4 34 367
,,
,no
E m:ielte1 le ouch
I
n A
'"
_,
,0
,,
11
4 ~6 7 14 2 07 U
...
'"
,,,
I?
r
? A
34
,.
212 4 1
34
,,,
',,
34
'"
34
34
cf 367
13
4 367 14 20 1 0 367142020
IS.
1n
~
,,
""
,
,,
--
•u.
7 14
,.,,
..,
IA
,
,,
367 1
42070
,
,,
,.
36
7 14
,_
.,
...
I A
14
367142070
'lJ.7
I A
367
14
14
>67 14
der G
1Vndklasse
?'7
' " n
?
"'
n
,n,
n
'"
--
367
?n7
n
··
.,
?f\7
n
.,_
?07 n
36714208
?n7 n
367 14
207
0
?n? n
?'7
,,
?n7
n
207 0
367
367 14 208 0
...
?f\
7
f\
1A7
207 0
201
0 367 14
201
0
367
367142020
201
0 367 14 202 0
se,n
M
~
? n
'7 , n
nno
n
14
208 0
,no
n
-
_
,no
n
,no
n
0
,,
,.
,no
n
20
8 0
,no
n
,
,no
n
14
208 0
,no
n
14
2no n fed e
202
0
14
202 0
ktsnnen
. 4 E1nzelte1 le s1ehe
N
Gruppe
:
Grouo
:
~_.R~J~~heg
rnd
er Ans
sorina
loadin slop
---z;-
I
Nr.E.Q
hlag
Blatt
(D
A
B C
D E
I
Zweinadel
Twin
needle
F
I
mit Nadeltransport
with
ne~le
feed
G
H J K
I
I L I
M
N 0
Gruppe:
Grouoe:
N
r.E.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
4l
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
f!l
88
89
90
91
KH.11.81
J.T
.9.
85
KH.7.89
E-Nr.:
()
Teil
aur
,..
TV
- T
467
N45·6
.?A?/
<A-262/N4
_"I
L'>/
..
<o.263/N6
. . ,.
-
263/
N9
FA-'>J..'l/"-10
.
. , ..•
263/N12
_
....
...
h <;. I ,
<A.7"2/N4
-263
/N6
FA-263/N6
-262/ N4
5· 6 14
i=l!. _ '">L-, J-.1A '-•
_-,L".1/t,.
'A-2<3/N<
-262/N4,5; 6
FA
-262/N4,5;
-263
/N6
FA-263/N6
-
264
-
262/N
4, 5 ; 6
FA
- 262
N4,
5
263 / N6
FA
263/N6
.,S
·"""
FA-262/N4
-262N 4, 5; 6
Wunsch
fur
eil
bestimmte Einsotzz
our als ersatz lieferbar
lA
1"7
21
?02 4
11"7212024
?O?
367
23
202
367
23
202
367
23
202
11"7
?1
?MA
367
23
205
23
215
23
215
367
367
23
216
4
·-·
23
216
4
3~7 23 216 4
367
23
218 4
23
218
1"7 ?1
,,,
A
Einzelteile
~
i
1341100
.1<7
14
1341120
167
14
13
41150
A
4
4
4
4
4
4
4
1"7 14
134/ 120
367
14
1341150
367
14
134/120
367142010
134/100
1A7
1A
134/120
367 14
367
4/150
4/120
14
367
14
367 14
367 14 221 0
36714
367
14
367 14
1"7
IA
?10
134/ 100
134/120
134/100
134/120
13
134/100
13
134/100
ouch in der Grundklasse sein
~
201
n
3<7 142020
701 0 167142020
?01
0 1"7
1A
?O?
201 0 367142020
201 0 367
?OS 0 1A7
205
205
205 0 367
221
221
219
219
0
0
0
0
0
0 367
0
14
202
367
14
202
1A
?O.S
367142060
14
206
367
14
206
367
14
222
367
14
222
222
36714
14
220
367
14
220
1"7
14
220
kl:Snnen
. £
0
0
0
0
AusgleichfuA
ReitlverschluA
Equalising foot
for
0
0
0
0
0
0
0
n
Einzelteile
Zfppfastners
siehe
fi.ir
Blatt
G)
21
2ns o
?1
?OA 0
205
21
204 0 367
21
205 0
'>1
?no
21
223
21
224
21
224
21
248 0
21
260 0
21
239
?1
??? n 1"7
auf
W..uhsch
I~
3A7
367
11<7
0 367
367
l'lJ.7
n
0 367
0 367
0
367
367
367
367222834
367
0
0 367
NA
~
367
20 20
4 0
}10
5·
6
3<7
}
1n
1;7
>
10
I
367
}
10
10
367
10
367
.,
'lJ.7
, .
.S
12
367
367
/.,
1A
367
14
367
16
6
16 367
16
367
20
367 20
367
20
I
1<7
??
5·
6
24
we
cke
1367212040
20
?04 o
3<7
?O
20
20
20
'>n
20
20
20
20 229 0
20
?O
'
?OA Q
"'
205
0 367 21
467
205
0
367
240
0
I 'lJ...7
'>l'la"
208
0 367
367
20
228 0
20
228 0 367
229
0 367
i
229 0 367212250
367
242
0
367 21241
242
0 367
??.S
0
1"7
e
Gomitur
~
??
204
4
22
204 4
?? ?OA A ' 1"7 ?1
22
223 4
22
223 4
22
207 4
')') ')l'l
22
213 4
22
341
4 367
22
335 4
22
283
4
22
283
4 367
22
294
4
22
294
4 367
??
??A
A
for bestimmte Einsotzzwecke, wobei
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
,fill
81
82
83
84
85
86
f!7
88
89
90
91
KH.11.81
J.l9.B5
A
E-Nr.:
()
~
Teil
TV-Teil
B C
467~
..
,.
z69)'ii 6 26
-
,.
262
/N12
263/
N6
auf
Wunsch fur bestimmte Einsotzzwecke
nur
als
Ersatz
lieferbar
D E
I
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
32
34
~
367
20
243
367
20
243
367
20
254 0
367 20 250 0
e Gamitur
I
~
0 367
467
0
367
367
F
21
244
21
220 0 -367
21
244
21
255 0 367
Ck.If
Wunsch
G
I
~·
0
22
288
367
22
288
0 367
22
336
22
323 4
Fur
bestimmte
I
4
4
4
Einsot:z::r.wecke,
H
https://manualmachine.com/
367
367
367
367
wobei
J
~
23
221
23
221
23
221
23
235 4
Einzelteile
.
1341100
4
1341.150
4
134/100
,
134/120
ouch
K
l
in
L
~
.167 14
223 0 367 14
367
14
223 0 367142240
367
1,
223
0
367
14
217
0 367
der Grundklosse sein
I
~
367
kHnnen
M
Gruppe:
Grouo:
224
0
14
224 0
14
218
0
. 4
Einzelteile
N
siehe
I
0
Nr.E2
Blatt
©
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
i11
'
13
14
15
16
17
18
19
20
1
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
'iI7
38
31
4C
41
42
4
4
46
.,
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
6(
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
rr,
88
89
90
91
KHll.81
J.T.9.85
KH.8.89
Al
E-Nr.:
Teil
()
..-
B C
4678N
-
263/N6
ouf
Wunsch
fur
bestimmte Einsotzzwecke
D f
NA
~ -
40
367 20 245 0
367 20 246 0 367
44
44 367
20
=
246 0
•
Gomi
F
~
21
246 0 367 22 269 4 367 23 224 4
367
21
247 0 367 21 275 4
367
21
259 0 367 22 275 4 367 23
tur
auf Wunsch
G
~·
fur
bestimmte Einsotzzwecke, wobei
H
I
J
D A
~
367 23 226 4
226
4
Einzelteile
K
I
~
1
134/120
367
14
134/100
367
134/120
ouch
14
367
14
in
der Grundklasse sein k6nnen.
-
l
227 0
231
231
I
~
367
367
0
0 367
M N
Gruppe:
Group:
14
228 0
14232
0
14
232 0
.A
Einzelteile
I
Nr.E~
siehe
Blatt
0
(D
Loading...