Adler 467 Installation Instruction [it]

Indice Pagina:

Home

Parte 2: Istruzioni per il montaggio. Classe 467

1. Parti componenti della fornitura

2. Informazioni generali e sicurezze per il trasporto

3. Montaggio del sostegno

3.1 Montaggio dei par ticolari c he compongono il sos tegn o . . . . . . . . . 5

3.2 Montaggio del ban cale sul sosteg no e completamento . . . . . . . . . 5

3.3 Reg olazione in altezza del piano di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Montaggio e collegamento del motore per la macchina pe r cucire

4.1 Inform azioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Montaggio del motore per la macchina per cucire sotto il bancale . . . 7

4.3 Collega mento del motore per la macchina per cucire . . . . . . . . . . 9

4.4 Con trollo della tensione nominale d’ alimentazione . . . . . . . . . . . 9

5. Montaggio della testa della macchina per cucire

5.1 Inserire la testa della m acchina per cucire ne l bancale . . . . . . . . . 11

5.2 Montaggio e tensionam ento della cinghia t rapezoidale . . . . . . . . . 11

5.3 Montaggio del ped ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.4 Compensazione del potenziale di massa . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.5 Montaggio della leva a ginocchie ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6 Montaggio del pan nello di comand o per l’operatore . . . . . . . . . . . 15

6. Montaggio, collegamento e regolazione del sincronizzatore di posizionamento

6.1 Montaggio del sincronizzatore di posizionamento . . . . . . . . . . . . 16

6.2 Collegamento del sincronizzatore di posiz i onamento . . . . . . . . . . 16

6.3 Con trollo del sens o di r otazione del motore . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.4 Con trollo del posizion amen to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.5 Reg olazione del posizi onamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . 11

7. Collegamento pneumatico

7.1 Gruppo riduttore per l’aria compressa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. Lubrificazione

8.1 Rifornimento dei recipienti di riserva dell’olio . . . . . . . . . . . . . . 24

8.2 Lubrificazione degli s toppini e dei feltri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9. Collaudo di cucitura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6 7

1. Parti componenti della fornitura

Il volume della fornitura Prima d’effettuare il montaggio controllare se sono stati forniti tutti i particolari necessari per il montaggio.

Codesta desc ri zione è valida pe r una macchina per c ucire i quali componenti singoli sono stati forniti completamente dalla

Dotazione di base

macchina a seconda della sottoclasse che è stata acquistata):

– – – – – – – – – – – – – –

Testa della macchina per cucire

Cassetto

Leva a ginocchiera

Sostegno

Portaconi

Sincronizzatore di posizionamento (dipendente dal pacchetto motore)

Carter di pro t ezione per la cinghia

Pannello di comando per l’operatore (dipendente dal pacchet to motore)

Interruttore principale

Motore per la macchina per cucire

Tirante per il pedale

Pedale

Puleggia per il motore e cinghia trapezoidale Piccoli particolari nella scatola degli accessori

è dipendente dal Vs. ordine

DÜRKOPP-ADLER AG

(Nota bene: I l di spositivo rasafilo è c ome dotazione di se ri e della

2. Informazioni generali e sicurezze per il traspor to

ATTENZIONE IMPORTANTE !

Codesta macchina per cucire sp eciale dev’essere m ontata solo da personale specializzato ed appositamente istruito allo scopo.

Per la classe (consultare anche il capitolo 4.1). Tutte le figure contenute in codeste istruzioni per il montaggio si riferiscono ad una macchina per cucire speciale equipaggiata con un m otore per macchin a per cucire del tipo: Efka DC1600/DA820V. Tenete per favore in considerazione che, a causa delle molteplici possibili varianti d’equipaggiamento, l’aspetto della Vs. macchina per cucire speciale può differire leggermente dalle figure riportate in codeste istruzioni!

Sicurezze per il trasporto

Se la macchina per cucire speciale è stata fornita piazzata devono essere rimosse le seguenti sic urezze per il trasporto della macchina:

–

Rimuovere i nastri di sicurezza e le traverse in legno sulla testa della macchina per cucire, bancal e e sostegno

–

Rimuovere i nastri di sicurezza ed il cuneo di sicur ezza sul motore pe r l a macchina per cucir e

sono disponibili diversi pacchetti motore

467

1 2

3 4

8 9

3. Montaggio del sostegno

3.1 Montaggio dei particolari che compongono il sostegno

–

Montare i componenti del sostegno come visibile nella figura.

–

Girare la vite di regolazione 15 per ottenere una stabilità del sostegno. Il sostegno deve appoggiare con tutti e quattro i piedini sul pavimento!

3.2 Montaggio del ban cale sul sosteg no e comp letamento

–

Inserire il

–

Inserire il

–

Inserire i bancale.

–

Avvitare a sinistra sotto il bancale il

–

Avvitare a destra sotto il bancale

–

Montare sotto il bancale e dietro l’interruttore principale 12 la

cavi 10

–

Avvitare sotto il bancale e dietro la canalina di posa dei cavi 10 il

lo scarico di trazione

–

Posare il attraverso l a canalina di pos a dei cavi 10 ed attraverso il suppor t o 9.

–

Posare il dall’interruttore principale 12 attraverso la canalina di posa dei cavi 10.

–

Avvitare il stabilizzare il bancale e contemporaneamente come supporto per il fissaggio della dotazione supplementare RAP 13-4. Il supporto ad archetto 8 viene fissato al bancale tramite i tre dadi di fissaggio.

–

Tramite le apposite viti per legno fissare il corrispondenza della feritoia.

–

Utilizzando le apposite viti per legno (B8 x 35) fissare il L’allineamento del bancale sul sostegno è rilevabile dalle misure riportate nello schizzo.

–

Inserire il con i dadi. Montare il braccio portaconi ed il braccio passafili ed orientarli. Il braccio portaconi ed il braccio passafili devono essere perpendicolari l’uno rispetto all’altro.

supporto 1 tampone 2

gommini 3 e 4

cavo di collegamento alla rete

cavo di collegamento del motore per la macchina per c ucire

supporto ad archetto 8

portaconi 11

della testa della macchina per cucire nel foro del bancale.

attraverso il bancale nel foro per il passaggio dei cavi.

per la testa della macchina per cucire nelle feritoie del

cassetto 6

l’interruttore principale 12

dei cavi di collegamento .

sotto il bancale. Il support o ad archetto serve a

nel foro del bancale e dopo aver ins erito le rondelle f i ssarlo

con i suoi supporti.

canalina di posa dei

supporto 9 per

partendo dall’interruttore principale 12

carter paraolio 13

sotto il bancal e ed in

bancale 5

sul sostegno.

3.3 Regolazione in altezza del piano d i lavoro

La posizione in altezza del piano di lavoro può es sere liberament e regolata tra 750 e 900 mm (altezza misurata riferendosi alla superficie del bancale).

–

Allentare le v i ti 14 su entrambi i l ongheroni di supporto del sosteg no.

–

Regolare il bancale sull’altezza di lavoro desiderata e curare che sia in bolla. Per impedire un o scivolamento ed incastramento l aterale, estrarre ed inserire il bancale in m aniera uniforme su entrambi i lati. Le scale 7 sulla parete esterna d ei longheroni di supporto del s ostegno servono com e riferimento per la regolazione.

–

Dopo la regolazione bloccare saldamente entrambi le viti 14.

2 3 4

4. Montaggio e collegamento del motore per la macchina

per cucire

4.1 Informazioni generali

Pacchetti motore

Per la classe per cucire che, a seconda della sottoclasse, sono fornibili, possono es sere rilevati nella sottostante tabella.

sono disponibili dei pacchetti motore completi. I motori per la macchina

467

Sottoclasse Motore per la macchina Pannello di comando

467-183080

467-183081

I pacchetti motore sono costi tuiti dai seguenti particolari:

–

Motore per la macchina per cuci re

–

Interruttore principale con cavi di collegamento

–

Pannello di comando per l’operato re

–

Tirante per il pedale

–

Puleggia per il motore

–

Cinghia trapezoidale

–

Schema di collegamento

–

Materiale di fissaggio e collegamento.

Pacchetti per il collegamento elettrico

I pacchetti per il collegamento elettrico sono composti da tutti i particolari necessari per collegare elettricamente la testa della macchina per cucire con il suo motore:

–

Cavi di coll egamento

–

Gruppo di particolari per il collegamento alla massa

–

Schema elettrico costruttivo.

per cucire per l’operatore

FIR 1147-F.752.3 -

Efka VD552/4P72 0V V720 Efka DC1600/DA820V V720

4.2 Montaggio del motore per la macchina per cucire sotto il bancale

–

Fissare il moto re per la macchina per cucire 5 (nell a figura il moto re del tipo "Efka") con il suo zoc colo 2 sulla superficie inferiore del bancale. A codesto scopo avvitare le tre viti a testa esagonale 4 (M8x35) con le rondelle 3 negli inserti filettati 1 del bancale.

Prese di collegamento EFKA VD552/4P720V:

1 2 3

Prese di collegamento EFKA DC1600/DA820V:

1 2 3

4.3 Collegamento del motore per la macchina per cu cire

ATTENZIONE IMPORTANTE !

Tutti i lavori sull’equipaggiamento elettrico di codesta macchina per cucire speciale devono essere effettuati da elettricisti specializzati ed appositamente addestrati allo scopo. Prima d’iniziare ogni lavoro sull’equipaggiamento elettrico si deve estrarre la spina dalla rete d’alimentazione!

Devono essere assolutamente rispettate le istruzioni contenute nel libretto d’istruzione per l’uso della ditta produttrice del motore per la macchina per cucire, codesto libretto d’istruzione è allegato al motore!

Per tutti i motori per la macchina per cucire (FIR e EFKA):

–

Collegare il cavo di collegamento elettrico dall’interruttore principale fino al motore per la macchina per cucire.

Motore per la macchina per cucire EFKA VD552/4P720V:

–

Collegare il trasduttore per il valore dovuto (pedale) ed il gruppo frizione/freno (consultare la figura S.12)

Motore per la macchina per cucire EFKA DC1600/DA820V:

–

Collegare il trasduttore di commutazione ed il trasduttore per il valore dovuto (pedale) (consultare la figura S.12).

Presa di EFKA VD552/4P720V EFKA DC1600/DA820V: collegamento

3 4

Nel caso di questa classe di macchina le prese di collegamento che non sono state definite

non sono collegate!

Sincronizzatore di Trasduttore di commutazione posizionamento per DC-Motor

Trasduttore per il valore Trasduttore per il valore dovuto dovuto (pedale) (pedale)

Frizione/freno Testa della macchina per cucire Testa della mac china Sincronizzatore di posizionamento

per cucire Pannello di comando Pannello di comando per l’operatore

per l’operatore

4.4 Controllo della tensio ne nominale d’alimentazi one

ATTENZIONE IMPORTANTE !

La tensione nominale riportata sulla targhetta del motore e la tensione nominale di rete devono corrispondere tra di loro.

L’adattamento alla tensione locale d’alimentazione di rete può essere effettuata tramite i morsetti di collegamento sul trasformatore del motore per la macchina per cucire.

–

Controllare la distribuzione dei collegamenti sul trasformatore del motore per la macchina per cucire.

–

Se fosse necessario adattare i collegamenti in maniera tale che corrispondano alla tensione locale d’alimentazione di rete (consultare lo schema elettrico costruttivo).

Se vengono impiegati dei motori per macchina per cucire a corrente continua, essi devono essere alimentati a "Corrente alternata monofase". Per evitare che il collegamento di numerose macchine per cucire su una rete d’alimentazione trifase comporti uno sfasamento di rete e di conseguenza un sovraccarico di una singola fase si deve rispettare la seguente

I motori delle singole macchine per cucire devono essere collegati uniformemente

regola: distribuiti sulle tre fasi della rete d’alimentazione (per il collegamento consultare lo schema elettrico costruttivo).

+ 18 hidden pages