adler
·~~6.0T;OF-121
3960T;
3960T;
3960T;
396
OT; OF-162
3960T;
396
396
OT;
OT; OF-221
OF-122
OF-132
OF-133
OF-166
OF-202
Ersatzteileliste
Spare Parts
Pieces de rechange
Piezas de repuesto
Printed
In
West-Germany
~nderungen
vorbehalten
TL.
402396-09.1.
· Februar 1973
9'll
296
396 12 035 0
994
05034
7~
~;~~0343
E
0
8
196 00 112
396
893
39612030
.,
t
F
396
3 4
5
29600
6 7
8
B
02
mo
31
0'19
0
12
o:u
!>2
1a:i
00
rm
12
036
L.
.·-··-
-··-
··- -··- ··-··-
-··-
· - - -
__
J
M
DU
2
3
5
r - --
!1:16
01
DeL
8-
'
1
6
7
Ersatztellellste
Spare
Parts
Genaue
Richt,nion zur Te
Sci
einer To
ilo
d
ie Lackieru
ng (bel
:.;z
~~~~
Vous uouver
pieces dotacheea.
Nout vous pnona
ou
de
r
aut
omato, ~ couklu
Rf!leren te a Ia p4'eparacl6n
En
caso
de
pedrdo
~pe_•_•_•_~_'T"'_'•_d_••_
T•!6-Nr
I I I I
I-----
--L--------------f-------L--------------I------'---------------11------'--------------I
030000310
053
00
025
0
053
00
03!1 0 Sc:tre.o.
061
00
056
0
007
00
932
0 Schlurloschraube
0(;1
15
015 0 Brt't'M6Chft'lbe
0G7
32
015
D
0673~008 0
0171
10:203
on
11
021 o
017 11
022
0 Autlat;e [
011110230
01~
1l
024 0 F•
01:"
'1
02.:1
3
077
11
025-0
07111
0:!&0
Rohr
07i
11027 0 Ose
081
00
167 0
t!lo
7»
o Feese'
OS8
091
00
33!:1
0 L•
100
03
012
3 K
t
TO
16
006
0 H..aiMbttcn
196000190
196000:27
0
196000290
190
DO
038
0
1!16
00
GC2
3 Kk)ben
1%
00
043 3 NadelStg
lOG
00
o.u
0
196
DO
047
0 F
196
00
049
0 N.la
196
00
067
0 Fede"r
19600
ssoo
Ol•Jnqmutce
tnu'
19600
112 0
V~rsc.rlu&.Sto~~n
1%00
1
1~
0 Feder 13' ,
~96
00
006
0 Antageu1ng
296
00
009 0 Schulzgehiluse
:'9b
00
012
0
296
00
014 0
29~
00
018 0
~
00
032
0
Facenrunrung
196
00
033
0
Ootfll
'96
DO
()..1;0 0 Nade
286
00
041 o
GJupe.n
:!96
00
O-t8 o Anurutseneee 0-t
296000500
29G
00
065
3 Vl)n!ligetr:JU
29G
00
068
0
296
00
069
0
296
00
071 0
Olscnlluc:n
:'96
00
101 o Oktocru FG
29G
00
112 0 Oldochl
296
00
114
0
OtOIMfl'tlQ
Z9G
00
115 0 fallrOhr
:'!JG
00
115 4 FflllrOIIr
29
6
00116
0 N!PO*I F6
29G
00
117 0 Nrpptll
~96
oo
118 o
Hoh
296
oo
120 o Scnet>•
296
oo
121
o Olschlauc:h
296
oo
125
o
O.chtuno
29£i
00
130 0 Sllt'CJIOhr
196
00
131 3
EmfuiiiCtrtaub•
Z96
00131
-t
Ol•ll'"lfu'tsctrr
:!!lb
00
136 0 OltOhr
Z96
00
139
0
Ruck.Uru1ie11un~
::OYG
001394
Ruc:U.Ougltg kpl C-t
~96
00
I-tO 0
Doc
29G
00
I
40?
Ot<:Sothl
~gg~g~~~
296002100
$pi)N"'rOI.
296
00
?10 • Soannrolt"
AIM
ifi'IUngen
~Oibt:t'i'Ut!R
Pieces
Plezas
*'be
ttel
bel
lellung dUrfon wir s
lackierten Teile
ez dea dweC1
de
de
l_r_bo
Be
Sctuubfl
An~ugtleder
Sp\llfl
(nur
Kl
~~~~·OF)
Feder
G.;wuotlen•nn
te-·
Zf"f"l1twntuck
d•nJfoller•um 014
F•dtw
lel'lrr;Hm 8 14
o\b&chl~stuc:.lr.
Milu&chl~l
.z
,.,
Scht.1vDe
toben
Sctuaube
Hu!H
SletbUc~e
Buc.n•
Ouense
rde
r
elager
Kl
~hvllgehduse
KQnustru~
Fadenweg-Bugrt
tstg .
Docr.t
O.c:r.tscn
OU
~ ll
hiCMII
hi
ung
n)
.:~;
~;::;{:
rve
s eractoe pour command• do pl6coa
b'en
voulon-
~~td~q
r (en
cas
de
pechdoa
pe.zu
dis
repue•eos.
__ n_um.
__
•M--~-r~
nennu
ng
03
C
-;
~
J9
Jl.&
396-0
T)
...
J1>
C11
LID
Ft&
F13
13
013
AI~
[1~
l1C.
01-t
H14
KJ
G9
04
016
K8
£3
83
""
02
03
F3
·Getento::
03
F2
[3
0?
L16
396-0T)
02. H•
Goa
[6
E9
D6
F6
E9
E10
K6
Jb
0 3
Furvung F3
F3
E2
l!;lt
00
e~be
06
06
A5
08
08
A7
kl!l
A7
F8
07
C7
ube
C7
08
ca
AB
CB
A8
•pt
A8
[).8
C-t
C4
H5
~
J'J
ll:pt
J9
TL
AO'"l
396-0 9 1 1
de rechange
de
repuesto
hnden Sie in unaeror
;o
daher nochmalt bitton, una
und die auf der B.tdtafel aufg efOhrte Teat
:.':
uer
dan a v
do p
ibcet
J>ll'
• u rpuest
Uvai\H
--'•_•_
~
__
Tc
ii-
Nr. Bo
?96
00
2•2
296 10 000 0 Armwcla 0 6
29G
10
003 4 A.r
296tOD07 0 LaqergeNuse
29fitOOn3Shll
216
tO
012 0 Armw·Siutte
~
1 1
003 0 Scumnungsleder
:?9G
13 01 1 0
20013
ou
~ :~
g:: g
200
13
o•o • Winketht!bC1
~
13
0230
?96 1
~
001 0
2'96
1~
282
7'90 16
CMW
~16087D&c.hse
2'9Gt60900GefeN.boll'en
2962203331rans.porHI#ft
29(;
22 OJ-t -t
?9<;2204.&3
296
22
04&
296
~2
066
196
22
067
~
~5
001 0 ScnutlhlluDe
?D&
::05
002
295
25
007
296
31 061 o Trans.o
Z96 31
067
~31
0680
~
31
070
296310704
?96 31
072 0 Furvungsrotv
29fl31 073
2%31
07900ruckteoer
29ft3
10800Ktooe:n
29G
31
08<1 0 Druckbotten
?9631
0863Lascr.
296
31
091 4 LaQrr"DOCk
:ot631 0960
2'9631 0970
196
s 1
018
~
33
003 0 HuDf".uemet
?fJG
33
003
l96
35
006
HG
35
O-t2 0
370
13 001 3 Zuos tange
371
22
003
22
006
371
381
11
00.&
396
10
002 3
396
to
003 o O.crttuno
396 10 004 3 Haindt•o
3?6
100063
396
I 0
009
396
10009-t
3~
1001~-t
3QG10017-t
3!)6 10 0:!0 3 Ricme
300
t00?1
300
10023
300
10
O?A
J9f•
1005
396100530
~:t~g~~gt~~~?.u~e
390 10
055
J9G
10
001 0 Rotv
30&
100630
396100663
396
tO
067
Jan
aln
lormation
."
~~~
"·~·
oa
co
mrM
nd
vern
.,.T~
..
lU6ot
) et le
os
Y' a
nto
indicarnoe
___
•"--~-~-"-'-L
nennung
3
ob
-
2a~~nr~e~menraa
mwde
.
lr.pt
fuhrung
3
Habel
~~J:::~rs
Ouget
Lagrr
o
Spuae
0
btsilehheoet
(KI
39(;..122
SloUdrucUrtufl
~~~n~if~
(KI
396-121)
4 StoUdrUC:t.Pif
(KI
39ft.121)
3 Transporlluft o o\Db
IKI
39G-133)
4 S.otSdrvct.erluft o
IKI
386-133)
0
Obertell~utl1!
o
:!,~n""3::or
.wetlllt
3
uger
Buc:hw
0
Tr.a
nl()Ofthebt'f
lt&ftSOC)I'lh
3
t-iJbltano-
Ors.chloluctr
Qlscnt.~ucn
o
Sloo~
4 Hutlekl:ent•r
0 Bl.ltneder
Gegervnnur
1nor
Kl
39G-0F)
3
Tr~niC)OinuO
IKI
396-167
31~~"~.1~f
3 Spann ·Mutter
Koctdec'-
et
(nur
Kl
39~0T)
(nur
Kl
396-.0T)
Hanor•d
0 Hallet H9
Killer kpl H9
OberHitt
Arm<Jec"el lr.pl C11
nloChutz H11
0 Alllmt>IIJChutz l 11
3
V~u.cntui')..Sctre•be
0 furvuno-blac:tr H11
1 5 hOenhebwiSC:hutz H6
tQIII:blrlcn
-t
f\tn1
L•04tfpehdUS8
(nur
Kl 39&·0F)
Rotv
(nur
Kl
396
Kabel
(nur
Kl
396·0f")
0 KOI)tcfut.el
1973
Nahmaschine
zur
t!Chl
igt
grundaltzb
:~~::
dttacht"
de
pltcea
numero d
en n
ueslla .lnl
dt.mpre
n Handha
eh l
mmer
die
nummer
a
ru~ebo
~:~,~~~
ell pitee
la
dans n
d
•tachee•:
0fm&C:16n
d.ae,
o.
.Re
lfl d6ttgntlhon
telon Ia
par
el
nr.ime
~n:r
ro
a el
-----r------r-------------,-------r-
Te•I·Nr Beno:n
F9
396 10
067•
KoPic:Sec
(nut
3981006ll3t.&agnet
396 10 069 0 1-YIIebJH:tr
396 11
D01 0 Botn:n
39G
11
003
4
Fa~nng
39Ci
11
010
• Ga t
396
1 t 01G 0
Spannung~.nu•e
396\1
Q.t7 0 Ou.cll•dlr 88. K6
396
11
0~3
0 L
396
11
0$6
0 AUSIOMhebl'l
(nut
396
11
061 3 Aus.k>Nnebel
396
11
063
o 2ug&..tche
396
11 Q6.4 0
Funrung~~onr
3M
1 t
06~
0 Aus.'o...-•fl
3K
\1
070
0
Halieblech
3f6
11 071 0 fUhf'-'"VJIOht
~
! ~
ggg
~~::=::
3H
1 1
080
3 F.ac:fenlutmmg
39G 12 007 3 Al'mweleMuiDfll
l9ti
1
20083
Faoenhebel
390
12
010 • Almw
396
12
Ot?
3
~ese;:~r,
132. 133
166
3H
12
014 3 L•nketlaget
l9G
12
016
0 Lenlo:efbOfren
39612
017
3 Kurbel F3
39ft
12
030
o4
V•ntoa.orper
3961203Ci0
Q.l.n.toht
3!18
12
037 0 Buc.n•
3K
12
039
0 Buch-"l!
396 t::!OAI 0 F.-.denote
39613
013 0 'MMe
lH
16
00:
0
Federbollen
396
16
003
0
Buctra
396
16
OSS
3
!iael),loben
396
16
082
0
Sl
396
16
0112
-t
Shctr~
396
IG08SO
Ge
3961G0860Slehchraubt
39G
16
OU
0
Dam~~uc
396
16
089 3 Randetknopf
396
16
0960
An:sc.Hag
396161080
Sloplen
39617
0060
HulSe
396
17
0080
Orucklt~dfol
396
17 011 3
AusioMhebtl
396
t7
015 4
SpulervoupaMunle
39(117
016
0 FadenlufH\H'IQ
3M
17
016 3 Fadenlutuung
396
l7
017
3
Alm~ckel
39617
0 1
10
Bucn..
316170220
BundbucnM
398 U 024
3 ScnAenad
396
17
02~
3 SpU11rbOc:lr.
300t702605put•ratm
396
17
o:n
0 E•nruc:
JV& 17
0213
Austownoc:k
396
17
033
3 SouleJWelle
~:~~g;~g
~,~~~,~~~~\.10
396
22
074
3
~~~n:;~
(KI
396
22 079 3 Tr•nJQOftfuC o Abb
(KI 390·202}
396
22
0800
T1ansPOrtluiJ o A
(KI
396
25
001 3 Hak•nsc:ht
396
31 001 3
Zu;rt
39
1l
31 001 • Z
396 31
003
0
E•m1elbCM!b4t
396 31 00110 SC:oaten
396
31
015 0
StOfldr
396
31
016
0 Buc:trM
396
31
0110
~Qutllrtoenraube
396
31 01113
Furwg
396
) 1 m'O
..
W1nLelhebll. k
396
31
021;
4
K
3!il6
31
002
3 KIOben.t<;.,m"-e
396
31
033
0 Sl
398
31
03-t 0
KOI'I
396
31
035>
0
Shla
39& 31
006 0 l•
396
31
036
-t
Tr-.mw
lr.
132)
132
uft
""'
'P'
166
1
OfJ
pl
J
66
"
o
o o\bb
! o\bb
o o\bb
fti
F"6
08
o
)
r
06
E6
09
09
C3
G2
01
9
~
89
Ma
J9
Jt5
U7
t.tt
O
l8
Abb
Abb
K15
K
13
Lt6
..
G8
. F'8
GS
o•
G5
HS
02
01
01
[1
07
••
GO
HC
E7
F7
J10
HIS
ADO
Abb
C3
Jt
K2
011
011
l6
0 10
KS
E~~
010
HO
K9
H
oC
H2
396
bung
der
Kluunbtto
n.
:U:
i\Hignementa pour rom
!la
te. 993
uso cou ecto
de
&a
rn6qult\a
nung
tr.
ol.
1<1
39&-0F)
..,t.lndu
agermuu
• r
Kl
396-0ll
·Kutbel
162
202 221)
nasc
n.
~e.
tru
·Hebal
·U
•belkP'
len),boflen
tr.
ll:
kiOben
2
~
386-,1)
396·202)
iUbe
tange
ugslange
.
kpl
-Stange
·Ktoben
~blln
ellhub:e
Ier
"uls&
•nsporlhebel
-Kutbal
OT +OF -121; -
neU4tn
Te
l$t
lchnung, d
:.
~·~ted
de la
ciaue.
~
las nueYal
it
del s
kpl
H2 396
J3
JIO
C2
~~
C2
.. pt [ 14
K6.
89
82
A2
81
K3
K2
K3
H3
l2
~~
G::!
0~
Gl
OS.
t Abb
12
03
03
F2
F2
F2
02
G3
01
M8
MtO
f6
F8
Ul
U
l10
ltO
LD
l10
t./1
9
l10
09
C9
81 1
K
6
K&
88
C
11
88
K6
811
011
C8
811
011
C9
en
010
810
1
o
A:!
o
Abb
bb
J14
07
07
H6
03
01
Gl
0 1
..
[1
pl
0 1
117
07
07
08
F7
F7
122
·162; -
166
l.,.tonbLinera. 9
ie
Muetu
nen·
compo<>e
n
~
ptoi
corrKI d
1e
num6ro matucule
ho,tat con
ulorni
llc
o,
el
Tell Nr
3~
069
0 F
398
31
008
0 $1op
•30
27
736 0 Scflelbe
1!193
OJ
7n!t
6
8
i3
OG
676
=:,
893
OG
7167
893
'3
Q.t78
G!JO
52
093 o
893
!lo~
1
05 0 Gew
e93
07
098
a
917
03
036
-t
91103
037
0 Zugs:urnge
917
OJ
037
4
831 31
to3
0
990
12 011 2
9
9012
01
I 3
990
12
0131
no
24
~
a
990
81
000
8
990
81
006 1 ScfUAUbOfll'lllhel
99081
006
2 ScruaubenZieher
99081
0101
992
00
032
7 ll
982
DO
20t
0 Scnr.aubll
9D2002160
982
00
211 0 Sc:nraube
992
00
288
0 Zyt
982
DO
329
0
982
00
-t2' 0 Gew
992
00
665>
0
992
00 674
r.
992
00
720 0 Ge
992
00
859
0
882
00
078
1 L1 ·Zyt-Sc:nrauD•
982
01
231 0
982
Ot
243
0 Sc:hrsube
892
01 351 7
992
01
)74 0 Slot
992
01 .313 7
982
01
440
5 M
992
01 4191
0 Scruat.tl)f
99201
sooo
992
01
soe
~
992
01
7277
9
92
01
7~
0
:~
g~
g~ ~ ~r~isctvaub•
992
01
8414
0 Sctrraubf>
99?
02
288 0
902023130
902
12 3H 0 Zyi·StJft
993
02
123
0 Z}'I
993
03
099
1
99303 100
7 Sctrrnube
99303 1317
993
03
7:'-t 7 Sc.hraube
993
03
786
1
99JOG041
1
903
06
093
0 Schr.aube
9Y3
06
16~
8
D93
06
736 7
993
07 375 7 Schruubfl
9931Sit~Otbrlbl
993 100317 Sch
993
19
0341
1 Sctre
993
19
o:JG
7
; -132; -
133
; ·
202
odor
A.utomatann
ond tho po" 5
et nouv
d ea feu
de
t.t.at
bArn'ia
do
------------
Bene
llc:fftNtehmHMI
(nu
t Kl
..
n
Sc.trr~ube
Sc.nraube
Zy
i-Sctntbt
fod•
rache•bt!'
Gew
-s
"n
·SIIfl
1.•
-Z
yi-Sctrr•w.
Kuo•ootnutse
fr:.~~r.~.
Kl
396-01
132. 122)
Zugtedt
Keiir~eme.n
(lOx 1133)
(nur
Kl
Keofn~m.rn
(10
X 1
060)
(nur
KJ
Kelfnemen
(10lo'1133)
(nu• Kl
Mune
Zto~behorUiien
Ott~enat1er
·S.nUCtrrauM
Gew·Sbn
·S
chraUbe
Sctrraube
·St~n
Sct\rnuba
l•
-Senks.chlltuDe
w ·Sllft
Scnraube
Sc:.nr.auoeSctrnrube
I
Muher
uller
GI.'Hindut•
Sc"raube
6'11·Li ull4!r
Sc:htaubt
Scrunublt
Sctr•aube
·Shtt
Schtaube
SenUctrr•ube
S.niiKhiiiUbe
Zyi·SCnllube
S(trrnube
2yi·SCht¥ub
H
eibe
bl'
~·,•::-
;
; -221
ummer, 993 19 O.tG 7 Gchtllbe
=~
•lt
t
eM
::~
ll
de p
{a
n
396-0F)
121
r
386-0T)
31&-0l)
lH-Of)
ll
otnc:hl
,.,..,_
003 01
machrne 993
'etll
".
:;g
cuo
de
~
,
~::!~~~h~~~~~
t93
nnung
993
99'3
99-t
99-t o.t 101 8
9S.
91M
611.0
11
fl9.4
99-t
C9
99.&
G4
99-t
ug
994
GG
904 3D 10!10 Kerbahft
08 99-t
[~
99-t
G&
994
896
OQ&Ot
8 16
99602 1278
CIG
996
CIG
8960700118
998070108
996
99G 19
991
B 1
916
996£1
J16
998
998
H16
HSIIG
898
991
HIO
HI
899
r::
=~:~::~~:cneslaQIJ
GU
014
(14
13-tcl·90
LS
134
011
03
Gl
..
..
GA 402
LID
92
K6
J6
GMZ •
£9
G?
F11
K9
G3
JIO
..
H!O
OS
...
[7
0 1
KS
t•
Ft>
00
09
A>
o•
02
O>
Jl
J1
08
K3
K1D
o•
J3
...
t
L12
011
LID
03
(I
02
011
93
19 040 7 Scheibe
5~g;~
gill
:g
g~g g :
058 o
9•
080
9\
082 7
=~ ~ ~
~:
:~ ~ ~~-~~~:_-uoe
96
042 7 Scrutube
9G
1~
9G 160 7 Ll
03
2o.t 1
04 I U 0
04
149
CJ!t
034
OS
035>
OS.
030 7 6111
OS
037
2~
on 1 Sctrelbft
38
022
38
067
4£ 1
00
01
Da.
094
07
006 e Sicht>rungsnng
oe
!t141 o Kugdaget
333
23
023 0 Pendelkuge
23
068
028
8.1023
83
021
014 0
86
on
16
500 0 0-R_,g
81
01
.. 0 SpfPRgriR8
?0
131 3 Ol.tcfiM
ci·IO
80N.ICS.I
396·!:1
02
396 • Gebr
!OZO
M10. J
1-t
un
396-0T)
..
tbdel
3~0f
Kt
396-01
·uno
An-.lun(JUU
ger
69
El.
H7.
K10.
F8
01
09
oe
At
G3. GS
C1
HJ
K3
121
121
L16
'"
00
J6
KG
KO
011
HU
tn
-t
03
06
K8
FS
GIS
Ht
o•
GG
Jll
G>
06
F3
M
10
[1
02
03
JJ
A1.
E7
...
J1D
L6
[3
JJ
F11
.s3
L16
A9
l7
81b
[6
09
610
K9
n
rt
06
Et6
C8
OS
C2
HS
H3
~;
HI
-t
H1 ..
013
01-t
IIIU
~~~S
i
~~~~'"•'
~=~~:::
f..c
hrftl.lbe
1 Schraubtl
Zy
i ·SChri\UOe
~~-~~~~:.aube
7
li·Zyt-Sctwaube
-Zyi.·Schruube
6tr.
t -ScnrnL.Ibo
b\1·Sctwaubc
SC:t\raubt
ff'IUI
Kl
I Sc.hraube
7 6 .. 1 ·MUUIII
I
Mull
er
-Muller
8
Mutlf'f
8
Slit
l
I
S.
IU
1 Zyi·SctrtautM-
8
Srcr-..run~ung
A S.r:he•tw'll"'"O
Sic:treu~gsnng
Sich·Schf:,be
StchHung
I K.aiNftZW«.\.e M16
o Pfondetkuaelager
o Oic:,..ung
8
Gtelfung
f1
H.lltwnondung 811
S.ct.tung
0
Rundtetrnurung
1
00
110
(nur
Kt
221
•
221)
Gebr -Anlle•tung
-.~ifCh
13
14
I
-
r·
I
15
077
ii
ois.t--A~r
9'J..
(l',o·,s
•i~:
@_
. ;'
I
-
I
~17
Ol 035
1.
,,
- T"'
18
I-
c
E
F
G
-
9'lg,1J.,D1l
I
19£.01
'
l
011
2
....
.,
H
-
J
..
lit
~
~1~t2:
,,.,..,K.l9601
990
12
\'Z•I'HI
I
,.. . .,
-
K
·
~
L
14
I
15
16
I
Ersatztellellste
Spare
Parts
Genaue
Ricltllinien zur Teilebe&tollung linden
Bei
einar
Teilabestallung dQrfen wir
dio
Lackiorung (bei lacklorten Toilon)
ln&!nlclion aa
When
ordering parte Alwllyll inc!icallllhe
nurnberfiltod
trouYefez dee dintctivea osacles
Voua
pieces detacheea.
Nou&
voLIS
prionc do bion
au
de
rautomalo,la
Rclerenle a
En
caoo
de
poddo
piozae bamizadas) 'I loa n6meroa
Tcd·Nr. I
016
00
331
0 Scheibe
053
00
148 0 Felforbk!ch
061000560
061
001684
OBI
00
139 0
081
00 475 o Scheibe
091
00 213 0 Znhnlornvlomen
g:
~~ m ~
096
15 277 0 Feder
096 15 282 0 Spannungsleder
09015
284 o Fcdenschutzstuck K2
HO
14
014 4 Schieber. kpl
170
16 008 3 Kurbel
HI
000 0 Hubgetenk H5
170
170 16 012 3 Schraube
16 013 0
170
196000490
196 00 050 2
196
00150
0 Olablallschrauba
196 00
162
0 Schieber
196 00
169
0 Scheibe
196
00
170 o Anschlog
196
00184
0
19600
1!160 Buchl:e
196
00
1!17
0 Dic:hlungsrolvchen
196001380
196001890
196001930
196
001970
Hallet
196 00 198 3
196
00
19113
198
00
2113
0 Blallledor
196
00
285 0 Schraubo
196
00
29<1
0 BuchlC 011
00
272 3 Klaben
199
00
272 4 Kuppi
190
191100
274 0 Slanga
296 00
051
0 Scheibe
296
DO
154 3 Enlluttungcroht
296 00 184 0 Buchse
296
00
196 D
00
211
3 ZahnlortNiCmcnrod L
296
29613
018 3 Wonkelhcbel
13 OIB 4 Winkelhebel. kpl,
296
296 13 020 3 Dtuckatango
296
13
022 3 Mitnehmer
296
14
001
0 Orundpllllle
296
14
003 0
OC&tnndSIInzctll)er
15 002 3 Groolorwclle
296
296 15 004 0 Buchse
2961!> 262 0 Spulo(nur
296 16 023 0 Ollangblocll
29616
030 0
29616
034 0 Ring
29616
037 0
211616
038 0 8uchso
296
16
039 3 8alkcn
~:
::
g~~
n~:.
29616
053 0 Ollltz F6
296 16 056 3 Kutbol
296 16 057 3 Kurbel
296 16 073 3
296 16 075 0 Schieber J7
2116
16 077 0 SleDschraube
296 16 079 0 Rl!nct.lmuller
:!9616
079 0 Gow.·8uchso
16 093 0
296
298 16 094 0 Fedtrr G10
29616
097 0
16
109 0 Eueneerbolzon G4
296
296 16 112 o
Rorw
16 115 o D!slanzscroeibe
290
296161160
Schllt>e
296 16 I
t7
4 SllchSI.·EJlZenler. kpl L9
296
20
032 o
Sllcrop~ane
(KI. 396-132)
2116
20
03<6
0 Sllchp!alle
(KI. 390-182. 166)
AndCfiJngom VOfbchofton
PliJces
Plazas
1o
how
handle ordera
on
lho labia of
illu&lralliona.
voufoir
coulour (on cas
Ia
proporKiOn
de
de
piezu
Benonnung
SpulolnurKI
3!18·0TIJ2
Schwenklme.ol D Abb.
(F 18)
Scheobe
~·~~:::~.
Buchle
Hadella!Jt!r
Doch1
Kappe
Dichlungsschdlo
Feder
Buchso
Slllrvad
Slirnrad
.•
KiabOn. kpl
Ollon;lllech
1<1
396·0f)
Buch~oe
8uch~e
Euenter
Konta~thebel
SIKI
F7.
MO.
o. Abb 893 06 820 0 Zyi..SC!waube
0 Abb
Tl
402 396 - 0 9 1 · 2 Januar 1973
de
rechange
de
repuesto
Sio
in UtiiOfet
Slo
dahar nochmUI bllten, una grundiii!Ziich immer
und
dio auf
lor
~tpcare
claa
,,Ur
cornmande
indiquer dans voa commandea
de
pi6ces
pedidoa pore repuestoa
dit
ropulllloe,
alntAnDO
do
pious
indicadoo on Ia
T~t~I·Nr.,
F!>
296 20 036 o
C4
296
21
014
29621 017 0
296
21
0200
2116
31
060 0 guchso
E6
:!OG
31
000 0
J8
296
31
099 0 Welle
296 35 042 0 Gegenmemet
M11
M7
370
35
074
J2
K2
396 10 002 0 Rohr (nur Kl. 396·0F)
K2
396 13
001
396 13
004
300
13 005 6 Schtoube
84
398 13 006 0 E>aent&rbolllln
L6
396
13
011
3116
13
012 0 Sltllze C10
o•
398
13
019 0 Lunerhobol
H4
~=
;:
gg;
H•
391114
012 0 OCbch.llllordackel
FS
3!16
15 002 0 RegutierSiill
E5
311111$
016 0
Bot
391115
078 4 Spulengeh.·Obert.
K5
E4
398 15
281
J5
39615
283 4
E6
3911111024
J5
396160330
J5
3116
16 039 4 Trons:p.·Bd<en. kpl F4
F6
3116
16 055 3 Slellklobon
L7
3116
16 056
El
3!16
16 057 4 Kurbel. kpl.
L7
396
111
067 0 Schraube
KG
3111116
068 0
09
398 16 082 0 Kurbotl
E7
398
16
092
396
16
095 3 Zugarm J12
396 20 005 o Slichplane o Abb
E11
E11
396 20 006 0
E12
396 20 012 0
K7
C5
3!16
21
D04
LIO
B7
396
21
006 0
11
810
39621
0100
810
BID
09
396
21
014
C7
396 22
101
85
396 25 002 3 SchAmictr
Jll
390
31
008 0 Sloplen
JO
396 33 060 0 Zughtder
J2
396 35 012 0 Schleudorsc:helbe
03
H10
35 060 3
396
L9
396
3~
060 4 Lagerplallo, kpl.
M7
L7
396
3~
064 0
F4
FS
m
~~
gg:
F6
067 3 Zugslongo
396 35
396 35 068 0 Schablone
G7
OB
396 35 069 0
M9
396 35 070 0 Tragplane
J8
K9
396350710
K7
G11
396 35 072 0 Lase
J11
396 35 073 3 MesserSiiltze
F5
LD
L8
=~
g:
~!~ ~ ~~j~~·~~:;'oube
893
23 049 a
138 7 Zyl.-5ctwaube
893 90
Jnf0<111111ion
dar
Bilcllafel aufge!Dhrto Teilenummer llftZugttben.
pa1ta
is
gMin
designAtion,
in "Information on
and
the
de
pi6cos d61ach6es dane nos .,Renseignemento
vemia6oa)
01
lo numero
v6&nao
en nucatra
indicamos diompro
r111uro.
Benennung
Slochp&ane
0
~~!n=!:
~~!::O';.'t:!:
166)
(KI. 396-162.
T~f."a~~~
Buch""
(nur
Kl.
396-0F)
0 Feder
3
Kniehebe~Pilllle
0 Kon!armutttu AID
0 Dtehledvr
g
~~~:;,o
Anlriebs-lo
4
Grdar.
kpl.
Unlart.tMGro~er.kpl
o Slichaemer·Wele H10
Zugleder
<1
Kurbct. kpl G7
GledSieon
<1
Slichst...J<urbcl. kpl
2
~~~:!"H':
)
1
221
k~~~:-.~:
3
0
4 Anschlag o Abb
•
t~~n::,';~~
tKI. 396-122)
ran~orlcur
t~~n~~~!~1
(kl. 396-202)
l~~":C:.'~~i
r:~.:~·~~:·OF)
l~~!1k.~9G·OF)
g
~~~:baegmenl
t::.:;~!a~r
(nur
Kl.
396-0F)
~7:'~::.~~)
(nur Kl 396-01')
he
(nur Kl. 396-0F)
(nur
KL
396-0F)
~':d'~
(nur
KL
396-0F)
Niihmaschine
zur riclljjgen Handhabung
l!anclling
~
number, the finish
de
pi6cea d6lach6ea:
da
Ia
pi6ce selon
Jnfomw:i6a
Ia
duo.
ol I!Umero
Teti-Nr.l
D Abb.
8~
04 825 0 Schraube
8~
45 036 8 F6cht11Kheibe
D.
Abb. H6. Hll. L4
894
45
o.
Abb.
9112
00 016 7 Zyl·Sclweube
11112
00 057 o Schraube
o Abb
9112
00
9112
00 106 0 Schraubo
G7
992 00 117 7 Schmubo
G4
F7.
GG
992 00 188 0 SciiiBUbo
992
oo
K2
11112
00
9112
00 433 7 li.·ZYI.·Schraube K5 318 OT·121
K5 992
00 674 0 Schrnubo
992 oo 120 o Gaw . .Stin
03
992 00 742 7 6ki.·Mutler
F
12
9112
00 992 0 Schraubo
992 00
A10
9112
00 996 6 Schraube B5
BID
992 00 998 0 Schraube
C9
992
01
CIO
01
992
87
~
g:
A7
B7
992
01
F7
992
01
M10
992
01
kpl
9112
01
J1
99201
K1
992
01
K1
992
01
992
01
011
992 02 312 7 Zyt.-Schrauba
G6
993
06133
Gil
993 06 136 7
G6
G6 993 06
J11
993 06 676 0 Zyi-Schraubo H8 H9
Jl1
993 07 375 7 li.·Zyi.·SChlllubCI
993 19 037 7 Scheibe G5
1193
19 038 7 Scheibe
993
3<6
o.
Abb
43
993
993
43
~.
Abb.
993
52113
993
91
o.
Abb.
993
91
993
91
o Abb
993
111
993
91
o Abb
993
91 1 BO
993
91
o Abb
994
04
994
04
C5
99<1
04
G4
994
04
G6
994
05
J5
994
OS
J<l
994 10 093 0 Sllltschraube
J4
9~380649
094 38 107 8 Bolzon
J4
9~
46 070 8 Scllraube
K4
K5
9~
46
L4
994 ao
L6
895 43 675 0
J3
::
~:: g ~:ung
L2
996 08 865 0 RiD&ntugellager
9!16
35 029 0 D!ch!ring
L2
996 38 022 0 RadlllldiChlrlftll
01 996 38 058 0 Radialdichlring F6
998 83 022 8 Halbmondrong
K2
998
85 026 0 Sinvnorring
998
85115
998 87 017 0 Seogenng
E!O
L6
999 20 085 4 Bei.·Schelle
J3
1
9911
20 093 6 Bef.-5chelle
K9
K2
396
der
dia
Kluaenboze~lchnung,
the
new
pans
r.n
!he
Ia
d61ignalion
Ia
&sill.
para
111
uao corrocto
de
Ia
mtquina
Benennung
037 8 Scheibe C10
081
0 Schraubc B3
243 o Gaw.·SIIn
244
o Schraube
993 0 Schraube K2
187 7 Li.·Zyi.·Schraubo
(nur
Kl. 396-0F)
243 0 Schraube
~gg ~ ~i.~Z:~~:"'cubo
351
0 Schmubo F3
353 0 Schmubo
506 0 Schraube K2
510 0 SchrauDe
511
o Schraube
791
0 Schraube
983 o SchrauDe H7
9S.
o Schraube C11.
tnur
Kl
396-01')
7 ZyL..Schraubc
t:.~:1,;~)
1<65
0 Zyi.-Schraubo U
057 7 6kt.-Mutler
056 7
w.-Muuer
121
7 Schtaube
0 SchlftUbe
081
7 Zyt.·Schrauba L4
083 7 Schraubc
084 7 Schraube G9
104
7 Schraubo
129 7 Zyi..Schraube
7 Schraube
187 7 Schraubo
151
7 Schraubo
157 7 Scluaubo H6
179 7 Schtaube
t84
7 Schraube
036 7 Gk!.·Muller C2,
(nur
Kl
037 7 Skl-Muller
534
14& 7 Schcibo
396-0F}
S!lll G10
Cnur
Kl. 3116-0Fl
7 Zyi..Schroubo
51111
0 Simmerring
(nur
Kl.
396-0F)
(nur
Kl.
396-0fl
OT
+OF
·121; ·122; -132; ·133;
neuen T8ilelistonbllller".
lillt aheeto".
cue
de
·162; ·166; -202; ·221
dlo Maechlnen-
of
coallld compononto) and !he part
pou1
remploi
corntel dea
lo clasae, lo num6ro mlllricufo
de
las
IIUO'IU
6
l2.
C3
F6.
09,
L4.
G7.
L7.l10
hoju
del
aU110mtlicc,
Teot·Nr.,
F4
1199
20 133 0 DC-Magnel
11111123
015 8 Dichtrtng
010
11119
23
021
991123
055 8 Dichtrtng
999
23 258 1 Nadelager
J6
9911
31
072 0 Slill
E10
K2
cs
Nllhglmlturen
F4
D4
l7
LB
KG
HG
~-
...........
J2
396
21
296 22
K2
306 12 012 3 Nodelslllnge
E4
2116
22 044 3 Ol>ertronspornuo
L7
B8
K9
J3
I"'
..............
3116
21
J2
H6
2116
22
D3
3118120123 Nadelslonge
2911.22
G9
E<l
D1
1
.........
K5
296
21
296 22
J11
396
12
2116
22 033 3 Obortranspo<llull
06
09
07
E12
G12
H10
I"'......
2116
21
296 22 067 4 S1olldrilckllr1uG
FS
J4
3911
12 012 3 Nodolslango
EB
2116
22 066 3 OboruancportluO
E7
H9
C10
09
G5
I
.........
296
21
371
22 006 3 Slolldrtlckolful)
J!l
H7
39612
371
22 003 3 Obenrancporuuo
011
M&
311622101 ..
A7
J4
011
E10
296
21
1
.........
J8
H4
371
22 006 3 Slolldrflckertu8
E5
398 12 012 3 Nadelstange
KS
371
22 003 3 Ol>elfntnaporllull
F5
EG
M9
90
21
Cl
96 22 060 o
['"""
C2
3116
12 012 3 NodaiSI&nge
96 22 079 3 OOOIIr•nspo<null
oc!Cir
Autornatennummer,
novwellos
feuilln
de
Ia
machine
con
liatu
do
el
bemizado (en caso
8 Diclltring
006 0 Trencporteur
046 4 S1olldrirckertu8
004 3 Ttonspor!eur
03<6
033 3 ooenranspcntu8
OU
03<1
012 3 NadoiSiange
020 0 Trancporleur
017 0 Tranaporteur
012 3 NadeiSiange
017 0 Trancporleur
0100
piozas•.
Benennung
Sewing componeme
Garnllure
do
couture
lqulpo
de
cour
318 OF·121
,
3118
OT·122
31180f·122
4 SlolldrOctcrtull
3118
OT·132
318 OF-132
~
......
0 Trancporleur
<1
Slolldrtlckartull
31111
OT-133
3ts
OF·133
.
....
,
3911
OT·'82
3011
OF·162
~·-·
Anschlao
3118
OT-1116
311110f·1118
···-
3118
OT·202
3115
OF-202
Ttanspo<laur
Slolldrucklllfull
···-
Teoi·Nr. I
398
r
396 22
39812
do
396 22 074 3 Ol>ertranspor11ull
061
do
H2
K7
F7
H10
L7
cs
Benennung
3160T-221
3118
21
014 0 Transporteur
......
·-·
071
0 Sloflclriiclleffull
012 3 Nade!Siange
00168 • Sch-nklineai(F
01'-221
16)
Teoi·Nr.,
Benennung
Teil·Nr.,
Benennung
Teii·Nr.j
Benennung
Teii·Nr.j
Benennung
Loading...