How it Works
Adler
Loading...
396
User Manual
24 pgs2.16 Mb0

Adler 396 User Manual

adler
396
Nahgarnituren
Sewing
Garniture
components
de
couture
Ersatzteileliste Spare Pieces de rechange
Piezas
Printed in Western Germany
Anderungen
Parts
de
repuesto
vorbehalten TL. 402396-
048
· Marz 1970
In dieser Nahgarniturenliste finden Sie:
1.
Aile
zu
den Unterklassen gehorenden Nahgarnituren mit Teilenummern.
(Auf den Bildtafeln
zu
finden.)
2. Das entsprechende Einsatzgebiet.
(Nachstehend in dar Garnitur auf den
Aufstellung
Bildtafeln an.)
zu
finden. Die laufenden Nr. geben die entsprechende
3. Die erforderlichen techn. Angaben.
(Nachstehend durch Kurzbezeichnung
zu
finden. Diese Kurzbezeichnungen wiederholen
sich bel den entsprechenden Garnituren auf den Bildtafeln.)
Kurzbezelchnungen
Klasse
396-101 396-101 396-101
396-101
....
. 396-111
1
' -
396-111 396-111 396-121 396-121 396-121
396-121 396-121 396-121 396-121 396-121 396-134 396-142
396-142 396-142 396-142
396-142 396-143 396-143 396-143 396-176
396-176 396-176 396-176
~
396,
396FA
396 AE-112, 396 AW-112
396 DT-121, 396 DT-121, 396 DF-121 396 DT-121, 396 DT-121, 396
DT-121, 396 DF-121
396 DT-121, 396-DF-121
396
DT-122, 396 DF-122
396 DT-122, 396 DF-122 396 DT-122, 396 DT-122; 396 DF-122
396 DT-122, 396 DF-122 396 DT-122, 396 FA-111 396 FA-111 396 FA-111 396 FA-121
396 FA-121 396 FA-121 396 FA-134 396 FA-142
396 FA-142 396 FA-142 396 FA-142 396
FA-142
396
DF-121
396 DF-121
396
DF-121
396
DF-122
396
DF-122
NdO. AB. KA. GV.
KV.
FmfA. = St. Kr.
Normalausstattung des Oberteils. Absteppbrelte. Nahgarnifurenteile mit Kunststoffauflage. Grobe Verzahnung. Kreuzverzahnung FuB Nahgarnitur zum Nahgarnltur zum ,Krauseln".
Gamlturen-Nr. Elnsatzgeblete
Zum Saumen von Schlrmen, Krawatten, Taschentuchern und ahnllchen dunnen Materialien.
2 Wie Garnitur Nr.
Stoffe. 3 Wie Garnitur Nr. 4 Wle Garnitur Nr. 5 6
Fur Kantenstepparbeiten FOr
Kantenstepparbelten 7 Wie Garnitur Nr. 8
Fur leichte Klelder, Hamden, Blusen, Unterwasche, Batt- und Tischwasche sowie Gardlnen.
9 Wie Garnitur Nr.
10 11
12 13 14
15
16 17
18 19
20 Wie Garnitur Nr. 21
22 23
24
25
Wie Garnitur Nr. Wle Garnitur Nr.
Wie Garnitur Nr. Wie Garnitur Nr.
Wle Garnitur Nr.
Wie Garnitur Nr. Fur besonders starke Gewebe, Fur mittelschwere Tuche in
SchOrzen,
lnlett, Dralle. Wie Garnitur Nr. 17. Wie Garnitur Nr.
Wie Garnitur Nr. 17, jedoch speziell zum Einfassen.
FOr
schwere Tuche in Wie Garnitur Nr. Wle Garnitur Nr.
FOr
Futterstepparbeiten und Schaftsteppereien usw. industrie.
26 27
28
29 30
Wle Garnitur Nr. Wle Garnitur Nr. Wle Garnitur Nr.
Fur Saumarbeiten verschiedener Breiten.
Zum gleichzeitigen Beschnelden, Einfassen und Nahan von mlttelschweren Tuchen Daman- und Herrenoberbekleldung.
FOr
31 32
33
34
35
36 37
leichte Klelder, Hamden, Blusen, Unterwasche, Bett- und Tischwasche. Wle Garnitur Nr. Wle Garnitur Nr.
FOr
Kantenstepparbeiten. Wie Garnitur Nr. Wie Garnitur Nr.
Flir mittelschwere Tuche In
Strick- und Wirkwaren usw.
38
39 40
41
'42
43
44
45
46
Wle Garnitur Wie Garnltur Nr.
Fur Kantenstepparbelten.
Wie Garnltur Nr. Wie Garnitur Nr. Fur Kantenstepparbelten
Wle Garnitur Nr. Wie Garnitur Fur leichte Kleider, Hamden, Blusen, Unterwasche, Batt- und Tlschwasche, sowie
Nr.
Nr.
Gardinen.
47
48
49
50
Wie Garnitur Nr. Wie Garnitur FOr
besonders schwere Gewebe
Nr.
Fur mittelschwere Tuche
Schurzen, lnlett, Dralle.
51 52
53
54
Wie Garnitur Wie Garnitur Nr. Wie Garnitur Wie Garnitur
Nr. Nr.
Nr.
SA. HM. KG.
= Kedergarnitur.
KKG.
= Krauselkedergarnitur.
mit federndem Anschlag.
,Strecken".
1,
jedoch Transporteur und
1,
jedoch
fOr
1,
jedoch
5,
jedoch fur extrem schmale Kantenarbeiten.
8,
jedoch Transporteur und
Kantenstepparbeiten.
fOr
Kantenstepparbeiten.
an
Kragen und Manschetten .
an
Kragen und Manschetten.
FuB
mit Kunststoffauflage
FuB
mit Kunststoffauflage.
Kct>
GE. SB.
8. 8,
jedoch
fOr
8,
jedoch
Kantenstepparbeiten.
fOr
Kantenstepparbeiten.
8. 8,
jedoch
fur
8,
17,
jedoch
jedoch
Kantenstepparbeiten.
fur
Kantenstepparbeiten.
z.
B.
Cord
u.
dar
dgl. sowie
Daman- und Herrenoberbekleldung, Korsetts, Mieder,
fOr
Kantenstepparbeiten.
fOr
schwere Konfektion.
17.
der
22, jedoch speziell zum Einfassen. 22, jedoch
25,
Daman- und Herrenoberbekleldung.
fur
Kantenstepparbeiten.
jedoch
tor
feine Lederarbeiten.
an
lelchten Material in
25.
25.
31, jedoch zum Strecken. 31, jedoch mit GelenkfuB zum Strecken.
31, jedoch zusatzlich 31, jedoch zusatzlich fur Krausel- und Paspelarbeiten.
der
37, jedoch zum Strecken. 37, jedoch mit GelenkfuB zum Strecken.
37, jedoch zusatzlich 37, jedoch zusatzllch tor Krausel- und Paspelarbeiten.
43, jedoch
43, jedoch
46, 46,
jedoch jedoch
In
an
Kragen und Manschetten. fur fur
fOr fOr
der
fOr
Krauselarbeiten.
Daman- und Herrenoberbekleldung, Mieder,
fOr
Krauselarbeiten.
andere Absteppbreiten
schmale Kantenstepparbelten.
Kantenstepparbeiten. Kantenstepparbeiten.
z.
B.
Cord.
Damen- und Herrenoberbekleldung; Korsetts, Mieder,
50. 50,
jedoch
fOr
Kantenstepparbeiten.
50. 50,
jedoch speziell
zum
Einfassen.
Schneidabstand. Hartmetallmesser.
Kordeldurchmesser. EinfaBgarnltur. Saumbrelte.
fur
empfindllche
der
Schuh-
In
der
SchOrzen,
396 FA-143 55
396 FA-143 56 396 FA-143 57 396 FA-176 396 FA-176 396 FA-176
396 FA-176 396 KV-111, 396 KF-111 62
396 K0-111, 396 396
OT-101
396 OT-101 396
OT-111, 396 OF-111 66
396 OT-111, 396 OF-111
396 OT-111, 396 396 OT-111, 396 OF-111 69
396 OT-121
396 OT-121 396 OT-121
396 OT-121 396 OT-121, 396 396 OT-121, 396 OF-121
OT-121, 396 OF-121
396 396 OT-121, 396 OF-121
396 OT-121, 396 OF-121
396 OT-121, 396 OF-121 396 OT-122, 396 OF-122
396 OT-122, 396 OF-122 396 OT-122, 396 OF-122
396 OT-122, 396 OF-122 396 OT-122, 396 OF-122 396 OT-122, 396 OF-122
396 OT-122, 396 OF-122 396 OT-132, 396 OF-132
396 OT-132, 396 OF-132 396 OT-132, 396 OF-132
396 OT-132, 396
396 OT-132, 396 OF-132 396 OT-133, 396 OF-133 396 OT-133, 396 OF-133
396 OT-133, 396 OF-133 396 OT-133, 396 OF-133
396 OT-133, 396 396 OT-136, 396 OF-136 396 OT-136, 396 OF-136
396 OT-162, 396 396 OT-162, 396 OF-162
396 OT-162, 396 OF-162 396 OT-166, 396 OF,166
396 OT-166, 396 OF-166 396 OT-172, 396 OF-172
396 OT-176, 396 OF-176
396 OT-272, 396 OF-272 396
OT -272, 396 OF-272
396 OT -272, 396 OF-272 396 OE-162 396 OW-121, 396 OWF-121
2
KOF-111 63
OF-111
OF-121
OF-132
OF-133
OF-162
58 59 60
61
64
65
67
68
70
71 72
73 74 75 76
77 78 79 80
81 82
83
84 85
86 87
88 89
90
91 92 93
94 95
96 97 98
99
100 101
102 103
104 105
106 107
108 109 110
Fur
schwere Tuche in
Garnitur
Wie
Garnitur
Wie Fur
Futterstepparbeiten.
Garnitur
Wie Wie
Garnitur
Wie
Garnitur Zum Versturzen von lnnenbogen, z. B. Hals­Westen, sowie Kragen
verschiebungsfrelen Versturzen
Zum Kleidern, Zum
verschiebungsfrelen Nahan, speziell Kantenstepparbeiten an dCmnen Materialien wie
z.
B.
Krawatten.
Garnitur
Wie Zum verschiebungsfreien Nahan, speziell Kantenstepparbelten an Kragen Manschetten. Wie
Garnitur Zum verschiebungsfreien Nahan, spezlell Kantenstepparbeiten an Kragen
Manschetten fUr
Zum verschiebungsfreien Nahan, speziell Kordelannaharbeiten an PolsterbezOgen.
verschiebungsfreien Nahen von leichten
Zum
DOB und Bespo. Hamden, Blusen, Unterwasche,
Garnitur
Wie In Verbindung Wie
Garnitur Garnitur
Wle
einnahen usw.
Zum verschiebungsfrelen Nahan DOB
Garnitur
Wie nur
in
Wie
Garnitur
Wie
Garnitur
einnahen usw.
Zum verschiebungsfreien Nahan, speziell Kantenstepparbeiten links,
schweren
Zum verschiebungsfrelen Nahan, speziell Kantenstepparbeiten links, von leichten bis
schweren
Zum verschiebungsfreien Nahen von leichten und Bespo. (Fur
Garnitur
Wie nur
in Verbindung Wie
Garnitur Garnitur
Wie
Garnitur
Wie Zum verschiebungsfreien Nahan, speziell Kantenstepparbelten links, schweren Stoffen in Wie
Garnitur
Zum
verschiebungsfreien Nahen von mittelschweren bls schweren Stoffen in
DOB
und
Garnitur
Wie
nur
in Verbindung
Wie
Garnitur
Zum verschiebungsfrelen Nahen, speziell Kantenstepparbelten links, von leichten
schweren Stoffen in Wie
Garnitur
Zum
verschiebungsfreien Nahan In
Garnitur
Wie
nur
in
Wie
Garnitur
Zum verschiebungsfrelen Nahan, speziell Kantenstepparbelten links, schweren Stoffen Wie
Garnitur Zum verschiebungsfrelen Nahan Wie
Garnitur
in Verbindung Zum verschiebungsfreien Nahan, speziell Kantenstepparbeiten, von leichten schweren Stoffen in Wie
Garnitur Garnitur
Wie Zum verschiebungsfrelen Nahan, speziell Kantenstepparbeiten an Lederbekleidung, Lederwaren Wie
Garnitur
verschiebungsfrelen Nahan, schmaler Kantenarbeiten
Zum verschlussen in Zum verschiebungsrfeien Nahan Zum verschiebungsfreien Nahen von Sitzbezugen, Polster-Campingartikeln u. Besonders fUr Kederarbeiten geelgnet. Wie
Garnitur
Zum verschiebungsfreien Nahan von Sitzbezugen, Handtaschen u. dgl.
Speziell fUr
Zum verschiebungsfreien Einfassen in
der Zum verschiebungsfreien, verzugs- und krauselfreien Nahan fUr leichte schwierig zu vernahende
Nr. 55, Nr. 55,
58, Nr.
Nr.
Blusen
Nr. 64, jedoch fUr
Nr. 66, jedoch fUr
Nr. 70, jedoch zum Elnarbeiten von Mehrweiten. Speziell zum Krauseln Nr. 70, jedoch fUr elastisches Material bzw. Langnahte.
Nr.
und
Bespo.
Nr. 74, jedoch zum Elnarbeiten von Mehrweiten, speziell zum Krauseln
Verbindung
Nr. 74, jedoch fUr elastisches Material bzw. Langnahte. Nr. 76, jedoch schmale Austuhrung fUr Kantenarbelten, ReiBverschluB-
Stoffen in Stoffen in
Nr. 80, jedoch zum Einarbeiten von Mehrweiten. Speziell zum Krauseln
Nr. Nr. 66.
Nr. 68.
Nr. 78.
Bespo.
Nr. Nr. 87, jedoch fUr elastisches Material bzw. Langnahte.
Nr. 78. Nr.
Verbindung
Nr. 92, jedoch fUr elastisches Material bzw. Langnahte.
Nr. 78. Nr. 97, jedoch zum Einarbeiten von Mehrweiten. Speziell zum Krauseln
Nr. Nr.
u.
Nr. 99, besonders
Nr. 106, jedoch speziell zum Kedernahen verschledener GroBen.
Krauselkeder
Haka, DOB, Wasche und Bespo.
der
Herren­jedoch jedoch
jedoch fOr feine Lederarbeiten.
58.
58. z.
B. bel Popelinemantel.
und
Westen
mehrere
mit
72,
empfindliche
80,
87,
92,
mit
99, 99,
dgl.
der
Absteppbreiten.
Krauselapparat SP
jedoch schmale AusfUhrung fUr Kantenstepparbelten, ReiBverschluB-
mit
Krauselapparat SP 77a
der
Haka, DOB
der
Haka, DOB und Bespo.
mit
Krauselapparat SP 77a und SP 78.
jedoch
der
Haka, DOB
jedoch zum Einarbeiten von Mehrwelten. Speziell zum Krauseln
mit
Krauselapparat SP
der
Haka, DOB
jedoch zum Elnarbeiten
mit
Krauselapparat SP
in
der
Haka, DOB
Krauselapparat SP 77a
der
Haka, DOB
besonders jedoch
Haka, DOB
bel Bogennahten.
Stoffe in
und speziell zum Einfassen. fOr
sowle
Stoffe besonders geelgnet.)
fUr elastisches Material bzw. Langnahte.
fur
Damenoberbekleidung.
Kantenstepparbeiten.
und
Armlochern an Kleidern, Blusen
von
lnnenbogen
Kragen,
andere
andere
von
und
und
und
der
und
von
und
geeignet
Kantenstepparbeiten,
geeignet und
Bespo.
feiner
und
der
z.
Abstepparbeiten.
Absteppbreiten.
bis
.77a
oder
leichten
Lederbekleidung, Lederwaren u.
bis
oder
Bespo.
bis
Bespo.
na
und
Bespo.
Haka, DOB und Bespo.
von
na
und
Bespo.
und
Bespo.
zum Einnahen von ReiBverschlussen.
zum Einnahen von ReiBverschiUssen.
Lederarbeiten.
Nahen an leichten bls mittelschweren Tuchen
Haka, DOB
bel Hals- und Armlochern an
B. bel Popellnemantel.
mittelschweren Stoffen in Batt-
und
SP 78.
mittelschweren Stoffen in
SP 78.
schweren Stoffen in
SP
78.
Mehrwelten. Spezlell zum Krauseln
SP
78.
SP 78.
z.
und
Bespo.
Tischwasche usw.
B. am Hosenbund.
und
zum Einnahen von ReiB-
und
und
von
leichten bis
der
Haka, DOB
von
leichten
von
leichten
dgl.
bis
und
der
Haka,
der
Haka,
bis
der
Haka,
bls
bis
bis
mittel-
dgl.
mittelschwere,
nur
nur
I~
~
~
~
("'..
396 OW-122, 396 OWF-122 396 VA-161, 396
396 VA-161, 396 396 VA-161, 396 396 VA-161, 396 396 VA-161, 396 396 VA-161, 396 396 VA-161, 396 396 VA-162, 396 VF-162
396 VA-162, 396 VF-162 396 VA-162, 396 VF-162
396 VA-162, 396 VF-162 396 VA-162, 396 VF-162 396 VA-162, 396 VF-162 396 VA-162, 396 VF-162 396 VA-162, 396 VF-162
· 396 VA-162, 396 VF-162 V0-161, 396 VOF-161
396
V0-161, 396 VOF-161
396 396
V0-161, 396 VOF-161
396 V0-161, 396 VOF-161 396 V0-161, 396 VOF-161
V0-161, 396 VOF-161
396 396
V0-162, 396 VOF-162 V0-162, 396 VOF-162
396 396 V0-162, 396 VOF-162 396
V0-162, 396 VOF-162
396
V0-162, 396 VOF-162 V0-162, 396 VOF-162
396 396WT-101
396WT-101 396 WT-101 396 WT-101 396WT-121 396 WT-121 396 WT-121 396WT-121 396 WT-121 396 WT-111, 396 WF-111 396 WT-111, 396 WF-111
396 WT-111, 396 396 WT-121, 396 WF-121 396 WT-121, 396 WF-121 396 WT-121, 396 WF-121 396 WT -134, 396 WF-134 396 WT -134, 396 WF-134 396 WT -142, 396 WF-142 396 WT -142, 396 WF-142 396 WT-142, 396 WF-142 396 WT-142, 396 WF-142
396 WT-142, -143; 396 WF-142, -143
396 WT-143, 396 WF-143 396 WT-143, 396 WF-143 396 WT -332, 396 WF-332 396
OT-122, 396 OF-122 OT-122, 396 OF-122
396 396
OT-132, 396 OF-132 OT-133, 396 OF-133
396 396
FA-101
396
396 FA-101 396
FA-101
396 FA-101
WF-101 174
396 396WF-101 396WF-101 396WF-101
VF-161 VF-161 VF-161 VF-161 VF-161 VF-161 VF-161
WF-111
111 112
113 114 115 116 117 118 119
120 121
122 123 124 125 126 127 128
129 130
131 132 133 134
135 136 137 138 139
140 141
142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166
167 168 169
170
171 172 173
175 176 177
Zum verschiebungs-, verzugs- und krauselfreien Nahan fOr leichte zu vernahende Stoffe in Fur
Beschneld- und VerstUrzarbeiten an leichten Kleidern, Hemden, Blusen, Gardlnen usw.
Wie Garnltur Nr. 112.
Garnitur
Wie
Garnitur
Wie
Garnitur
Wie
Garnitur
Wle Wie
Garnitur Zum Beschneiden und Versturzen von mittelschweren Tuchen, Schurzen, Kleidern, Sakkokanten, Patten, Taschenpaspeln usw. Wie
Garnitur Wie
Garnitur Wie
Garnitur Wie
Garnitur Wie Garnitur Nr. 119. Wie Garnitur Nr. 119.
Garnitur
Wie
Garnitur
Wie Zum verschiebungsfrelen Nahen, speziell Kleldern, Hamden, Blusen, Wlrkwaren
Garnltur
Wle
Garnltur
Wle Wle Garnltur Nr. 128.
Garnitur
Wie
Garnitur
Wle Zum verschiebungsfreien Nahen, spezlell
bis mittelschweren Stoffen in
Wie
Garnltur
Garnltur
Wle
Garnltur
Wle Wle
Garnltur
Garnitur
Wle Zum verschiebungsfrelen Nahan
und ahnlich dunnen Materlalien. Wle
Garnltur Wle
Garnltur
Garnltur
Wle
Zum verschiebungsfrelen Nahan, Wie
Garnitur
Wie
Garnitur Garnltur
Wle
Garnltur
Wle Zum verschlebungsfrelen Nahan, Kantenstepparbeiten an Kragen und Manschetten. Wle
Garnitur Wle
Garnltur Zum verschlebungsfreien Nahan
Wie
Garnltur
Wie
Garnltur Zum verschlebungsfrelen Nahan
Garnltur
Wle Zum verschlebungsfrelen Nahen fOr mittelschwere Tuche In Wle
Garnitur
Garnltur
Wle
Garnltur
Wie Wle
Garnltur
verschiebungsfrelen Nahen
Zum
Wie
Garnltur
Zum Elnarbelten von Mehrweiten, z. B. Futterstoffe an Besatzen.
Wle
Garnltur Gamltur
Wle Kantenstepparbeiten, z. Wle
Gamltur Kantenstepparbelten, Wie
Garnitur Kantenstepparbelten, z. FOr
schwer zu transportlerende Stoffe. Zum Saumen von Schlrrnen, Krawatten, Taschentuchern Materialien.
Gamltur
Wle Wie
Gamitur Garnltur
Wie
Garnltur
Wle Wle
Garnitur
Wle
Garnitur
Wle
Garnitur
Nr. 112. Nr. 112. Nr. 112. Nr. 112. Nr. 112.
Nr. 119. Nr. 119.
Nr. 119. Nr. 119.
Nr. 119. Nr. 119.
Nr. 128. Nr. 128.
Nr. 128. Nr. 128.
Nr. 134. Nr. 134. Nr. 134. Nr. 134. Nr. 134.
Nr. 140. Nr. 140, jedoch Nr. 140, jedoch
Nr. 144. Nr. 144. Nr. 144. Nr. 144, jedoch
Nr. 149. Nr. 149, jedoch
Nr. 152.
Nr. 152. Nr. 155. Nr. 157.
Nr. 157. Nr. 157.
Nr. 157, speziell Nr. 162. Nr. 80, jedoch
Nr. 80, jedoch Nr. 87, jedoch fOr etastlsches Material bzw. Langnahte. Schmeler
Nr. 92, jedoch
Nr. 1. Nr. 1. Nr. 1. Nr. 140. Nr. 140. Nr. 140. Nr. 140.
der
Haka, DOB und Bespo.
u.
der
Haka, DOB und Bespo.
und
Saumen von Schirmen, Krawatten, Taschentuchern
fur
Kantenstepparbeiten.
fOr
Kantenstepparbeiten.
fOr
lelchte Ktelder, Blusen, Unterwasche usw.
fOr
Kantenstepparbeiten.
fOr
extrem schmale Kantenstepparbelten.
fOr
telchte Kteider, Hamden, Btusen, Unterwasche usw.
fur
besonders schwere Gewebe,
tar
EinfaBarbeiten. .
fur
schwere Tuche in
fur
elastisches Material bzw. Langnahte.
fur
etastlsches Material bzw. Langnahte. Schmeler
B.
ReiBverschtuBelnnahen.
z.
B.
ReiBverschluBeinnahen.
fur
elastisches Material bzw. Langnahte. Schmaler
B.
ReiBverschluBeinnahen.
fOr
Beschneid- und Versturzarbeiten an leichten
dgl.
fur
Beschneid-
und
der
Haka und DOB.
und
bis
schwere, schwlerig
Versturzarbeiten an leichten
z.
B.
Cord.
der
Haka
und
DOB.
FuB FuB FuB
ahnlichen
dunnen
fur tar fur
3
This list on sewing components includes:
1.
All sewing components belonging
be
found in the illustrations enclosed.)
(To
2.
Their corresponding field of application. (Given in the specification below. The current numbers indicate the component shown
in the illustrations.)
3.
The necessary technical details.
(Indicated below by abbreviations, which are repeated corresponding components.)
Abbreviations
NdO. standard equipment AB. KA. GV. KV.
FmfA. St. sewing component Kr. sewing component for "ruffling" SA. HM.
KG.
KKG.
K<P GE. SB.
quilting width sewing component parts with super-imposed plastic layer rough toothing cross toothing
= presser foot with spring stop
cutting distance carbide tipped cutters
= piping component
piping component cord diameter binding component seam width
for
of
top piece
for
"stretching"
ruffling
to
the lower classes with their numbers.
In the illustrations
for
the
~
Class
396-101 396-101
396-101 396-101 396-111 396-111 396-111 396-121
396-121 396-121
396-121 396-121 396-121 396-121 396-121 396-134 396-142
396-142 396-142 396-142 396-142 396-143 396-143 396-143 396-176 396-176 26 396-176 396-176 28 396,396 396 AE-112, 396 AW-112
396 DT-121, 396 DF-121 396 DT-121, 396 DF-121 396 DT-121, 396 DF-121 396 DT-121, 396 DF-121 396 DT-121, 396 DF-121 396 DT-121, 396-DF-121 396 DT-122, 396 DF-122
396 DT-122, 396 DF-122 396 DT-122, 396 DF-122 396 DT-122, 396 DF-122 40 396 DT-122, 396 DF-122 396 DT-122, 396 DF-122 42 396 396 FA-111 396 FA-111 45 396 FA-121 396 FA-121 396 396 FA-134 396 FA-142
396 FA-142 396 FA-142 396 FA-142
FA
FA-111
FA-121 48
Component No.
10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 25
27 29
30 31
32
33
34 35 36 37
38 39
41
43
44
46 47
49 50
51 52 53
Application
1 2
3 4 5 6 7 8
9
For seaming umbrellas, ties, handkerchieves and similar thin materials. Like component No. materials. Like component No. Like component No. For selvedge quilting at collars and cuffs. For selvedge quilting at collars and cuffs. Like component No. For light dresses, shirts, blouses, underwear, bed-linen and table cloths as well as curtains. Like component No. layer.
Like component No.
Lika component No. Like component No. Like component No.
Like component No.
Like component No. For very heavy materials, For medium-heavy cloths used
brassil)res, aprons, bed sackings, drlllings.
Like component No. 17. Like component No. 17, but for selvedge Like component No. 17. Like component No. For heavy cloths used Like component No.
Like component No. For
lining Like component No. 25, but for fine leather works. Like component No. 25. Like component No. 25. For seams
For simultaneous cutting, binding, and sewing men's upper garments.
For light dresses, shirts, blouses, underwear, bed-linen, and table cloths. Like component No. 31, however,
Like component No. 31, however, with connecting link presser foot
For selvedge quilting works. Like component No. 31, however, additionally for ruffling. Like component No. 31, however, additionally For medium-heavy cloths used
woven and
Like component Like component No. 37, however, with connecting link presser foot For selvedge quilting works. Like component Like component No. 37, however, For selvedge quilting at collars and cuffs. Like component No. Like component No. 43, but for narrow selvedge quilting. For light dresses, shirts, blouses, underwear, bed-linen, table cloths, and curtains. Like component No. 46, however, for selvedge quilting. Like component No. 46, however, For very heavy materials, such as corduroy. For medium-heavy cloths used brassieres, aprons, bed sackings, drillings. Like component No. Like component No. Like component No.
and·
of
kn
1,
however, feed dog and presser foot with plastic layer
1,
however, for border quilting.
1,
however,
5,
however,
8,
however, feed dog and presser foot with super-imposed plastic
8. 8,
however,
8,
but
8. 8,
but
8,
but
17,
however, especially for binding.
for
22,
but especially
22,
leg quilting etc. with light materials in the boots and shoes Industry.
different widths.
ltted goods etc.
but for selvedge quilting.
No.
37, however,
No.
37, however, additionally
43,
but for selvedge quilting works.
50.
50,
however,
50.
for
border quilting.
for
extremely narrow selvedges.
for
for
for for
e.
g. corduroy and the like, as also
ladies' and men's upper garments.
selvedge quilting.
selvedge quilting.
selvedge quilting. selvedge quilting.
for
ladies' and men's upper garments, corselettes,
quilting.
for
binding.
of
medium-heavy cloths
for
stretching.
for
for
ladles' and men's upper garments
for
stretching.
additionally
for
selvedge quilting.
for
ladies' and men's upper garments, corselettes,
for
selvedge quilting.
ruffling and edging works.
for
ruffling works.
for
ruffling and edging works.
for
heavy confection.
for
•.
for
for
for
ladles' and
stretching.
brassil)res, aprons,
stretching.
sensitive
4
~
~
~
~
396 FA-142 396 FA-143 396
FA-143
396
FA-143
396
FA-176
396
FA-176
396
FA-176
396
FA-176
396
KV-111,
396
K0-111,
396
OT-101
396
OT-101
396
OT-111,
396
OT-111,
396
OT-111,
396
OT-111,
396
OT-121
396
OT-121
396
OT-121
396
OT-121
396
OT-121, 3960F-121
396
OT-121, 396
396
OT-121,
396
OT-121,
396
OT-121,
396
OT-121,
OT-122,
396
396
OT-122,
396
OT-122,
396
OT-122,
396
OT-122,
396
OT-122,
396
OT-122,
396 OT-132, 396
OT-132,
396
OT-132,
396
OT-132,
OT-132,
396 396
OT-133,
396
OT-133,
396 396
396 396 396
396
396 396
396 396
396 396
396
396
396
396 396 396
396
396 396
396
396
396
396
396 396 396
396
396 396
396 396
396
396 396 396
OT-133, 396 OT-133,
OT-133, OT-136, OT-136,
OT-162,
OT-162, 396 OF-162 OT-162, 396 OF-162
OT-166, OT-166,
OT-172, OT-176,
OT
-272,
396
396 396 396
396
396 396
396
396 396
54 55 56 57 58 59 60 61
KF-111
KOF-111
OF-111
OF-111 OF-111
OF-111
OF-121 OF-121
OF-121 OF-121
OF-121
OF-122
OF-122
OF-122 OF-122 OF-122
OF-122
OF-122 OF-132
OF-132 OF-132
OF-132
OF-132 OF-133 OF-133
OF-133 OF-133
OF-133 OF-136
OF-136 OF-162
OF,166 OF-166 103
OF-172 OF-176
OF-272 106
62 63
64
65 66 67
100 101
102
104 105
68 69
70
71 72
73 74 75 76
77 78
79
80
81
82 83 84
85
86 87
88
89 90
91 92 93
94 95
96 97 98
99
Like component No. For heavy cloths used for ladies' and men's upper garments. Like component No. Like component No. For quilting works with lining material. Like component No. Like component No. Like component No. For turning over inside bends, waistcoats For non-slipping turn over of inside bends at neck and arm holes on dresses, blouses and waistcoats For Like component No. For non-slip sewing, especially selvedge quilting works at collars and cuffs. Like component No.
For slipfree sewing, especially selvedge quilting at collars and cuffs
operations.
For slipfree sewing, especially sewing of cords
For slip-free sewing of light upper garments, vocational clothing and sports-wear, shirts, blouses, underwear, bed-linen and table cloths etc.
Like component No.
Ruffling only by using ruffling device
Like component No.
Like component No. zippers etc.
For slip-free sewing
upper garments, vocational clothing and sports-wear.
Like component. No.
in connection with ruffling device
Like component No.
Like component No.
zippers etc.
For slip-free sewing, especially lefthand selvedge quilting from light
materials used sports-wear.
For slip-free sewing, especially lefthand selvedge quilting from light to medium-heavy
materials used
and sports-wear.
For slip-free sewing of light garments, vocational clothing and sports-wear. {Particularly suitable materials.) Like component No. in connection with ruffling gevice Like component No. Like component No. Like component No. For slipfree sewing, especially lefthand selvedge quilting from light materials used for men's, boys' and ladies' upper garments, vocational clothing and sports wear. Like component No. For slipfree sewing from medium-heavy to heavy materials used for men's, boys' and ladies' upper garments, vocational clothing and sports-wear. Like component No. in connection with the ruffling device Like component No. For slipfree sewing, especially selvedge quilting in lefthand design, from light to heavy materials used sports-wear. Like component No. For slipfree sewing required Like component No. in connection with ruffling device Like component No. For slipfree sewing, especially lefthand selvedge quilting, from light materials used sports-wear. Like component No. For slipfree sewing
Like component No.
in connection with ruffling device
For slipfree sewing, especially selvedge quilting works, from light to medium-heavy materials used sports-wear.
Like component No.
Like component No. for instance.
For slipfree sewing, especially selvedge quilting, on leather clothing, leather goods and the like.
Like component No.
For slipfree sewing of small selvedge and for sewing zippers mto men's, boys' and
ladies' upper garments, vocational clothing and sports-wear.
For slipfree sewing
For slipfree sewing of seat covers, upholstery, camping goods and the like. Particularly
suitable
as as
·non-slip sewing: especially selvedge quilting
for
piping works.
50,
however, especially for binding.
55,
however, especially
55,
however, for selvedge quilting.
58,
but for fine leather works.
58.
58.
well as collars on poplin coats, for instance.
well as collars on poplin coats, for instance.
6'4, 66,
70, 70,
72,
of
74, 74,
76,
for
men's, boys' and ladies' upper garments, vocational clothing, and
for
men's, boys' and Ladies' upper garments, vocational clothing,
80, 80,
66.
68.
78.
87, 87,
for
men's, boys' and ladies' upper garments, vocational clothing and
78. 92, 92,
for
men's, boys' and ladies!' upper garments, vocational clothing and
78.
of
97,
for
men's, boys' and ladies' upper garments, vocational clothing and
99, 99,
99,
of
e.
g. neck and sleeve holes on dresses, blouses and
however, for other quilting works. however,
however, however, for elastic material and/or long seams.
however, narrow design for selvedge quilting, sewing of
light to medium-heavy materials used
however, however,
however, narrow design
however, for sewing larger widths, especially however,
however,
however,
however, however,
leather clothing, leather goods and the like.
however, for sewing larger widths. Especially
especially suitable for sewing in zippers.
however,
particularly suitable
fine leather works.
for
to
medium-heavy materials used for men's, boys' and ladies'
for
for
SP
for
to
heavy materials used for men's, boys' and ladies' upper
SP for
for for
for
men's, boys' and ladies' upper garments.
for SP for
SP
for
for
binding.
of
thin material, such as ties.
other quilting works.
to
upholstery covers.
sewing larger widths. SP
77a
or
SP
78.
sewing larger widths, especially 77a
or
SP
or
77a
or
or
SP
SP
SP
to
78. for
selvedge works, sewing in of
78.
or
SP
78.
78.
78.
sew in
zipper~.
elastic material and/or long seams.
77a elastic material and/or long seams.
sewing larger widths. Especially
SP
elastic material and/or long seams.
sewing larger widths. Especially
77a elastic material and/or long seams.
77a
selvedge quilting as used on waist-bands,
for
several quilting
for
men's, boys' and ladies'
for
to
medium-heavy
for
delicate
for
to
heavy
for
for
to
heavy
for
ruffling only
ruffling only
ruffling only
ruffling only
ruffling only
r""\
5
396 OT
-272,
-134,
-332,
396 OF-272 396
OF-272
396
OWF.:.121
396
OWF-122
396
VF-161
396
VF-161 VF-161
396
VF-161
396
VF-161
396
VF-161
396
VF-161
396
VF-162
VF-162
VOF-161
VOF-161 VOF-161
396
VOF-161
396
VOF-161
396
VOF-161
396
VOF-162 134
VOF-162
396
WF-111
WF-111
WF-111
WF-121
396
WF-121
396
WF-121
396
WF-134 155
396
WF-142
396
WF-142
396
WF-142, -143
396
WF-332 164
396
OF-133
396
OT-272, 396 OE-162 396 OW-121,
396
OW-122,
396 VA-161, 396 VA-161, 396
VA-161, 396 396 VA-161, 396 VA-161, 396 VA-161, 396 VA-161, 396 VA-162, 396 VF-162
396
VA-162, 396 VF-162 396 VA-162, 396 VF-162 396 VA-162, 396 VA-162, 396 VF-162 396 VA-162, 396 VF-162
396
VA-162, 396 VF-162 396 VA-162, 396 VF-162
396
VA-162, 396
V0-161, 396
396
V0-161, 396
396 396 V0-161, 396 396 V0-161, 396 V0-161, 396
V0-161,
V0-162,
396
396
V0-162, 396 VOF-162
V0-162, 396 VOF-162 136
396
396 V0-162, 396
V0-162, 396 VOF-162 138
396 396
V0-162, 396 VOF-162 139
396WT-101
396WT-101 396WT-101 396WT-101 396WT-121 144 396WT-121 396
WT-121 396
WT-121 396
WT-121 396 WT-111, 396 WT-111, 396 396 WT-111, 396 396
WT-121, 396 396
WT-121, 396 WT-121, 396 WT 396 WT-134, 396 WF-134 396
WT-142, 396 WF-142
396
WT-142, 396 WT-142, 396 WT-142, 396 WF-142 396 WT-142, -143; 396 WT-143, 396 WF-143 396 WT-143, 396 WF-143 396 WT 396
OT -122, 396 OF-122 396
OT-122, 396 OF-122
396
OT-132, 396 OF-132 396 OT-133, 396
FA-101
396 396
FA-101
396
FA-101
396
FA-101 396WF-101 396WF-101 396WF-101
WF-101
396
107 108
109 110
111 112
113 114 115 116 117 118 119
120 121
122
123 124 125 126 127 128
129 130
131 132 133
135
137
140
141 142 143
145 146 147 . 148
149
150
151
152
153 154
156 157
158 159 160 161 162 163
165 166
167 168 169
170 171 172 173 174 175 176 1n
Like component No. For slipfree sewing at curved seams. For slipfree binding and sewing from light to medium-heavy cloths used boys' and ladies' upper garments, vocational clothing, sports-wear, and linen. For slip-, drag- and ruffle-free sewing from light to medium-heavy materials being difficult to sew for men's, boys' and ladies' upper garments, vocational clothing and sports-wear. For slip-, drag- and ruffle-free sewing
for
used For cutting and turning over Like component No. Like component No. Like component No. Like component No. Like component No. Like component No. 112.
For cutting and turning over medium-heavy cloths, aprons, dresses, jacket selvedges,
hand bag edgings etc.
Like component No. 119. Like component No. 119. Like component No. 119. Like component No. 119. Like component No. 119. Like component No. 119. Like component No. 119. Like component No. 119. For slipfree sewing, especially
blouses, woven goods etc.
Like component No. 128. Like component No. 128. Like component No. 128. Like component No. 128. Like component No. For slipfree sewing, especially materials used
and sports-wear.
Like component No. 134. Like component No. 134. Like component No. Like component No. 134. Like component No. 134. For slipfree sewing and seaming
materials.
Like component No. Like component No. 140, but
As component No.
For slipfree sewing Like component No. 144. Like component No. 144. Like component No. 144. Like component No. 144, however,
For slipfree sewing, selvedge quilting Like component No. 149. As
For slipfree sewing Like component No. Like component No. For slipfree sewing Like component No. 155.
For slipfree sewing garments. Like component No. 157. Like component No. 157. Like component No. 157. Like component No. 157, For slipfree sewing Like component No. 162. For sewing larger widths, e. g. linings Like component No. Like component No. for Like component No. for Like component No. for selvedge quilting, e. g. sewing zippers ln. For materials For seaming Like component No. 1. Like component No. 1. Like component No. Like component No. 140. Like component No. 140. Like component No. 140. Like component No. 140.
men's, boys' and ladies' upper garments, vocational clothing and sports-wear.
for
component No. 149, however,
selvedge quilting, e. g. sewing zippers in. selvedge quilting, e. g. sewing zippers in.
106,
however, especially
of
seat covers, hand bags and the like. Especially
at
112.
112.
112.
112.
112.
128.
for
men's, boys' and ladies' upper garments, vocational clothing,
134.
140.
140, but
of
light dresses, shirts, blouses, underwear etc.
of
light
152.
152.
of
extremely heavy materials, such as corduroy.
of
medium-heavy materials used
of
heavy material used
80, 80,
87, 92,
difficult
umbrellas, ties, handkerchieves and similar thin materials.
to
1.
light dresses, shirts, blouses, curtains etc.
for
cutting and turning over
for
cutting and turning over at light
of
umbrellas, ties, handkerchieves, and similar thin
for
selvedge quilting.
for
selvedge quilting.
for
dresses, shirts, blouses, underwear etc.
especially
but
for elastic material
but for elastic material but
for
but
for
be transported.
for
for
elastic material elastic material
for
piping works
of
light to heavy materials difficult to be sewn,
selvedge quilting works .
at
collars and cuffs.
extremely narrow selvedge quilting works.
for
binding works.
for
men's, boys' and ladles' upper garments.
at
trimmings.
and/or and/or
and/or
and/or
of
different sizes.
at
light dresses, shirts,
to
men's, boys' and ladles' upper
long seams. long seams. Narrow presser foot
long seams. Narrow presser foot long seams. Narrow presser foot
for
ruffle piping
for
men's,
medium-heavy
6
Vous trouverez dans cette liste des jeux de pieces de couture:
1.
Tousles sous-classes
2.
Le domaine
(a trouver ci-apres dans Ia liste. Les numeros correspondent aux
relatifs des illustrations).
jeux
de
pieces
de
(a trouver dans les illustrations).
d'emploi
couture
relatif.
avec les numeros appartenants aux differentes
3. Les donnees techniques necessaires.
(a trouver ci-apres
pieces de couture dans les illustrations). Abreviations NdO.
AB
KA.
GV.
KV.
FmfA. =
St.
Kr. SA.
HM.
KG. KKG.
K¢
GE. SB.
Equipement normal
Distance
..
Pieces
Grosse denture
Denture
Pied avec butee a ressort
Jeu Jeu
Distance
Couteau en Jeu Jeu
Diametre Jeu Largeur
par
les abreviations. Ces abreviations se repetent aux
de
de
Ia piqQre
de
couture avec revetement synthetique
a
croix
de
pieces
de
de de
de
de
pieces de couture
de
coupe
metal
pieces
pour
piecE!s
pour
de
cordon
pieces
pour
d'ourlet
Ia tete
de
bord
couture
pour pour
dur
le passepoilage le frone(age
le bordage
«l'etirage» «le frone(age»
et
le
passepoilage
jeux
de
pieces
jeux
de
No.du
jeu
de
Cia sse 396-101
396-101 396-101
396-101 396-111 396-111 396-111 396-121
396-121 396-121 396-121 396-121 396-121 13 396-121 14 396-121 396-134 396-142 17
396-142 18 396-142 396-142 396-142 396-143 396-143 396-143 396-176 396-176 396-176 396-176 396,396 396AE-112, 396AW-112
396 DT-121, 396 DF-121 396 DT-121, 396 DF-121 396 DT-121, 396 DF-121 396 DT-121, 396 396 DT-121, 396 DF-121 396 DT-121, 396-DF-121
396 DT-122, 396 DF-122 396 DT-122, 396 DF-122
396 DT-122, 396 DF-122
396 DT-122, 396 DF-122 396 DT-122, 396 DF-122 396 DT-122, 396 DF-122
396 396 396 396 FA-121
396 396 396 FA-134 396 FA-142
FA
DF-121
FA-111 FA-111 FA-111
FA-121 FA-121
pieces
10 11 12
15 16
19 20 21 22 23 24
25
26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36
37
38 39 40 41
42
43
44
45
46 47
48
49 50,
Domalne
1 2
3 4 5 6 7 8
9
Pour l'ourlage Comma
pour tissus Comme le jeu de Comme le jeu de pieces No.
Pour travaux
Pour travaux Comme le jeu
Pour ainsi
Comma
Comma le
Comme le jeu
Comma
Comme
Comma
Comme le jeu Pour tissus particulierement lourds, comma p. Pour tissus mi-lourds coutils, Comme le jeu Comme le jeu Comme le jeu Comme le jeu Pour tissus Comme le jeu Comme le jeu Pour travaux Comma le jeu Comma le jeu Comma le jeu Pour
Pour de
Pour robes Comma le jeu
Com me Pour Com me le jeu Comme le passepoilage. Pour tissus mi-lourds dans gaines, tabliers, bonneteries Comme le jeu
Comme le jeu
Pour travaux de piquage aux Comma le jeu Comma le jeu passepoilage. Pour travaux Comme le jeu Comme le jeu
Pour robes
rideaux.
Comme Comma
Pour tissus particulierement lourds, comma p. e. velours
Pour
gaines, tabliers, coutils, treillis.
d'emplol
de
le
robes legeres, chemises, chemisiers, sous-vetements, lingerie
que
rideaux.
le
le le
le
treillis.
travaux Ia coupe,
vetements
le
travaux
le le
parapluies, cravates, mouchoirs
jeu
de
pieces No.
delicats.
pieces
de
piquage aux bords de cols
de
piquage aux bords
de
pieces No.
jeu
de
pieces No.
jeu
de
pieces No. 8.
de
pieces No.
jeu
de
pieces No.
jeu
de
pieces No.
jeu
de
pieces No.
de
pieces No. 8, mais
de
pieces
de
pieces No.
de
pieces No. 17.
de
pieces No.
lourds
des vetements
de
pieces No.
de
pieces No. 22, mats
de
piquage
de
pieces No.
de
pieces No.
de
pieces
d'ourlage
le
bordage
pour
dames
legeres, chemises, chemisiers, sous-vetements,
de
pieces No. 31, mais avec pled
jeu
de
pieces No. 31, mais avec pied articule
de
piquage aux
de
pieces No. 31, mais en supplement
jeu
de
pieces No. 31, mais en supplement
de
pieces No. 37, mais
de
pieces No. 37, mais avec pied articule
de
pieces No. 37, mais en supplement
de
pieces No.
de
piquage aux
de
pieces No.
de
pieces No. 43, mais
legeres, chemises, chemisiers, sous-vetements,
jeu
de
pieces
jeu
de
pieces No.
1,
mais avec griffe
No.
1,
mais
pour pour
de
pour
pour
pour pour
pour
pour
pour pour
cols
dames
les travaux les travaux
travaux
griffe
travaux
et
des
vetements
No. 17.
sur
No. 25.
1,
mais
5,
mais
8,
mais avec
8,
mais pour travaux
8,
mais
8. 8,
mais
17,
mais
17,
mais particulierement
pour
22,
mais particulierement
doublures 25,
mais
25.
a differentes largeurs d'ourlet.
et
le piquage simultanes de tissus mi-lourds dans
et
hommes.
bords
du tissu.
l'industrie
et
bords
37,
bords
43,
No.
46, 46,
de vetements
tricotages, etc.
pour
du tissu.
mais en supplement
de
cols
mais
pour pour
mais
pour
mais
pour
et
autres matieres minces.
et
pied revetu
de
piquage aux bords du tissu.
de
et
de
et
de
et
travaux de piquage aux travaux
e.
dames
travaux de piquage aux
et
trauvaux de
tiges legeres dans l'industrie
les travaux
articule
l'etirage.
et
de
travaux de piquage aux bords.
travaux
travaux de piquage aux travaux de piquage aux
piquage aux bords du tissu. poignets. poignets. de
piquage aux bords extrement etroits.
pied revetus de matiere synthetique.
de
piquage aux bords du tissu.
de
piquage aux bords du tissu.
de
piquage aux
velours a cotes et autres.
et
hommes, corsets, gaines, tabliers,
pour
hommes.
pour
poignets.
de
le
pour
le
piquage
sur
cuirs
linge pour pour
pour
travaux
pour
travaux
dames
pour
pour
les travaux
pour
les travaux
piquag~
linge
a cotes.
tissus mi-lourds dans
l'industrie
de vetements
pour
dames
de
matiere synthetique
de
table
bords
du
bords
du
bords
du bordage. bordage.
aux bords
fins.
de
l'etirage.
l'etirage.
de de
et
l'etirage.
etroits aux
de table
et
du
de
chaussures.
table
et
frone(age. frone(age et
hommes, corsets,
de
frone(age.
de
fronctage
bords
et
bords
du tissu.
bords
du
hommes, corsets,
et
literie,
tissu. tlssu.
tissu.
tissu.
l'industrle
literie.
de
et
du
literle,
tissu.
de
tissu.
7
Loading...
+ 16 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use