Adler 381, 382 Installation Instruction [fr]

T able des Matires Page:

Deuxième Partie: Instructions de Montage des Classes 381 - 382

1. Etendue de la livraison

2. Généralités et dispositifs de sécurité de transport

3. Assembler le bâti

3.1 Monter les éléments du bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Compléter la table de travail et la fixer su r le bâti . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Rég ler la hauteur de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Motorisations de couture

4.1 Paq uets moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Composantes des paquets moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.3 Montage de la motorisation de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Monter la tête de la machine

5.1 Mettre e n place la tête de la machi ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Attacher le bloc de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3 Poser la courroie trapézoïdal e et la tendre . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.4 Monter la pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.5 Attacher la genouillère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.6 Monter le panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.7 Monter la lampe de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Raccordement électrique

6.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1 .1 Paq uets de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1 .2 Câb le de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2 Vérification de la tension d e réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.3 Rac cordement de la motorisation de coutur e . . . . . . . . . . . . . . 14

6.4 Compen sation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.5 Rac cordement du transf orma teur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . 16

6.6 Boîte s de raccordeme nt aux commandes-mo teur s . . . . . . . . . . . 17

6.6.1 Commande DA82GA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.6.2 Commande 6F82FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.7 Montage du transm etteur de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.8 Raccord ement de la partie supérieure de la machine à coudre . . . . 18

6.9 Sen s de rotation de la motorisation de couture . . . . . . . . . . . . . 19

6.1 0 Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.11 Ajustag e des paramètres spécifiques à la machine . . . . . . . . . . . 26

6.12 Master-rese t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . 3

7. Raccordement pneumatique

8. Lubrification

9. Essai de couture

Ausg./Edition: 04/99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1. Etendue de la livraison

L’étendue de notre livraison Avant de procéder à l’assemblage de la machine, veuillez vérifier, si toutes les pièces dont vous avez besoin sont bien disponibles.

Equipement de la machine

–

– –

Lampe de couture Tête de la machine Table de travail Tiroir Bâti Porte-bobines Transmetteur de position Garde-courro ie Panneau de commande Interrupteur principal Genouillère Moteur de la machine à coudre Unité de conditionnement d’ air comprimé Tringlerie de pédale Pédale Poulie à gorge et courroie tr apézoïdale Accessoires avec pièces diverses

dépend de la commande que vous avez passée

(suivant la sous-classe):

2. Généralités et dispositifs de sécurité de transport

ATTENTION!

Seulement les personnes expérimentées ayant reçu une formation spéciale sont autorisées à procéder à l’assemblage de cette machine à coudre spéciale.

Si vous venez d’acheter une machine à coudre spéciale expédiée dans un emballage adaptée, il faudra enlever les dispositifs de sécurité de transport suivants:

–

feuillards de cerclage et lattes de la tête de la machine, de la table et du bâti

–

cale en bois et feuillards ayant servi pour l’emballage du moteur

1 2

3. Assemblage du bâti

3.1 Monter les différents éléments du bâti

–

Monter les différents éléments du bâti comme indiqué dans le dessin en éclaté ci-contre.

–

Faire glisser les quatre pieds du bâti leur support respectif.

–

Desserrer légèrement les vis assurer ainsi une bonne assise au bâti. Il faut que les quatre pieds du bâti portent p arfaitement sur l e sol!

(14)

3.2 Compléter la table de travail et la fixer au bâti

–

Chasser

–

Placer les parties inférieures de charnière (2)

creux du dessus de table (4) et les fixer en vissant.

–

Insérer

–

Introduire

–

Visser

–

Visser

–

Visser la

–

Visser sous le dessus de table derrièr e l a conduite de câbles (10).

–

Visser et optionnel) sous le dessus de table.

–

Clouer (Pour les cotes, se référer au dessin, les clous se trouvant dans les accessoires)

–

Avec les vis à bois (B8 x 35) visser (Pour le place m ent exact, se réfé rer au dessin)

–

Mettre écrous et des rondelles. Monter les bas de porte-bobines et de débobinage et les aligner. Les bras de porte-bobines et de débobinage devront se trouver verticalement les uns au-dess us des autres.

–

Visser

le support de la tête de machine (1)

le coin en caoutchouc (8)

le bouchon de support (3)

le tiroir (5)

l’interrupteur principal (12)

conduite de câble (10)

l’attache (9) pour le délestage de trac tion le transformateur (11)

la tôle collectrice d’huile (13)

le porte-bobines (7)

le support

avec ses suspensions sous la partie gauche du dessus de table.

sous le dessus de table derrière l’interrupteur principal (12).

de la lampe de couture (équipe m ent supplémenta i re

dans le trou du dessus de table et le fixer avec des

pour la

burette (6)

qui se trouv ent dans les accessoires, sur

(15)

sur les deux côtés des entret oises

dans le trou du dessus de table.

pour la tête de machine dans les

et passer le ressort à pression dessus.

sous la partie droite du dessus de table.

des câbles de raccordement

dans la découpure pratiquée dans la table.

le dessus de table (4)

au longeron gauche du bâti.

sur le bâti.

(16)

30 mm

25 mm

3.3 Régler la hauteur de travail

La hauteur de t ravail peut se régler entre 750 et 900 mm (mesurée du sol jusqu’au bord supérieur du dessus de table).

–

Desserrer les vis (4) sur les deux longerons du bâti.

–

Ajuster le dessus de table dans une position horizont al e à la hauteur de travail désirée. Afin d’éviter un gauchissement, retirer respectivement repousser le dessus de table de façon identique sur les deux côtés.

–

Resserrer les deux vis (4).

4. Motorisations de couture

Une motorisation de positio nnement à courant continu (DC1600/DA82GA) et une motorisation de positionnement à accouplement (VD552/6F82FA) sont à votre disposition pour les classes 381 et 382.

4.1 Paquets moteur

Classe Paquet moteur Type Motorisation Tableau de Tension nominale

381 9889 03810 1 1 VD5 52/6F82FA sans 3x380-415V 5 0Hz

381/382 9889 038201 8 DC1600/DA82GA V810 1x190-240V 50/60Hz

4.2 Composantes des paquets moteur :

motorisation de positionnement à motorisation de positionnement à courant continu accouplement

Motorisation de couture DC1600/DA82GA

Tableau de commande V810 * Commutateur principal avec lignes de

raccordement Tiges de la pédale Volant Courroie trap ézoïdale Plan de connexion Matériel de fixation

* La motorisati on de co ut ure DC1600/DA8 2G A peut ég al e m en t ê tr e e ntraînée avec le ** La motorisation de co uture VD552/6F8 2FA ne nécessi t e p as de tableau de

couture commande

9889 038101 2 3x220-240V 50Hz 9889 038101 3 3x220-240V 60HZ

Motorisat i on de couture VD552/6F82FA

** Disjoncteu r-protecteur avec l i gnes de

raccordement Tiges de la pédale Volant Courroie trapézoïdale Plan de connexion Matériel de fixation

tableau de c om m a nd e V 8 20 .<P255> commande m a i s e l le p eu t être commandée avec le tableau de commande V810 ou V820.

4.3 Montage de la motorisation de cout ure

Fixer la motori sation de couture 3 avec son socle 2 au côté inférieu r de la tablette. Pour cela il faut enfoncer les trois boulons hexagonaux 6 (M8x35) avec les rondelles 5 dans les écrous à insertion 1 de la t ablette.

3 4 5

6 7

8 9

5. Monter la tête de la machine

5.1 Installer la tête de la machine

–

Mettre la tête de la machine à coudre (1) dans la découpure du dessus de table.

5.2 Monter le bloc de touches La plaque de tension est pourvue d e 3 trous filetés destinés à

permettre la fixation du bloc de touches.

–

Attacher le bloc de touches (11) (voir dessin en page 10 ci-après) à la plaque de tension avec les deux vis que vous trouverez dans les accessoires. Deux positions sont possibles. En position droite, il y a davantage de place près du levier pour enclencher ou déclencher les aiguilles.

–

Retirer le couvercle du dévidoir et poser le câble dans la conduite de câbles.

–

Faire passer la fiche par la découpure dans la table et la connecter à la prise la commande du moteur.

5.3 Poser la courroie trapézoïdale et la tendre

Démonter les dispositifs de protection.

–

Retirer le c ouvercle (6) du garde-courroie du moteur de la machine à coudre.

Poser la courroie tr apé zoïda le e t m onte r le ga r de-courroie (3) à la tête de la m ac hine

–

Fixer la poul i e à gorge (8) (se tr ouve dans les access oi res) sur l’arbre du moteur.

–

Faire passer la courroie trapézoïdale (4) par le garde-courroie et la poser sur la poulie à gorge (2) de la tête de la machine.

–

Faire passer l a co urro ie tr ap ézoïdale (4) e n bas pa r la dé co upur e dan s la tab le de tr av ail.

–

Renverser la tête de la machine vers l’arrière.

–

Poser maintenant la courroie trapézoïdale (4) sur la poulie à gorge (8) du moteur de la machine à coudre.

–

Faire revenir la tête de la machine à sa position initiale. Le garde-courroie devra alors passer sans problèm es par la découpure dans la table de travai l .

–

Attacher le garde-courroie en vissant à la tête de la machine à coudre.

Tendre la courroie trapézoïdale

–

Desserrer l a vis (7) au socle du moteur de la machine à coudre.

–

Tendre la courroie trapézoïdale par le pivotement du moteur de la machine (9). La tension de l a courroie sera p arfaitement régl ée, lorsqu’en ap puyant avec le doigt (sans faire un grand effort) sur la partie centrale de la courroie trapézoïdale (4) elle pourra être poussée de 10 cm environ vers son centre.

–

Resserrer la vis (7).

1 2 3 4

1 Transmetteur de l a valeur prescrite 6 Moteur avec boîte de contrôle

5 6

Monter le garde-courroie au moteur de la machine à coudre

–

Ajuster les dispositifs du garde-courroie (6) qui empêchent la courroie de sauter (voir page 8) - cames ou cornières réglables suivant le type d’ent raînement comme suit: Lorsque la tête de la machine est en position renversée, la courroie trapézoïdale. Voir aussi les Instructions de maniement du fabricant de moteurs jointes à la présente livra i son!

–

Visser le couvercle du garde-courroie (6) (voir page 8).

5.4 Monter la pédale

–

Attacher la pédale (8) à la traverse de bâti (7).

–

Pour des raisons ergonomiques , aligner la pédale (8) latéralement comme suit: Le centre de la pédale devra se trouver à peu près sous l’aiguille. Afin de faciliter cet alignement, la traverse (7) du bâti a été munie de trous oblongs.

–

Dévisser le b oulon à rotule au t rou central du le vier (2) pour le revisser au trou de

dudit levier.

devant

–

Accrocher la tringlerie de pédale (3).

–

Desserrer la vis (4) un tout petit peu.

–

Régler la hauteur de la tringlerie de pédale ( 3 ) comme suit: La pédale relâchée (8) devra êt re inclinée d’environ 10.

–

Bien resserrer la vis (4).

5.5 Attacher la genouillère

Avec la genouillère (5) le pied presseur est relevé mécaniquement.

–

Accrocher la genouillère (5).

–

Desserrer les vis de l’articulation (9). Ajuster la genouillère de façon à permettre de l’actionner de façon optimale avec le genou droite. Resserrer les vis à l’articulation (9).

–

Desserrer la vis (10). Orienter le coussin de genouillère comme il faut. Resserrer la vis (10).

ATTENTION!

Avant de renverser la tête de la machine à coudre, décrocher d’abord la genouillère (5).

+ 25 hidden pages