Adler 381, 382 Installation Instruction

Índice Página:

Parte 2: Instruções de montagem Cl. 381 - 382

1. Âmbito do fornecimento

2. Generalidades e protecções de transporte

3. Montar a armação

3.1 Montar as p eças da a rmação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Completar o tampo da mesa e fixá-la à a rmação . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Ajustar a altura de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Tração de costura

4.1 Con junto de tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Compon entes do conjun to de traçã o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.3 Montar o motor de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Montar a parte superior da máquina

5.1 Colocar a parte superior da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Colocar as teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3 Colocar e tensionar a c orr eia trapezoidal . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.4 Montar o pe dal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.5 Fixar a alavanc a do joelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.6 Montar o pa inel de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.7 M ontar a lu z de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Ligação eléctrica

6.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1.1 Co nj unto de ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1 .2 Cabo de aterra mento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2 Testar a tensão de a limentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.3 Ligar o motor de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.4 Equilibrio da energia potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.5 Ligar o transformador de luz de costura (equipamento adicional) . . . 16

6.6 Tomada de ligação no comando de tração . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.6 .1 Comando DA82GA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.6 .2 Comando 6F 82FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.7 Montar o po siciona dor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.8 Ligar a parte superior da m áqu ina de costura . . . . . . . . . . . . . . 18

6.9 Sen tido de rotação do motor de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1 0 Pos icionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.11 Ajustar o parámetro espec ífico da máquina . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.1 2 Reset geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Ligação pneumática

8. Lubrificação a óleo

9. Teste de costura

Ausg./Edition: 04/99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1. Âmbito do fornecimento

O âmbito do fornecimento Por favor verifique antes da montagem se existem todas as peças necessárias.

Equipamento

–

Polia da correia com correia trapezoidal

–

Pequenas peças em embalagem separada

(conforme subclasse):

Luz de cost ura Parte superior da máquina Tampo da mesa Gaveta Armação Suporte da linha Posicionador Protecção da correia Painel de coma ndo Interruptor principal Alavanca do j oelho Accionament o de costura Unidade de ma nutenção Articulações de hastes do peda Pedal

depende da sua encomenda

2. Generalidades e protecções de transporte

ATENÇ ÃO !

A máquina de costura especial só deve ser montada por pessoal qualificado e inst ruÍdo.

Caso tenha adquirido uma m áquina de co st ura especial sobreposta devem ser retiradas as seguintes protecções de transporte:

–

Cintas de segurança e ripas de madeira na parte superior da máquina, mesa e armação.

–

Bloco de segurança e cintas no accionamento de costura.

1 2

3. Montar a armação

3.1 Montar as peças da armação

–

Montar as várias peças da armação de acordo com a imagem.

–

Encaixar os 4 pés da armação

–

Soltar levemente os parafusos um apoio firme para a armação. A armação deve apoiar-se com os quatro pés no chão!

3.2 Completar o tampo da mesa e fixá-lo à armação

–

Colocar o

–

Colocar e aparafusar as superior da máquina nas reentrâncias do tampo da mesa (4).

–

Colocar o

–

Introduzir os

–

Aparafusar a

–

Aparafusar o

–

Aparafusar a

–

Aparafusar o por trás da ca l ha dos cabos po r baixo do tam po da mesa.

–

Aparafusar o baixo do tamp o da mesa.

–

Pregar a (Ver esquemas para as distâncias, pregos à embalagem separada)

–

Fixar o (Ver o esquema para a po sição)

–

Introduzir o porcas e anilhas. Montar e alinh ar o suporte do rolo da linha e brao de desenrol amento. O suporte do rolo da linha e braço de desenrolamento devem encontrar-se sobrepostos na vertical.

–

Aparafusar o

suporte da parte superior da máquina (1)

partes inferiores das dobradiças (2)

canto em borracha (8)

tampões (3)

gaveta (5)

interruptor principal (12)

calha dos cabo s (10)

suporte (9) para compensação de tracção transformador da luz de costura (11)

tina de recolha de óleo (13)

tampo da mesa (4)

suporte da linha (7)

suporte

e colocar a mol a de pressão.

com os seus suportes na esquerda por baixo do tampo da mesa.

para a

juntos.

(15)

nos dois lados das travessas

(14)

na furação do tampo da mesa.

à direita por baixo do tamp o da mesa.

por trás do interruptor principal (12) por baixo do tampo da mesa.

dos cabos de ligação

(equipamento opcional) por

no recorte do tampo da mesa.

com parafusos de madeira ( B8 x 35) à armação.

na furação do tampo da mesa e fixá-lo com

almotolia (6)

na longarina d a armação à esqu erda.

e arranjar

(16)

para a parte

30 mm

25 mm

3.3 Ajustar a altura de trabalho

A altura de trabalho é regulável entre 750 e 900 mm (medido at é à face supe rior do tampo da mesa).

–

Soltar os parafusos (4) nas duas longarinas da armação.

–

Ajustar horizontalmente o tampo da mesa p ara a altura de t rabalho desejada.• Para evitar um e m penamento pux ar ou empurrar s i m ul t aneamente o t ampo da mesa pelos dois lados.

–

Apertar ambos os parafusos (4).

4. T ração de costura

Para as classes 381 e 382 estão a disposição um motor posicionador de corrente continua (DC1 600/DA82GA) e um motor posicionador de aclopamento (VD552 / 6F82FA)

4.1 Conjunto de tração

Classe Conjunto de Tipo do motor Paine l de Tensão de

381 9889 038101 1 VD552/6F82FA sem 3x380-415V 50Hz

381/382 9889 038201 8 DC1600/DA82GA V810 1x190-240V 50/60Hz

4.2 Componentes do conjunto de tração:

Motor posicionador de corrente continua Motor posicionador de acoplamento

Motor de costura DC1600/DA82GA Painel de operação V810 * Interruptor principal com linha de

ligação Hastes do pedal Polia da correia Correia trapetzoidal Diagrama de ligações Material de fixação

* O motor de costura DC1600/DA82GA pode ser também operado com o painel de comando V 820. ** O motor de costura VD552/6F82FA não necessita de painel de comando, êle pode porem ser

operado com o pa i ne l de operação V81 0 o u V820.

tração de costura comando dimensionamento

9889 038101 2 3x220-240V 50Hz 9889 038101 3 3x220-240V 60HZ

Motor de costura VD552/6F82FA ** Interruptor protector do motor com linha

de ligação Hastes do pedal Polia da corr eia Correia trap ei zodal Diagrama de l i gações Material de fixação

4.3 Montar o motor de costura

–

Fixar o motor de costura 3 com sua base 2 na parte inferior da placa da mesa. Para isto girar para dentro os três parafusos sextavados 6 (M8x35) com as arruelas 5 nas porcas aparafusadas 1 da placa da mesa.

3 4 5

6 7

8 9

5. Montar a parte superior da máquina

5.1 Colocar a parte superior da máquina

–

Introduzir a parte super i or da máquina (1) no recorte do tampo da mesa.

5.2 Colocar as teclas

A placa tensora possui três furações roscadas para a fixação dos sensores.

–

Fixar as teclas (11) (ver fig ura na pág. 10) com 2 parafusos à placa tensor a. Os 2 parafusos encontram-se na embalage m separada. São possíveis duas posições. Na posição direita existe mais espaço na alavanca para ligar e de sl i gar a agulha.

–

Retirar a tampa do bobin ador e estend er a conexão na calha dos cabos.

–

Passar a ficha através da abertura do tampo da mesa e encaixar na tomada comando do accionamento.

5.3 Colocar e tensionar a correia trapezoidal

Desmontar o dispositivo de segurança

–

Retirar a tampa de prote cção da correia (6) no accionamento de costura.

Colocar a correia trapezoidal e montar a protecção da correia (3) na parte superior

–

Fixar a polia da correia (8 ) (na embalagem separada) no veio do acci onamento de costura.

–

Colocar a correia trapezoidal (4) através da protecção da correia na polia da correia (2) da parte superior da máquina.

–

Passar para baixo a correia trapezoidal (4) através da abertura do tampo da mesa.

–

’Tombar a parte superior da máquina para trás.

–

Colocar a cor re i a trapezoidal (4) na polia da correia (8) no ac ci o namento de costura.

–

Recolocar a parte superior da máquina.

–

Ao tombar, deve introduzir-se a protecção da correia sem impedimento na abertura do tampo da mesa.

–

Aparafusar a protecção da correia na parte superior da máquina.

Tensionar a correia trapezo idal

–

Soltar o parafuso (7) na base do accionamento de costura.

–

Tensionar a cor reia trapezoidal basculan do o accioname nto de costura (9). Com a correia trapezoidal devidamente tensionada deve ser possível (sem grande esforço) pressioná-la para dentro no meio com a pressão de um dedo em cerca de 10 mm.

–

Apertar o parafuso (7).

2 3 4

1 Sensor de valor nominal 6 Accionamento de costura com caixa de comando

Montar a protecção da correia no accioname nto de costura

–

Ajustar do se guinte modo as protecções de descida da correia (ressaltos ou esquadros reguláveis) da protecção da correia (6) (ver pág. 8): Com a parte sup erior da máquin a tombada, a correia trapezoi dal (4) (ver pá g. 8) deve permanecer nas polias da correia. Consultar ta mbém o manual de instruçõe s do fabricant e do motor!

–

Aparafusar a tampa da protecção da correia (6) (ver pág. 8).

5.4 Montar o pedal

–

Fixar o pedal (8) no tirante da armação (7).

–

Por razões er gonómicas, a j ustar latera l m ente o pedal (8) do seguinte modo: O centro do pedal deverá encontrar-se aproximadamente por baixo da agulha. O tirante da armação (7) possui furações oblongas para o ajuste do pedal.

–

Aparafusar o pino de cabe ça esférica da furação central para a alavanca (2).

–

Engatar as a rt i culações de hastes (3) do pedal.

–

Soltar levemente o parafuso (4).

–

Ajustar as articulações de hastes do pedal (3) em altura do seguinte modo: O pedal (8) equilibrado deve apresentar uma inclinação de cerca de 10°.

–

Apertar o parafuso (4).

dianteira

5.5 Fixar a alavanca do joelho

Com a alavanca do joelho (5 ), o pé de costura é elevado m ecanicament e.

–

Engatar a alavanca do joelho (5).

–

Soltar os parafusos na união articulada (9). Ajustar a alavanca do joelho de forma que possa ser optimamente accionada com o joelho direi t o. Apertar novamente os parafusos na união articulada (9).

–

Soltar o parafuso (10). Ajustar a almofada do joelho. Apertar nova m ente o parafuso (10).

ATENÇ ÃO !

Antes de tombar a parte super i or da máquina, desengatar primeiro a alavanca do joelho (5).

+ 25 hidden pages