Adler 381, 382 Installation Instruction [it]

Indice Pagina:

Parte 2: Istruzioni per il montaggio. Classe 381 - 382

1. Parti componenti della fornitura

2. Informazioni generali e sicurezze per il trasporto

3. Montaggio del sostegno

3.1 Montaggio dei par ticolari c he compongono il sos tegn o . . . . . . . . . 5

3.2 Montaggio del piano di l avoro sul sostegno e completamento . . . . . 5

3.3 Reg olazione in altezza del piano di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Motori per la macchina per cucire

4.1 Pacchetti motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Par ticolari c he compongono i pacchetti mot ore . . . . . . . . . . . . . 7

4.3 Montaggio del mot ore della macchina per cucire . . . . . . . . . . . . 7

5. Montaggio della testa della macchina per cucire

5.1 Inserire la testa del l a macchina per cuci re nel piano di lavoro . . . . .

5.2 Montaggio della t astiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3 Montaggio e tensionam ento della cinghia t rapezoidale . . . . . . . . .

5.4 Montaggio del ped ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Montaggio della leva a ginocchie ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.6 Montaggio del pan nello di comand o per l’operatore . . . . . . . . . . .

5.7 Montaggio della lampada per l’illuminazione del campo di cucitura . . 13

6. Collegamento elettrico

6.1 Inform azioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1 .1 Pacchetti di colle game nto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1 .2 Cav o di collegamen to di massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2 Con trollo della tensione nominale di alimentazione . . . . . . . . . . . 14

6.3 Collega mento del motore della macchi na per cucire . . . . . . . . . . 14

6.4 Compensazione del potenziale di massa . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.5 Collegamento del trasformatore per la lampada per l’illuminazione del

campo di cucit ura (dota zione supplementar e) . . . . . . . . . . . . . . 16

6.6 Prese di collegamento sui pannelli di comando dei motori . . . . . . . 17

6.6 .1 Pan nello di comand o del motore DA82GA . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.6 .2 Pan nello di comand o del motore 6F82FA . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.7 Montaggio del sincronizzatore di posizionamento . . . . . . . . . . . . 18

6.8 Collega mento della testa della macch ina per cucire . . . . . . . . . . . 18

6.9 Con trollo del sens o di r otazione del motore . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1 0 Reg olazione del posizi onamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.11 Regolazione dei parametri s pecifici della macchina . . . . . . . . . . . 26

6.1 2 Rim essa a zero prin cipale "Ma ster reset" . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . .

7. Collegamento pneumatico

8. Lubrificazione

9. Collaudo di cucitura

Ausg./Edition: 04/99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1. Parti componenti della fornitura

Il volume della fornitura Prima d’effettuare il montaggio controllare se sono stati forniti tutti i particolari necessari al montaggio.

Dotazione

– – – – – – – – – – – – – – – – –

(a seconda della sottoclasse):

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Lampada per l’illuminazione del campo di cucitura Testa della macchina per cucire Piano di lavoro Cassetto Sostegno Portaconi Sincronizzat ore di posizionamento Carter di pro t ezione per la cinghia Pannello di comando per l’operatore Interruttore principale Leva a ginocchiera Motore per la macchina per cucire Gruppo riduttore per l’aria compressa Tirante per il pedale Pedale Puleggia per il motore e cinghia trapezoidale Utensili e piccoli particolari nella scatola per gli accessori

è dipendente dal Vs. ordine

2. Informazioni generali e sicurezze per il trasporto

ATTENZIONE IMPORTANTE !

Codesta macchina per cucire speciale dev’essere montata solo da personale specializza to ed appositame nte istruito allo scopo.

Se la macchina è stata fornita piazzata, devono essere rimosse le seguenti sicurezze per il traspo rt o della macchina:

–

Rimuovere i nastri di sicurezza, le traverse in legno sulla testa della macchina per cucire, piano di lavoro e sostegno

–

Rimuovere i nastri di sicurezza ed il cuneo di sicurezza per il motore della macchina per cucire

1 2

3. Montaggio del sostegno

3.1 Montaggio dei particolari che compongono il so stegno

–

ntare i sing ol i componenti del sostegno come visibile nella figur a .

–

Inserire sulla base del sostegno i 4 piedini 15 a dotazione degli accessori.

–

Allentare leggermente le vit i 14 su entrambi i lati delle traverse 16 in modo da ottenere una stabilità del sostegno. Il sostegno deve appoggiare con tutti e quatro i piedini sul pavimento, dopo la regolazione bloccare nuovamente le viti 14.

3.2 Montaggio del piano di lavoro sul sostegn o e complet amento

–

Inserire il lavoro.

–

Inserire le nelle feritoie del piano di lavoro 4 ed avvitarl e.

–

Inserire i

–

Inserire il

–

Avvitare a sinistra sotto il piano di lavoro il

–

Avvitare a destra sotto il piano di lavoro l’

–

Montare sotto il piano di lavoro la principale 12.

–

Avvitare sotto il piano di lavoro il

di collegamento

–

Avvitare il trasformat ore 11

(dotazione supplementare) s otto il piano di lavoro.

–

Inchiodare il (Per le misure consultare lo schi zzo, i chiodi sono nella scatola per gli accessori)

–

Fissare il (Per la posizione consultare lo schizzo)

–

Inserire il fissarlo con i dadi. Montare i bracci portaconi ed i bracci passafili ed orientarli. I bracci portaconi ed i bracci passafili devono essere perpendicolari tra di loro.

–

Avvitare il sostegno.

supporto 1 della testa della macchina per c ucire

parti inferiori 2

gommini 8

tampone 3

dietro la canalina 10.

carter paraolio 13

piano di lavoro 4

portaconi 7

supporto

delle cerniere per la testa della macchina per cucire

e montare le molle di pressionamento.

cassetto 5

interruttore principale 12

canalina di posa dei cavi 10

supporto 9 per lo scarico di trazione del cavo

per lampada per l’illuminazione del campo di cucitura

sotto l’intaglio del piano di lavoro.

con le apposit e viti per legno (B 8 x 35) sul sostegno .

nel foro del piano di lavoro e dopo aver inserito le rondelle

per l’

oliatore 6

sul longherone di supporto sinistro del

nel foro del pi ano di

con i suoi supporti.

dietro l’interruttore

30 mm

25 mm

3.3 Regolazione in altezza del piano di lavoro

La posizione in altezza del piano di lavoro può es sere liberament e regolata tra 750 e 900 mm (alt ezza misurata fino al l a superficie del pi ano di lavoro).

–

Allentare le viti 4 su entram bi i l ongheroni di supporto del sosteg no.

–

Regolare il piano di lavoro sull’altezza di lavoro desiderata curando che sia in bolla. Per impedire uno scivolamento ed incastramento laterale, estrarre ed inserire i l piano di lavo ro in maniera uniforme su entrambi i lati.

–

Dopo la rego l a zione bloccare nu ovamente saldamente entrambi le v i ti 4.

4. Motori per la macchina per cucire

Per le classi 381 e 382 sono disponibili un motore posizionatore a corrente continua (DC1600/DA82GA) ed un motore posizionatore a frizione (VD552/6F82FA)

4.1 Pacchetti motore

Classe Pacchetto Tipo del motore Pannello di Tensione nominale di

381 9889 038101 1 VD552/6F82FA senza 3x380-415V 50Hz

381/382 9889 038201 8 DC1600/DA82GA V810 1x190-240V 50/60Hz

4.2 Particolari che compongono i pacchetti motore

Motore posizionatore a corrente continua Motore posizionatore a frizione

Motore dellaa macchina per cucire DC1600/DA82G A

Pannello di comando per l’operato re V810* Interruttore principale con cavi di

collegamento Tiranteria per il pedale Puleggia di trasmissione Cinghia trapezoidale Schema di collegamento Particolari di minuteria per il montaggio *

di comando per l’operatore V820. ** Il motore della macchina per cucire VD552/6F82FA non necessita di nessun pannello di comando per l’operatore, però esso può es sere utilizzato anche con il pannello di comando per l’ope rato re V810 oppure V820.

motore della macchina comando per alimentazione

per cucire l’operatore

9889 038101 2 3x220-240V 50Hz 9889 038101 3 3x220-240V 60HZ

Motore della macchina per cucire VD552/6F82FA

** Interruttore di protezione del motore con

cavi di collegamento Tiranteria per il pedale Puleggia di trasmissione Cinghia trapezoidale Schema di colle gamento Particolari di minuteria per il montaggio

Il motore della macchina per cu cire D C1 600/ DA8 2GA può essere utilizza to an che c on il pa nnello

4.3 Montaggio del motore della macchina per cucire

–

Fissare il motore per la macchina per cucire 3 con i l suo zoccolo di supp orto 2 sulla superficie inferiore del piano di lavoro. A codesto scopo avvitare le 3 viti a testa esagonale 6 (M8x 35) con le rondell e 5 negli inserti filettati 1 del piano di lavoro.

3 4 5

6 7

8 9

5. Montaggio della testa della macchina per cucire

5.1 Inserire la testa della macchina per cucire nel piano di lavoro

–

Inserire la testa della macchina per cucire 1 nell’intaglio del piano di lavoro.

5.2 Montaggio della tastiera

La piastra di supporto delle te nsioni è provvista di tre fori filet tati che servono per il montaggio della tastiera.

–

Tramite due viti f issare (come visib i l e nella figura a pagina 10) la tastiera sulla piastra di supporto delle tensioni. Le due viti sono nella scatola per gli accessori. Sono possibili due posizioni di montaggio. Nella posizione destra sussiste maggior spazio per la leva per l’inserimento ed il disinserimento degli aghi disinnestabili.

–

Levare il coperchio del filarello e porre il cavo di collegamento nell’apposita canalina passacavo.

–

Far passare la spina attraverso l’intaglio del piano di lavoro ed inserirla nella presa

del pannello di comando del motore.

5.3 Montaggio e tensionamento della cinghia trapezoidale

Smontare i dispositivi di protezione

–

Smontare il coperchio del carter di protezione 6 sul motore per la macchina per cucire.

Montare la cinghia trapezoidale e montare sulla testa della macchina per cucire il carter di protezione per la cinghia 3

–

Montare la puleggia per il motore 8 (nella scatola degli accessori) sull’albero del motore per la macchina per cuci re.

–

Porre la cinghia trapezoidale 4 sulla puleggia 2 della testa della macchina per cucire facendola passare att raverso il carter di protezione.

–

Introdurre verso il basso la cinghia trapezoidale 4 attraverso l’intaglio del piano di lavoro.

–

Ribaltare la testa della macchina per cucire verso l’indietro.

–

Porre la cinghia trapezoidale 4 sulla puleggia 8 del motore della macchina per cucire.

–

Riportare nuovamente la testa della macchina per cucire nella sua posizione di lavoro. Durante codesto movimento d i ri torno il carter di protezione per l a cinghia deve poter penetrare liberamente nell’intaglio del piano di lavoro.

–

Avvitare sulla testa della macch i na per cucire il cart er di protezione per la cinghia.

Tensionamento della cinghia trapezoidale

–

Allentare la vite 7 sullo zoccolo del motore pe r l a macchina per cucire.

–

Tensionare la cinghia trapezoidale oscillando il motore 9 per la macchina per cucire. Se la tensione della cinghia è stata regolata correttamente, la cinghia trapezoidale 4 deve poter essere premuta nella sua mezzeria senza notevole sforzo verso l’interno per ca. 10 mm.

–

Dopo la rego l a zione bloccare nu ovamente saldamente la vite 7.

2 3 4

1 Trasduttore pe r il valore di ve l o cità dovuto 6 Motore per l a m acchina per cucire con pannello di comando

9 5

Montare il carter di protezione per la cinghia sul motore della macchina per cucire

–

Regolare le battute di protezione che servono ad impedire la fuoriuscita della cinghia trapezoidale (a seconda del tipo del motore squadretta oppure rilievo meccanico di battuta), codeste battute sono montate nel carter di protezione per la cinghia 6 (figura a pagina 8), esse devono essere regolate nella maniera seguente: Quando la testa della macchina per cucire è ribaltata, la cinghia trapezoidale 4 (figura a pagina 8) deve rimanere inserita sulle puleggie del motore e del volantino. Per la regolazione consultare anche le istruzioni per l’uso della ditta produttrice del motore che sono a corredo del motore!

–

Avvitare il coperchio del carter di protezione 6 per la cinghia (figura a pagina 8).

5.4 Montaggio del pedale

–

Fissare il peda l e 8 sulla traversa 7 d el sostegno.

–

Per motivi ergonomici allineare lateralmente il pedale 8 nella seguente maniera: La mezzeria del pedale dev’essere perpendicolare all’asse dell’ago. La traversa 7 del sostegno è provvista di fori ampiamente asolati per permettere l’allineamento del pedale.

–

Avvitare il perno a testa sferica levandolo dal foro intermedio e spostandolo nel

foro anteriore

–

Agganciare il tirante 3 per il pedale.

–

Allentare leggermente la vit e 4.

–

Regolare in altezza il tirante 3 per il pedale nella seguente maniera: Il pedale 8 in posizione di riposo deve presentare una pendenza di ca. 10°.

–

Dopo la rego l a zione bloccare nu ovamente saldamente la vite 4.

della leva 2.

5.5 Montaggio della leva a ginocchiera

Tramite la leva a gi nocchiera 5 il pie di no premistoffa vi ene sollevato meccanicamente.

–

Agganciare la leva a ginocchiera 5.

–

Allentare le viti sullo snodo 9. Regolare la posizione della leva a ginocchiera in maniera tale che essa possa essere azionata in maniera ottimale tramite il ginocchio destro. Dopo la regolazione avvita re nuovamente saldamente le viti sullo snodo 9 .

–

Allentare la vite 10. Orientare il cuscino d’appoggio per il ginocchio. Bloccare nuovamente saldamente la vite 10.

ATTENZIONE IMPORTANTE !

Prima di riba l tare la testa della macchina per cuc i re sganciare ed estrarre la leva a ginocchiera 5.

+ 25 hidden pages