Adler 370-BT, 370-BF, 371-BT, 371-BF User Manual
Q
Q
Teileliste
Spare
370-BT...;
371-BT...;
und
Parts
List
Naheinrichtungen
and
Sewing
-BF...
-BF...
Equipment
o
IMFOIWATION
1.
1.1
1.2
1.4
1.&
2.2
2.3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4.
5.
ZUR
Allataelnes
Id
iRhaHsvcrzcichnls
Te11e-Hr.
beneRRung
Ataessung
Bllotefel
PUnquaarat
bei
Bestellung
Zu
elner
veil
etngeratnten
steht.
Ventendete
UA < Hehubsund
SA • Schneldabstand
HO ° Hub.
HU • Hub,
01) ■ Hub,
-
die
flndcn
Bei
Bandeinfassern
anzugeben.
Soilten
bitte
zur
Elektro-Telle
Bel
Elektrokabeln
bei
bestellungen
Elektrotelle
beschiieben
hicht
nunerierte
Stroalaufplan-Nr.
Auf
Anfrage
Nahaaschlnen*
Jeder
Nachdruck,
HAKUHABtlKG
Nr.
(rechts
der
Jetielllgen
bitte
Einhelt
Abkiiraungen
oben
unten
oben
und
jewelllge
Sle
Sie
ein
Tell
Telle-
sine
aufgeflihrt.
stehen
(elektrlsche
PER
TEILELISTE
sind
die
Teile-Nr,
nech
>93
91
und
links
oben
In
blldtafel
Telle-Nr
gehlirende
Einzeltelle
Telle-Nr.
bestellt
und
Swbole
unten
Tclle-Nr.
In
Tcllevorzelchnls,
Ist
die
Bandbrelte,
nicht
In
und
Funktlonsbeschreibung , evtl.
und
pneunatlschen
von
Elektrotellen
zun
schnellen
Elektrotelle
bestellt
werden.
weitere
Ersatztellelisten
und
auch der
auszugswelse,
der
nrft
Bennenung
sind
tuerden.
ft •
L •
N •
H6 - nustergebunden,
V - veralteter
olt
evtl.
Erliuterungen
z.B.
bei
der
Ersatzteileliste
Scnlkuchen
bitten
wir
Auffinden
in
kbnnen
nach
der
pneuaatische
ist
stcigcaden
081 7 Zyl.-Schr.
Blldufel
Nr.
gcordnct.
eingekrelste
angeben.
durch
elne
strlcftpunktlerte
Zu
dieser
Einhelt
gehdren
rechts
links
nicht
als
Muster
Einzeltell
einschlcken
lleferber
bei
Ersatztellebestellung
Oder
Fertlgungsstand
NEhgamlturen
Zweinadelgarnituren
auffinden,
Tell
1st
es
die
zusitzlichen
Lageplan
Bezeichnung
zur
Verfiigung,
Ausstattungen
nur
nit
unserer
der
was
sklzzleren,
erforderllch.
Angaben,
alt
elner
Posltlons-Nr.
z.B."Transistor
z.B.:
wie
RAP,
Genehalgung
H4 x 10
Nr.)-
Linle
eingerahnt.
kelne
Telle,
Fom-Nr.angeben
Nadelabstand
ourch
technlsche
die
genaue
Unterklasse
die
gewUnschte
die
In
Klaaaem
gekennzelchnet.
T6*
Oder
ftir
'KShgamlturen*.
Antriebe
usw.).
gestattet.
tite
Einhelt
deren
Nr.
auBerhalb
bitte
und
bei
Abschncidgarniturcn
Knderungen
Keterzahl
und
anzugeben.
hinter
vorkcoaen
Die
'Widerstand
"Apparate*.
Gestelle
usw.
Anderungen
bebalten
kann
aucb
kcsplett
der
strlchpunfctlerten
Unge
Oder
1
Nadel
2
Nadeln
II
Fabrlk-Nr.
der
IkQ
kann,
Teile-Nr.
Telle
sine
0,5V*
der
Schneldabstand
dann
It.
Typenschlld
stehen,
wie
In
uno
der
dazugehbrenden.
'Zusatzelnrlchtungen
wir
uns
vor.
FlSche
geben
nit
Punkt
unter
der
Ltnle
angeben
Sle
uns
befcannt.
anzugeben.
1.5
fiir
mfORMATION
1.
In
1.1
The
1.2
Part
uescrlption.
Uinensions.
No.
Grid
1.4
When
1.5
The
quoting
f
raae,
Abbreviations
HA ' seaD
SA ° cutting
HO • stroke,
Kb ° stroke,
2.2
Please
2.3
Shoulo a part
as
3.
Electrical
3.1
Please
3.2
When
3.3
To
thd-upper
3.4
Electrical
or
4.
On
oachines*
5.
All
OH
USING
THE
general
part
nunbers
No.
of
illustration
reference
ordering
please
cocaponeot
fully
facilitate
'Resistor 1 KQ
request,
parts
the
fully
are
not
Included
and
spacing
distance
top
bottoa
stroke,
top
you
can
find
of
contents,
quote
the
not
as
possible
parts
quote
the
ordering
electrical
quick
right
hand
parts
further
(electrical
reproductions,
SPARE
are
listed
993
(ringed
.
quote
belonging
enclosed
with
syobols
ano
bottcn
all
nuobers
e.g.
sewing
tape
width
be
found
when
required
parts,
location,
corner
which
are
O.S
H*
spare
ano
whether
PARTS
LIST
in
nuaerical
91
081
7
'
nuaber
top
the
part
nuaber
to a "unit*
mater
within
the
"unit*
used
;
of
parts,
coaponents.
for
binder,
In
the
spare
ordering.
Please
length
In
octcrs
please
electrical
of
each
electro
not
nustered
and
the
appropriate
parts
lists
pnetoiatlc
equlpoent,
whole
or
In
order
in
Cylinder
left
and
together
are
shown
the
dot-dash
and
oust
R B
right
L B
left
N B
not
available
KG B calls
please
of
the
V B
obsolete
possibly
the
sean
parts
list,
quote
for
electric
Include
the
coaponents
sheet. Please
can
be
ordered
circuit
are
available,
RAP,
part,
require
the
table
of
screw
right
In
diagran).
with
description.
enclosed
fraoe.
be
ordered
separably.
as
for a saq>le:
spacing
also
separate
subnit a sa^le
shape
state
of
with
explanation,
for
possibly
the
sub-class
cables
additional
are
urkcd
order
according
plan.
e.g.
"Sewing
notors
etc.],
our
peniilsslon.
contents.
H4 » 10
within a dot-dash
Apy
construction
two-needle
due
data
2
parts,
the
nunbers
pouart
when
oroering a spare
or
Indicate
the
in
the
table
sets
and
to
technical
alteration,
and
serial
and
pneusatlc
hoses.
In
brackets
with a position
as
In
l.G.
to
their
specification,
ccoponents",
"Stands*
etc.
Technical
frase. A "unit*
of
nunber
the
mnhber
behind
nunter
"Attachenents*.
specifications
which
are
part
cutting
distance
please
according
the
part
In
the
situation-plan
e.g.
can
nuaber.
'Transistor
Additional
subject
also
be
shown
outsloe
II
for
describe
to
the
specification
to
oroered
the
declar
length
1
needle
2
needles
cutting
sets.
the
part
In
T6*
equlpoent
alteration.
caq>l6te
dot-dash
or
area
and
Its
function
plate.
for
sewing
by
Gruppe : A
INSTKUCTICHS
1.
6ener«lites
1.1
Uans
la
l.i
fio.
de
Ueslyiatlon
Utnenslons
Tableau
Zone
du
1.4
En
cas
1.b
Les
pieces
coanandee,
pl^es
2.
Abrerlatlons
UU • elevation
* •
2.2
bans
le
dans
le
2.3
Pour
le
nodifications
pIGces
3.
Pieces
3.1
Pour
les
3.2
Veulllez
parentheses
3.3
Les
pieces
trouver
3.4
Les
pieces
'Resistance 1 xQ
4.
Sur
oeasnde,
"ApparelIs*.
RAP.
Boteurs
5.
Toute
reinpression,
changcnents.
RELATIVES A L'UTIllSATIOH
table
des
aatleres,
les
la
piece.
lllustrf
Mo.
(nundro
tableau
lllustre
de
coonandes
detachees
sous
le
doot
le
nunero
et
syaboles
distance
entre
distance
de
elevation
superieure
elevation
inferieure
superieure
vous
trouverez
garniture a couore
cas
d'appareil
cas
de
garniture
cas
ou
vous
techniques,
eventuels,
de
la
la
partie
cables
ilectrlques
nous
pr^lsez,
apris
les
oe
la
partie
rapldenent
de
Icpartle
b,b
d'autres
"Equlpncnt
etc.]
encercli i droite
correspondant
Indlquer
sur
falsant
partie
nuneru
entlerenent'encadre
est
narque a I'exterleur
utilises
coutures
coupe
et
dans
la
par
bordcur
de
coupuro,
ne
trouverlez
nous
sous-classe
electrloue
et
dans
les
nuaeros
electrlque
sur
le
plan
electrlque
h'
et
le
llstes
de
supplenentalres
batis
etc
n<Ste
partlelle,
CE
LA
nuaeros
—
la
bon
d'une
Inferieure
llste
des
cxenplc,
et
Indlquer
la
pas
une
vous
prlons
exacte
les
tuyanx
coanandes
de
pISces.
sent
de
position.
non
nunero
du
pl&es
de
est
L15TE
DE
PIECES
de
pieces
sent
993
91
U61
et a gauche
de
coanande
le
unite
sent
(dans
une
de
la
R -a
L - a gauche
H -
HG " necessite
V
pieces
le
numro
evcntuellenent
la
largeur
de
distance
de
piece
dans
de
nous
et
rep$rSes
nunerotees
pour
interdite
fournir,
le
nuswro
pneunatiques,
de
plices
par
Les
pl^es
peuvent
schena
developpe
rechange
sonst
les
nachlnes a coudre*
sans
DE
RECHAHSE
classes
dans
I'ordre
croissant:
7
Vis a tete
en
numero
encadrees
case],
ligne
en
droite
non
llvrable
vous
comandez
veulllez
sousettre
le
nuaero
ancien
de
la
les
ruban,
coupe.
la
liste
avec
d'uslne,
il
est
pour
la
un
nunfro
sont
Indlquies
etre
correspondant.
olse a votre_d1spos1t1on.
notre
cyllndrlque
haut
sur
le
tableau
de
la
p1£ce
et
d'une
llgne
cone
traits
un
un
de
etat
piece
explications
dans
des
tel
Indispensable
partie
de
coonandees
autorlsatlon.
en
unltS
canplfite.
et
points.
cone
piece
echantlllon;
une
piece
echantlllon
la
forse
de
construction
en
question,
le
cas
de
pieces
de
la
description
qu'11
est
Slectrlque,
position,
comae
selon
(equlpeoent
Nous
la
traits
Indlvlduelle
de
ou
garniture a deux
rechange,
imrque
de
afin
oentlonni
111ustr§).
designation
lorsque
des
nous
les
qu'11
la
electrlque
nous
correspondante.
et
points,
Cette
un1t£
rechange
speclflez
d'une
ce
qui
pieces
et
sur
la
plaquette
comunlquer
Indications
solt
possible
au
point
designation,
par
exenple
et
reservons
L'unlte
peut
ne
conprend
Cr^
I A
aiguilles,
pourrait
du
1.5.
"Garnitures
pneuaatlque
le
Iholquer
ou
1
2
la
distance
arriver a la
fonctionnenent,
de
t^pe.
la
nonbra
suppleoentaires
de
les
par
exeople
de
cocne
droit
de
proceoer a des
aussi
etre
pas
les
longu
surface
aiguille
aiguilles
de
suite
des
croquis
de
netres
desire.
oarquees
'Transistor
couture*.
eur
coutures,
de
des
entre
Tb"
ou
HfORtlAClOHES
1.
1,1
1.2
1.4
1.5
2.2
2.3
5.
3.1
3.2
3.3
3.4
4. A petition,
5.
bruppe : A
HELATIVAS A LA
Infomaclones
En
el
Inolce,
Ko.
de
la
pleza.
Design
acldn
Olnenslones.
Tabia
llustraoa
Cuadrlcula
Indlcar
Las
1a
encuentra
Abravlaclones y sinbolos
in ■ Distancia
SA • Distancia
hO • Elevaclon
KU • Elevaclon
Ob - Elevaclon
Para
los
SI
entonccs
de
Plezas
En
Al
Las
poslclfin.
Las
0,5
suplcnentarlo
Esti
oe
en
el
plezas
Individuates
unleaa
conpleta
fuera
El
respective
eventualnente
los
ribeteadores
elcnentos
Vd.
ao
puede
rogaaos
fabrlcaclon
del
slstasa
caso
de
cables
pedir
plezas
plezas
oel
Lbs
plezas
electrlcas
U'
asl
cono
se
prohlblda
UTlLlZAClCH
generalcs
los
nuaeros
de
las
w?
m
No.
(el
nunero
la
parte
la
respectlva
pedldo
de
entre
de
superior
Inferior
superior e Inferior
de
carte,
encontrar
descrlblr
segun
table
el
nunero
que
perteneceo a una
preclsando
la
llnea
de
utlllzados;
costuras
corte
nunero
de
las
expllcactones
hay
que
la
distancia
una
la
la
placa
electrlco
el£ctr1cos y de
elSctrlcas.
sistena
plezas
el
tienr
para
toda
preclsar
elfictrico
son
Indlcadas
no
nuneradas
nuoeni
del
adecas a su
saqulnas
de
reproduclfin.
DE U LISTA
plezas
de
recaablo
tomlllo
7
encerrado a la
superior
de
la
llustrada
de
la
pleza y la
el
nfinero
da
trazos y puntos.
la
Indlcar
pleza
pleza y el
Indicadora
la
R
L
H
H6
pleza,
por
estin
el
ancbo
de
corte.
en
la
Ifsta
funclonaniento y bosquejar
de
tubot
neunltlcos
tanbljn
llevan
un
segfin
el
pueden
esquem
coser
ser
de
los
disposlcifin
(equlpo
Incluso
partial,
DE
LAS
PIE2AS
CE
estan
espcclflcados
de
cabeza
cITIndrica
derocha y a
tabia
la
llustrada]
Izqulerda
deslgnaclfin.
unldad
estiln
pleza
> a la
• a la
•
no
•
Cxige
de
o
estado
ejenplo
cootenldos
de
tipo.
los
nfioero
punto
pedldas
circultos.
llstas
electrlco y neunatico
encerrados
enteranente
derecha
Izqulerda
se
entrega
la
nuestra,
recaablo
hqy
prccisar
elndaero^de
de
fabrlcacfon
un
Juego
en-la
la
cinta,
de
las
plezas
hay
que
detalles
cootenldos
de
referenda.
1.5.
Indlcando
de
las
sin
nuestra
encerrado.
coa«
al
que
de
costura,
llsta
para
de
Indlcar
la
plezas
autorlzaclSn.
RECAWIO
en
el
orden
h4 X 10
en
por
una
llnea
Esta
untdad
pleza
Individual
pedir
la
pleza
seneter
la
auestra
la
foraa
antlcuada
y
de
plezas.
las
guamlclones
recaai>1o,
1o
que
eventualnente
el
largo
deseado
entre
parSfltesIs
Asl
es
poslble
deslgnaclfin.
de
maeblo.
RAP,
por
notores
cobx)
Nos
creclente.
de
trazos y puntos.
no
Induye
I ▼
I!
de 2 agujas.
es
poslble
la
pleza y espaclflcar
en
locallzarlas
por
ejenplo
ejenplo
reservanos
en
netros.
detrSs
del
nis
'Transistor
'Equlpo
etc.]
las
el
derecho
la
case
nfinero
ripldanente
bancadas
Es
taoblSn
las
plezas
•
Indlcar
- 1 egujo
2
dIsUncIa
de
poslble
cuyo
nSaero
largo o superflcfe
agujas
entre
agujas, y para
ooolflcaclones
la
sub-clase y el
de
la
pleza.
en
el
piano
T6* o 'reslstenda
de
coser*.
"Aparatos*.
etc.
de
proceder a awdlflcadones.
pedir
se
ttoilcas,
nOoaro
de
IKfi
'Equlpo
Reihenfolge
und
Aufteilung
der
Bildtafeln
Sequence
Succession
Sucesion y reparticion
Sequenza e distribuzione
and
breakdown
et
repartition
of
des
de
las
delle
the
illustrations
illustrations
ilustracipnes
illustrazioni
Klasse
370
-.BT1
-BT1
-BF1
-BFP1-242
-3^2
-242
-242
(2)
1
besteht
consists
se
aus:
of
compose
;
de
-.
0D*@*P)aUC1*D1*E2
(0*®*I^AUCUDnE2
So
♦
@.|:3>2.BVC2.EUF2
|
E.-Nr,
.©
(D
|C5)H1*H2|
HE!]*®*©*®
.
|C5)H2|
^©>©.0
.(7).(9)
■A...
Slehe
sep:Ersatzteileliste
KL
550-..
371
-BT1
-BF1
Klasse
-U2
-142
370.
371
Bildtafel
Illustration
Table
Pos.
Nr.
Nr.
Nn
Nr
E2*F1|
♦©
oder
♦©
961-...
+©♦©
r8358=
L'—.-I-
1
KV.
65
§!
sSs-«
8rs
^.flli"
.j
£
II
o
^
SHijll'tBd
Loading...