Teileliste und Naeheinrichtungen
Parts List and Sewing Equipment
327 / 367
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 • Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com
Ausgabe / Edition: Aenderungsindex Teile-Nr./Part.-No.:
07/2008 Rev. index: 01.0 PrintedinGermany 0791 367801
Teileliste und Naeheinrichtungen
Parts List and Sewing Equipment
327 / 367
Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Contents
Armwelle, Unterwelle 1 Arm shaft, under shaft
Fadenhebel, Nadeltransport 2 Thread lever, needle feed
Alternierender Obertransport 3-5 Variable alternating upper feed
Untertransport 6 Lower feed
Fuesschenlueftung 7 Sewing foot lift
Greifer, Greiferlager 8, 9 Hook, hook bearing
Spannungsplatte 15, 16 Tension plate
Stichverstellung 13, 17-21 Stitch adjustment
Fadenabschneider 14 Thread cutter
Oelversorgung 22 Lubrication system
Arm und Grundplatte 23 Arm and bed-plate
Armdeckel 24 Arm cover
Naehleuchte 25, 26 Sewing lamp
Naehantrieb 27-29 Sewing motor
Bedienfeld 30 Control panel
Gestell 31 Stand
Beipack 32 Accessories
Kantenanschlag 33 Edge guide
Handverriegelung 34 Manual bartack lever
Spuler 10, 11 Winder
Naeheinrichtungen Sewing equipment
Plaene Plans
Alle Rechte vorbehalten.
Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise
Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG
verboten.
All rights reserved.
Property of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner,
even in extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited.
Copyright ©
Dürkopp Adler AG - 2008
12, 14, 15,
16----
12--
2--
30
-
-----32
29
4,
2
6
23
19,20
2
34
31
31
'KI.
367-170315
'KI.
367-170115
'KI.
367-
'KI.
367-180315
'KI.
367-180115
'KI.
367-
170010
180010
HKI.
HKI.
200161
327327-
170115
180115
30 221090
1
9353 000470
N-
n~eht
als
Emzelterllreferbar
not avarlable as separate part
Cl.
935 000320
9352 000120
367/327
9122
145143
0367
200121 (
0367 145100
2x)
' "
ooc
ooly
Kl.
367-170315
Kl.
125040
9129 023330
Kl
Cl
165070
000700
1 100025
367-170115
Kl.
367-170010
Kl.
367-180315
Kl.
367-180115
Kl.
367-180010
Kl.
327-170115
Kl.
327-180115
51
40
004516
9205
1
0211
I
'
I
'
I
'
I
'
Terle Nr
Part
N-
nrcht
not avarlable
Scale
50%
srehe
Nahernnchtung--··
no
see
sewrng equrpment
als
Ernzelterllreferbar
as
separate part
0367 125194
125190
0367
9205 101827
(M4,3)
9205 101528
(M3,3)
0291
000159
9203
312412
Cl. 367/327
91
300201
,j,,,
5450
AusgabeiEdrtron
07
2008
''
w
B
D
w
w
D
w
D
w
w
w
w
w
D
0
w
w
w
D
D
D
D
w
D
D D D D
w w w w
D 0 0 D
w
w
D
0
D
w 0 0 w
"
" " " " "
w
w w w w w
~
~ ~ ~ ~ ~
~
~ ~ ~ ~ ~
'
' ' ' ' '
~
~ ~ ~ ~ ~
00
00 00
0
0 0 0 0 0
~
0
~
~ ~ ~ ~ ~
0
~ ~
~ ~ ~
w 0
0
~
w
~ ~
(I(
,--·-·-1
'
0
I
w
~
'"
(!-,
0
0 0
w w
D 0
w w
D 0
D 0
w w
D 0
m
~
0
D
D
D
w
w
w
w
w
D
D
~h,w~
W'
/'f);O/\'-Jl}!
-/---:
~.it;.l''
\,«"
•'""
> h
•,;
.·
\~/
"''
w
D
w
w
D
<)
oW
w D
0 D
"
'
~
;;;:
~
"'
o D
0 D
0 D
'z
' w
.@~
~;::;
' '
z
D
D
D
D
w
D
w
w
w
D
0
D
w
0
D
.~
I
DO
;2;
'w
w-
oW
w
'm
D
<::eo;
w
~
'•
00
D
wm
w
w>
m
D
D
o,
~
~<0'
0
D
!~
B
w
w
o
D
D
~
G
D D
w w
D D
w w
w
w
w
w
D
=
£
D
w
w
w
w
D
D
w
D
D D
B~~
" "
w w
~ ~
~ ~
' '
~ ~
00
~
0 0
~ ~
~ ~
~ ~
i~;
D
D
D
w
0
~~
el~
~
"
//
w
D
~
w
D
D
~
-....
z
II·~
i
D
w
w
w
D
D
D
w
D
-~
D
w
D
w
w
0
D
w
~/li~y;\-
'_>
-....
--~'<:\-':;'-
oW
~
~
0 0
D z
D 0
z
DO
;2;
<
0
w-
oW
w
"m
D
0-
w
-o
D
<w
w
wo
D
wm
w
w>
m D
D
"•
~
~<0'
0
D
tig
D
D-
w
w
w
o
D
D
m
' -
~
~
0 D
oz
o D
' w
0 D
o o
~;::;
z
D
D
D
8
Kl.
367-170115
Kl.
367-170010
0367 31517 4
Kl.
367-180115
Kl.
367-180010
Kl.
367-170315
Kl.
367-180315
•9204302217~
~9204
201968
000129
9357
0367
315343]
t>J-c~0367315360
~-
0367 165510
=d;
I
f~
0556 000741
0680
-
{::::;:5290•
0780
~
0367 165970
©---9742
/-0667
~
~9357
9357 000090
9700 100094
300190
310720
000070
Scale
50%
Cl. 367
0667
0667
315280•
31
0700~
~-
brs 08 2004 I
- ab 08 2004 I from 08 2004
N-
n~eht
als Emzelterllreferbar
not avarlable as separate part
up
to
08 2004
AusgabeiEdrtron
07
2008
8
0
~
~ ~
0 M
0 0
~
00
~ ~
~ ~
~ ~
M M
~
~
~
0
00
~
~
~
M
D D D
D
N N
D
0
D 0
~
0 D D
0
N N N
0
D D D
00
~
~
~
M
I
~
'(,;£
N ro
ro
t
N N 0
V\
c D
0
I
I
ro
D
D
t
N
D
~
"ro
o,
~,
·~
'ro
roo
"0
-0
oro
oro
Do
-o
0
'6
D
N
Wro
om
o 0
"•
roD
D,
DO
DO
±
N
D
D
D
0
~
D
0
w
• D
D
D
0
0
0
" "
' '
~ ~
~ ~
~ ~
0 0
~
00
~ ~
' '
~ ~
N N
M M
" "
' '
' '
o
0
0 0
0 0
'D
D-
0 0
om
0 0
roo
Do
D -
zl
0 0
D
0
0 0
Do
~
0
Zo
roo
I
I
"
'
~
~
M
0
~
~
'
~
~
M
"
'
N
D
0
ro
D
N
D
"
'
~
~
~
0
~
~
'
~
~
M
"
'
/~)
N
z
D
0
ro
D
N
D
N
ro
D
ro
D
0
N
D
N
D
D
0
D
ro
0
c
0
D
N
0
D
N
D
N
D
z
~
0
0
D
ro
D
0
N
I
liB
D
N
D
~
"'
2
N
"'
0
J)
z
J I
I
D
ro
D D
0 0
N N
D D
N N
D D
c
ro ro
D D
N N
D D
0
N
D
D
D
D
N
D
N
D
,--
il
9
t-----"
..
·-
o
o--
,-\-
--~
\
N
D
N
D
0
D
0
o
D
0
ro
m
'
w
w
w
D
w
~
DO
;2;
<
0
w-
oW
•m
0-
-o
>w
om
wm
w>
m
"m
~<0'
tig
0 0
w
o
0
w
"'
;)
~
'"
Ill~
~I
•
g,
~I
'
0'
w
m
w
D
w
D
w
m
0
~
0
D
D
w
w
D
D
m
W,,_,
~
©f@
w
D
g------o
w
D
'
'
I
w
w
D
w
~~
B
~\\
.
w
w
w
w
.
w
D
/.,-/\\,
•
w
w
r'
w
D
.
~~
D
\
\%:>
r;r;r;r;
(,) (,) (,) (,)
t0 t0
0) 0)
................................
........................
00--..JOOOO
0 0 0 0
............ 0
......
........................
U'1 U'1
0
U'1
"""
w w w w
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
00
~ ~ ~
0 0 0 0
w 0
~ ~ ~ ~
~
0
"
~
w
~ ~
G
-~~-~~-~~
:
J1
1
(
,
(;'"
I
'"
!
05
00::20211
I
~
0271
I
001048'
1
'
001129~---~~-·
~0211
~367155060
Kl.
367-170315
Kl.367-170115
Kl.
367-170010
Kl327
~~---~~115
001124
~-~~-~~-~~-
i
~t-o367
'
~"
i /
:
o57o
I
Lo9920oto6o:
oot252
t55no i
i
~'c~;c:::;=ccc=;::"_'_"_
~62i166Ti24---~~
~~0367
~
Kl.
Kl.
~::
155060 :
367-180315
367 - 180115
~~;
~
~~~~~~
-~~~
0367 155244
I
0367 156020
0367 156044
0244 000700 L
____
~
I
~
I
~
0271 001028
_
0244
155220
0367 155214
J
I
0211
"'"~
0211 001109
Scale
25%
0245
001660
A
0367 156014
Cl. 327/367
N-
n~eht
als Emzelterllreferbar
not avarlable as separate part
AusgabeiEdrtron
07
2008
9330 000087
9202 002073
0367 155590
0367 155584
0211
0211
000025
Kl.
367
-170315fg\
Kl.
367
-170115V
Kl.
367-170010
Kl.
367-180315
Kl.
367-180115
Kl.
327-170115
Kl.
327-180115
0265 000753
0211
008285
0265 000751
Scale
Q-0271
25%
000474
Cl.
327/367
N-
n~eht
not avarlable
als
Emzelterllreferbar
as
separate part
AusgabeiEdrtron
07
2008
102477
170130
170140
Kl.
367-170315
Kl.
367-170115
Kl.
367-170010
Kl.
367-180315
Kl.
367-180115
Kl.
367-180010
920 5 1
0271
001392
0216 000591
b1s
30 04
9225
'~:;;:-:"~1
0667
11
0244 000700
021
6
2006-
untl130 04 2006
fiim~":
9357 000070
0667170154
9334
,","coc
001
0667 170120
~
f--o244
115250
ooo4o3
N-
n~eht
als Emzelterllreferbar
not avarlable as separate part
Scale
50%
Cl. 367
AusgabeiEdrtron
07
2008
~
0
0
N
~
0
~
0
D
' g
D
E
0\-:c=d
N
~-
E
D
D
D
D
D
E
D
(A_D
«
D
'
N
D
~
D
'
D
D
I
I
I
D
~
0
0
N
~
0
~
0
0
E
0
D
m
115050
9225 201770
1~:¢~1@
Kl.
367-170010
Kl.
367-180010
1 001397
0367 115060
03671''"'"(367-180010)
066711"''J
(367-170010)
0271 000217
102477
9205
9330 000087
066711~',
c/
066711
0367110350
03671''"''
~---ceo;
"5250
70%
Scale
Cl. 367
AusgabeiEd1t1on
07
2oo8
Kl.
367-170010
Kl.
367-180010
0367 165603
9205 102477
0367 165483
0367 1
0367 165653
Scale
50%
9204 101657
212057
N-
n~eht
not avarlable as separate part
Cl. 367
als Emzelterllreferbar
165550
AusgabeiEdrtron
07
2008
ro
0
ro
•
ro
D
o
D
w
D
w
w
ro
o
D
w
D
w
w
0
~I
z
,c
~
~
0
w
"'
;)
'"
""
D
w
D
w
•
ro
D
D
z
DO
;2;
<ro
ro-
oW
rom
0-
-o
<w
roo
wo
w~
D
"o
~<0'
tig
D-
ro
o
•
D
w
D
w
w
ro
ro
D
w w
• w
\
D
w
D
w
w
ro
ro
w
__
0--D--D
\~\_
D
w
~
//'
\
•
D
D
D
w
D
D
w
ro
ro
w
ro
D
w
ro
ro
w
D
D
D
w
D
w
w
ro
~
•
•
D
D
w
w
ro
D
w
•
•
D
D
D
w
D
D
z
D
D
w
D
ro
w
+
w
~i
-
0
'
w
0
w
w
D
D
'I
ro
D
o
m
D
~
0
D
D
w
w
D
D
ro
D
··>
'0.
D
D
D
ww
DO
w
WD
WD
DO
ro
D
D
D
D
w D
w w
"
w
~
"'
'
~
~
0
~
~
~
ro
~
w
'
'
ro
w
D
D
D
•
'
'
"
w
~
"'
'
~
00
0
~
~
~
'
"
w
~
'"
'
~
00
0
~
~
~
'
"
w
~
'"
'
~
00
0
w
~
~
0
'
"
w
~
'"
'
~
~
0
~
~
~
'
"
w
~
'"
'
~
~
0
w
~
~
9742
"''"''~~
0667
11'
o;oc-~~
(367-170115)
0667110340~
1 005004
Kl.
367-170115
Kl.
367-180115
Kl.
327-170115
Kl.
327-180115
:c
?J
066711
~
9205102477
Scale
50%
Cl. 327/367
AusgabeiEd1t1on
07
2008
~~------------------------------·~
®
~~
~~
MM
00
~
00
~ ~
'
~~
~~
MM
""
D
N
N
D
N
w
ON
o D w N N
z
0 N N N N
Do
D
D D D
D D D 0 N 0
0 0 0
0
ON
N N N
D D D D D
D D D
w
0 0
N w
w N
N N
0
D
D D
0
0
D D
D
N
D
0
'
~
D
w
•
D
~
0
0
0
D
D
D
D
w
D
D
0 D
N
D
D
D
D
N
D
D
N
D
......
o
0
"'<n~o
0 0 0
0 0 N
~
co
"- "-
m m m o
. . .
0 0
oc-oo
CH-..
~"'"-
eo
N
N
0
"'
<D
~
~
/~~~~
N
N
w
o
!j
z
D
N
0
w
0
r
D
N
N
~I
0
w
N
D
D
N
w'
,w
oC
0
0 N
ScoN
N D D
N •
w'
ww
oC
N
w
w
D
N
w
N
D
~
"'
"'
0
N
w
w
D
N
N
0
N
D
,,
g
--o
w
N
D
t
D
'"
~,
"'*
w
'"
ow
•"
wro
ow
'=:;o
Wo
wo
w D
m
0
o
D
w
::;~
DO
o
D
±
Kl.
367-170115
Kl.
367-180115
Kl.
327-170115
Kl.
327-180115
0667
160350-,
0667 160360
,-~coo
ooo1
oo
0271 001639
N-
n~eht
als
Emzelterllreferbar
not avarlable as separate part
Scale
50%
2057
CL.3271367
0556 000821
A
AusgabeiEdrtron
07
2008
0667 160314
0667 1
Kl.
367-170315
Kl.
367-180315
001639
9204
21
N-
n~eht
als
Emzelterllreferbar
not avarlable
as
separate part
CL.367
0556 000821
1 997
A
' "
Kl.
367-170115
Kl.
367-180115
Kl.
327-170115
Kl.
327-180115
9790201000~
9710920012~
9790
201
000~
9731
005004~
~" c ~''""
9204 30221
(2x)
9202
9330
_____
/
~--C%;
,-~;cc
900011
166070
1
oot
oo
9357 000070
0570 000623
0271 000313
0667 160344
~
0244 000700
~
'-----
--t;~~~~~=~
0367 165763
f---9357
000070
~
9357 000120
0367 105100
0367 165160
0556 000741
N-
n~eht
als Emzelterllreferbar
not avarlable as separate part
Scale
50%
0491 030652
CL. 3271367
c-----9202
0367 165860
003187
AusgabeiEdrtron
07
2008
0
w
.__,
'"
m o
m o
D
'D
D D
D
D
'
""
ww
~~
'" '"
~~
00
~
00
ww
~~
~~
D
D
'
D
D
D
D
m
~
D
D
•
D
m
m
'
m
D
m
D
D
D
m
D
D
D
w
w
•
D
m
D
D
D
D
D
D
w
D
D
w
D
D
'
D
D
D
D
~
D D
m w o
D D D
~
m o
m m m
D
D'
D
D
w
m
'
~
DO
;2;
<
0
w-
oW
"m
<::eo;
<w
wo
wm
.~
D
"w
~<0'
~;:;.
.;:;<Q
w
o
\\I
~~
m
om
om
m
om
m
rom
D
'
'D
D
D
D
D
D
'
D
w
D
D
s
D
D
m
m
m
'
m
D
w
•
•
m
D
D
m
w
D
D
D D
D
W D
IV
0
'KI. 367-170315
'KI. 367-170115
'KI. 367-180315
'KI. 367-180115
Kl.
Kl.
327327-
170115
180115
9870
367003'--~/=-
9880 767004 *
9204
,b,oo
+----
""
495020
Scale
50%
CL.3271367
AusgabeiEd1t1on
07
2008
0J
0J
~
•
0 D D D
D
m 0
D D
D
D D D
'
D N
D D
•
D D D D
D D
D D
~
•
'
D 0 D
•
N D
D
D
C D D 0
D N
•
N
D D
D
~
N 0
D D
D
D D
N
D N D 0
~
~
D
D
0
' D D
' D
0
D
I§
~
D D D
0 0
I I I
D
~
0
~
I I I
·~
ON
roD
DO
MD
D
D
D
D
D
om
D ~ D
DoD
D D
N
N D
~
,._
"'
2
N
"'
0
D
N
D
D
DN
D
DO
N
ON
D
DO
0 m
D D
0.
0 D
D D
•
D
D
N
0
D
N
'
D
D
N
~
0
0
D
'
0
D
~.
~
N
~
~
~
M
0
,._
~
'
,._
M
"'
"
0
~ ~
~
0
0 0
,._ ,._
~ ~
' '
,._ ,._
M M
"' "'
" "
~ ~
~ ~
~
M
0 0
00 00
~ ~
' '
,._ ,._
M M
"' "'
" "
0
~ ~
~ ~ ~
~ ~
0
0 0 0
,._
00
~ ~ ~
' ' '
,._ ,._ ,._
M M M
"'
00
N N
" " "
~
~
D
D D
D
D
D D
'
D
D
D
D D D
•
D D D
D
•
N D
D D
D D 0
Do
N
D 0 D
N 0 0
D D D
~
~
0
D
0
•
D
D
'
D
o
D
~
o
D
D
D
0367 10507 4
9204
'"'CCO'-+---------'
0667 100084
0699
'KL
367-170315
'KL
367-170115
'KL
367-
'KL
367-180315
'KL
367-180115
'KL
367-
23
170010
180010
212057
0367
0327
1
0699 989250
9204211997
9740
(3x)
HKL
HKL
001113
327327-
/
170115
180115
0367 105040
rm
,-------+-coco""'
---0367
105950
y '
'
I
Berpack
N-
n~eht
als
Emzelterllreferbar
not avarlable as separate part
CL
327/367
' "
~~-~~-~~
~----1-
I
Kl.
367-170315
N-
n~eht
als Emzelterllreferbar
not avarlable as separate part
Scale
50%
Cl.367
100063
AusgabeiEdrtron
07
2008
Kl.
367-170315
Kl.
367-170115
Kl.
367-180315
Kl.
367-180115
25
0002 007504 9500
610000~
c---;
__
~_:
:_;_~_;_:_~_;_~-~-~
~l~=~ii':
:";"~];_:_~=~-~-~-~
~-_j
c;~e
W~H
0
I : '.'::/(I
1
0798 120401
9840 120026
9840 121001
~
~
9840 133001
9840133002
9840 133004 (PG16)
~9840135001
'='
L9840135002(PG11)
(PG9)
(PG11)
(PG9)
•
brs
05
2007 - untrl
~
ab
06
2007-
Scale
50%
from
05
2007 (HP
06
2007
(HIG
20)
20
S)
Cl. 327/367
AusgabeiEdrtron
07
2008
9204
"""'-~
9880 867103
Kl.
367-170315
Kl.
367-170115
Kl.
367-170010
Kl.
327-170115
Kl.
367-180315
Kl.
367-180115
Kl.
367-180010
Kl.
327-180115
9207 170227
(4x)
0570 000572
9204
ocoee;~~
Scale
50%
~~~~
I I \ \
Cl. 327/367
19850 0010831
AusgabeiEd1t1on
07
2008
ro
0
"
•
ro
D
o
0
m
m
I
I
I
D D
w w
m m
w w
D D
w
0
8
m
w
D
l:
ww
0
ro
ww
"
w
ww
D
DO
D
::::::::
s
m
ro
DO
D
D
II
•
"
"
i~
D
D
w
D
ro
D
D
D
m
w
w
D
D
D
w
D
w
D
•
m
•
8
m
w
D
w
~
00
""
ww
~~
~~
~~
00~
00
00
~~
00
8
m
w
D
0
r
m
"'
~
Iii
~
0 w
D
m
.
m
0
D 0
• D
w
~
m
ro
w
D
D
w
'
o
0
m
m
D
w
m
w
D
w
0
m
m
0
D
w
m
w
D
.
~
w
D
.
D
•
w
w
ro
D
'
~ ~
0
w
m
D
m
ro
0
D D
D
D
D
w
m
m
D
w
D
o
w
o o
'
0
m
m
0
D
w
m
w
D
w
0
m
m
0
D
w
m
w
D
.
'
>
D
0
8
D
m
D
'
0
'
D
~
w
D
D
ro
w
D
ro
D
D
D
D
o
'
~
8
D
D
.
.
.
.
g g 0 D
w w
D >
D
ro
D
D
9840 1
19889 036703 8
19889 036704 8
f--
r-
9800
330009-----¢
9800
330010~
Kl.
367-170315
Kl.
367-170115
Kl.
367-180315
Kl.
367-
180115~~
Kl.
327-170115
Kl.
327-180115
9880 001003
MG43
000401
9825 190104
1x230VI50Hz
9800 330002
[
9825 810319
9825
810412
9800 330001
0990
(T1
2512500)
(M
81250E)
254306
(P6-1)
~
9800
130014
9130 500020 (863-L)
R
9130 1
04205-+1
(1
Ox11
00)
Scale
50%
CL.3271367
AusgabeiEd1t1on
07
2008
D
o.
"
~o
om
<
0
0
0
\~
<:I
'\
~
~
~
D
"
m
D
D
D
'"-
"'
2
N
"'
0
~
"
~.
0 D
om
oro
c"
..
D
D D D
" " "
' ' ' o o o
c c c
D D D
m m m
D D D
D D D
m m m
D D
D D
roO
D
o6
"D
offi
C 0
~
g:J'
D
'De3
o
0
c,
D
c
D
D
D
"
c
D
o o
D D
D
D
c
0
D
0
D D
c
D
~ ~
D D
••
D D
D
'
~
4L
D
'
D
'
D
g -,L:
D
D
D
(#
D
~
D 0
·~·
D D
D
D 0
'
"
~
'
~
D
'
~
D
D
D
~
D
"
"
DO
DO
~~
..
DO
~~
DO
D
'
D
D
D
D
D
c
c
D
o
u
m
D
~
D
"
D
D
D "
~
D
D 0
D D D
~
'
•
D
D
'·
m 0
€l
6:::-
~
D
D
~
• '
D
•
D
c
D
D
'
D
D
D
~
D
D
D
"
"
D
D
~II
~~
"
~I
~ ~
~"
D D
D D
'.
D D
D D
D
"
o
c
D
m
D
D
m
"
'D
~I
oD
0
;;
':'23
~
gg
o
NN
ro
0
om
~
c
D D
" "
' ' o o
c c
D D
m m
D D
D D
m m
N:'['
oro
D
o
D
"
o
D
D
D
~
Kl.
367-170315
~
Kl.
367-170115
Kl.
367-180315
Kl.
367-180115
Kl.
327-170115
Kl.
327-180115
f------9800
330009
(1181
0)
Scale
50%
Cl. 327/367
AusgabeiEd1t1on
07
2008
9207 1
0700 000092
Kl.
367-170315
Kl.
367-170115
Kl.
367-170010
Kl.
367-180315
Kl.
367-180115
Kl.
367-180010
Kl.
327-170115
Kl.
327-180115
002927
auf Wunsch
on
request
G
CL.327/367
t--0744
;----0744 001793 B
9--0742
001793 A
002096
AusgabeiEdrtron
07
2008
0J
'
"'
~ ~
~ ~ ~ ~ ~
M
0 0 0 0 0
00 00 00
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
M M M M M
" " " " "
~
~
M
0
~
~
~
~
M
"
ro
'
D
N
C
•
D
N
D
D
D
D
§I
D
D
'
0
~ ~
~
~
~ ~
~
0 0
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
M M
~ ~
0
~
N N
0
0
~~~
rororo
0
oo~
romro
NOD
NON
oDD
00
~
" "
/~
0
D
D
ro
N
D
r6;
-~~
'§
ro
D
N
D
~I
~(_/
I~
D
'
0
D
~,-~-~-
d§
,
iL
I
'
I
I
I
'§/
0
0
rom
om
oo
N
oo
oN
~'
rom
ro ro
~~
•
ro
•
D
D
D
ro
N
N
D
-~
'
I
\"
• • •
D D D
'
D D D
D D D
I
ro ro ro
N N N
N N N
D D D
I
ro
'
D
N
C
I
•
D
N
D
D D
•
D
ro
D D
~
D
'
ro
D D
l
~
~
0
ro ro
D D
roN)
);
D D
ro
D
ro
D
N
ro
D
i
1
i
'
I
'
"
D
D
D
'
•
N D
D
•
D D
D D
ro
~
D
C D
D D
DO
0
88
0
NO
o"
~DO
Q
o a a
ro
D
D
~
roo
NO
~
"'
2
N
"'
0
D D
0 0
N D
D
D
D D
'
0
D
D
ro
•
N
D
0
D
ro
N
•
D
0
~~
D
D
ro
D
D
D
N
ro
D
D
D
D
~~~=~
ro
D
D
0
'
'
D
'
ro
D
D
'
o
0
m
D D
'
I I
'
D
'
D
r
D
,o
D
'
D
I
!/J
0
ro
ro
m
D
'
1~1
:e:e
~
..
omo
DNo
Nom
o:C~
oOQ
DNo
,--
Oro
"'""
GG
om
o
~::
-
omo
"'
"
:"
8:;;:;;
GG
D
m
ro
D
~
D
'
ro
D
D
D
N
ro
c
~=::::J)3l
D '
ro
D
~
I®
0
w
2
~~
N
0
D
N
C
D
•
D
w
I
N
D
0
D
D
,,
H
;n;
D D
"
N D
N D
D D
D D
D
w
N
D
•
N
w
D
N
w
D
D
D
, _
__,
4:--w
W
o
N
WON
D
D
NN
row
DO
DO
DO
,._
N
"'
0
D
D
w
z
'w
D
w
w
w
w
w
•
•
••
0367 165990
Kl.
327-170115
Kl.
327-180115
1 o367 5950841
0
0
0667 100040
Scale
50%
Cl. 327
0367
165960
AusgabeiEd1t1on
07
2008
Klasse / Class: 327 / 367 Index Ausgabe / Edition: 07/08
Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table
0002 007504 8580 25
0002 007504 9500 25
0016 004010 12, 15, 16
0052 000369 32
0061 001050 12, 15, 16
0069 241373 33
0077 110220 32
0077 110230 32
0081 001660 32
0099 004800 12, 15, 16
0100 030590 29
0104 250010 32
0170 100030 23, 24
0211 000025 09
0211 000027 09
0211 000248 23
0211 000644 09
0211 000646 A 09
0211 000648 09
0211 000699 32
0211 000806 22
0211 001109 08
0211 001124 08
0211 001129 08
0211 004516 02
0211 008285 09
0216 000070 09
0216 000134 06
0216 000591 10, 11
0216 000603 10, 11
0223 000450 K 32
0223 000454 32
0223 000460 K 32
0223 000481 32
0223 000483 32
0223 000484 32
0223 000486 32
0244 000403 10, 11
0244 000414 10, 11, 12, 15, 16
0244 000415 10, 11, 12, 15, 16
0244 000700 01, 02, 03, 05, 06, 07
08, 09, 11, 14, 17, 18
19
0244 000886 07
0245 000090 A 12
0245 001660 A 08, 32
0265 000751 09
0265 000753 09
0265 000911 23
0265 002402 22
0271 000217 12, 15, 16
0271 000275 10, 11
0271 000313 19, 20
0271 000474 09
0271 001028 08
0271 001048 08
0271 001392 10, 11
0271 001397 12, 15, 16
0271 001415 22
0271 001639 17, 18
0291 000159 02
0291 000537 22
0291 000538 22
0327 100010 23
0327 100024 23
0327 100034 01
0327 100050 04
0327 160024 06
0327 160034 06
0327 220054 33
0327 310010 04
0327 310020 04
0327 310030 04
0327 310043 04
0327 350010 14
0367 105040 23, 32
0367 105050 23
0367 105074 23
0367 105083 03, 06
0367 105100 19, 20
0367 105110 05
0367 105120 23
0367 105150 23
0367 105174 01
0367 105180 03, 06
0367 105220 22
0367 105234 01
0367 105243 19, 20
0367 105260 32
0367 105304 01
0367 105310 01
0367 105810 01
0367 105900 14, 32
0367 105910 14, 32
0367 105950 23
0367 110010 02
0367 110130 12
0367 110340 12, 15, 16
0367 110350 12, 15, 16
0367 110360 12, 15, 16
0367 110570 10, 11
0367 115020 12, 15
0367 115050 12
0367 115060 12
0367 115070 12
0367 115080 12
0367 115100 12, 15, 16
0367 115250 10, 11, 12, 15, 16
0367 125013 02
0367 125034 02
0367 125040 02
0367 125050 02
0367 125064 02
0367 125160 02
0367 125180 02
0367 125190 02
0367 125194 02
0367 135014 07
0367 135113 07
0367 135124 07
0367 135130 07
0367 135140 07
0367 135154 07
0367 135160 07
0367 135170 07
0367 135174 07
0367 135180 07
0367 135190 07
0367 135194 03, 04
0367 135200 07
0367 135214 07
0367 135220 03, 04
0367 145100 01
0367 145110 07
0367 145143 01
0367 145180 03, 06
0367 145190 14
0367 145203 23
0367 145240 05, 23
0367 145264 01
0367 155060 08
0367 155154 09
0367 155214 08
0367 155220 08
0367 155244 08
0367 155250 08
0367 155270 08
0367 155280 08
0367 155553 09
0367 155580 09
0367 155584 09
0367 155590 09
Klasse / Class: 327 / 367 Index Ausgabe / Edition: 07/08
Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table
0367 156014 08
0367 156020 08
0367 156044 08
0367 156050 08
0367 160320 09
0367 165034 06
0367 165044 06
0367 165070 02, 03, 06
0367 165080 03, 06
0367 165090 03, 06
0367 165104 06
0367 165110 06
0367 165120 03, 06
0367 165133 13
0367 165140 06
0367 165154 06
0367 165160 19, 20
0367 165224 06
0367 165234 06
0367 165290 06
0367 165330 13
0367 165483 13
0367 165503 13
0367 165510 05, 13
0367 165520 05, 13
0367 165540 13
0367 165550 05, 13
0367 165580 13
0367 165603 13
0367 165630 13
0367 165643 13
0367 165653 13
0367 165660 13
0367 165763 19, 20
0367 165844 17, 18
0367 165860 19, 20
0367 165870 19, 20
0367 165880 19, 20
0367 165890 19, 20
0367 165944 18
0367 165960 34
0367 165970 05, 20
0367 165980 34
0367 165990 34
0367 166003 34
0367 166020 34
0367 166070 19, 20
0367 175014 11
0367 315014 03
0367 315024 03
0367 315090 03
0367 315130 03
0367 315140 02, 03
0367 315174 05
0367 315204 03
0367 315220 03, 06, 07, 12
0367 315303 03
0367 315313 03
0367 315333 05
0367 315343 05
0367 315360 05
0367 315434 02
0367 315444 02
0367 315450 02
0367 315474 02
0367 315480 02
0367 315540 02
0367 315574 02
0367 315583 02
0367 315604 02
0367 315614 02
0367 355030 14
0367 355050 14
0367 355060 14
0367 355074 14
0367 355104 14
0367 355113 14
0367 355124 14
0367 355144 14
0367 355170 22
0367 355223 14
0367 355260 14
0367 355273 14
0367 355280 14
0367 385030 22
0367 385053 22
0367 385070 22
0367 385080 22
0367 385090 22
0367 385120 22
0367 385133 02, 22
0367 495010 23
0367 495020 21
0367 595084 34
0467 110220 12, 15, 16
0467 240260 33
0467 360220 21
0491 030652 13, 19, 20
0540 110080 12, 15, 16
0556 000741 05, 13, 19, 20
0556 000821 A 17, 18
0556 003087 22
0556 003088 22
0557 000111 13
0570 000572 26
0570 000623 19, 20
0570 001249 08
0570 001252 08
0570 001847 19, 20
0578 000868 34
0667 100040 34
0667 100050 23
0667 100063 24
0667 100074 23
0667 100084 23
0667 110080 15, 16
0667 110093 12, 15, 16
0667 110150 12, 15, 16
0667 110200 12, 15, 16
0667 110243 12, 15, 16
0667 110250 12, 15, 16
0667 110320 23
0667 110340 12, 15, 16
0667 110380 12, 15, 16
0667 110410 15, 16
0667 115350 15
0667 115353 16
0667 135300 03, 04
0667 160170 17, 18
0667 160210 17, 18
0667 160314 17, 18
0667 160320 19, 20
0667 160344 19, 20
0667 160350 17, 18
0667 160360 17, 18
0667 160374 20
0667 160480 03, 06
0667 160490 06
0667 160520 20
0667 160540 06
0667 165220 34
0667 165570 34
0667 170013 10, 11
0667 170030 10
0667 170043 10
0667 170050 10
0667 170070 10, 11
0667 170090 10
0667 170114 10
0667 170120 10, 11
0667 170130 10
0667 170140 10
Klasse / Class: 327 / 367 Index Ausgabe / Edition: 07/08
Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table
0667 170154 10
0667 170160 10
0667 170204 10, 11
0667 175010 11
0667 175020 11
0667 175030 11
0667 175040 11
0667 175060 11
0667 175083 11
0667 310530 05
0667 310550 03
0667 310563 03, 04
0667 310634 24
0667 310644 24
0667 310650 24
0667 310670 05
0667 310680 05
0667 310693 05
0667 310700 05
0667 310710 05
0667 310720 05
0667 310780 05
0667 315273 05
0667 315280 05
0667 315290 05
0667 495350 26
0699 979104 22
0699 989250 23, 24
0700 000043 31
0700 000044 31
0700 000045 31
0700 000050 31
0700 000090 31
0700 000092 31
0700 036702 31
0725 000520 B 29
0742 002096 31
0744 001793 A 31
0744 001793 B 31
0744 001796 31
0791 000007 32
0791 001081 32
0791 001084 32
0791 001090 32
0791 001091 32
0791 001093 A 32
0791 001095 32
0791 001096 32
0791 580100 32
0792 008065 06, 12
0797 002205 15
0797 003031 31
0798 000677 27, 28, 29
0798 003292 28, 29
0798 120213 26
0798 120401 25, 26
0798 220506 24
0798 447914 25
0798 500088 25
0891 003342 20
0894 450418 25
0907 030484 27
0907 030494 29
0907 487519 25
0911 000478 20
0933 001544 22
0990 254306 28
0992 001060 08
0993 904247 32
0994 271360 34
0995 140217 33
0995 340617 32
0998 881110 05
0998 882100 07
0999 201114 23
0999 201573 14
0999 220752 22
0999 240303 31
0999 240341 31
0APP 001132 25
1001 001162 02, 23
9041 100025 02, 09, 22
9041 100030 22
9041 100035 22
9041 100040 22
9050 050001 22
9081 100203 32
9081 200250 32
9081 200309 32
9081 500010 32
9081 500051 32
9120 030121 01
9122 200121 01
9122 200161 01
9126 300201 02
9129 020240 33
9129 023330 02
9130 104205 28
9130 104215 27
9130 104225 27, 29
9130 221090 01
9130 500020 28
9130 500060 27, 29
9130 500090 27
9130 500100 29
9190 400120 17
9201 113767 29
9202 002057 03, 04, 19, 20, 22, 23
33
9202 002058 02, 13
9202 002068 02
9202 002073 06, 09
9202 002077 04, 10, 11, 14, 19, 20
21, 22, 23
9202 002087 03, 33
9202 002097 17, 18
9202 002098 34
9202 002117 05
9202 002497 33
9202 002918 03
9202 002927 31
9202 003187 13, 19, 20
9202 003317 25
9202 100328 14
9203 003027 20
9203 003067 19, 20
9203 003087 14
9203 003157 20
9203 003657 23
9203 100002 12, 15, 16
9203 312412 02
9203 313957 20
9204 002363 23
9204 101657 03, 13
9204 200447 19
9204 200517 19, 20
9204 201067 11
9204 201667 05, 11, 17, 18, 21, 22
23, 34
9204 201668 02
9204 201677 10, 12, 15, 16, 22, 29
9204 201827 29
9204 201968 05
9204 202037 26
9204 202038 32
9204 202067 26
9204 211997 01, 03, 04, 13, 17, 18
23, 24
9204 212057 13, 17, 18, 21, 23, 24
9204 301487 05, 10, 11, 13
9204 302217 05, 19, 20
9205 023620 21
Klasse / Class: 327 / 367 Index Ausgabe / Edition: 07/08
Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table
9205 024358 07
9205 101528 02
9205 101827 02
9205 102467 02, 03, 04, 05, 06, 19
9205 102468 03
9205 102477 02, 06, 07, 10, 12, 13
14, 15, 16
9205 102478 03, 11
9205 102787 32
9206 100637 22
9207 170227 26, 29, 31
9207 170437 25
9207 170437 (3x) 29
9207 170847 29
9207 171052 31
9207 171057 31
9217 000287 33
9225 201770 10, 12, 14, 15, 16, 32
9231 011137 32
9231 110057 29
9231 110107 14
9231 110128 07
9234 000067 17, 18
9301 102203 03, 04
9301 102941 07
9302 000100 22
9330 000067 19, 20
9330 000087 09, 12, 15, 16, 17, 18
22, 29, 33
9330 000097 01, 13, 14, 26, 33
9330 000107 33
9330 000167 31
9330 000177 32
9330 300027 29
9330 700107 24
9330 900077 14
9330 900097 05
9330 900107 26
9330 900117 31
9332 500137 12, 15
9333 000090 22, 23
9334 001170 02
9334 001630 02, 10, 11
9334 001640 02, 06, 09
9352 000060 21
9352 000120 01
9352 640050 23
9353 000320 01
9353 000470 01
9354 010210 01
9357 000070 02, 03, 05, 06, 07, 10
11, 12, 13, 19
9357 000090 02, 05, 06
9357 000100 02, 07, 17, 18
9357 000120 19, 20
9357 000129 03, 05, 06
9380 521220 32
9400 000263 12, 15
9700 100094 05
9700 100100 19, 20
9710 005004 20
9710 061200 19, 20
9710 900011 19
9710 900032 20
9710 900035 19, 20
9710 920012 19, 20
9710 982003 19, 20
9731 001035 09, 22
9731 002001 31
9731 005004 07, 15, 16, 19
9740 000607 23, 24
9742 300140 15, 16
9742 300190 05
9742 330120 07
9780 000108 31
9781 000002 31
9790 010010 07
9790 020010 15
9790 201000 19, 20
9790 201001 32
9800 110002 A 27
9800 110002 D 27
9800 120009 A 29
9800 120017 A 29
9800 130014 R 28
9800 310002 29
9800 310003 29
9800 310006 28, 29
9800 310007 29
9800 321009 29
9800 327001 29
9800 330001 28, 29
9800 330002 28
9800 330006 28
9800 330009 28, 30
9800 330010 28, 30
9800 330011 28, 29
9800 331014 28
9800 360050 27
9810 390402 21
9815 580001 27
9815 590025 29
9815 590026 29
9822 510001 25
9822 510003 25
9822 510012 25
9822 510013 25
9822 560000 26
9822 610000 25
9822 642024 25
9822 642027 25
9825 190104 28
9825 190400 27, 29
9825 190502 27, 29
9825 551102 14
9825 810302 25
9825 810319 28
9825 810412 28
9830 501011 21
9830 520004 14
9840 120001 (6x) 29
9840 120003 25
9840 120026 25
9840 120027 22
9840 120030 21
9840 120060 28, 29
9840 120104 22
9840 121001 25
9840 121002 21
9840 123003 25
9840 123003 (6x) 29
9840 133001 25
9840 133002 25
9840 133004 25, 29
9840 135001 25
9840 135002 25
9850 001083 26
9850 367001 21
9870 001003 27
9870 001004 27
9870 001024 29
9870 001025 29
9870 001113 23
9870 367002 21
9870 367003 21
9870 367004 21
9880 001003 28
9880 002001 31
9880 367003 21
9880 767004 21
9880 867103 26
9889 036701 1 27
Klasse / Class: 327 / 367 Index Ausgabe / Edition: 07/08
Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table Teile-Nr./Part-no. Tafel/Table
9889 036701 2 27
9889 036701 3 27
9889 036703 8 28
9889 036704 8 28
9889 036705 1 29
9889 036705 2 29
9889 036705 3 29
MG43 000062 31
MG43 000401 28
MG43 000410 27
MG53 002501 31
MG53 007921 31
MG53 007922 31
MG55 000501 31
N800 006701 33
N800 006702 33
N800 006703 33
N800 006704 33
N800 006705 33
N800 006706 33
N800 040367 33
Z100 011022 23
Näheinrichtungen
Sewing equipment
327
Ausgabe
Edition
07.08
Blatt
1
Page
Fortsetzung Blatt
Continued page
2
E1
E3
E2
E4
E5
= Änderung / Modification
Näheinrichtungen
Sewing equipment
327
Ausgabe
Edition
07.08
Blatt
2
Page
Fortsetzung Blatt
Continued page
--
E-Nr.
E-No.
Abb.-Nr.
Fig.No.
Für Unterklasse / For Subclass
Verwendungszweck / Use
E1 -180115; -170115
Näheinrichtung für allgemeine Näharbeiten in
mittelschwerem bis schwerem Nähgut.
Nadeldicke NM 100-150. Stichlänge max. 6 mm.
Equipment for general sewing operations in
medium and heavy weight material.
Needle size NM 100-150. Stitch length max. 6 mm.
E2 -180115; -170115
Näheinrichtung für allgemeine Näharbeiten in
mittelschwerem bis schwerem Nähgut.
Nadeldicke NM 100-150. Stichlänge max. 8 mm.
Equipment for general sewing operations in
medium and heavy weight material.
Needle size NM 100-150.Stitch length max. 8 mm.
Stichplatte
Throat plate
Material Nr. / Material No.
Stichplatte / Throat plate
0327 200010
0327 E00001
0327 E00002
0327 200020
Stichplatte vorn / Throat plate front
Haupttransporteur
Main feed dog
Stichplatte hinter / Throat platerear
Stichlochgröße / Stitch hole size mm
2,2 x 3,2
2,2 x 3,2
Sägeverzahnt/ Serrated mm
Säge-schrägverzahnt/ Serrated, oblique mm
2,0
0327 210010
2,0
0327 210010
Kreuzverzahnt/ Cross toothed mm
Transp. Fuß
Feeding foot
Dachverzahnt/ Roof-shaped mm
Unverzahnt/ non toothed
Drückerfuß
Presser foot
Sägeverzahnt/ serrated mm
Drückerfuß/ Presser foot
0327 220034
0327 220034
Ausgleichfuß/ Compensating foot
Hüpferfuß/ Skipping foot
Nadelhalter/ Needle holder
Nadelsystem/ -dicke / Needle system /-size
134-35 / 120
134-35 / 120
E3 -180115; -170115
Näheinrichtung für allgemeine Näharbeiten in
mittelschwerem Nähgut.
Nähfadendicke bis Nm 10/3.
Nadeldicke NM 130-180. Stichlänge max. 8 mm.
Equipment for general sewing operations in
medium weight material.
Thread count up to Nm 10/3.
Needle size NM 130-180. Stitch length max. 8 mm.
E4 -180115; -170115
Näheinrichtung zum Kantensteppen 2 mm rechts
der Nadel in mittelschwerem Nähgut.
Nadeldicke NM 130-180.
Stichlänge max. 6 mm.
Equipment for stitching on edges 2 mm on the
right of the needle in medium weight material.
Needle size NM 130-180.
Stitch length max. 6 mm.
E5 -180115; -170115
Näheinrichtung zum Kantensteppen in
mittelschwerem Nähgut, Gelenkfuss mit
federndem Anschlag 3 mm rechts der Nadel.
Nadeldicke NM 130-180. Stichlänge max. 6 mm.
Equipment for stitching on edges in medium
weight material, articulated foot with spring loaded
guide 3 mm on the right of the needle.
Needle size NM 130-180. Stitch length max. 6 mm.
0327 E00003
0327 E00004
0327 E00005
0327 200030
0327 200050
0327 200070
3,2 x 3,2
3,0 x 3,6
3,0 x 3,6
1,6
0327 210030
1,6
0327 210050
1,6
0327 210070
0327 220034
0327 220234
0327 220094
134-35 / 180
134-35 / 180
134-35 / 180
= Änderung / Modification
Nä hein rich tun gen
Se wing equip ment
367
Aus ga be
Edi ti on
02.06
Er setzt Aus ga be/
Re pla ced Edi ti on
05.03
Blatt
Page
1
Fort set zung Blatt
Con ti nu ed page
2
E1
9202 002087
E4
9202 002088
9202 002057
E2
9202 002087
9202 002057
9202 002057 9202 002057
E5
9202 002087
E6
9202 002087
9202 002057
E7
9202 002087
9202 002057
Nä hein rich tun gen
Se wing equip ment
367
Aus ga be
Edi ti on
02.06
Er setzt Aus ga be/
Re pla ced Edi ti on
05.03
Blatt
Page
2
Fort set zung Blatt
Con ti nu ed page
3
E10
9202 002087
E15
9202 002087
9202 002057
9202 002057
E11
9202 002087
E16
9202 002087
9202 002057
9202 002057
E17
9202 002087
9202 002057
E20
9202 002087
9202 002057
Nä hein rich tun gen
Se wing equip ment
367
Aus ga be
Edi ti on
02.06
Er setzt Aus ga be/
Re pla ced Edi ti on
05.03
Blatt
Page
3
Fort set zung Blatt
Con ti nu ed page
4
E101
9202 002084
E104
9202 002088
9203 003637
E102
9202 002087
9202 002077
9202 002057 9202 002057
E105
9202 002087
E106 E107
9202 002087
9202 002057
9202 002087
9202 002057
Nä hein rich tun gen
Se wing equip ment
367
Aus ga be
Edi ti on
02.06
Er setzt Aus ga be/
Re pla ced Edi ti on
05.03
Blatt
Page
4
Fort set zung Blatt
Con ti nu ed page
5
E111 E115
9202 002087
9202 002057 9202 002057
9202 002087
E116
9202 002087 9202 002087
9202 002057 9202 002057
E117
Nä hein rich tun gen
Se wing equip ment
367
Aus ga be
Edi ti on
02.06
Er setzt Aus ga be/
Re pla ced Edi ti on
05.03
Blatt
Page
5
Fort set zung Blatt
Con ti nu ed page
6
E29
E129
Nä hein rich tun gen
Se wing equip ment
Stich plat te
Thro at pla te
367
Haupt trans por teur
Main feed dog
Aus ga be
Edi ti on
02.06
Er setzt Aus ga be
Re pla ced edi ti on
05.03
Transp. Fuß
Fee ding foot
Blatt
Page
Fort set zung Blatt
Con ti nu ed page
Drü cker fuß
Pres ser foot
6
7
E-Nr.
E-No.
Abb.-Nr.
Fig.No.
Für Un ter klas se / For Sub class
Ver wen dungs zweck / Use
E1 -170115; -170010; -170315
Nä hein rich tung für allgemeine Näharbeiten in
mit tel schwe rem Näh gut.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for general se wing operations in me di um
weight ma te ri al.
Stitch length max. 6 mm.
E2 -170115; -170010; -170315
Nä hein rich tung für allgemeine Näharbeiten in
mit tel schwe rem Näh gut.
Stich län ge max. 8 mm.
Equipment for general se wing operations in me di um
weight ma te ri al.
Stitch length max. 8 mm.
mm eu qi lbo ,de ta rreS / tnha zre vgärhcs-egäS
mm ezis eloh hctitS / e ßör ghco lhci tS
raer e talp t aorhT / r et n ih e ttal phci tS
tnorf e talp t aorhT / nrov e ttal phci tS
e talp t aorhT / e ttal phci tS
010502 7630
020502 7630
2,3 x 2,2
2,3 x 2,2
mm d e htoot ssorC / tn ha zre vzuerK
mm de pahs-fooR / tn h a zre vhcaD
mm de ta rreS / tnha zre ve gäS
de ta rres / tnha zre ve gäS mm
de htoot non / tn h a zre vnU
010512 7630
010512 7630
310022 7640
310022 7640
toof gni ta sne pmoC / ßu fhciel gsuA
toof r e sserP / ßu frek cürD
toof gni ppikS / ßu fre fpüH
399022 7630
340022 7640
ezis- / me tsys e ldeeN / ek cid- / me tsy sle daN
re dloh e ldeeN / re tla hle daN
021 / 53-431
021 / 53-431
E4 -170115; -170010; -170315
Nä hein rich tung für allgemeine Näharbeiten in
mit tel schwe rem Näh gut, gute Klettereigenschaften
und für Quernähte.
Stich län ge max. 8 mm.
Equipment for general se wing operations in me di um
weight ma te ri al.
Stitch length max. 6 mm.
E5 -170115; -170010; -170315
Nä hein rich tung zum Kantensteppen 1 mm rechts
der Nadel.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for stitching on edges 1 mm on the right
of the needle.
Stitch length max. 6 mm.
E6 -170115; -170010; -170315
Nä hein rich tung zum Kantensteppen 1 mm links der
Nadel.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for stitching on edges 1 mm on the left of
the needle.
Stitch length max. 6 mm.
020502 7630
010502 7630
010502 7630
010512 7630
2,3 x 2,2
010512 7630
2,3 x 2,2
010512 7630
2,3 x 2,2
384022 7640
317022 7600
307022 7600
310022 7670
382022 7630
343022 7630
021 / 53-431
021 / 53-431
021 / 53-431
= Än de rung / Mo di fi ca ti on
Nä hein rich tun gen
Se wing equip ment
Stich plat te
Thro at pla te
Aus ga be
Edi ti on
367
02.06
Er setzt Aus ga be
Re pla ced edi ti on
05.03
Haupt trans por teur
Main feed dog
Transp.Fuß
Fee ding foot
Blatt
Page
Fort set zung Blatt
Con ti nu ed page
Drü cker fuß
Pres ser foot
7
8
E-Nr.
E-No.
Abb.-Nr.
Fig.No.
Für Un ter klas se / For Sub class
Ver wen dungs zweck / Use
E7 -170115; -170010; -170315
Nä hein rich tung für allgemeine Näharbeiten in
wattiertem Näh gut.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for general se wing operations in quilted
ma te ri al.
Stitch length max. 6 mm.
E10 -170115; -170010; -170315
Nä hein rich tung für allgemeine Näharbeiten für die
Lederbekleidung. (Stichplatte ohne Verzahnung)
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for general se wing operations for the
leather garment. (Throat plate non toothed)
Stitch length max. 6 mm.
mm eu qi lbo ,de ta rreS / tnha zre vgärhcs-egäS
mm ezis eloh hctitS / e ßör ghco lhci tS
raer e talp t aorhT / r et n ih e ttal phci tS
tnorf e talp t aorhT / nrov e ttal phci tS
e talp t aorhT / e ttal phci tS
010502 7630
050502 7630
2,3 x 2,2
2,3 x 2,2
mm d e htoot ssorC / tn ha zre vzuerK
mm de pahs-fooR / tn h a zre vhcaD
mm de ta rreS / tnha zre ve gäS
de htoot non / tn h a zre vnU
de ta rreS , tnha zre ve gäS
010512 7630
010512 7630
355122 7630
330522 7630
toof gni ta sne pmoC / ßu fhciel gsuA
toof re sserP / ßu frek cürD
toof gni ppikS / ßu fre fpüH
345122 7630
320522 7630
ezis- / me tsys e ldeeN / ek cid- / me tsy sle daN
re dloh e ldeeN / re tla hle daN
021 / 53-431
021 / 53-431
E11 -170115; -170010; -170315
Nä hein rich tung für allgemeine Näharbeiten für die
Kantenarbeiten.
Stich län ge max. 6 mm
Equipment for general se wing operations for sewing
on the edge.
Stitch length max. 6 mm.
E15 -170115; -170010; -170315
Nä hein rich tung für Kederarbeiten.
Kedernut 4 mm links der Nadel.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for welting operations.
Piping groove 4 mm on the left of the needle.
Stitch length max. 6 mm.
E16 -170115; -170010; -170315
Nä hein rich tung für Kederarbeiten.
Kedernut 5 mm links der Nadel.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for welting operations.
Piping groove 5 mm on the left of the needle.
Stitch length max. 6 mm.
040502 7630
010502 7630
010502 7630
040512 7630
2,3 x 2,2
010512 7630
2,3 x 2,2
010512 7630
2,3 x 2,2
340522 7630
385022 7610
306022 7610
350522 7630
377022 7630
387022 7630
021 / 53-431
021 / 53-431
021 / 53-431
= Än de rung / Mo di fi ca ti on
Nä hein rich tun gen
Se wing equip ment
Stich plat te
Thro at pla te
367
Haupt trans por teur
Main feed dog
Aus ga be
Edi ti on
02.06
Er setzt Aus ga be
Re pla ced edi ti on
05.03
Transp.Fuß
Fee ding foot
Blatt
Page
Fort set zung Blatt
Con ti nu ed page
Drü cker fuß
Pres ser foot
8
9
E-Nr.
E-No.
Abb.-Nr.
Fig.No.
Für Un ter klas se / For Sub class
Ver wen dungs zweck / Use
E17 -170115; -170010; -170315
Nä hein rich tung für Kederarbeiten.
Kedernut 6 mm links der Nadel.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for welting operations.
Piping groove 6 mm on the left of the needle.
Stitch length max. 6 mm.
E20 -170115; -170010; -170315
-180115; -180010; -180315
Nä hein rich tung für allgemeine Näharbeiten in
mit tel schwe rem Näh gut. Nadelstärke bis NM 150.
Stich län ge max. 8 mm.
Equipment for general se wing operations in me di um
weight ma te ri al. Needle size up to NM 150.
Stitch length max. 8 mm.
mm eu qi lbo ,de ta rreS / tnha zre vgärhcs-egäS
mm ezis eloh hctitS / e ßör ghco lhci tS
raer e talp t aorhT / r et n ih e ttal phci tS
tnorf e talp t aorhT / nrov e ttal phci tS
e talp t aorhT / e ttal phci tS
010502 7630
020502 7630
2,3 x 2,2
6,3 x 7,2
mm d e htoot ssorC / tn ha zre vzuerK
mm de pahs-fooR / tn h a zre vhcaD
mm de ta rreS / tnha zre ve gäS
de htoot non / tn h a zre vnU
de ta rreS , tnha zre ve gäS
010512 7630
060512 7630
363022 7610
344122 7630
toof gni ta sne pmoC / ßu fhciel gsuA
toof re sserP / ßu frek cürD
toof gni ppikS / ßu fre fpüH
397022 7630
354122 7630
ezis- / me tsys e ldeeN / ek cid- / me tsy sle daN
re dloh e ldeeN / re tla hle daN
021 / 53-431
051 / 53-431
E29 -170115; -170010; -170315
Nä hein rich tung mit mitgehender Einfaßvorrichtung.
Stich län ge max. 6 mm
Equipment for general sewing with binding device.
Stitch length max. 6 mm.
E101 -180115; -180010; -180315
Nä hein rich tung für allgemeine Näharbeiten in
mit tel schwe rem Näh gut. Nadelstärke NM 130 - 180.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for general se wing operations in me di um
weight ma te ri al. Needle size NM 130 -180.
Stitch length max. 6 mm.
E102 -180115; -180010; -180315
Nä hein rich tung für allgemeine Näharbeiten in
mit tel schwe rem Näh gut. Nadelstärke NM 130 - 180.
Stich län ge max. 8 mm.
Equipment for general se wing operations in me di um
weight ma te ri al. Needle size NM 130 -180.
Stitch length max. 8 mm.
030502 7630
010502 7630
020502 7630
020512 7630
2,3 x 2,2
060512 7630
2,3 x 2,2
060512 7630
2,3 x 2,2
399022 7600
311022 8670
310022 8670
301022 7630
399022 7630
340022 7640
021 / 53-431
051 / 53-431
051 / 53-431
= Än de rung / Mo di fi ca ti on
Nä hein rich tun gen
Se wing equip ment
Stich plat te
Thro at pla te
367
Haupt trans por teur
Main feed dog
Aus ga be
Edi ti on
02.06
Er setzt Aus ga be
Re pla ced edi ti on
05.03
Transp. Fuß
Fee ding foot
Blatt
Page
Fort set zung Blatt
Con ti nu ed page
Drü cker fuß
Pres ser foot
9
10
E-Nr.
E-No.
Abb.-Nr.
Fig.No.
Für Un ter klas se / For Sub class
Ver wen dungs zweck / Use
E104 -180115; -180010; -180315
Nä hein rich tung für allgemeine Näharbeiten in
mit tel schwe rem Näh gut, gute Klettereigenschaften
und für Quernähte. Nadelstärke NM 130 - 180.
Stich län ge max. 8 mm.
Equipment for general se wing operations in me di um
weight ma te ri al. Needle size NM 130 -180.
Stitch length max. 6 mm.
E105 -180115; -180010; -180315
Nä hein rich tung zum Kantensteppen 1 mm rechts
der Nadel. Nadelstärke NM 130 - 180.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for stitching on edges 1 mm on the right
of the needle. Needle size NM 130 -180.
Stitch length max. 6 mm.
mm eu qi lbo ,de ta rreS / tnha zre vgärhcs-egäS
mm ezis eloh hctitS / e ßör ghco lhci tS
raer e talp t aorhT / r et n ih e ttal phci tS
tnorf e talp t aorhT / nrov e ttal phci tS
e talp t aorhT / e ttal phci tS
020502 7630
010502 7630
2,3 x 2,2
2,3 x 2,2
mm d e htoot ssorC / tn ha zre vzuerK
mm de pahs-fooR / tn h a zre vhcaD
mm de ta rreS / tnha zre ve gäS
de ta rres / tnha zre ve gäS mm
de htoot non / tn h a zre vnU
060512 7630
060512 7630
370522 7630
380522 7630
toof gni ta sne pmoC / ßu fhciel gsuA
toof r e sserP / ßu frek cürD
toof gni ppikS / ßu fre fpüH
310022 7670
392022 7630
ezis- / me tsys e ldeeN / ek cid- / me tsy sle daN
re dloh e ldeeN / re tla hle daN
051 / 53-431
051 / 53-431
E106 -180115; -180010; -180315
Nä hein rich tung zum Kantensteppen 1 mm links der
Nadel. Nadelstärke NM 130 - 180.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for stitching on edges 1 mm on the left of
the needle. Needle size NM 130 -180.
Stitch length max. 6 mm.
E107 -180115; -180010; -180315
Nä hein rich tung für allgemeine Näharbeiten in
wattiertem Näh gut. Nadelstärke NM 130 - 180.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for general se wing operations in quilted
ma te ri al. Needle size NM 130 -180.
Stitch length max. 6 mm.
E111 -180115; -180010; -180315
Nä hein rich tung für allgemeine Näharbeiten für die
Kantenarbeiten. Nadelstärke NM 130 - 180.
Stich län ge max. 6 mm
Equipment for general se wing operations for sewing
on the edge. Needle size NM 130 -180.
Stitch length max. 6 mm.
010502 7630
010502 7630
040502 7630
060512 7630
2,3 x 2,2
060512 7630
2,3 x 2,2
040512 7630
2,3 x 2,2
390522 7630
301522 7630
340522 7630
303022 7630
345122 7630
350522 7630
051 / 53-431
051 / 53-431
051 / 53-431
= Än de rung / Mo di fi ca ti on
Nä hein rich tun gen
Se wing equip ment
Stich plat te
Thro at pla te
367
Haupt trans por teur
Main feed dog
Aus ga be
Edi ti on
02.06
Er setzt Aus ga be
Re pla ced edi ti on
05.03
Transp. Fuß
Fee ding foot
Blatt
Page
Fort set zung Blatt
Con ti nu ed page
Drü cker fuß
Pres ser foot
10
--
E-Nr.
E-No.
Abb.-Nr.
Fig.No.
Für Un ter klas se / For Sub class
Ver wen dungs zweck / Use
E115 -180115; -180010; -180315
Nä hein rich tung für Kederarbeiten.
Kedernut 4 mm links der Nadel.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for welting operations.
Piping groove 4 mm on the left of the needle.
Stitch length max. 6 mm.
E116 -180115; -180010; -180315
Nä hein rich tung für Kederarbeiten.
Kedernut 5 mm links der Nadel.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for welting operations.
Piping groove 5 mm on the left of the needle.
Stitch length max. 6 mm.
mm eu qi lbo ,de ta rreS / tnha zre vgärhcs-egäS
mm ezis eloh hctitS / e ßör ghco lhci tS
raer e talp t aorhT / r et n ih e ttal phci tS
tnorf e talp t aorhT / nrov e ttal phci tS
e talp t aorhT / e ttal phci tS
010502 7630
010502 7630
2,3 x 2,2
2,3 x 2,2
mm d e htoot ssorC / tn ha zre vzuerK
mm de pahs-fooR / tn h a zre vhcaD
mm de ta rreS / tnha zre ve gäS
de ta rres / tnha zre ve gäS mm
de htoot non / tn h a zre vnU
010512 7630
010512 7630
385022 7610
306022 7610
toof gni ta sne pmoC / ßu fhciel gsuA
toof r e sserP / ßu frek cürD
toof gni ppikS / ßu fre fpüH
377022 7630
343022 7630
ezis- / me tsys e ldeeN / ek cid- / me tsy sle daN
re dloh e ldeeN / re tla hle daN
031 / 53-431
031 / 53-431
E117 -180115; -180010; -180315
Nä hein rich tung für Kederarbeiten.
Kedernut 6 mm links der Nadel.
Stich län ge max. 6 mm.
Equipment for welting operations.
Piping groove 6 mm on the left of the needle.
Stitch length max. 6 mm.
E129 -180115; -180010; -180315
Nä hein rich tung mit mitgehender Einfaßvorrichtung.
Stich län ge max. 6 mm
Equipment for general sewing with binding device.
Stitch length max. 6 mm.
010502 7630
030502 7630
010512 7630
2,3 x 2,2
020512 7630
2,3 x 2,2
363022 7610
399022 7600
397022 7630
301022 7630
031 / 53-431
031 / 53-431
= Än de rung / Mo di fi ca ti on
0667
1 1
535
0570
001847
9710
9770
900035
367501
0
9710
900011
4x
I
M2x6
(9203
Pu3
001840)
100lQ
0367
9700
135170
100100
0367
135180
Pu3
100lQ
Pu3
6001Q
9790
020010
9710
0797
002205
,-----------------
1
MG53
007922 I
MG53
007921 I
9202 002937 C 2x) 9330 000
:-1
I !
9710
5x
M2x20
(9203
982003
061200
001917)
9710
16
7 !
920012
I
:
FS
Y2
•
RA
Y4
•
FL
Y3
9790
201000
Pu3
1000lQ
~---------l
9731
L
____
00200\96
0742
0744
07
44
@97_ oo30}j
oo2o95
001793
001793
auf
on
request
__
l
__
I I I
I I
i
L_-+_J
B i i
A i i 9781 000002
L_
__________
Wunsch
@8-o_
auf
on
Schlauch
Hose
Pu3
ooo~
Wunsch
request
Tei
Part-No.
9731
le-Nr.
005004
I
(Meterwarel
(Yarded
goodsl
9790
201001
04.0 26.01.05
03.0
02. 06.
02.0
29.
01.0
10.
And.
09.
09.02
Tag
0367
135214
9790
010010
___________________
Schmid
04
Schmid
03
Schmid
Schmid
gez.
gepr.
Pneu.-
fOr
Pneu.-
for
Gerateplan
0367
170115
Elements-Plan
0367
170115
_!
036~7
9770
Blatt
13~174
1
367501
Blettz.
1
~---------l
9731
00200\96
__
i
0667
,-----------------
1
MG53
MG53
9202 002937
__
Pu3
600lQ
Pu3
6001
9710
982003
115353
9710
061200
14x
M2x20
(9203
001917)
9710
982003
007922 I
007921 I
C2xl
:-1
I !
9330 000167 !
9770
9700
100094
Pu3
300lg
9710
920012
0911
000478
Pu3
100lQ
9710
920012
•
RA
I
.
FL
I
9790
900035
9790
201000
201000
Pu3
100lQ
-
'/'
_/,
_/
I
Pu3
9710
1000lQ
9700
Pu3
100100
100lQ
9700
0367
100100
135180
367502
9700
100100
I
I I I
I I
0742
L
____
0744
07
44
@97_
auf
on
002096
001793
001793
request
i
L_-+_J
B i i 0744 001819
A i i 9781 000002
oo30}j
Wunsch
L_
__________
Schlauch
Hose
Pu3
@s-o_
ooo~
auf
Wunsch
on
request
Tei
Part-No.
9731
le-Nr.
005004
CMeterwarel
(Yarded
goodsl
9790
03.0
02.0
01.0
And.
201001
26.
01.05
29.
09.
21.
01.03
Tag
0367
135214
9790
010010
036-71351741
-------------------------
Schmid
03
Schmid
Schmid
gez.
gepr.
Pneu.fOr 0367 170315
Pneu.for
Gerateplan
Elements-Plan
0367 170315
1
@]
DORKOPP
Blatt
ADLER
Blettz.
AG
1
4
6
10
9800
139001
B
OC1600/0A82GA
..................
"b'-1
••••••••••••••••••
)IAII
'tP
IAt
cQ
.___
A
VD55X-6FB2FA
1
2
3
A
4
5
6
7
B
9
10
11
12
@
13
~
14
..
"'
..
~
15
..
..
16
..
..
17
..
..
18
..
..
19
..
..
20
..
21
..
..
22
..
..
=·
@
0
(15-pol)
:: .-8
~m·o·
::
.-
::
0 n
B i
~~
Runde
Form
c
Q
U-Form
=23
N24
FWGil
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
1
~
~
-"
~
9
cr-
10
13
14
15
3
8
1
2
3
4
5
6
7
8
FWGR
RU/RAi3
LED
STL
HP
U-ref
n-red.
ov
NHT
/NH
HP
STL
DB
2000
DB
3000
LSP
FWGR
RU/RAB
N.C.
N C
N.C.
NC
OV
Last
N.C
N.C.
N C
LED
links
LED
rechts
NC
FW
INPI
EIN
LED
STL
EIN
LEO
+24-40V
HP
+ 24-40V
LSP
DC
AS
IN
IN
LS
.
FWGR
NK
HP
RA
FL
F5
FA
(LED
IN
IN
1600-DAB2GA
U-ref
n-red
OV
NHT
HP
STL
DB
FWGR
RU/RAB
OV
+FS
IFSPRI
FWGR
LED
RU/RAB
LEO
rechts
Motor
FW
INPI/STLIFAI
STL
EIN
HP
E:N
+24-40V
IFSPR
IN)
OV
Power
(Last)
H1
HZ
FSPR)H3
H4
HS
H6
+24-40V
OV
Power
(Last)
Motor l.Juft
512
RM
Logik
/NH
2000
3000
LSP
TWA
MWO
MWU
F~L
Lasr
NFO
links
LEO
lauft
LED
STL
LED
s 1
52
53
54
55
56
N C
LED
LED
LED
LED
LED
LED
HP
Pas.2
+24V
FF
N.C.
N.C.
AS
RM
IN
IN
LS
SK
NK
HP
RA
FL
F':l
FA
1~1
li~
!N
IN
IN
IN
IN
FS
INC
IN
IN
ov
FS
FF
_z_
8
,_..2..._
10
11
_.2L
1]
14
_..]5_
...1§_
-.!1-
_.llL
19
20
..ll
_n.
_n.
24
_.1i
-.lQ.
27
28
29
~0
..,12..
32
33
3L.
3S
36
37
VIC
gr-
rt-bl
ws-gn
bn-gr
ws-ge
gews-gr
gr-
WS-01
i'-0\
ws-rr
bn-n
gn
ge
gr
bl
rt
rs
n
r
•
;:;I
~I
-a
i
....,i
C>l
~I
_____
::c:
~-
~
::c:
~-
IObere
·top
I
i
i
!untere Steckleiste
!bottom
I
i
i
L
~a~0-1-.0----~0S-.0-3-.0-34-P-m--~G~ep~r~.4-~~Ar~~
Anderung Datum
-----~lv
a2o;va1o~-l
:i
~ ~
·g~
~ ~ = ~ ~ ~ ~ ~
0
~"'!
R1
1K
Autoselecr
Steckleiste
plug
____________
07.
:z~
"~~~.
""
z;;
plug
_!
9870
36
7003
9870
367002
Mari.
Bearb. G:1l
N.Jme
Norm
xD
>
C>
..;t
~
___
_
X
~
I
FS
QEJ
Type-
6F82FA
~[][][][][]
Iii
I
U§§§§ail
___
_____.+
~ ~
n::x
;~
>
C>
~
..;t
..;t
I
I
~
~
+
FL
RA
HP
!I
~ § ~
DURKOPP
ADLER
AG
Bielefeld
>
C>
--r
~
STL
[D
Teilefamilie
Freigabe
0027 I 03
c:r
a.
~
V'l
LL
~
~
~
.....J
+FS
(f
SPR)
~ ~
2:
0::
"'
NK
(j)
mit
und
>
C>
--r
~
STL
(FA)
~
Efka
~~~
VD55X/6F82FA
[[)
51
E
OV
Last
1
*
Oben
X
K1.367-FA
V055X/6F82FA
I top
Unten I
bottom
DC1600/DA82GA
2
•
i
i
~[ill[[EJ~~~
i
[9880_~7003
10x0,14
! 4-pal
I
X14
1
Kl.
367
Kl.
367
-170115
-170315
Basis
Premium
Reserve
Reserve
yz
Y1
Kuhlblech
Y7
y,
.?
Y9
YS
·2
yz
-.2_
Y4
u
Bauschal
9890
Reserve
Roserv
qoser
Reserve
Y4
Mit
with cooling radiator
~
S1
________
ws
S2
36
7001
~ ~ ~
S3
S4
SS
[f]_OEJ
14
13
Speedomat
9880
767004
=
Patentialausgleich
operational
9870
001113
tplan
B
~
___
15
bondings
Blatt
1/1
_
20
Loading...