Adler 281 User Manual

DORKOPP

ADLER

Parts List and Sewing Equipment

~14~*~~~JJm

281

Manufacturer:

Contact:

Ausgabe

I Edition:

06/2013

DOrkopp Adl Wanping East Road, Wujiang,

DOrkopp Adler AG, Phone +49

~%-~$~~~~(~~>~m~~

q:.liJ5Ipj;~pj;ffi'$

DOrkopp Adler AG, Phone +49

Anderungsindex Teile-Nr./Part.-No.: Rev. index:

er

Sewing Machine (Suzh

(0)

PO

521

9 25 00, Fax +49

~5ImlliHl~:V¥*~

PO

521

9 25 00, Fax +49

04.0

Suzhou, Jiangsu Province 215223 , China

Box

17 03 51, D-33703 Bielefeld, Potsdamerstr. 190, D-33719 Bielefeld,

Box

17 03 51, D-33703 Bielefeld, Potsdamerstr. 190, D-33719 Bielefeld,

Printed

ou)

Co., Ltd.

(0) 521

9 25 24 35,

!li

B~~~

(0)

521

9 25 24 35, www.duerkopp-adler.com

in

China

www.d

: 215223

9='

IE

fn

uerkopp-adler.com

l!l

tl

0791 281801

Parts List and Sew ing Equipm ent

~#;f$Jjs:

f-I

H~~~

114

281

Table

of

contents Table I

Arm, bed plate, covers 1

Main shaft, thread take-up 2

M

otor, lower

shaft

Thread tension, thread guide 4

Bobbin

Foot

lifter mech anism,

winder

, pretension 5

solenoid

Stitch length mechanism 7

H

Gear

ook

box

Feed dog

shaft

bear

cover

carrier

ing,

hook

, control box 10

with operating panel

Thread

trimmer

Cable sets, push button switch 12

Accessory

Sew

ing equipments

box 13

Sewing lam p

Edge gu ides

00

3

6

8 9

11

*

tJL%,

.L$rnf-~!3~~3HJL1Zg

.E&J!f-~Tttr±l

~ti&¥%

$#

tdJj;]UJE

mtj;~N.~

t€lff!WifJL1Zgf-IJ § ZifJtilBIJltll

!ft~§:1fr31

j!;j<.!J.t

JLifZg

mEt:tHrn

itf ·

!ffi

~~ ~'

N.~tH~11=Wti

~tj;ij:JLifZg

J!~

Ef!,tj;

~

114

~

~~~~

~~JJtJLn

~jft~

j::J:

J~-*m

H

JL1Zg

$1±1

*,

mE~

E~JiZj~

'

~W.**

114

t

~

~~

~

~tr&c

All

rights reserved.

Property even in extracts, without

~t){.ffi::fi.

~t)(..fl

w..

Copyrigh

of

Durkopp

:filfM

lf"t)(.#3U£~~$::fill&

'§f;!i~~

.

t©

Adler

Efl

Diirkopp

and copyrighted. Reproduction or publication

prior

written permission

0blfff::fi.

Adler-2013

of

-*~U£~~$

Durkopp Adler,

::fi

ll!i!0

if.l.:t

H!ITilfilJ.

of

is

prohibited .

~JI-

the content

.IJA:t

fliJ:J

iJ:tll\3liO

in

any

P

]j)Z~

manner,

Efl

*F.J

.....

0

~

ai

~

-.:t

~

N

~

(")

.....

co

9204 201967

__

.,---

....

-..

.._.,.

+--

9204 201997

8

0744 050242

0281 100040

0281 100090

0281 100074

. 0281 100510 : Z100 011022

201677

9204

~

(2x) 9202 002877

~

f

----

II"'

-:.

.._

:::

_J

./

9204 201997

)

0281 160540

\\

)~~:'•j),

/

6 -kleben -stick

Scale 50%

Cl.

281

1 140150

*-

nur

fOr

Transport

only for transportation

0281 140020

N-

nicht als Einzeltell lleferbar not available as separate part

Ausgabe/Edition

20

.04.2011

0281

121033 120033

I

I 0281 100054

0281101054 C

~

l.

281-160362 I v

0

N

,----------

N

-

------

0244 000700

0281

100050

~0281120150

~0281120140

,_

----------

Scale 50%

--

----

~

Cl.

281

N- nicht als Einzeltell lieferbar

not available as separate part

Ausgabe/Edltlon 20.03.2013

.---------~~

1

9205101868 D I

I

0281 100700

;;

0281 100690

0867103~

-~-----CJ

1

-----------,

I (2x) 9205 102477---, 1

·-

9202 002057

0281 100230

N

)

0281

100660 (3x)

0281

1 00690

0281100113

0281

100180~

N---

'---

'------

J.!f:;3

9129 016020

0

9204 201717{3x) 9330 900097 (3x)

-------,

I

N

-------------

L_0281

I I

100180 I

I

·

------

N

~---

--------,

I o2s1 350233 1 /

Scale 50%

Cl.

281

0281 100260

N-

nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part

Ausgabe/Edition 19.10.2012

/

..

...

...............

9204 201967

/

..............

··

.

./

./··

..

/··

·

<:

:

I I

:1------~---,

I i

I

0281 170294

I

I i

I

o28117033

L

-------i-----

.........

/,

..

,.,....····

··

/'

r ·

~

·-··

'

..

.-'

,....... ....

./

/ .···

,.......

.

..

I

o-----L---/

I

/'

····

""

~

1

~x-Q28117Q51Q

\ I

:--

-11#~1···

I

]...

...

~:::

:

..

..........

_j

.. ··'

1

~

I

1-·7_

I

9204 201967

9204 201657

0281 170210

-~~~

..-;/·

··-...

,.......

;:~

::~.

<::> .•

.......-· ........

0281 490140

"""

o

__

.

_.:·~<

············ /

..

.

/··"~·

1

0281110284

0281110230

028111031n1--~

0244 000414

0281 110270

..

~

:::::::-,"""

''

·,· •

..

\

1

I

L:

------c!

I

"""~

""",

"""'

I

"""-.J

0

Scale 50%

Cl.

281

Ausgabe/Edition 30.03.2011

0

0281 16061

3x

0281 130360

f

0281 160620 0281 130570

0281 130540

f9;-o-3

oo3662-

--""""

--"""'\

9202 002057

9202 002487

9202 002473

I

935;~000;~~-r

0281 130350

I

-=il

(2x)

~

I ,

__

rr

1

/

(o~8

1

130233

I

0281130183--+0281130510

Scale

50%

I

! 9205

L_

920~

102538J

002~~-

9205 102538

10281

•w-~~

I

.r---

Cl.

0281 130240 9330 000137

N-

nicht als Einzelteillieferbar not availab

281

X.

;~~

:;

;~

. . A

~

"""'

:;:>Y") . '<'

I

i '···

(\.~

.. '·"".

r

9202 002487(4x)

le

as

separate

part

~

:)'\

,

~

Ausgabe/Edltlon 30.03.2011

0281 350094

Cl.

28

1-1

60362

£'J.

,--------

: C

l.

2 8 1-160362

1

o2~1~~;t~

--,

--

-··-·---

I

7 9202 002473

I

j/',

//I

//

""

9234 oooo87 I

0244 000700

\{($(

~

C

l.

281-16 0

0281 160374

0281160133

362

C

l.

28

0281160390

- 0281161390 0281160360

1-1

60362-0281 161360

9330 000097 9204 201967

0

0281 160590 0281

Scale 50%

16018o--____,~

.~

Cl.

I

'i

I

~

L....::

281

1

______

0281 0271

160423

000756

_

Ausgabe/Ed ition 10.06.2013

IQ

, 0281 160550

0

160324

0281 0281 161324

~

0281 160300

0281161633 0281 160633

rcl.

281-160362

I

~~

~

JI

d:Z-

0281 160483

0281 160730

/

\'x\

\ 0281 160820

0271 000756

9205102473

0281 160630

Scale 50%

Cl.

281

Ausgabe/Edition 20.03.2013

~/~

/

r

:~

-:~;

0007~~

0281380130

CN

~

l _____

N

ab/from 04.2008

~/~

~/

tt

~

1'1'

nl

:

I

_j

--

/"/

---

I

//

N

~4

i.+N

~~

((

";:\;,

bis/unt

9330

000097~

9202

002487~

l

_____________

I

I I

-----------

I

, l 9731

0271

000474

0281

150224 1 0265 000753

il

03.2008

CN

l_o281_3_8003Q

(

_j

------_j

0211 000027

9353 000140

QQ7Q3

o-

____

_j

/~

~

:::::......---0211

I

l..0~0211

CN

(

:

~/

~

'\7-0211

~/~

9"352

~/~

9120 030080

000080

_j/

008285 000634

000474

~/~

9205101868

~/~

CN

!

0281150354

/

~/~

9205 102197

0281 150350 '

~0281150240

~9202

0281 150340 /

~ / ~

~//

~/~

001677

~//

~/~

0

!

--------

0281 380050

~/~

~/

~/~

N- nlcht als Elnzeltei

not available as separate part

lli

eferbar

1

~/

Scale 50%

Cl.

281

Ausgabe/Edition

29.01

.2013

0281150104

1 o281 1501031

0281 150140

(

~271150080

N

8

0281 150190

N- nlcht als Elnzelte

not available as separate part

Scale 50%

illi

eferbar

Cl.

281

~

0281150150

Ausgabe/Edition

30

.03.2011

(Getriebe/gearbox) 1 \ \

9047 000032

,

0281 380164 0281 380160

+----+

0281 140100

-'r---

9825 810222

F15N250V

0281 490050

8

+----0281

JB

I

N- nicht als Einzelteillieferbar

not available

Sca

le 50%

as

separate part

Cl.

0281

281

380070

380310

MG43

000484

9800 370003

9825 810409

T0,6N250V

Edition 19.10.2012

9850 001311

9800 210001 R

0

9850 001340

9401 000194

Scale

50%

Cl.281

19880 0010051

ll

~

Ausgabe/Edition

30

.03.2011

0281

0281 0281

350410

350300 350420

350460 350310

@

9202 002877 1 0281

350280

I

i

0281 350260

I

0281

I

350110

I

L

~

----.

I

l,

________

0281

150050

L9204

I

j

101673

1------:-:"

0281

350013

I

Scale 50% 9202 002

,'

l " \ '-J9 -'

--

9202 002067

877

~

Cl.

281

ooUUb4

N- nicht als Einzelteillieferbar

not available as separate part

Ausgabe/Edition

30.03.2011

9825 511001

CN

0281100580-~

0744 050242

/ •

(

?,)

(•

(

")_

.)<

:)

/

1:

;/

()

...

, /

/,;

,/

C\

...

(l

\

\. \:-1

\ ..j

··

........

..

...

0281 350354

··

G

0281

100390~

9204

201657--_J

0281

140200-----,'---

9204 201697

---'

...--

9870 281002 9217

9880 281000

300527

~

lf///

C

(

~·,

:

~

.

9870 001409

. .-

ro281 490070

I / .

I

.. / .. / ..

·~

.. ./9870 281000

CN

(for 9800 170031 R)

(HVP20)

rj!)

1)';

t;;,//

..

1 l I

9217 300527

----

------

r

I 0281 350470 ( v

~

0281 350350

-.

........_

....___

·---.,_

..........

·-

.

........_

_

--,,_

----

..

......... ;>,

····.t.J

Scale 50%

Cl.

9870 001411 (for 9800 210001 R)

(DAC-Ciassic)

new

version

281

9850 281001

CN

old version

Ausgabe/Edltion

19

.10.2012

0281 700014

0281 130374

@---028

ri§

J--

r9207170837

g--028

@-0281400030(2>1

LfTo281

1 150150-

0281 700034

0281120150 0281 160550 (2x) 0281 130510 (1x) 0281 140140 (2x)

9207 170227

1 400070

400040 (2x)

4>

(1x)

CN

(3,5x17)- 8x

CN

(5,0x20} -

9081

500120

9301 022608

(5H8x60)

-

1x

CN

0281 130380

9201113I

--

-+

I

0281 130420

I

L

__

G

I 0281 130464 I

t--

--

0281 130430

I

0281 130450 0281 130480

X

,---------

! 0281 130460

i 0281 130470

I I

I

00281

0281 400060

Scale 50%

:0100(2>1

0281 490070

Cl.

281

(2x}

9081 500130 9081 500010

CN CN

0281 380114

0267 700010

Ausgabe/Edition

30

.03.2011

C) ...

0798 120401

.

./

. / .... / ··

I o281 59oo34l

auf Wunsch on re

quest

./

..

8

9330 900097 9840 120027

0281

49008Q

9204201647~

-----

--+-

~

'~>

·-<.~

'\

!I

'I

!!

\<?

1]

~

i

!I

Sj'}

~0271

'.Ni:

7/J

.~

:

:~'/

'::7

'

Y

..

. _

,r

.,.1>":

l .. )

i ...

..

·

0 0 !/··

......

.....

..

-\.

(.

}/

<·-·

~

</

- I 9822 560000

··

/

I

9204 201677

490090

~

19850 0010831

9204201702~

Scale

50

%

~

Cl.

281

Ausgabe/Edition

30

.03.2011

-----.....,

I N900 012015 1

auf Wunsch

onr!l~~-------------

l

----:-:-::-1

I N900 011038 1

(2x)

0281

590080~

auf Wunsch

on~quest

_________

------,

l

I N900 023421 1

auf Wunsch on

'!quest

_________

--,

0

L_

____________________

I N900 020023 1

auf Wunsch

on~q

ues

t

_

______________

~

:i::9330

000087

(2x)

@)

0204 000378

~

L_

_________________

j

~-----------------J

_

N900 020021 I

auf Wunsch on

~

equest_

-----

-

~

L_

______________________

Scale 50%

j

L_

_______________

Cl. 281

~

Ausgabe/Edition 30.03.2011

1

281

lndex/*~1

Edition/Ji*: 06/2013

I

Part No./

/~-It

Table/ft

0204 000378 17 0211 0211 0211 0211 0211

000027 09 000634 09 001127 10 001129 10 008285

CN

09 0219 000353 04 0244 000414

04,05 0244 000415 04 0244 000700 02, 03,

06, 07,

08,09 0244 000886 0265 000753 0267 700010 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0271 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281

000200 000313 000474 000756 001388 04 001767 06

150070 10 150080 10 150090 10

490090 16

100040 100050 02 100054 02 100060 02 100064 02 100074 100080 100090 100100 14

CN CN

11 09 15 09 07 09

07,08

01

01 01 01

Part No./

0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281

/~-It

Table/ft

100113 03 100180 03 100200 03 100210

03 100220 03 100224 03 100230 03 100260 100310 100320

03

01

01 100390 14 100410 100430

03

03 100483 03 100510 100580 100590

01

14

01 100650 02 100654 02 100660

03 100670 02 100680 03 100690 03 100700 03 101054 02 101064 101453

02

03 110043 04 110044 04 110060 04 110080 04 110090 04 110100 04 110110

04

Part No./

0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281

/~-It

Table/ft

110120 04 110170 04 110190 04 110200 04 110210 04 110223 04 110230 110244

04,05

04 110250 04 110270 05 110284 05 110290 04 110300 05 110310 05 110320 111244

01

04 120033 02 120040 120050

01

01 120110 02 120114 02 120140 02

02,

120150

15 120220 02 120224 02 120230 02 120234

02 121033 02 130013 06 130040 06 130050 130060

06

06 130070 06 130080 06

Part No./

0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281

/~-It

130093

Table/ft

06 130100 06 130110 06 130121 130130

06

06 130160 06 130173

06 130183 06 130203

01 130210 06 130220 06 130233

06 130234 06 130240 06 130253 06 130300 06 130313 06 130323 06 130330 06 130340

06 130350 06 130360 130374

06,07

15 130380 15 130390 130420 130430

01

15

15 130440 15 130450 15 130460 15 130464 15 130470 15 130480 15 130500 06

1

281

lnd

ex/-

~1

Ed

ition/Ji*

: 06/2013

I

Part No./

0281 0281 028 1 130540 06 0281 150190 10 0281 160380 07 0281 350013 0281 0281 028 1 130584 06 0281 150240 09 0281 160430 01 0281 350064

/~-It

Table/ft

Part No./

/~-It

130510 06, 15 0281 1501 130530 06 0281 1501

130570

06

130580 06

0281 0281

150224 150234 09 0281 160423 07 0281 350040

40 50

Table/ft

1

0,

10

Part No./

0281

/~-It

Table/ft

Part No./

/~-It

160360 07 0281 170510

Table/ft

05

15 0281 160374 07 0281 170520 02

13

09

0281

160390 07

0281

350030

09 09

13

028 1 130590 06 0281 150340 09 0281 160483 08 0281 350083 04 0281 0281 0281

140020

01 0281

150350

09

0281 160534 140030 01 0281 150354 09 0281 160540 140053

11

0281 150360 09 0281 160550 08, 15

07 01

0281 350094

07 0281 350110 13 0281

350154 13 028 1 140060 01 0281 150370 09 0281 160570 01 0281 350203 13 0281 0281

140064

01

140070 01

0281 0281

150424 07

0281

160580 07

0281

350233

03

150434 09 0281 160590 07 0281 350250 13 028 1 140080 01 0281 160010 07 0281 160600 08 0281 350260 13 028 1 140090 0281 0281 0281

140100 140114 03 0281 160063 07 0281 160630 08 140120

01 11

01 028 1 140130 01 0281 160103 07 0281 160640 07 0281 350350 0281 0281

140140 01, 15 140150

01 028 1 140160 01 0281 1601 028 1 140170 0281

140200 14

01

028 1 160023 028 1 160043

07 07

0281 160610 0281 160620

06,07 06,07

0281 350280 13 0281 350300 13 0281

350310 13

028 1 160070 07 0281 160633 08 0281 350340 01

14 0281 0281

0281 160160 0281

160110 07

0281

160683 07

0281

350354 14

160133 07 0281 160700 07 0281 350360 14

53

160170 07

07 0281 160710 07 07

0281 160730 08 0281

160820 08 0281 350420 13

0281

350372 14

0281 350

41

0

13

028 1 140210 01 0281 160180 07 0281 161023 07 0281 350444 13 028 1 140220 028 1 140230 0281 0281

150050 13 0281 160250 07 150064 09 0281 160270 07 0281 161534 07 0281 350490 04

01 01

0281 0281 160234

028 1 150070 09 0281 160300 08 0281 0281 0281

150084 10 150103 10

0281 0281

160200

07 0281 161324 08 07

0281 161360 0281

161390 07 0281 350470 14

07

161633 08 0281 350500 09

160310

08

0281

170210

05

160320 08 0281 170270 05 0281 380050 09 028 1 150104 10 0281 160324 08 0281 170294 05 028 1 150110 10 0281 160353 07 0281 170330 05 0281 380070

0281 350454 0281 350460

0281 0281

380030 380063

13 13

09

11 11

1

281

lndex/-~1

Edition/Ji*: 06/2013

I

Part No./

0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281 0281

/~-It

380080 380090 380114 15 0556 003087 CN 380130 380160 380164 380180 09 0867 110463 04 9203 002497 03 380224 04 0867 110490 380230 04 0867 110520 04 9203 003662 380260 09, 380310 400023 400030 15 400040 15 9047 000032 400060 15 400070 15 400100 15 490050 490070 490080 16 9120 030150 490130 06 9120 080110 02 9204 201727 CN

Table/ft

14, 15

11 11

09 11

11

11 11 01

11

Part No./

0281

/~-It

Table/ft

Part No./

/~-It

801890 02 9202 002487

Table/ft

06,09

Part No./

/~-It

Table/ft

9205 102477 02, 03,

0556 000613 17 9202 002488 07 07

11

9202 002497 06 9205 102538 06 0744 050242 01, 14 9202 002498 07 9207 170227 16 0798 120401 16 9202 002877 01, 13 9207 170227 CN 15 0867 103193 03 9202 003817

04

9203 003057 14 9225 201770 0998 880080 07 9203 003687

01

02,06

11

9207 170837 CN 15 9217 300527

13,

14

01 9231 9231

110107 03

110127 06 0998 881580 08 9203 003702 17 9234 000087 07 9041 9041

9081 9081 9081 9081

100025 100030

500010 CN

500120 CN 15 9204 201677

11 09

11

15

9204 101673 13

9301

022608 15

9204 201647 03, 16 9305 002470 9204 201657 01, 05, 9305 003690

06,

14

01, 13

,

9330 000047 03 9330 000087

16,

01 01

17 500130 CN 15 16 9330 000097 01, 06, 500140 CN 15 9204 201697 14 07, 09

9120 030080 09 9204 201702 16 9330 000137 06

03

9204 201717

03 01

9330 900097 03, 06,

16 490140 05 9129 016020 03 9204 201757 16 9334 002638 06 490210 12 9129 016050 02 9204 201957 08 9352 000080 590034 16 9129 020130 09 9204 201967 590044 06

9201

113667

15 590050 06 9202 001677 09 9204 201997 590060

17 9202 001678

590070 17 9202 002057

09

03,06

9204 210657 CN 9205 024263

01

, 05, 9352 000100 06

06, 07 9352 000250 07

01 04 03

9352 600118 13 9352 600187

9353 000140 09 590080 17 9202 002067 07, 13 9205 101868 03, 04, 9354 406800 590090 17 9202 002087 07 09 9357 000070 700014 15 9202 002097 07 9205 102168

04,07

06,09

07 01

06, 07,

08 700034 15 9202 002473 01, 02, 9205 102197 09 9357 000080 06 800290 02 800300 02 9202 002477

06,07

11

9205 102473 02, 03, 9357 000090

08 9357 000140 04

06,07

1

281

Pa

rt No./

/~-It

Table/~

Pa

rt

No./

/

~-It

Table/~

lndex/1:~1

Part No./

/~-It

Table/~

Edition/li*:

Part No./

/~-It

06/2013 I

Table/~

9401 9401 9731 9731

000194 000204 007031 007050

9740 001215 9800 170031

R 9800 210001 R 9800 360104 9800 360105 9800 370003 9800 370005 9820 110037 9822 560000 9825 511001

CN 9825 810222 9825 810409 9840 120027 9850 001083 9850 001309 9850 001311 9850 001340 9850 281001 9850 281001

CN 9850 281002 9870 001117 9870 001409

CN 9870 001411

281

000

9870

CN 9870 281000 9870 281002 9870 281003 9880 001005 9880 281000

MG43 000484

12

12 09 01 01

11 12

11 11

11

11 04 16

14 11 11 16

16

12

12 12

14 14 03 01 14

14 14

14

14 12

14 11

N900 000596 N900 000597 N900 011038 N900 012015 N900

020021 N900 020023 N900

023421 Z100 011022

17 17 17 17 17 17 17 01

Sewing equipment

~:ii~~t

#

281

Edition

Jl&

;$:

09.07

Page

Ifil.X

Cont

"f

-}A

1

inued page

2

®

~-

0281

140140

Sewing equipment

g:iit3J~f1#

281

Edition

JW;;$:

09.07

Page

!i!ti:

Cont

T-:lfi

2

---'-----

inued page

-1

3

E2/20

E4/20

E2/16

•

E·No.

E·

tii1

.fl-

Fig.No.

IJ!

i)t~.J}

E2/20

Sewing equipment

~Ji~~t14

For

Subclass

Use I

.ffi~

-140342; -140442

Sewing equipment for general sewing in light weight material. Max. stitch length 4.5 mm Needle size Articulated foot.

*<

fJ!~~#

jf.:

:*;#Be:3.5mm

;fJL

ltm\fa: NM65 • 90

r!~ffm

I

il!Jfl:tJl.~

Nm

65 · 90.

ft-

)g!Jfl-=fW.:f!I.-

M

!i!~

281

CD

$'

~

-!-

......

:lli:

-

$

0

z

.ll!

a.

-ro

·c:

~

::;;

~

0

C>

N

;;

"'

C>

0 N

"'

C>

N N N

C> C>

;;;

w

N

0

....

co

C>

"'

®

~

H:l

~ ~

-

:g

C)

·~

IJl

N

"

0 0 0

;;;

N

0

Edition

}(li

.<$:

09.07

Page

]lllj;

Continued page

-r-v:r

@

~ ~

m

-

~

~ ~

0

~

;;;

N

0 N

3

:!;:

~

-

~ ~

dl

~

0

<0

0 0

0 ~

"

"'

;;

0>

0

0>

--

~ ~

'

~

:!;:

~

.,

·~

-

E

$

~

"'

$

z

0

;:r;

E2/16 -140342; -140442

Sewing equipment medium Needle size Articulated foot.

*lil~1111

jf.:

:*;'f

tlf~

Vl.

'ftM\1~:

f.!i

t'6ffi

E4/20

-140342

Sewing equipment for general sewing in medium weight Max. stitch length Needle Articulated foot.

if<m~~fm·~

jf.:

:*;#~~:

m

mJI\~:

tli~.ffiJll.ll

weight

ft-~Jfl71

:

4.5mm NM

~

material

size

4.5

NMso . 120

for

material. Max. stitch length

Nm

70 • 100.

•:tl-9='

70 • 100

(for

6.0

Nm

90-

f-IFf"f

!f$*1-

mm

general sewing in li

J!U

JI.-Il!Hil

~

example denims).

mm

130.

c

Jm*

Jim.B:flll1ii

) -

ght

to

4.5

Wl~~

mm.

0

....

"'

"' "' "' "'

N

;;

C>

0

C> C>

"' "' "'

C>

;;;

w

0 0 0

....

"' "' "'

co

C>

"'

0

C>

0 0

...

"'

"' "'

0 0 0

C>

0

C> C>

"' "' "'

C>

;;;

w

N N N

0 0 0

;;;

C>

"'

...

C> 0 0

"'

;;;

~

"'

;;;

0

;;;

0

....

;;;

0

0 0

...

"'

;;

0>

"'

8

x

co

0

~

I

= Modification I

~

i:J!(

l1

Li

ll

P£

~lzl:t'l '::lz:l~

1

x220

- 240V

50/60Hz

Power Switch

r-·--·--·-·-·-·--·--·-·-·-·•

. Netzschalter

19800 3601

04

3x380

- 41

50/60Hz

m

ax 16A

5V

9H

BU

Te

rminal to th·ee

•N

power sup

Anschtun

Several dc-dri•1es

str

di

Meh

gleichm~nig

j

an

ibut

rere DC-Antriebe sind

pli

es:

Orehslromnetze:

ed

evenly am

auf aile Phasen

-ph

ase

must be

og

all phases.

zu

verteilen.

~~--------------------------------1

i

I

l1

;:;

ll

J>£

F

:;l!:lli'<:

~1-:::ll:t'

1

x220-240V

xo

BN

Bu'

GN-

'I'E

P[

F

50/60Hz

1x

200-240

50/60Hz

3x

220

-240V

50/60Hz

ma

x 1

6A

""

190-240V

S0/60

\OVA

-€3-

M0.63A

V

9850

00

1. I H11

L£

01:

14 v nOm

A I - Y 1

~-

JW

H2

F1 -

00108

....?._I

3 @

WH

T1

WH

9890 281001 B

·

--·--:1

~

I

L

s~~~R.Jig

@

Nahleu

9822

I

LEO JW

I

h

.!.J

chte

560000

r---·----

1

blue ! X10

0

1:1~

~

A2

Operati

on

B

(200:

Box

edienfeld j L

9800 360105

fSPeed

Yciiiiro\uni

j

ex

t. Geber

9

800

370003

1

I

A3

N1~

L1 0

PE

O

blu

e

. 1.!;1

! 0 F

!

.1 Ill ' 1 G

i i

'I fl

. FAIFs:ou

I FA_

. I = T

tj

1

I

+ 0

-----....,

~

·5

V

':'

KN

EE

~

(DJ

----iM.+

OV _logic

~..l''-..;

RM_IN

NHT_I

N -

S

WI TC

H_!~ ~

lSP_I

N

-I*

RU

/RA8

_1N

----Oio

·24V

/.J

OV

~

·2

4V/·30

V

~

ov 19 I •• .

=rk

•24V• . •

W.OU

T . • 28 I

~

ED

_OUT

~

·2

4V/·30V . •

RA_OUT

OU

T I 5 o , 0 > r

OUT

~

A

PH

x12 i

0

PH

8

• I

ND

. I u I

:. V(( . I

: : V((

GNO

'

;,;'---,

-~ BK

·

11

..

1§

1

I Gr RA ·our R

20

. ·

I

34

37

DU

KU

YE

Y-

WH

GN

PK

I

En

coder cp

9850 281

I I I I

l

_,

____

T

__

j

~

g

: XB I

~

h

;

·

~

' :

,---

____________________

--------

I

~

I N

i

1

9870 0011

I

I .

1

I I

I

.

1

I

·

-------------------

Sewing

Machine

ahmasch

ine ! j:S I I

28

1-140342 I :

281

-1404

~2-----

17

CN

r

I

X2

WH

..

ON FL.

YE

au

RO RUfRAS

8K

VT

GY

.P<

RO

-BU

·

24V/.JO

V

FA/

FS

OUT

OU

T

FW OUT

24v

TRA

NSF.

LSP IN 1N400

_I

N RU/ RAS

NHT

IN

RM iN lEii_o

ur

ov

·

--------

-

~~~.?~~~,_-

lei

terplatt

e k I g I I

A4 I

·2

4Vh 3

·

24V.LE LEO.ou

1 NHT

..

~·

5 5 '

:.

~

...

•

~

·

I

!

X3

I

I WH • I

0V

O I

M.IN

r . _IN )N

LSP

.IN

ov

~!.

.

~

:1111

·

-====-==·=====-==·===~

,.

r-·--·---·--54--·l

~

,

1

'I

X1

Ej

"'

~":S

~

1t:

~~

I . N

I I 1 2 1 I

002

l.

---

·-i

!'

: • t I .0

s s 1 !

r't!

~

ll

A6

I ! I

I '

2 _

_j

-·-·ll

!

I,

11

Ill

II

I·

I I

I

I I

I I II

. I

I·

! I

I

I I

1

I

'I

Ill

II

i D w •

1

· A

! white I Se

I

Con

tr

ol Unit I

j Steuergerat

~

~20

::_

9800

370005

_______

-=

! I

_j

9870 001409

_J

'

c • .

CN

I:

I

___________

GH

L.l

' I (

~!.'g

___

_, I n T ,..

wi

...

@]

@

= O

ption

al Equipment

Sondera

usst

at tung

ww>~.duttkopp·acll

~

)

ng

Mo

tor I 1.!-1

N~h

motor

drawi

OU

RKO

AOL

Bielefeld C

I @ 9

..J.

____________________________________

ng

vali d trom April

LUUH

1

Czytri

r

/

Prieme

ER

ltr

PP """'

AG

Ou:igne

.com

Rtlust/

heck

!'"

(1;)

2009

• U'I·

UH

ch

r

0145/

05

~

E) § I P

Z....:S:

1-~~~

Cl. 281-1

40342

; -140442

Control Unit HVP-20-4-28-CE

tri:ple keypad with L£0-sewingtight

I

880 281

~

---

000

connect

Part Number/

9890

CB

_

_!

~~~

-:----:------

ion d

281001

I

LE

D I

.e._

,_

___

----

1a

ram

B

_!

I

112

1 j

j

I

..J

9890

28100

-#

LE

D

22

560000

lW

li

1 B

I

ght I

l1

Li

ll

P£

~lzl:t'l '::lz:l~

1x220-240V 50/60Hz

Power Switch

r-·--·--·-·-·-·--·--·-·-·-·•

. Netzschalter

19800

360104

i

I

3x380- 41 50/

60Hz

max 16A

5V

9H

BU

•N

j

Terminal to t power supplies:

Anschtun an

Sever di

stributed eve nly

Meh

rere DC-Antriebe sind

glei

chm~flig

Orehsl

al dc-d

auf aile Phasen

h·ee-phase

rom

netze:

ri•1es must

amog

be

all phases.

zu

verteilen.

~~----------------------------------J

l1

;:;

ll

J>£

F F

:;l!:lli'<:

:;I:JI!<:

1x220-240V

xo

••

Bu'

GN-'I'E

P[

I

50/60Hz

1x 50/60Hz

200

:::1::11<:

-240V

3x220-240V 50/60Hz

max

16A

F1 -

~

H0,63A

9850

-<._

001083

I

LED2~Ro

l 4 I

IT1

@

l

·--·--:1

I H11

I

Lsewing

@

N'ihi;.;ct;t~--

98

-----....,

.,.

KNEE_SWITCH_IH

LSP _IN

RU/RAB_IN

.

•24V/•

.

•2LV/•30V

.

·••-

.

"

.

~

L

EO_OUT

•24V/•lDV

RA

FL

FAIFS

FA:0

0

.

(DJ

.

0

blue !

1:1~

~

A2

Operation B

B

edienfeld j

(200: 9800

ox

360105

fSPeed

Yciiiiro\uni

j ext.

Gebe

r

19

8oo 37ooo3 I

I

A3

r---·----

1

X10

0

N1

~

L1 0

P£

0

blu

e

i

I

i

tj

1

~

I I .

! I

l-·--·--··-·_j

i g

j 0 w

j

A1

I

Contr

j S

te

uergerat

~~20_-4

9800 370005

@

=

ol Unit

________

Op

tional Equipment

Sonderausst at tung

~

white

-=

,-------

1

~0

.

I '·' 0

.sv

X11 l

GY-PK

I

~

lDV

"

_oo

i --ll'"l' " \

~

OUT

:Ou

r

OUT

X12'

UT

•""

BU I

..

1~

KU

I

•:

"

~•

•

'""

"""

. - I

·

WH

"

l<

- s • , I @- I

1 a a " " - .

37

BN

~

"' I

·:~

9870 0011

I

I "

, •

I •

I I

~

1

X131 whit

PE

~

e

1

GN

' ' I

--~'--~-t::""

1

_j

9870 001

409

CN

1

L.l~

!(g

___

I

_,'

Sew

I

~

--------~-----------------------------------------------

@]

ww>~.duttkopp·acllltr.com

·

-----

Sewing

Nahmaschine

281-140342

281

17

CN

~

YE

i*

~

" •

GY.PK

RD·BU

--

-·-i

tl

-----

1ng Motor I

Nahmotor

...

drawing valid to March

Date/

OU

RKO

PP

Ou:igner/

AOL

ER

AG

Bietetetd

Check!'"

Rtl

Machine-------------

-140442 I

r--------

1 A4 I

l

I

X2

·24V/•l

4 F

l. OUT

"-

1

'"

_

~

::-~·

-;

"'

,.,

,.~,.

""""

.w

RM_iN

,

AS AS

1

ov

00

'

oo,

:r

51

DV

•

-

' 0

"'

'"

_op.!c?_~s~_,.,,.,

Leot

erplatte k

R1

I

OOR

R2

2K7

::;::)

~

·

ln±uJdl

I llLl m

~

~ ~

~

rp

l!:J

·

-----

'" I

------

-

--------

2

1

I I I I

X3

:;:

~

"'

-

------

~shbu

tt

I

1

I

o~

Ta

ster

0281

350354

..

------

.,..

·

S2

I 0 I I

.,.., •

.-

_,..,

·•• I

""·"

:

'"Mm

""

' -• I I I

RU

/ RA

BJ

N I

OV

Logic 8 wH

LSPJN

ov

~

I

:::.

•

a,

' I

9 1 {

U

~

i•

ISJ

.

I

E!

t::l:b·

~

1

l i

.,.

• I !

I I

L I i

------

(ill

~

1•11

t..l

I'

owe

ON

----

AS

r

0 VI i

,,

I @ J

2009

2008-09-08

Czylri

/

ust

Priemer

/

0145

ch

/05

(1.

281

-140342; -140442

Control U

nit

and

HVP-20-l.-28-CE

single pushbutton

I •• , •• ;,,,;,,

I

I connection diaaram

Part

Number/

9890

281001

B

1

l i

I I

I

I' I

I

_j

' I

I

2/2

I

1

II

1

Adler 281 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual