A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Países Bajos
www.americandj.eu
Manual de usuario
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 2
©2013 ADJ Products, LLC todos los derechos reservados. La información, especificaciones, diagramas,
imágenes e instrucciones presentes están sujetos a cambio sin previo aviso. El logotipo de ADJ Products, LLC
y los nombres y números de identificación del producto aquí contenidos son marcas comerciales de ADJ
Products, LLC. La protección de derechos de propiedad aquí manifestada incluye todas las formas y tipos de
materiales e información amparados por el derecho de propiedad contemplados ahora por la legislación
reglamentaria o judicial, o que se otorguen en lo sucesivo. Los nombres de productos usados en este
documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas, y así se
reconoce. Todas las marcas y nombres de producto que no son ADJ Products, LLC son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivas empresas.
ADJ Products, LLC y todas las empresas asociadas declinan por la presente todas y cada una de las
responsabilidades por daños materiales, eléctricos, al equipo y edificios, o lesiones a cualquier persona, y el
perjuicio económico directo o indirecto relacionado con el uso o con la confianza en cualquier información
contenida en este documento y/o como resultado de un montaje, instalación, aparejamiento y manejo
inapropiado, inseguro, insuficiente o negligente de este producto.
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 3
Contenidos
CARACTERÍSTICAS ................................................................................................................................................................... 4
INSTRUCCIONES GENERALES .................................................................................................................................................. 4
1. Advertencias ................................................................................................................................................................... 4
2. Precauciones ................................................................................................................................................................... 4
VISTA GENERAL DEL PANEL FRONTAL .................................................................................................................................... 4
1. Panel frontal ................................................................................................................................................................... 5
VISTA GENERAL DEL PANEL POSTERIOR ................................................................................................................................. 5
1. Panel posterior ................................................................................................................................................................ 6
GUÍA DE FUNCIONAMIENTO................................................................................................................................................... 6
1. Información general ........................................................................................................................................................ 6
2. Asignación de direcciones DMX ...................................................................................................................................... 7
3. Configurar como caja de conmutación ........................................................................................................................... 7
4. Configurar como caja de atenuación .............................................................................................................................. 8
INSTALACIÓN, MONTAJE Y CONEXIONES ............................................................................................................................. 10
1. Instalación/Montaje ..................................................................................................................................................... 10
2. Conexiones .................................................................................................................................................................... 10
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................................................................... 11
1. Resolución de problemas .............................................................................................................................................. 11
2. Sustitución de los fusibles ............................................................................................................................................. 11
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................................................................................................................................... 12
ROHS - Una magnífica contribución para la conservación del medio ambiente .................................................................. 13
RAEE – Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos ....................................................................................................... 14
NOTAS ................................................................................................................................................................................... 15
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 4
CARACTERÍSTICAS
Gracias por adquirir la caja de conmutación/atenuación híbrida Uni pak-II.
Este producto tiene las siguientes características:
Caja híbrida de 1 canal con enchufes Edison dobles.
El usuario puede configurar la caja en modo de conmutación o atenuación.
El deslizador de control integrado permite regular la intensidad de atenuación entre 0-100%.
El deslizador de control externo permite regular la intensidad de atenuación entre 0-100%.
La pantalla de segmentos de 4 dígitos muestra la actividad actual y el estado de funcionamiento.
Puertos DMX de entrada/salida de 3 pines.
Máxima potencia, 10 A.
INSTRUCCIONES GENERALES
Esta es una caja portátil de atenuación/conmutación de un canal que se puede configurar como atenuador o
como conmutador. Para mayor comodidad, la Uni Pak-II se puede controlar manualmente a través de los
deslizadores HTP integrados o externos, o a través de una consola DMX. La pantalla digital y los botones de
función le permiten configurar rápida y fácilmente los niveles preestablecidos de atenuación, así como la
asignación de direcciones DMX. Va equipada con una entrada XLR de tres pines y una salida XLR de tres
pines, para recibir y enviar datos. Su discreto diseño elegante permite instalarla y que pase desapercibida en
un estructura de truss o en el techo. Se puede instalar una abrazadera en los agujeros existentes, para colgarla
fácilmente.
Para optimizar el rendimiento de este producto, lea por favor con cuidado las instrucciones para familiarizarse
con las operaciones básicas de esta unidad.
Asistencia al cliente: Si encuentra cualquier problema, sírvase contactar con su distribuidor ADJ de confianza.
También le ofrecemos la posibilidad de contactarnos directamente: puede hacerlo a través de nuestro sitio web
www.americandj.eu o por correo electrónico: support@americandj.eu
1. Advertencias
Esta unidad debe conectarse a tierra.
Mantenga la unidad seca, no la exponga al agua o a altos niveles de humedad.
No permita que entren en contacto con la unidad líquidos inflamables.
Manipule esta unidad con cuidado, ya que cualquier golpe o vibración fuerte puede provocar averías.
No desmonte o modifique esta unidad. No hay piezas reparables por el usuario en el interior.
No haga funcionar esta unidad si los componentes internos quedan expuestos.
Utilice solamente una fuente de corriente alterna que cumpla con los códigos eléctricos y de la
construcción.
Cuando sustituya los fusibles, hágalo siempre con el mismo tipo exactamente.
2. Precauciones
Cuando la desembale, verifique que la unidad no tiene daños. Si encuentra algo incorrecto en la unidad,
póngase inmediatamente en contacto con el proveedor al que se la compró.
Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ninguna parte de este manual, de ninguna
forma ni por ningún medio, sin permiso por escrito de Elation Professional.
Advertencia:
Las especificaciones y mejoras en el diseño de este producto y en este manual están sujetas a cambio sin
previo aviso por escrito.
VISTA GENERAL DEL PANEL FRONTAL
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 5
1. Panel frontal
1. Conexiones de salida
Esta es una salida Shuko sencilla, 10 A de carga máxima.
2. Pantalla de segmentos:
Esta pantalla digital muestra la actividad actual o estado de
funcionamiento.
3. Botón de menú:
Este botón se utiliza para seleccionar las distintas opciones de
menú (Dirección DMX, Modo atenuador/conmutador,
Preconfiguración de atenuador y Límite de atenuador).
4. Botón de fecha arriba
Este botón aumenta los valores en la pantalla.
5. Botón de fecha abajo
Este botón disminuye los valores en la pantalla.
6. Deslizador HTP:
Este deslizador ajusta la intensidad del canal y cumple el
principio HTP (el más alto tiene prioridad).
7. Deslizador externo
Deslizador con la misma función que el deslizador HTP (6).
VISTA GENERAL DEL PANEL POSTERIOR
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 6
1. Panel posterior
1. Cable de alimentación:
Cable de alimentación 16AWGX3C. Enchufe a una fuente
de 240 V.
2. Caja de fusibles:
Contiene un fusible de 10 A 250 V 5x20 mm. Sustitúyalo
siempre con un fusible del mismo tipo.
3. Entrada DMX:
Conector XLR macho de 3 pines, usado para recibir datos
DMX.
4. Salida DMX:
Conector XLR hembra de 3 pines, usado para enviar datos
DMX.
5. Miniconector de entrada:
Sirve para conectar el deslizador externo proporcionado
para control externo, si se desea.
GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
1. Información general
Enchufe la caja en un enchufe adecuado de 240 V. Una vez alimentada, la Uni Pak-II pasará de forma
predeterminada al último estado de funcionamiento, gracias a su memoria interna. Asimismo, la pantalla digital
mostrará la última dirección DMX que se haya configurado.
Si la frecuencia de alimentación no es estable, en la pantalla aparecerá «AC-0». Necesitará conectarla a
una fuente de alimentación estable o esperar a que la alimentación se vuelva estable en la toma de
corriente.
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 7
2. Asignación de direcciones DMX
1. Pulse el botón «MENU» hasta que aparezca la
letra «A» en el lado izquierdo de la pantalla. En la
pantalla aparecerá la «A» seguida de la configuración
de dirección actual. Por ejemplo, si el último canal
DMX que se configuró fue 123, la pantalla será
parecida a la de la ilustración de la izquierda.
2. Cada toque en los botones de flecha arriba o abajo
cambiará el valor de la dirección DMX en una unidad.
Si pulsa y mantiene pulsado cualquiera de los
botones de flecha, aumentará o disminuirá
rápidamente el valor de la dirección DMX. Una vez
haya alcanzado el valor deseado para la dirección
DMX, suelte el botón de flecha arriba o abajo. La
nueva configuración de dirección se almacenará
automáticamente en la memoria.
NOTA:
Cuando configure la dirección DMX, se
deshabilitará la salida del canal.
3. Configurar como caja de conmutación
1. Pulse el botón «Menu» hasta que aparezca la letra
«d» o «S» en el lado izquierdo de la pantalla.
2. Si hay una «d» en la pantalla, pulse el botón de
flecha abajo una vez para que cambie a «S». Si ya
hay una «S» en la pantalla, continúe con el paso
siguiente.
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 8
Configurar como caja de conmutación (continuación)
3. Pulse el botón «Menu» para entrar en el modo de
Caja de conmutación.
4. Cuando esté en el modo de Caja de conmutación,
hay dos opciones entre las que escoger: Switch On
(S-on) enciende automáticamente la alimentación,
independientemente de la señal DMX, y Switch Off
(S-of), activa el modo de conmutación por DMX y la
alimentación se apagará/encenderá cuando el valor
del canal supere el 40%. Cuando el valor del canal
sea inferior al 40%, la salida del canal será cero u
OFF (apagado). Pulse los botones de flecha
ARRIBA/ABAJO para seleccionar ON u OFF.
5. Una vez realizado el ajuste, pulse el botón «Menu»
para confirmar la configuración y volver al modo de
Asignación de direcciones DMX.
4. Configurar como caja de atenuación
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 9
1. Pulse el botón «Menu» hasta que aparezca la letra
«d» o «S» en el lado izquierdo de la pantalla.
2. Si hay una «S» en la pantalla, pulse el botón de flecha
abajo una vez para que cambie a «d». Si ya hay una
«d» en la pantalla, continúe con el paso siguiente.
3. Pulse el botón «Menu» para entrar en el modo de
Límite de atenuación.
4. Toque el botón Arriba o Abajo para aumentar o
disminuir, respectivamente, el valor entre 10-100. Cada
toque aumentará o disminuirá el valor en uno. Si pulsa
y mantiene pulsado uno de los botones de flecha, arriba
o abajo, aumentará o disminuirá rápidamente el valor.
Una vez alcanzado el límite de atenuación, este se
almacenará automáticamente.
5. Pulse el botón «Menu» para entrar en el modo de
Preconfiguración de atenuación.
Configurar como caja de atenuación (continuación)
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 10
4. Toque el botón de flecha Arriba o Abajo para
introducir un valor de preconfiguración de atenuación,
entre 00-100. Cada toque aumentará o disminuirá el
valor en uno. Si pulsa y mantiene pulsados los botones
de flecha ARRIBA O ABAJO, aumentará o disminuirá
rápidamente el valor.
Una vez alcanzado el nivel de preconfiguración de
atenuación, este se almacenará automáticamente.
5. Pulse el botón «MENU» una vez para confirmar la
configuración
y volver al modo de Asignación de direcciones DMX.
INSTALACIÓN, MONTAJE Y CONEXIONES
1. Instalación/Montaje
La Uni pak-II está diseñada para montarse en una instalación de truss o en el techo. Se recomienda usar una
abrazadera de montaje adecuada y cable de seguridad cuando lo monte en cualquier estructura. La Uni pak-II
tiene dos agujeros. Sirven para acoplar una abrazadera de montaje o para sujetar la unidad a una pared o
techo. Para que ventile, hay que montar la caja de forma que el aire circule libremente alrededor del atenuador.
Ha de existir una distancia de 12 pulgadas entre la caja y cualquier objeto colindante.
2. Conexiones
La Uni pak-II va equipada con un enchufe Edison sencillo de 10 A, unido a un cable de alimentación de calibre
16. Este cable se debe conectar a una red capaz de suministrar al menos 10 amperios, y ha de estar protegido
con un interruptor automático oportunamente dimensionado. Se pueden conectar lámparas de descarga en los
conectores Edison dobles de 10 A que se encuentran en la parte delantera de la caja. Va provisto de XLR de 3
pines para entrada y salida de datos. Conecte la salida de la consola o dispositivo anterior a la línea y a la
entrada de la Uni pak-II. Conecte la salida de la Uni pak-II y a la entrada de la siguiente caja o dispositivo a la
línea. Recomendamos que la última caja o dispositivo en la línea disponga de un terminador DMX en la salida.
Un terminador DMX se compone de un resistor de 120 ohmios, 1/4 W, soldado abarcando los pines 2 y 3 de un
conector XLR de 3 pines.
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 11
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. Resolución de problemas
La caja no recibe alimentación:
Desconecte el cable de alimentación principal. Vuelva a conectar el cable de alimentación para asegurarse de
que está bien enchufado. Si el problema persiste, compruebe el cuadro de distribución del edificio y asegúrese
de que los interruptores están en posición de encendido.
No hay salida del canal:
Desconecte el cable de alimentación principal. Compruebe el fusible del canal correspondiente (ver el apartado
de sustitución de los fusibles). Sustitúyalo si está fundido. Vuelva a conectar el cable. Si está usando el control
por DMX, asegúrese de que la caja está recibiendo señal DMX. El indicador de la pantalla debe estar
parpadeando si hay señal. Si no hay señal, compruebe las conexiones XLR desde la consola o desde el anterior
dispositivo de la línea. Si el problema persiste, sustituya el cable entre el dispositivo anterior y la caja e inténtelo
de nuevo.
Salida del canal al 100% no deseada:
Compruebe la configuración de «Atenuador/Conmutador». Consulte los apartados «Configurar como caja de
conmutación» o «Configurar como caja de atenuación» y haga los ajustes oportunos. Si el problema persiste,
verifique que no está recibiendo salida del canal desde la consola desconectando el cable de entrada XLR.
Si ha intentado lo anterior y la unidad sigue sin funcionar, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente de ADJ escribiendo a support@americandj.eu, ya que su unidad necesitará reparación.
2. Sustitución de los fusibles
Sustitución del fusible: Desconecte el cable de alimentación principal. Utilice un destornillador plano para
quitar la tapa del portafusibles. Saque el fusible viejo usado y sustitúyalo por uno nuevo del mismo tipo
exactamente. Vuelva a colocar la tapa del portafusibles con el destornillador plano. No apriete demasiado, ya
esto podría romper el portafusibles y volverlo inutilizable.
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 12
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo:
Uni pak II
Entrada de alimentación
Salida del canal
SALIDA DMX
ENTRADA DMX
Tipo de fusible
Dimensiones
Peso
CA 240 V~60 Hz, 10 A máx.
10 A máx.
Conector XLR de 3 pines hembra
Conector XLR de 3 pines macho
F10 A 250 V 5x20 mm
7,17 L x 3,62 An x 2,56 Al (182x92x65 mm)
2,5 lb (1,1 kg)
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 13
ROHS - Una magnífica contribución para la conservación del medio ambiente
Estimado cliente:
La Unión Europea ha adoptado una directiva sobre la restricción / prohibición del uso de sustancias peligrosas.
Esta directiva, conocida como RoHS, es un tema de debate frecuente en la industria electrónica.
Restringe, entre otras cosas, seis materiales: Plomo (Pb), Mercurio (Hg), cromo hexavalente (CR VI), cadmio
(Cd), bifenilo polibromado como retardante de llama (PBB), difenilo polibromado, también como retardante de
llama (PBDE). La directiva se aplica a casi todos los dispositivos eléctricos y electrónicos cuyo modo de
funcionamiento implique campos eléctricos o electromagnéticos - para abreviar: toda clase de aparatos
electrónicos que nos rodean en casa y en el trabajo.
Como fabricantes de los productos de las marcas AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional
y ACCLAIM Lighting, estamos obligados a acatar la directiva RoHS. Así pues, tan tempranamente como dos
años antes de que la directiva estuviera en vigor, comenzamos nuestra búsqueda de materiales y procesos de
producción alternativos, respetuosos con el medio ambiente.
Mucho antes de que la directiva RoHS tuviera efecto, todos nuestros productos ya se fabricaban cumpliendo
las normas de la Unión Europea. Con auditorías regulares y pruebas de materiales, podemos seguir asegurando
que los componentes que usamos cumplen con la RoHS y que el proceso de fabricación, hasta donde el avance
de la tecnología nos permite, es respetuoso con el medio ambiente.
La directiva RoHS es un paso importante para la protección de nuestro entorno. Nosotros, como fabricantes,
nos sentimos obligados a hacer nuestra contribución al respecto.
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 14
RAEE – Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
Cada año, miles de toneladas de componentes electrónicos, que son perjudiciales para el medio ambiente,
terminan en los vertederos de basura de todo el mundo. Para asegurar la mejor eliminación o recuperación
posible de componentes electrónicos, la Unión Europea ha adoptado la directiva RAEE.
El sistema RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) se puede comparar con el sistema de «punto
limpio» que se ha venido usando durante varios años. Los fabricantes tienen que hacer su contribución para el
tratamiento de residuos en el momento que lanzan el producto. Los recursos monetarios que se obtienen así
se aplicarán al desarrollo de un sistema común de gestión de los residuos. De ese modo podemos asegurar un
programa de limpieza y reciclaje respetuoso con la profesión y con el medio ambiente.
Como fabricantes, formamos parte del sistema alemán de EAR, y a él aportamos nuestra contribución.
(Registro en Alemania: DE41027552)
Esto significa que todos los productos de AMERICAN DJ y AMERICAN AUDIO se pueden dejar en los puntos
de recogida sin coste, y que se usarán en el programa de reciclaje. De los productos de ELATION Professional,
que son usados solo por profesionales, dispondremos nosotros. Por favor, envíenos los productos Elation
directamente a nosotros al final de su vida útil para que podamos eliminarlos profesionalmente.
Como la RoHS de más arriba, la directiva RAEE supone una importante contribución para la protección del
medio ambiente y nos alegra ayudar a limpiar nuestro entorno con este sistema de eliminación.
Estaremos encantados de responder cualquiera de sus preguntas y recibiremos sus sugerencias en:
info@americandj.eu
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 15
NOTAS
NOTAS
ADJ Products, LLC – www.adj.com– Uni pak II Manual de usuario 16
Loading...