ADJ Uni pak II Operating instructions [DE]

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Niederlande

www.americandj.eu

Bedienungsanleitung

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 2

©2013 ADJ Products, LLC Alle Rechte vorbehalten. Die hier enthaltenen Informationen, technischen Details,
Diagramme, Darstellungen und Anweisungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das hier
enthaltene Logo von ADJ Products, LLC und die bezeichnenden Produktnamen und -nummern sind
Handelsmarken von ADJ Products, LLC. Der Urheberschutz erstreckt sich auf alle Formen und Ausführungen
urheberrechtlich geschützter Materialien und Informationen, die durch den Gesetzgeber, die Rechtsprechung
oder im Folgenden durch den Urheberschutz abgedeckt sind. Die in diesem Dokument verwendeten
Produktnamen können Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer sein und
werden hiermit als solche anerkannt. Alle Marken und Produktnamen, die nicht Marken und Produktnamen
von ADJ Products, LLC sind, sind Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer.

ADJ Products, LLC und verbundene Unternehmen übernehmen hiermit keine Haftung für Schäden an
Eigentum, Ausstattung, Gebäuden und der elektrischen Installation sowie für Verletzungen von Personen,
direkte oder indirekte, erhebliche wirtschaftliche Verluste, die im Vertrauen auf in diesem Dokument
enthaltenen Informationen entstanden und/oder das Ergebnis unsachgemäßer, nicht sicherer, ungenügender
und nachlässiger Montage, Installation, Aufhängung und Bedienung dieses Produktes sind.

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 3

Inhaltsverzeichnis

EIGENSCHAFTEN ..................................................................................................................................................................... 4

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN ................................................................................................................................................. 4

1. Warnhinweise ................................................................................................................................................................. 4

2. Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................................ 4

ÜBERSICHT BEDIENFELD VORDERSEITE .................................................................................................................................. 5

1. Bedienfeld Vorderseite ................................................................................................................................................... 5

ÜBERSICHT BEDIENFELD RÜCKSEITE ....................................................................................................................................... 6

1. Rückwärtiges Bedienfeld ................................................................................................................................................ 6

BETRIEBSANLEITUNG .............................................................................................................................................................. 6

1. Allgemeine Informationen .............................................................................................................................................. 6

2. DMX-Adressierung .......................................................................................................................................................... 7

3. Zuweisen eines Switch-Pack ........................................................................................................................................... 7

4. Zuweisen eines Dimmungs-Pack ..................................................................................................................................... 9

BEFESTIGUNG, MONTAGE UND ANSCHLÜSSE ...................................................................................................................... 10

1. Befestigung / Montage ................................................................................................................................................. 10

2. Anschlüsse .................................................................................................................................................................... 10

FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................................................................................ 11

1. Fehlerbehebung ............................................................................................................................................................ 11

2. Auswechseln von Sicherungen ..................................................................................................................................... 11

TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................................................................. 12

RoHS – ein großer Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt ................................................................................................... 13

WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten ................................................................................................. 14

BEMERKUNGEN .................................................................................................................................................................... 15

BEMERKUNGEN .................................................................................................................................................................... 16

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 4

INOZIONE
EIGENSCHAFTEN

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Dimmer/Switch-Hybrid-Pack Uni pak-II entschieden haben.
Dieses Produkt hat folgende Eigenschaften:

• 1-Kanal Hybrid-Pack mit dualen Edison-Steckdosen.

• Das Pack kann wahlweise den Dimmer-/Switch-Modi zugewiesen werden.

• Ein bordeigener Steuerungs-Fader erlaubt eine Einstellung der Intensität der Dimmung zwischen 0 und

100 %.

• Ein externer Steuerungs-Fader erlaubt eine Einstellung der Intensität der Dimmung zwischen 0 und

100 %.

• Eine Anzeige mit 4 Bereichen informiert über die aktuelle Aktivität und den Funktionszustand.

• 3-polige, standardmäßige DMX-IN/OUT-Anschlüsse.

• Maximale Ausgabe 10 Ampere.

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Dies ist ein tragbares 1-Kanal Dimmer/Switch-Pack, das sich entweder auf Dimmer oder Switch festlegen
lässt. Der Uni Pak-II kann benutzerfreundlich über die bordeigenen oder externen HTP-Fader oder über eine
DMX-Konsole angesteuert werden. Eine digitale Anzeige und Funktionstasten ermöglichen ein einfaches
Einrichten der Dimmungs-Voreinstellung sowie der DMX-Adressierung. Zum Empfangen und Senden von
Daten stehen nur 3-polige XlR-Eingänge und 3-polige XLR-Ausgänge zur Verfügung. Die schlanke
Konstruktion erlaubt eine unauffällige Installation an der Decke oder an einem Gerüstelement. In die
vorbereiteten Löcher kann eine Befestigungsklemme eingeführt werden, um eine einfachere
Bühnenbefestigung zu ermöglichen.

Um eine größtmögliche Leistungsfähigkeit dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie die Anweisungen
sorgfältig durch und machen sich mit den wichtigsten Funktionen vertraut.

Kundensupport: Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den ADJ Shop Ihres Vertrauens.
Wir bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit, uns direkt zu kontaktieren: Sie erreichen uns über unsere Website

www.americandj.eu oder via E-Mail: [e-mail]

1. Warnhinweise

• Dieses Gerät muss geerdet werden.

• Das Gerät trocken halten und nicht Wasser oder hoher Feuchtigkeit aussetzen.

• Entflammbare Flüssigkeiten von der unmittelbaren Nähe des Geräts fernhalten.

• Das Gerät vorsichtig handhaben; alle starken Stöße oder Vibrationen können zu Fehlfunktionen führen.

• Das Gerät nicht demontieren oder modifizieren. Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden

wartungsfrei.

• Benutzen Sie diese Einheit nicht, wenn die internen Komponenten freiliegen.

• Benutzen Sie ausschließlich Wechselstromquellen, die mit lokalen Bau- und Elektrovorschriften

übereinstimmen.

• Ersetzen Sie die ausgebaute Sicherung immer durch eine baugleiche Sicherung.

2. Sicherheitshinweise

• Untersuchen Sie das Gerät beim Auspacken auf mögliche Schäden. Bitte wenden Sie sich im
vermuteten Schadensfall unverzüglich an Ihren Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

• Alle Rechte vorbehalten. Kein Bestandteil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche

Zustimmung von American DJ in irgendeiner Form durch ein beliebiges Mittel reproduziert werden.

Achtung:
Änderungen und Verbesserungen an der technischen Spezifikation, der Konstruktion und der
Bedienungsanleitung dieses Produkts können ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden.

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 5

ÜBERSICHT BEDIENFELD VORDERSEITE

1. Bedienfeld Vorderseite

1. Ausgangsstecker

Dies ist ein Schuko-Stecker mit einer Last von maximal 10
Ampere.

2. Segmentanzeige:

Diese digitale Anzeige zeigt die aktuelle Aktivität oder den
Funktionszustand an.

3. Menütaste:

Mit dieser Taste wählen Sie zwischen den vier Menüoptionen
aus.
(DMX-Adresse, Dimmungs-/Schalt-Modus, Dimmungs­Voreinstellung & Limit)

4. Taste "Pfeil nach oben"

Mit dieser Taste erhöhen Sie die Werte in der Anzeige.

5. Taste "Pfeil nach unten"

Mit dieser Taste senken Sie die Werte in der Anzeige.

6. HTP-Fader:

Dieser Fader stellt die Kanalintensität ein und entspricht dem
Prinzip HTP (die Höchste hat Vorrang (Highest takes
precedence)).

7. Externer Schieberegler

Dieser Schieberegler hat die gleiche Funktion wie der HTP­Schieberegler (6).

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 6

ÜBERSICHT BEDIENFELD RÜCKSEITE

1. Rückwärtiges Bedienfeld

1. Netzkabel:

16AWGX3C-Netzkabel. Schließen Sie dieses an eine
Stromversorgung mit 240 V an.

2. Sicherungsgehäuse:

Enthält eine Sicherung mit 10 A, 250 V, 5x20 mm. Immer
durch baugleiches Modell ersetzen.

3. DMX-Eingang:

3-poliger XLR-Stecker, zum Empfang von DMX-Daten.

4. DMX-Ausgang:

3-polige XLR-Buchse, zum Senden von DMX-Daten.

5. Mini-Eingangsbuchse:

Diese Schnittstelle wird bei Bedarf mit dem beiliegenden
externen Fader verbunden.

BETRIEBSANLEITUNG

1. Allgemeine Informationen

Stecken Sie das Gerät an einer entsprechenden Steckdose mit 240V an. Nach dem Einschalten kehrt der Uni
Pak-II aufgrund des internen Speichers standardmäßig auf den vorherigen Funktionszustand zurück. Zudem
zeigt die digitale Anzeige die letzte Einstellung der DMX-Adresse an.

Wenn die Netzfrequenz instabil ist, zeigt die Anzeige "AC-0" an. Sie müssen dann entweder das Gerät
mit einem stabilen Netz verbinden oder warten, bis das aktuelle Netz sich wieder stabilisiert hat.

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 7

2. DMX-Adressierung

1. Drücken Sie auf die Taste "Menu", bis der
Buchstabe "A" auf der linken Seite der Anzeige
angezeigt wird. Die Anzeige zeigt nun "A" an, gefolgt
von der aktuellen Adresseinstellung. Wenn zum
Beispiel der zuletzt eingestellte DMX-Kanal 123 ist,
sieht Ihre Anzeige wie in der linken Darstellung aus.

2. Mit jeder Betätigung der Tasten mit den Pfeilen
nach oben oder unten ändert sich der DMX-Wert um
jeweils 1. Wenn Sie eine der Tasten mit den Pfeilen
nach oben oder unten gedrückt halten, wird die DMX­Adresseinstellung schnell geändert. Sobald der Kanal
der DMX-Adresse erreicht ist, lassen Sie die Taste
mit den Pfeilen nach oben oder unten los. Die neue
Adresseinstellung wird automatisch gespeichert.

HINWEIS:
Beim Einstellen Ihrer DMX-Adresse ist der
Kanalausgang deaktiviert.

3. Zuweisen eines Switch-Pack

1. Drücken Sie auf die Taste "Menu", bis der
Buchstabe "d" oder "S" auf der linken Seite der
Anzeige angezeigt wird.

2. Wenn Ihre Anzeige "d" anzeigt, drücken Sie einmal
die Taste mit dem Pfeil nach unten, bis sie zu "S"
wechselt. Wenn Ihre Anzeige bereits "S" anzeigt,
fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 8

Zuweisen eines Switch-Pack (Fortsetzung)

3. Drücken Sie auf die Taste "Menu", um zum Switch­Pack-Modus zu gelangen.

4. Wenn Sie sich im Switch-Pack-Modus befinden,
können Sie aus zwei Optionen auswählen: Switch
On (S-on) – schaltet automatisch das Gerät ein,
ohne Brücksichtigung des DMX-Signals, oder Switch
Off (S-of) – aktiviert den Switch-Modus via DMX und
es wird auf EIN/AUS (ON/OFF) geschaltet, wenn der
Kanalwert 40 % übersteigt. Wenn der Kanalwert
unter 40 % liegt, ist die Ausgabe Null oder AUS
(OFF). Drücken Sie die Taste mit den Pfeilen nach
oben oder unten, um ON und OFF auszuwählen.

5. Sobald dies eingestellt ist, drücken Sie auf die
Taste "Menu", um die Einstellung zu bestätigen und
zum DMX-Adress-Modus zurückzukehren.

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 9

4. Zuweisen eines Dimmungs-Pack

1. Drücken Sie auf die Taste "Menu", bis der Buchstabe
"d" oder "S" auf der linken Seite der Anzeige angezeigt
wird.

2. Wenn Ihre Anzeige "S" anzeigt, drücken Sie einmal
die Taste mit dem Pfeil nach oben, bis sie zu "d"
wechselt. Wenn Ihre Anzeige bereits "d" anzeigt, fahren
Sie mit dem nächsten Schritt fort.

3. Drücken Sie einmal auf die Taste "Menu", um zum
Dimmungs-Limit-Modus zu gelangen.

4. Mit den Tasten mit den Pfeilen nach oben oder unten
erhöhen oder senken Sie den Wert innerhalb eines
Bereichs von 10 bis 100. Mit jeder Betätigung der
Tasten ändert sich der Wert um jeweils 1. Wenn Sie
eine der Tasten mit den Pfeilen nach oben oder unten
gedrückt halten, wird der Wert schnell geändert.
Sobald das Dimmungs-Limit erreicht ist, wird es
automatisch gespeichert.

5. Drücken Sie auf die Taste "Menu", um zum
Dimmungs-Voreinstellungs-Modus zu gelangen.

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 10

Zuweisen eines Dimmungs-Pack (Fortsetzung)

4. Mit den Tasten mit den Pfeilen nach oben oder unten
geben Sie einen Wert für die Dimmungs-Voreinstellung
innerhalb eines Bereichs von 00 bis 100 ein. Mit jeder
Betätigung der Tasten ändert sich der Wert um jeweils

1. Wenn Sie eine der Tasten mit den Pfeilen nach oben
oder unten gedrückt halten, wird der Wert schnell
geändert.

Sobald die Dimmungs-Voreinstellung erreicht ist, wird
sie automatisch gespeichert.

5. Drücken Sie einmal auf die Taste "Menu", um die
Einstellung zu bestätigen
und zum DMX-Adress-Modus zurückzukehren.

BEFESTIGUNG, MONTAGE UND ANSCHLÜSSE

1. Befestigung / Montage

Der Uni pak-II kann an der Decke oder an einem Gerüstelement befestigt werden. Es wird empfohlen, dass
Sie bei der Befestigung an eine Konstruktion eine geeignete Befestigungsklemme und ein Sicherheitskabel
verwenden. Am Uni pak-II sind zwei Löcher vorbereitet. Diese dienen dazu, das Gerät mit einer
Befestigungsklemme oder auf eine andere Art an einer Wand oder an der Decke zu befestigen. Um für eine
ausreichende Kühlung des Geräts zu sorgen, muss es so installiert werden, dass die Luft ungehindert um den
Dimmer strömen kann. Zwischen dem Pack und umgebenden Konstruktionen ist ein Abstand von mindestens
30 cm zu halten.

2. Anschlüsse

Der Uni pak-II verfügt über eine einzelne Edison-Steckdose mit 10 Ampere, die mit einem 16 Gauge
Netzkabel verbunden ist. Dieses Kabel muss mit einem Netz verbunden werden, das in der Lage ist,
mindestens 10 Ampere zu liefern und von einem entsprechenden FI-Schalter geschützt ist. Die Lasten der
Leuchtmittel müssen in die 10 Ampere Edison-Steckdosen eingesteckt sein, die sich auf der Vorderseite des
Pack befinden. Zur Eingabe und Ausgabe der Datenverbindung stehen 3-polige XLR-Anschlüsse bereit. Die
Verbindung erfolgt von einer Konsole oder einem vorherigen Gerät in der Reihe und in den Eingang des Uni
pak-II. Die Verbindung erfolgt vom Uni pak-II und in den Eingang des nächsten Pack oder Geräts in der Reihe.
Es empfiehlt sich, dass das letzte Pack oder Gerät in der Reihe einen DMX-Abschluss im Ausgang hat. Ein
DMX-Abschluss besteht aus einem 120 Ohm, ¼-W-Widerstand, der zwischen den Stiften 2 & 3 des 3-poligen
XLR-Anschlusses gelötet wird.

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 11

FEHLERBEHEBUNG

1. Fehlerbehebung

Es liegt kein Strom am Pack an:

Das Netzanschlusskabel abziehen. Das Netzkabel wieder anschließen und auf sicheren Sitz achten. Wenn
das Problem weiterhin besteht, prüfen Sie, ob im Stromversorgungskasten des Gebäudes alle FI-Schalter
eingeschaltet sind.

Keine Kanalausgabe:

Das Netzanschlusskabel abziehen. Die entsprechende Sicherung des Kanals prüfen (siehe Abschnitt zum
Auswechseln von Sicherungen). Austauschen, wenn sie durchgebrannt ist. Das Netzkabel wieder
anschließen. Vergewissern Sie sich, dass Sie bei einer Steuerung über DMX ein DMX-Kanal am Pack
empfangen. Die Kontrollleuchte in der Anzeige sollte blinken, wenn ein Signal vorhanden ist. Wenn kein Signal
vorhanden ist, die XLR-Anschlüsse von der Konsole oder dem vorherigen Gerät in der Reihe prüfen Wenn das
Problem weiterhin besteht, tauschen Sie das XLR-Kabel zwischen dem vorherigen Gerät und dem Pack aus
und versuchen es erneut.

Unerwünschte Kanalausgabe von 100 %:

Die Einstellungen "Dim/Switch" prüfen. Sie die Abschnitte "Zuweisen eines Dimmungs-Pack" und "Zuweisen
eines Switch-Pack" und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor. Wenn das Problem weiterhin
besteht, vergewissern Sie sich, dass Sie keine Kanalausgabe von Ihrer Konsole empfangen, indem Sie das
XLR-Eingangskabel abziehen.
Wenn Sie die oben aufgeführten Schritte durchgegangen sind und keine Verbesserung aufgetreten ist,
wenden Sie sich bitte unter [e-mail] an den Kundendienst von ADJ, um Ihr Gerät reparieren zu lassen.

2. Auswechseln von Sicherungen

Auswechseln der Sicherung: Das Netzanschlusskabel abziehen. Verwenden Sie einen
Flachkopfschraubendreher, um die Abdeckung des Sicherungshalters zu entfernen. Entfernen Sie die
durchgebrannte Sicherung und ersetzen Sie diese durch eine baugleiche Sicherung. Schrauben Sie mit einem
Flachkopfschraubendreher die Abdeckung des Sicherungshalters wieder an. Ziehen Sie nicht zu fest an, da
dabei der Sicherungshalter zerbrechen und unbrauchbar werden kann.

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 12

TECHNISCHE DATEN

Modell:

Uni pak II

Stromanschluss
Kanalausgabe
DMX-AUSGANG
DMX-EINGANG
Sicherungstyp
Abmessungen
Gewicht

AC 240 V~60 Hz, max. 10 A
max. 10 A
3-polige XLR-Buchse
3-poliger XLR-Stecker
F 10 A 250 V, 5 x 20 mm
(L x B x H) 7,17" x 3,62" x 2,56" (182 x 92 x 65 mm)
2,5 lbs. (1,1 kg)

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 13

RoHS – ein großer Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt

Sehr geehrter Kunde,
Die Europäische Gemeinschaft hat eine Richtlinie erlassen, die eine Beschränkung/ein Verbot für die

Verwendung gefährlicher Stoffe vorsieht. Diese RoHS genannte Regelung ist ein viel diskutiertes Thema in
der Elektronikindustrie.

Sie verbietet unter anderem den Einsatz von sechs Stoffen: Blei (Pb), Quecksilber (Hg), sechswertiges Chrom
(CR VI), Cadmium (Cd), polybromierte Biphenyle als Flammenhemmer (PBB), polybromierte Diphenylather als
Flammenhemmer (PBDE). Unter die Richtlinie fallen nahezu alle elektrischen und elektronischen Geräte,
deren Funktionsweise elektrische oder elektromagnetische Felder erfordert – kurzum: alle elektronischen
Geräte, die wir im Haushalt und während der Arbeit nutzen.

Als Hersteller von Produkten der Marken AMERICAN AUDIO, AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional
und ACCLAIM Lighting sind wir verpflichtet, diese Richtlinien einzuhalten. Bereits 2 Jahre vor Inkrafttreten der
RoHS-Richtlinie haben wir deshalb begonnen, nach alternativen, umweltschonenden Materialien und
Herstellungsprozessen zu suchen.

Bei Inkrafttreten der RoHS wurden bereits alle unsere Geräte nach den Vorgaben der europäischen
Gemeinschaft gefertigt. Durch regelmäßige Audits und Materialtests stellen wir weiterhin sicher, dass die
verwendeten Bauteile stets den Richtlinien entsprechen und die Produktionsverfahren, soweit sie dem Stand
der Technik entsprechen, umweltfreundlich sind.

Die RoHS-Richtlinie ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Erhaltung unserer Umwelt. Wir als Hersteller
fühlen uns verpflichtet, unseren Beitrag dazu zu leisten.

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 14

WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten

Jährlich landen tausende Tonnen umweltschädlicher Elektronikbauteile auf den Deponien der Welt. Um eine
bestmögliche Entsorgung und Verwertung von elektronischen Bauteilen zu gewährleisten, hat die Europäische
Gemeinschaft die WEEE-Richtlinie geschaffen.

Das WEEE-System (Waste of Electrical and Electronical Equipment) ist vergleichbar mit dem bereits seit

Jahren umgesetzten System des „Grünen Punkt“. Die Hersteller von Elektronikprodukten müssen dabei einen

Beitrag zur Entsorgung schon beim In-Verkehr-Bringen der Produkte leisten. Die so eingesammelten Gelder
werden in ein kollektives Entsorgungssystem eingebracht. Dadurch wird die sach- und umweltgerechte
Demontage und Entsorgung von Altgeräten gewährleistet.

Als Hersteller sind wir direkt dem deutschen EAR-System angeschlossen und tragen unseren Beitrag dazu
bei.

(Registrierung in Deutschland: DE41027552)
Für die Markengeräte von AMERICAN DJ und AMERICAN AUDIO heißt das, dass Sie diese kostenfrei an

Sammelstellen abgeben können; sie werden dann entsprechend dem Verwertungskreislauf zugeführt. Die
Markengeräte unter dem Label ELATION Professional, die ausschließlich für den professionellen Einsatz
konstruiert werden, werden direkt durch uns verwertet. Bitte senden Sie die Produkte von Elation am Ende
Ihrer Lebenszeit direkt an uns zurück, damit wir deren fachgerechte Entsorgung vornehmen können.

Wie auch die zuvor erwähnte RoHS, ist die WEEE ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz und wir helfen
gerne mit, unsere natürliche Umgebung durch dieses Entsorgungskonzept zu entlasten.

Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter: [e-mail]

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 15

BEMERKUNGEN

ADJ Products, LLC – www.adj.com – Uni pak II Bedienungsanleitung 16

BEMERKUNGEN

ADJ Products, LLC

6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA 90040 USA

Tel.: [phone] / Fax: [phone]

Web: www.adj.com / E-Mail: [e-mail]

Folgen Sie uns auf:

facebook.com/americandj
twitter.com/americandj
youtube.com/americandj

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Niederlande

Tel.: [phone] / Fax: [phone]

Web: www.americandj.eu/ E-Mail: [e-mail]