ADATA PRIMER-BKCWW QUICK START GUIDE

XTREME PERFORMANCE GEAR

www.xpg.com

QUICK

QUICK
START

START
GUIDE

GUIDE

XPG PRIMER GAMING MOUSE

GAME

TO THE

XTREME

產品規格

使用介面

微動開關

解析度

最大加速度

回報率/

每毫秒反應時間

燈光效果

400/800/1600/3200/6400/12000

產品說明

DPI 設定

DPI

設定共有6段，按下

再次點擊按鈕就會循環回到最低

LED

DPI

DPI 400

顏色

USB Type A

歐姆龍

2000

萬次點擊

50G

1000Hz

流動光、呼吸光、單色光、無光

DPI

滾輪

輕質編織線

控制按鈕就會跳到下一段，

DPI

重新開始。

800

靛

紅(預設)

TC

RGB

控制鈕

控制鈕

後一頁

LED

燈跳到對應顏色並閃爍3次，表示

1600

綠

電壓

電流

保固

重量

尺寸

線長

前一頁

PBT

表面材質

舒適紋理側握

DPI

已更改並設定完成。達到最高

3200

黃

5V

<220mA

年

2

98g ± 5%

126 x 65.6 x 37.9 mm/

4.9 x 2.58 x 1.49 in

1.8 m

6400

紫

12000

藍

DPI

後，

RGB 設定

RGB共有4

種燈效，按下

RGB

控制鈕就會跳到下一種燈效，燈效關閉後，再次點擊按鈕就會循環回到預設燈效重新開始。

RGB

光效 呼吸光 單色光 燈效關閉流動光 (預設)

* 單色光顏色順序: 紅 → 黃 → 綠 → 藍 → 靛 → 紫 → 白

12

產品規格

使用接口

微動開關

分辨率

最大加速度

回報率/

每毫秒反應時間

燈光效果

USB Type A

奧姆龍

2000

萬次點擊

400/800/1600/3200/6400/12000

50G

1000Hz

流動光、呼吸光、單色光、無光

SC

電壓

電流

保固

重量

尺寸

線長

5V

<220mA

年

2

98g ± 5%

126 x 65.6 x 37.9 mm/

4.9 x 2.58 x 1.49 in

1.8 m

EN XPG PRIMER GAMING MOUSE QUICK START GUIDE………………………………………..1

DE XPG PRIMER GAMING MOUSE Kurzanleitung…………………………………………………..2

產品說明

RGB

DPI

控制鈕

滾輪

輕質編織線

DPI 設定

DPI

設定共有6段，按下

再次點擊按鈕就會循環回到最低

LED

DPI

控制按鈕就會跳到下一段，

DPI 400

顏色

DPI

靛

重新開始。

LED

800

紅(預設)

RGB 設定

RGB共有4

種燈效，按下

RGB

控制鈕就會跳到下一種燈效，燈效關閉後，再次點擊按鈕就會循環回到默認燈效重新開始。

RGB

光效 呼吸光 單色光 燈效關閉流動光 (預設)

* 單色光顏色順序: 紅 → 黃 → 綠 → 藍 → 靛 → 紫 → 白

控制鈕

前一頁

後一頁

舒適紋理側握

燈跳到對應顏色並閃爍3次，表示

1600

綠

3200

黃

11

PBT

表面材質

DPI

已更改並設定完成。達到最高

6400

紫

12000

藍

FR Guide de démarrage rapide XPG PRIMER GAMING MOUSE ……………………………….3

ES Guía de inicio rápido XPG PRIMER GAMING MOUSE …………………………………………4

PT GUIA RÁPIDO DO XPG PRIMER GAMING MOUSE…………………………………………....5

RU XPG PRIMER GAMING MOUSE Краткое руководство по эксплуатации……………..6

KR XPG PRIMER GAMING MOUSE 스 빠른 시작 가이드.................…………………………...7

JP XPGPRIMER GAMING MOUSE スクイックス タートガイド ………………………………………..8

TR XPG PRIMER GAMING MOUSE Hızlı Başlangıç Kılavuzu……………………………….......9

TH XPG PRIMER GAMING MOUSE คูมือการเริ่มตนอยางรวดเร็ว..........………………………...10

DPI

後，

SC XPG PRIMER GAMING MOUSE 快速使用手冊...........................………………………….11

TC XPG PRIMER GAMING MOUSE 快速使用指南..................……………………………….....12

EN

TH

Specifications

Interface

Switch

Resolution(DPI)

Max. Acceleration

Report Rate

Light Effect

USB Type A

Omron with 20-million clicks rating

400/800/1600/3200/6400/12000

50G

1000Hz

Color Wave, Breathing, Static, Off

Voltage

Current

Warranty

Weight

Dimensions

Cable Length

5V

<220mA

2 years

98g ± 5%

126 x 65.6 x 37.9 mm/

4.9 x 2.58 x 1.49 in

1.8 m

Product Overview

Tactile Scroll Wheel

Lightweight Braided Cable

RGB Preset

DPI Preset

Back

PBT Surface

Forward

Texture Side Grip

DPI Set Up

The DPI button cycles through 6 preset resolution settings. Press the DPI button to reach the desired setting. The DPI button
will temporarily flicker 3 times in a different color to indicate that the DPI has been changed.

Default DPI
Resolutions

Light Effect

400

Indigo

800

Red (Preset)

1600

Green

3200

Yellow

6400

Purple

12000

Blue

ข้อมูลจำเพาะ

อินเตอร์เฟซ

สวิตช์

ความละเอียด (DPI)

ความเร่งสูงสุด

อัตราตอบสนอง

เอฟเฟ็กต์แสง

USB ชนิด A

Omron ที่มีระดับการคลิก 20 ล้านครั้ง

400/800/1600/3200/6400/12000

50G

1000Hz

คลื่นสี, หายใจ, นิ่ง, ปิด

แรงดันไฟฟ้า

กระแส

การรับประกัน

น้ำหนัก

ขนาด

ความยาว สายเคเบิล

5V

<220mA

2 ปี

98g ± 5%

126 x 65.6 x 37.9 มม./

4.9 x 2.58 x 1.49 นิ้ว

1.8 ม.

ภาพรวมผลิตภัณฑ์

ล้อเลื่อนสัมผัส

สายถักน้ำหนักเบา

RGB พรีเซ็ต

DPI พรีเซ็ต

ไปข้างหน้า

ย้อนกลับ

ผิว PBT

ที่จับกันลื่นด้านข้าง

ตั้งค่า DPI

ปุม DPI วนระหวางการตั้งคาความละเอียดพรีเซ็ต 6 ระดับ กดปุม DPI เพื่อไปยังการตั้งคาที่ตองการ ปุม DPI จะกะพริบชั่วคราว 3 ครั้งเปนสีตาง ๆ เพื่อ
ระบุวา DPI ถูกเปลี่ยนแปลงแลว

ความละเอียด

DPI เริ่มต้น

สี LED

400

สีคราม

800

สีแดง (พรีเซ็ต)

1600

สีเขียว

3200

สีเหลือง

6400

สีม่วง

12000

สีน้ำเงิน

Lighting Effects

The RGB button cycles through 4 preset light effect settings.
Press the RGB button to reach the desired setting.

Default RGB

Light Effect

* Static Color Sequence: Red → Yellow → Green → Blue → Indigo → Purple → White

Breathing Static OffColor Wave (Preset)

01

เอฟเฟ็กต์แสง

ปุม RGB วนระหวางการตั้งคาเอฟเฟกตแสงพรีเซ็ต 4 แบบ
กดปุม RGB เพื่อไปยังการตั้งคาที่ตองการ

เอฟเฟ็กต์แสง
RGB เริ่มต้น

* ลําดับสีที่หยุดนิ่ง: สีแดง → สีเหลือง → สีเขียว → สีนํ้าเงิน → สีคราม → สีมวง → สีขาว

หายใจ นิ่ง ปิดคลื่นสี (พรีเซ็ต)

10

TR

DE

Teknik Özellikler

Arayüz

Anahtar

Çözünürlük(DPI)

Maks. Hızlanma

Rapor Oranı

Işlık Efekti

USB Tip A

20-milyon tıklama oranına

sahip Omron

400/800/1600/3200/6400/12000

50G

1000Hz

Renk Dalgası, Soluk alma,

Statik, Kapalı

Gerilim

Akım

Garanti

Ağırlık

Boyutlar

Kablo Uzunluğu

5V

<220mA

2 yıl

98g ± 5%

126 x 65.6 x 37.9 mm/

4.9 x 2.58 x 1.49 in

1.8 m

Ürüne Genel Bakış

Dokunsal Kaydırma Tekerleği

Hafif Örme Kablo

RGB Önayar

DPI Önayar

Geri

PBT Arayüzü

İleri

Dokunsal Kaydırma Tutucu

DPI Ayarı

DPI düğmesi önceden ayarlanmış 6 çözünürlük ayarı arasında geçiş yapar. İstenen ayara ulaşmak için DPI düğmesine basın. DPI
düğmesi, DPI'nın değiştiğini göstermek için geçici olarak farklı renkte 3 kez yanıp söner.

Varsayılan DPI

Çözünürlükleri

LED Renk

400

Çivit

800

Kırmızı (Önayar)

1600

Yeşil

3200

Sarı

6400

Mor

12000

Mavi

Spezifikationen

Schnittstelle

Schalter

Auflösung (DPI)

Max.

Beschleunigung

Melderate

Lichteffekt

USB Type A

Omron mit 20 Millionen Klicks

400/800/1600/3200/6400/12000

50G

1000Hz

Farbwelle, pulsierend, statisch, aus

Spannung

Stromstärke

Garantie

Gewicht

Abmessungen

Kabellänge

5V

<220mA

2 Jahre

98g ± 5%

126 x 65.6 x 37.9 mm/

4.9 x 2.58 x 1.49 in

1.8 m

Produktübersicht

DPI-Voreinstellung

Taktiles Scrollrad

Leichtes geflochtenes Kabel

RGB-Voreinstellung

Rückwärts

PBT-Oberfläche

Vorwärts

Texturierter seitlicher Grip

DPI einstellen

Die DPI-Taste dient dem Umschalten zwischen 6 voreingestellten Auflösungen. Drücken Sie die DPI-Taste zur Auswahl der
gewünschten Einstellung. Die DPI-Taste blinkt 3-mal in einer unterschiedlichen Farbe. Dies zeigt an, dass der DPI-Wert
geändert wurde.

Standardmäßige

DPI-Auflösungen

LED-Farbe

400

Indigo

800

Rot

(Voreinstellung)

1600

Grün

3200

Gelb

6400

Lila

12000

Blau

Işık Efektleri

RGB düğmesi önceden ayarlanmış 4 ışık efekti ayarı arasında geçiş yapar.
İstenen ayara ulaşmak için RGB düğmesine basın.

Varsayılan RGB

Işık Efekti

* Statik Renk Dizisi: Kırmızı → Sarı → Yeşil → Mavi → Çivit → Mor → Beyaz

Soluk alma Statik KapalıRenk Dalgası (Önayar)

09

Lichteffekte

Die RGB-Taste dient dem Umschalten zwischen 4 voreingestellten Lichteffekten.
Drücken Sie die RGB-Taste zur Auswahl der gewünschten Einstellung.

Standardmäßige

RGB-Lichteffekte

* Statische Farbsequenz: Rot → Gelb → Grün → Blau → Indigo → Lila → Weiß

Farbwelle

(Voreinstellung)

Pulsierend Statisch Aus

02

Spécifications

Interface

Contact

Résolution (DPI)

Accélération max.

Taux

d'échantillonnage

Effet lumineux

Omron évalué pour 20 millions de clics

400/800/1600/3200/6400/12000

Onde de couleur, Respirant,

Vue d'ensemble du produit

Réglage DPI prédéfini

Molette de défilement tactile

USB Type A

50G

1000Hz

Statique, Éteint

Réglage RVB prédéfini

FR

Tension

Courant

Garantie

Poids

Dimensions

Longueur du câble

126 x 65.6 x 37.9 mm/

Surface PBT

5V

<220mA

2 ans

98g ± 5%

4.9 x 2.58 x 1.49 po

1.8 m

仕様

インターフェイス

スイッチ

解像度 (DPI)

最大加速度

レ ポートレ ート

ライト効果

製品概要

USB タイプ A

オ ム ロ ン 製（ 2,000万回のクリック定格）

400/800/1600/3200/6400/12000

50G

1000Hz

カラーウェーブ、ブリージング、

スタ ティック、オフ

RGB プリセット

DPI プリセット

触覚スクロールホイール

JP

電圧

電流

保証

重量

寸法

ケーブル 長

<220mA

98g ± 5%

126 x 65.6 x 37.9 mm/

4.9 x 2.58 x 1.49 インチ

PBT 面

5V

2 年

1.8 m

Avance

Retour

Câble tressé léger

Grip latéral texturé

Configuration DPI

Le bouton DPI permet de faire défiler 6 réglages de résolution prédéfinis. Appuyez sur le bouton DPI pour atteindre le réglage
souhaité. Le bouton DPI clignote temporairement 3 fois dans une couleur différente pour indiquer que le réglage de DPI a été modifié.

Résolutions DPI

par défaut

Couleur de LED

400

Indigo

800

Rouge

(Réglage prédéfini)

1600

Vert

3200

Jaune

6400

Violet

12000

Bleu

Effets lumineux

Le bouton RVB permet de faire défiler 4 réglages d'effets lumineux prédéfinis.
Appuyez sur le bouton RVB pour atteindre le réglage souhaité.

Effet lumineux RVB

par défaut

* Séquence de couleur statique : Rouge→Jaune→Vert→Bleu →Indigo→Violet →Blanc

Onde de couleur

(réglage prédéfini)

Respirant Statique Éteint

03

前進

後退

軽量編組ケーブル

テクス チャ サイド グリップ

DPI 設定

DPIボ タ ン に よ り 、次 の 6つのプリセット解像度設定を切り替えます。DPIボタンを押して、目的の設定に切り替えてください。DPIボタンが 一
時的に異なる色で3回点滅し、DPIが変更されたことを示します。

既定のDPI解像度 400

LEDの色

藍色

800

赤色（プリセット）

1600

緑色

3200

黄色

6400

紫色

12000

青色

ライト効果

RGBボ タ ン に よ り 、次 の 4つ のプリセットライト効果 設定 を切り替 えます。
RGBボタンを押して、目的の設定に切り替えてください。

既定のRGBライト効 果 ブリージング ス タティック オフカラーウェーブ（プリセット）

*

スタティックカラーシー ケンス：藍色→ 黄色→ 緑色→ 青色→ 藍色→ 紫色→ 白色

08

사양

인터페이스

해상도

최대 가속도

스위치

(DPI)

전송 비율

조명 효과

USB A

타입

Omron, 2

천만 번에 달하는 클릭 수 등급

400/800/1600/3200/6400/12000

50G

1000Hz

색 파형, 호흡, 정전, 꺼짐

KR

전압

전류

보증

무게

크기

케이블 길이

5V

<220mA

년

2

98g ± 5%

126 x 65.6 x 37.9 mm/

4.9 x 2.58 x 1.49

1.8 m

인치

Especificaciones

Interfaz

Conmutador

Resolución (DPI)

Aceleración máxima:

Tasa de informes

Efecto de

iluminación

USB Tipo A

Omron con un valor nominal de 20

millones de clics

400/800/1600/3200/6400/12000

50G

1000Hz

Onda de color, Respiración, Estático,

Desactivado

ES

Voltaje

Corriente

Garantía

Peso

Dimensiones

Longitud del cable

5V

<220mA

2 años

98g ± 5%

126 x 65.6 x 37.9 mm/

4.9 x 2.58 x 1.49 pulgadas

1.8 m

제품 개요

RGB

촉각 스크롤 휠

경량 브레이드 케이블

DPI

사전 설정

사전 설정

뒤로

앞으로

텍스처 측면 그립

PBT

표면

DPI 설정

DPI 버튼은 6개의 사전 설정 해상도 설정을 주기로 돌아갑니다. DPI 버튼을 눌러 원하는 설정에 도달하십시오. DPI가 변경되면
이를 나타내기 위해 DPI 버튼이 다른 색상으로 잠시 3번 깜박입니다.

DPI

해상도

기본

LED

색상

400

인디고

800

레드(사전 설정)

1600

그린

3200

옐로우

6400

자주

12000

블루

조명 효과

RGB 버튼은 4개의 사전 설정 조명 효과 설정을 주기로 돌아갑니다.
RGB 버튼을 눌러 원하는 설정에 도달하십시오.

RGB

조명 효과 호흡 정전 꺼짐색 파형(사전 설정)

기본

* 정전 색 순서: 레드 → 옐로우 → 그린 → 블루 → 인디고 → 퍼플 → 화이트

07

Información general del producto

Valor de DPI preestablecido

Valor de RGB preestablecido

Rueda de desplazamiento táctil

Cable trenzado ligero

Atrás

Superficie PBT

Adelante

Agarres laterales con textura

Configuración DPI

El botón PPP alterna entre 6 configuraciones de resolución preestablecidas. Presione el botón PPP para seleccionar la
configuración deseada. El botón PPP parpadeará temporalmente 3 veces en un color diferente para indicar que se ha cambiado
la configuración de PPP.

Resoluciones de PPP

predeterminadas

Color del indicador

LED

400

Añil

800

Rojo

(predeterminado)

1600

Verde

3200

Amarillo

6400

Morado

12000

Azul

Efectos de iluminación

El botón RGB alterna entre 4 configuraciones de efecto de iluminación preestablecidas.
Presione el botón RGB para seleccionar la configuración deseada.

Efecto de iluminación
RGB predeterminado

* Secuencia de color estático: Rojo → Amarillo → Verde → Azul → Añil → Púrpura → Blanco

Onda de color

(preestablecido)

Respiración Estático Desactivado

04

PT

RU

Especificações

Interface

Interruptor

Resolução (DPI)

Aceleração Máxima

Tempo de resposta

Efeito de Luz

USB Tipo A

Omron com uma avaliação de 20

milhões de cliques

400/800/1600/3200/6400/12000

50G

1000Hz

Onda de Cor, Respiração, Estático,

Desligado

Voltagem

Corrente

Garantia

Peso

Dimensões

Comprimento

do cabo

5V

<220mA

2 anos

98g ± 5%

126 x 65.6 x 37.9 mm/

4.9 x 2.58 x 1.49 pol

1.8 m

Resumo do Produto

Predefinição de DPI

Roda de rolagem tátil

Cabo Trançado Leve

Predefinição RGB

Voltar

Superfície PBT

Avançar

Pegada com textura lateral

Configuração de DPI

O botão DPI percorre por 6 configurações de resolução predefinidas. Pressione o botão DPI para alcançar a configuração
desejada. O botão DPI pisca temporariamente 3 vezes em uma cor diferente para indicar que o DPI foi alterado.

Resoluções de

DPI padrão

Cor do LED

400

Índigo

800

Vermelho

(predefinido)

1600

Verde

3200

Amarelo

6400

Roxo

12000

Azul

Технические характеристики

Интерфейс

Переключатель

Разрешение (DPI)

Макс. ускорение

Частота опроса

Световые эффекты

USB тип A

Omron на 20 млн. нажатий

400/800/1600/3200/6400/12000

50G

1000 Гц

Цветовая волна, Пульсация,

Статичный, Выкл.

Напряжение

Сила тока

Гарантия

Масса

Размеры

Длина кабеля

5V

<220mA

2 года

98g ± 5%

126 x 65,6 x 37,9 мм/

4,9 x 2,58 x 1,49 дюйма

1,8 м

Обзор устройства

Предустановка DPI

Тактильное колесо прокрутки

Легкий кабель в оплетке

Предустановка RGB

Назад

Поверхность РВТ

Вперед

Рельефные боковые накладки

Настройка DPI

Кнопка DPI последовательно переключает 6 предустановленных настроек разрешения. Нажмите на кнопку DPI, чтобы выбрать
нужную настройку. Кнопка DPI временно мигает 3 раза разными цветами, указывая на смену DPI.

Разрешение по

умолчанию (DPI)

Цвет СИД

400

Индиго

800

Красный

(предустановка)

1600

Зеленый

3200

Желтый

6400

Пурпурный

12000

Синий

Efeitos de luz

O botão RGB alterna entre 4 configurações de efeito de luz predefinidas.
Pressione o botão RGB para alcançar a configuração desejada.

Efeito de luz
RGB padrão

* Sequência de cores estáticas: Vermelho → Amarelo → Verde → Azul → Índigo → Roxo → Branco

Respiração Estático DesligadoOnda de cor (predefinida)

05

Световые эффекты

Кнопка RGB последовательно переключает 4 предустановленных настроек световых эффектов.
Нажмите на кнопку RGB, чтобы выбрать нужную настройку.

Световые эффекты

RGB по умолчанию

* Последовательность статичных цветов: Красный → Желтый → Зеленый → Синий → Индиго → Пурпурный → Белый

Цветовая волна
(предустановка)

Пульсация Статичный Выкл.

06