ADATA HD710 Pro 4TB HDD, HD650 2TB HDD Niebieski, HD720 2TB HDD, HD650 1TB HDD Niebieski, HD650 2TB HDD User guide [pl]

EN

QUICK START GUIDE

63073006

DE

KURZANLEITUNG

External Storage to Host Connection

USB Data Transfer Cable

Micro-B

Micro-B to A Cable

Type-C Type-A

USB-C to A Cable

Type-C Type-C

USB-C to C Cable

*For more details about the specifications of each cable, please

refer to the information on their respective packaging.

Value-Added Software -

Connect the external device to your PC1Go to ADATA's website to register

Warranty Statement

ADATA provides replacement or repair service for defective products to our customers within the applicable warranty
period. Please note that ADATA is not responsible for providing free repair services if the product defect is caused by any
of the following factors:

( 1 ) Damage caused by natural calamity or inappropriate usage.
( 2 ) Product has been repaired or taken apart by unauthorized personnel.
( 3 ) The warranty label is altered, damaged or missing.
( 4 ) Product serial number does not conform to records in our system or

the label has been altered.

( 5 ) Products purchased from unauthorized agents.

This limited warranty covers only repair or replacement of defective ADATA products.
ADATA is not liable for, and does not cover under warranty, any loss of data or any cost associated with determining the

source of system problems or removing, servicing or installing ADATA products. ADATA warranty policy applies only to
repair or replacement of ADATA products.

Type-A

External HDD/SSD

External SSD

External SSD

Backup ToGo

www.adata.com/us/support/c
onsumer?tab=downloads

2

your product and download the
software and operation guide

Note

Compatibility between external storage devices and
host devices may vary due to factors such as system
configurations.

There may be insufficient power when connecting to a
USB 2.0 host device. This may cause it to be unusable. In
this case, please purchase a USB Y-cable.

If your are connecting to a Mac OS host device, you
may need to reformat the external storage device.

Operating Environment

External Hard Drive
Operating temperature 5°C to 50°C
Storage temperature -40°C to 60°C
Storage humidity 10% to 90% RH

External Solid State Drive
Operating temperature 5°C to 35°C
Storage temperature -40°C to 60°C

For technical support and
warranty information please visit
www.adata.com

3

Perform installation
according the requirements

Online Customer Support

For warranty information and technical
support, please visit:
https://www.adata.com/us/support/

Externe Speicher-zu-Host-Verbindung

USB Kabel

Micro-B

Micro-B-zu-A-Kabel

Type-C Type-A

USB-C-zu-A-Kabel

Type-C Type-C

USB-C-zu-C-Kabel

*Weitere Einzelheiten über die Spezifikationen jedes Kabels finden

Sie in den Informationen ihrer jeweiligen Verpackung.

Zusätzliche Software -

Externes Gerät mit Ihrem PC verbinden1ADATAs Website zur Registrierung

Type-A

Externe Festplatte /
externes Solid State Drive

Externes Solid State Drive

Externe Festplatte

Backup ToGo

www.adata.com/de/support/
consumer?tab=downloads

2

Ihres Produktes aufrufen und
Software sowie
Bedienungsanleitung herunterladen

Hinweis

Kompatibilität zwischen externen Speichergeräten und
Host-Geräten kann aufgrund von Faktoren, wie
Systemkonfigurationen, variieren.

Möglicherweise reicht die Stromversorgung bei
Verbindung mit einem USB-2.0-Host-Gerät nicht. Dies
kann zu Instabilität führen. Bitte kaufen Sie in diesem
Fall ein USB-Y-Kabel.

Falls Sie eine Verbindung zue inem Mac OS-Host-Gerät
herstellen, müssen Sie das externe Speichergerät
möglicherweise neu formatieren.

BETRIEBSUMGEBUNG

Externe Festplatte

Betriebstemperatur 5°C to 50°C
Lagertemperatur -40°C to 60°C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10% to 90% RH
Unterstützte Betriebssysteme

Externes Solid State Drive

Betriebstemperatur 5°C to 35°C
Lagertemperatur -40°C to 60°C

Technische Unterstützung und
Garantie-Informationen
erhalten Sie unter
www.adata.com

3

Installation entsprechend
den Anforderungen
durchführen

GARANTIEERKLÄRUNG

Wenn sich ein Produkt innerhalb der Garantiedauer als defekt erweist, wird da Produkt nach Ermessen von ADATA repariert
oder ausgetauscht. ADATA übernimmt keine Garantieleistungen, wenn das Produkt aufgrund einem der folgenden Faktoren
beschädigt wurde:

( 1 ) Schäden, die durch Naturkatastrophen oder durch unsachgemäße Verwendung verursacht wurden.

( 2 ) Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert oder

auseinander genommen.

( 3 ) Das Garantieetikett wurde geändert, beschädigt oder fehlt.
( 4 ) Die Seriennummer des Produkts stimmt nicht mit unserem

Originalsystem überein oder wurde beschädigt.

( 5 ) Das Produkt wurde von einem nicht autorisierten Händler erworben.

Diese beschränkte Garantie umfasst nur die Reparatur oder den Ersatz defekter Produkte von ADATA.
ADATA ist nicht haftbar für Datenverluste oder Kosten, die für die Feststellung der Ursache von Systemproblemen oder für

das Entfernen, Reparieren oder Installieren von ADATA-Produkten auftreten. Die Garantiebestimmungen von ADATA
betreffen nur die Reparatur bzw. den Ersatz von ADATA-Produkten.

ONLINE-KUNDENSERVICE

Garantieinformationen und technischen
Support finden Sie hier:
https://www.adata.com/de/support/

FR

GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE

ES

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

Raccordement du stockage externe à l’hôte

Câble USB

Micro-B

Câble Micro B vers A

Type-C Type-A

Câble USB-C vers A

Type-C Type-C

Câble USB-C vers C

*Pour plus de détails sur les spécifications de chaque câble,

veuillez consulter les informations sur leur emballage respectif.

Type-A

Disque dur externe /
SSD externe

Externes Solid State Drive

Externe Festplatte

Logiciel pour améliorer votre matériel -

www.adata.com/fr/support/c
onsumer?tab=downloads

1

Raccordez le dispositif externe à votre
PC

2

Accédez au site Web d’ADATA
pour enregistrer votre produit et
télécharger le logiciel et le guide
d’utilisation

Remarque

La compatibilité entre les dispositifs de stockage
externes et les dispositifs hôtes peut varier en raison
de facteurs tels que les configurations système.

L’alimentation peut être insuffisante en cas de
raccordement à un dispositif hôte USB 2.0. Cela peut
le rendre inutilisable. Dans ce cas, veuillez acheter un
câble USB en Y.

Si vous le raccordez à un dispositif hôte Mac OS, vous
devrez peut-être reformater le dispositif de stockage
externe.

CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES

Disque dur externe

Température de travail de 5° à 50°C
Température d’entreposage de -40°C à 60°C
Humidité d’entreposage de 10% à 90 % d’humidité
relative

SSD externe

Température de fonctionnement 5°C à 35°C
Température de stockage -40°C à 60°C

Backup ToGo

Pour obtenir une assistance
technique et des informations
sur la garantie, veuillez visiter
www.adata.com

3

Effectuez l’installation
conformément aux exigences

DÉCLARATION DE GARANTIE

ADATA offre un service de remplacement ou de réparation des produits défectueux à nos clients durant la période de
garantie applicable. Veuillez noter que ADATA n'est pas dans l'obligation de fournir des services de réparation gratuits si le
défaut du produit est causé par l'un des facteurs suivants :

( 1 ) Dommages causés par une catastrophe naturelle ou un usage inapproprié.
( 2 ) Le produit a été réparé ou démonté par un personnel non autorisé.
( 3 ) L'étiquette de garantie est modifiée, abîmée, ou manquante.
( 4 ) Le numéro de série du produit n'est pas conforme aux enregistrements

dans notre système ou l'étiquette a été modifiée.

( 5 ) Les produits ont été achetés chez des agents non autorisés.

Cette garantie limitée ne couvre que la réparation ou le remplacement de produits ADATA défectueux.
ADATA n'est pas responsable, et ne couvre pas sous garantie, la perte de données ou les coûts associés à la détermination

de la source des problèmes du système ou le retrait, l'entretient ou l'installation des produits ADATA. La politique de
garantie ADATA s'applique uniquement à la réparation ou le remplacement des produits ADATA.

SERVICE CLIENT EN LIGNE

Pour obtenir des informations sur la garantie

et un support technique, veuillez consulter:

https://www.adata.com/fr/support/

Conexión del almacenamiento externo al host

Cable USB

Micro-B

Cable Micro B a A

Type-C Type-A

Cable USB-C a A

Type-C Type-C

Cable USB-C a C

*Para obtener más detalles sobre las especificaciones de cada cable,

consulte la información de sus respectivos embalajes.

Value Added Software -

Conecte el dispositivo externo a su PC.1Vaya al sitio web de ADATA para

Type-A

Unidad de disco duro externo/
Unidad de estado sólido externa

Unidad de estado sólido externa

Unidad de disco duro externo

Backup ToGo

www.adata.com/es/support/c
onsumer?tab=downloads

2

registrar el producto y descargar el
software y la guía de
funcionamiento.

Nota

La compatibilidad entre los dispositivos de
almacenamiento externos y los dispositivos host puede
variar debido a factores como las configuraciones del
sistema.

Puede que no haya energía suficiente cuando se conecta a
un dispositivo host USB 2.0. Esto puede provocar que no
se pueda utilizar. En este caso, adquiera un cable Y USB.

Si realiza la conexión a un dispositivo host Mac OS, es
posible que tenga que volver a formatear el dispositivo de
almacenamiento externo.

CONDICIONES DE TRABAJO
Y ALMACENAMIENTO

Unidad de disco duro externa

Temperatura: Funcionamiento 5°a 50°C
Almacenamiento -40° a 60°C
Humedad de 10% a 90 % RH

Unidad de estado sólido externa

Temperatura de funcionamiento: de 5°C a 35°C
Temperatura de almacenamiento: de -40°C a 60°C

Para obtener información sobre el
soporte técnico y la garantía, visite
www.adata.com.

3

Realice la instalación según
los requisitos.

COMUNICADO DE GARANTÍA

ADATA ofrece a nuestros clientes la sustitución o servicio de reparación para productos defectuosos dentro del período de
garantía aplicable. Tenga en cuenta que ADATA no se hace responsable de ofrecer reparaciones gratuitas si el defecto del
producto ha sido causado por lo siguiente:

( 1 ) Daños causados por desas tres naturales o un uso inapropiado.
( 2 ) El producto ha sido reparado o abierto por personal no autorizado.
( 3 ) L'étiquette de garantie est modifiée, abîmée, ou manquante.
( 4 ) El número de serie no coincide con los registros de nuestro sistema

original o la etiqueta ha sido modificada.

( 5 ) Productos comprados de agentes no autorizados.

Esta garantía sólo cubre la reparación o sustitución de productos ADATA defectuosos.

ADATA no se hace responsable, ni cubre en su garantía, la pérdida de datos o cualquier gasto asociado con la

determinación de la fuente de problemas del sistema o la eliminación, reparación o instalación de productos ADATA. La

política de garantía de ADATA se aplica solamente a la reparación o sustitución de productos ADATA.

SERVICIO AL CLIENTE ONLINE

Para obtener información sobre la garantía y
la asistencia técnica, visite:
https://www.adata.com/es/support/

IT PT

GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

Collegamento da memoria esterna a host

Cavo USB

Micro-B

Cavo da Micro B ad A

Type-C Type-A

Cavo da USB-C a A

Type-C Type-C

Cavo da USB-C a C

*Per maggiori dettagli sulle specifiche di ciascun cavo, fare

riferimento alle informazioni sulla rispettiva confezione.

Type-A

Value Added Software -

1

Collegare il dispositivo esterno al PC

Disco rigido esterno/
Unità a stato solido
esterno

Unità a stato solido
esterna

Disco rigido esterno

Backup ToGo

www.adata.com/it/support/c
onsumer?tab=downloads

2

Andare al sito web di ADATA per
registrare il prodotto e scaricare il
software e la guida operativa

Nota

La compatibilità tra dispositivi di archiviazione esterni e
dispositivi host potrebbe variare a causa di fattori quali
le configurazioni del sistema.

L'alimentazione potrebbe essere insufficiente durante il
collegamento a un dispositivo host USB 2.0. Ciò
potrebbe renderlo inutilizzabile. In questo caso,
acquistare un cavo USB a Y.

Se ci si sta connettendo a un dispositivo host Mac OS,
potrebbe essere necessario riformattare il dispositivo di
archiviazione esterno.

CONDIZIONI DI UTILIZZO

Disco rigido esterno

Temperatura di funzionamento da 5° a 50°C
Temperatura a riposo -40° to 60°C
Umidità 10% to 90 % RH

Unità a stato solido esterna

Temperatura di esercizio da 5°C a 35°C
Temperatura di stoccaggio da -40°C a 60°C

Per informazioni su assistenza
tecnico e garanzia, visitare il sito
www.adata.com

3

Eseguire l'installazione in
base ai requisiti

DICHIARAZIONE DI GARANZIA

ADATA fornisce entro il periodo di garanzia servizi di sostituzione o riparazione dei prodotti difettosi per i propri clienti. Si
prega di notare che ADATA non è tenuta a fornire la riparazione gratuita del prodotto se il difetto si verifica in una qualsiasi
delle seguenti situazioni:

( 1 ) Danni causati da calamità naturali o da qualsiasi utilizzo non corretto.
( 2 ) Prodotti riparati o smontati da personale non autorizzati.
( 3 ) L'etichetta di garanzia è alterata, danneggiata o mancante.
( 4 ) Il numero di serie del prodotto non è conforme ai dati nel nostro sistema

o l'etichetta è stata danneggiata.

( 5 ) I prodotti sono stati acquistati da agenti non autorizzati.

La presente garanzia limitata è valida soltanto per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti ADATA difettosi.
ADATA non è responsabile per, e non copre in garanzia, eventuali perdite di dati o di qualsiasi costo associati per

determinare la causa del malfunzionamento del sistema, la rimozione, la manutenzione o l'installazione dei prodotti
ADATA. La presente garanzia limitata ADATA è valida soltanto per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti ADATA.

ASSISTENZA AI CLIENTI
ONLINE

Per informazioni sulla garanzia e
assistenza tecnica, visitare:
https://www.adata.com/it/support/

Armazenamento Externo para Conexão de Host

Cabo USB

Micro-B

Cabo Micro B para A

Type-C Type-A

Cabo USB-C para A

Type-C Type-C

Cabo USB-C para C

* Para obter mais detalhes sobre as especificações de cada cabo,

consulte as informações em suas respectivas embalagens.

Type-A

Disco Rígido Externo /
Unidade de Estado Sólido
Externa

Unidade de Estado Sólido Externa

Disco Rígido Externo

Software de valor agregado -

www.adata.com/pt/support/c
onsumer?tab=downloads

Conecte o dispositivo externo ao seu PC1Acesse o site da ADATA para

2

registrar seu produto e baixar o
software e o guia de operação

Observação

A compatibilidade entre dispositivos de
armazenamento externo e dispositivos host pode variar
devido a fatores como as configurações do sistema.

Pode não haver energia suficiente ao conectar a um
dispositivo host USB 2.0. Isso pode torná-lo
inutilizável. Nesse caso, adquira um cabo Y USB.

Se você estiver se conectando a um dispositivo host
Mac OS, pode ser necessário reformatar o dispositivo
de armazenamento externo.

AMBIENTE DE OPERAÇÃO

Disco Rígido Externo

Temperatura de operação 5° a 50° C
Temperatura de armazenagem -40° a 60° C
Umidade de armazenagem 10% a 90% RH

Unidade de Estado Sólido Externa

Temperatura de operação de 5°C a 35°C
Temperatura de armazenamento -40°C a 60°

Backup ToGo

Para obter suporte técnico e
informações sobre garantia, visite
www.adata.com

3

Execute a instalação de
acordo com os requisitos

DECLARAÇÃO DE GARANTIA

ADATA oferece aos seus clientes substituição ou serviço de reparo para produtos defeituosos dentro do período de garantia

aplicável. Observe que a ADATA não é responsável pelo fornecimento de reparo gratuito se o defeito no produto tiver sido

causado por algum dos fatores a seguir:

( 1 ) Dano causado por calamidade natural ou qualquer tipo de uso inapropriado.
( 2 ) O produto foi reparado ou desmontado por técnicos não-autorizados.
( 3 ) O selo de garantia foi alterado, danificado ou perdido.
( 4 ) Número de série do produto não coincide com os registros em nosso

sistema ou o selo foi alterado.

( 5 ) Produtos adquiridos de agentes não-autorizados.

Esta garantia limitada cobre apenas reparo ou substituição de produtos ADATA com defeito.

A ADATA não é responsável e não inclui na garantia quaisquer perdas de dados ou quaisquer custos associados à

determinação da origem dos problemas do sistema ou a remoção, manutenção ou instalação de produtos ADATA. O termo

de garantia ADATA somente se aplica a reparos ou substituições de produtos da ADATA.

ATENDIMENTO ON-LINE
AO CLIENTE

Para obter informações sobre garantia
e suporte técnico, visite:
https://www.adata.com/pt/support/

PL CZ

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

STRUČNÁ REFERENČNÍ PŘÍRUČKA

Połączenie zewnętrznej pamięci masowej z hostem

Kabel USB

Micro-B

Kabel micro B na A

Type-C Type-A

Kabel USB-C na A

Type-C Type-C

Kabel USB-C na C

*Szczegółowe informacje na temat specyfikacji każdego kabla

można znaleźć na jego opakowaniu.

Type-A

Zewnętrzny dysk twardy/
zewnętrzny dysk SSD

Zewnętrzny dysk SSD

Zewnętrzny dysk twardy

Oprogramowanie stanowiące wartość dodaną -

www.adata.com/pl/support/c
onsumer?tab=downloads

1

Podłącz urządzenie zewnętrzne do
komputera.

2

Przejdź do witryny firmy ADATA,
aby zarejestrować produkt oraz
pobrać oprogramowanie i instrukcję
obsługi.

Uwaga

Zgodność zewnętrznych urządzeń pamięci masowej z
urządzeniem-hostem zależy od czynników, takich jak
konfiguracja systemu.

Po podłączeniu do urządzenia-hosta USB 2.0 zasilanie
może okazać się niewystarczające. W związku z tym
może być ono niestabilne. W takim przypadku należy
kupić kabel USB typu Y.

W razie podłączania do urządzenia-hosta z systemem
Mac OS może być konieczne sformatowanie
zewnętrznego urządzenia pamięci masowej.

SRODOWISKO PRACY

Zewnętrzny dysk twardy

Temperatura pracy 5° do 50°C
Temperatura przechowywania -40° do 60°C
Wilgotnosc wzgledna przechowywania 10% do 90 %

Zewnętrzny dysk SSD

Temperatura działania od 5°C do 35°C

Temperatura przechowywania od -40°C do 60°C

Backup ToGo

Pomoc techniczną oraz informacje
dotyczące gwarancji znajdziesz w
witrynie www.adata.com

3

Wykonaj instalację zgodnie z
instrukcjami.

INFORMACJA DOTYCZĄCA GWARANCJI

Firma ADATA zapewnia klientom wymianę lub naprawę uszkodzonych produktów w obowiązującym okresie gwarancyjnym.
Należy zwrócić uwagę, że firma ADATA nie zapewnia darmowych napraw, jeżeli uszkodzenie lub defekt produktu zostały
spowodowane przez jeden z następujących czynników:

( 1 ) Uszkodzenie spowo dowane klęską żywiołową lub użytkowaniem w sposób

nieprawidłowy.

( 2 )

Próbę naprawy produktu lub rozkładanie na części przez nieuprawniony personel.

( 3 ) Zmienioną, zniszczoną lub brakującą etykietę serwisową.
( 4 ) Numer seryjny produktu nie odpowiadający danym w oficjalnym systemie

lub zmienioną etykietę serwisową.

( 5 ) Produkt zakupiony od nieuprawnionych handlowców.

Niniejsza ograniczona gwarancja obejmuje wyłącznie naprawę lub wymianę uszkodzonych produktów firmy ADATA.
Firma ADATA nie ponosi odpowiedzialności i nie obejmuje gwarancją, dowolnej utraty danych lub kosztów poniesionych w

celu określenia problemów systemowych, demontażu, obsługi lub montażu produktów ADATA. Polityka gwarancyjna ADATA

ma zastosowanie wyłącznie do napraw lub wymiany produktów ADATA.

INTERNETOWA OBSŁUGA

KLIENTA

Informacje na temat gwarancji i pomocy
technicznej można znaleźć na stronie:
https://www.adata.com/pl/support/

Připojení externího úložiště k hostiteli

Kabel USB

Micro-B

Kabel Micro B na A

Type-C Type-A

Kabel USB-C na A

Type-C Type-C

Kabel USB-C na C

*Další informace o specifikacích jednotlivých kabelů najdete na

příslušných obalech.

Type-A

Externí pevný disk /
externí jednotka SSD a

Externí jednotka SSD

Externí pevný disk

Software s přidanou hodnotou pro uživatele -

www.adata.com/cz/support/c
onsumer?tab=downloads

1

Připojte externí zařízení k vašemu
počítači

PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE

Společnost ADATA poskytuje svým zákazníkům službu náhrady a opravy vadných produktům v rámci platné záruční doby.
Upozorňujeme, že společnost ADATA nezodpovídá za poskytování bezplatné opravy, pokud je závada produktu způsobená
některým z následujících faktorů:

( 1 ) Poškození vzniklé v důsledku přírodní pohromy nebo jakéhokoliv

nevhodného používání.

( 2 ) Produkt byl opraven nebo rozebrán neautorizovaným personálem.
( 3 ) Záruční štítek je změněný, poškozený nebo chybí.
( 4 ) Sériové číslo produktu se neshoduje se záznamy v našem systému nebo

byly provedeny úpravy štítku.

( 5 ) Produkty zakoupené od neautorizovaných zprostředkovatelů.

Tato omezená záruka se týká pouze opravy nebo výměny produktů ADATA.
Společnost ADATA není odpovědná za jakoukoli ztrátu dat nebo jakékoli náklady spojené s určením zdroje problémů,

demontáží, servisem nebo instalací produktů ADATA ani se na ně nevztahuje záruka. Záruka společnosti ADATA se vztahuje
pouze na opravy nebo výměny produktů ADATA.

2

Přejděte na webové stránky
společnosti ADATA, zaregistrujte
váš produkt a stáhněte si software
a návod k použití

Poznámka

Kompatibilita mezi externími paměťovými zařízeními a
hostitelskými zařízeními se může lišit z důvodu řady
faktorů, například konfigurace systémů.

Při připojení k hostitelskému zařízení USB 2.0 nemusí
být k dispozici dostatečné napájení. To může znemožnit
používání. V takovém případě zakupte rozdělovací kabel
USB tvaru Y.

Pokud se připojujete k hostitelskému zařízení Mac OS,
pravděpodobně bude třeba přeformátovat externí
paměťové zařízení.

PROVOZNÍ PROSTREDÍ

Externí pevný disk

Provozní teplota 5 ° až 50 ° C
Skladovací teplota -40 ° až 60 ° C
Skladovací vlhkost 10% až 90% relativní vlhkosti

Externí jednotka SSD

Provozní teplota 5 °C až 35 °C
Skladovací teplota -40 °C až 60 °C

Backup ToGo

Informace o technické podpoře
a záruce najdete na webu
www.adata.com

3

Nainstalujte podle požadavků

ONLINE SLUŽBY

ZÁKAZNÍKŮM

Informace o záruce a technické
podpoře najdete na:
https://www.adata.com/cz/support/

RU

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Подключение внешнего накопителя к хосту

Кабель USB

Micro-B

Кабель Micro B - A

Type-C Type-A

Кабель USB-C - A

Type-C Type-C

Кабель USB-C - C

*Подробные сведения о технических характеристиках каждого кабеля
указаны в информации на их соответствующей упаковке.

Дополнительное ПО

Подключите внешнее устройство к ПК

1

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Компания ADATA предоставляет услуги по замене или ремонту дефектной продукции в течение соответствующего гарантийного
периода. Компания ADATA не предоставляет бесплатного ремонта дефектных изделий в следующих случаях:

( 1 ) Повреждение, вызванное стихийным бедствием или неправильным

использованием.

( 2 ) Вскрытие или ремонт устройства не уполномоченными техническими

специалис тами.

( 3 ) Гарантийный талон изменен, поврежден или утерян.
( 4 ) Серийный номер устройства не соответствует данным в нашей системе,

либо изменен ярлык изделия.

( 5 ) Устройство приобретено не у авторизованных дилеров.

Данная гарантия распространяется только на ремонт и замену дефектных изделий компании ADATA.
По условиям гарантии компания ADATA не несет ответственности за потерю данных, а также за любой ущерб, связанный с

определением источника проблемы в системе, удалением, обслуживанием или установкой продуктов ADATA. По условиям данной
гарантии ADATA предоставляется только ремонт или замена дефектных изделий ADATA.

Type-A

Backup ToGo

-

Внешний жесткий диск/
Внешний твердотельный
накопитель

Внешний твердотельный
накопитель

Внешний жесткий диск

www.adata.com/ru/support/c
onsumer?tab=downloads

Зайдите на веб-сайт ADATA, чтобы

2

зарегистрировать свое устройство и
скачать программное обеспечение и
руководство по эксплуатации.

Примечание.

Совместимость внешних накопителей с хост-устройствами
зависит от таких факторов, как конфигурации системы.

При подключении к хост-устройству USB 2.0 мощность
может оказаться недостаточной. При этом невозможно
использовать устройство. В таком случае следует
приобрести Y-образный кабель USB.

При подключении к хост-устройству Mac OS может
потребоваться переформатирование внешнего накопителя.

Требования к окружающей среде

Внешний жесткий диск

Рабочая температура: от 5 ° до 50 ° C
Температура хранения: от -40 ° до 60 ° C
Допустимая влажность при хранении: от
10% до 90% относительной влажности

Внешний твердотельный накопитель

Рабочая температура от 5 до 35°C
Температура хранения от -40 до 60°C

Сведения о технической поддержке
и гарантии см. на веб-сайте
www.adata.com

Выполните установку в

3

соответствии с требованиями

ВЕБ-СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ
КЛИЕНТОВ

Для просмотра информации о гарантии и
получения технической поддержки
посетите веб-сайт:
https://www.adata.com/ru/support/

AR

USB

Y USB.

Mac OS

5

50

%10%90

5

35

2.0

Micro-B Type-A

-40- 60

Type-C Type-A

Type-C Type-C

B A

USB-C A

USB-C C

-40-60

Backup ToGo

-

www.adata.com

3

ADATA

،

ADATA

. ADATA

ADATA

https://www.adata.com/ar/support/

www.adata.com/ar/support/c
onsumer?tab=downloads

ADATA

،

ADATA

. ّ

2

: ً

ADATA

ADATA

1

( 1 )
(2)

(3)
(4)

(5)

KR JP

빠른 시작 가이드

クイックスタ ートガイド

외장 스토리지와 호스트의 연결

USB 케이블

Micro-B

Micro B to A 연결 케이블

Type-C Type-A

USB-C to A 연결 케이블

Type-C Type-C

USB-C to C 연결 케이블

*각 케이블의 사양에 대한 자세한 내용은 해당 제품 포장제에 기재된 정보를

참조하십시오.

유용한 소프트 웨어 -

1

외장 장치를 PC에 연결합니다.

Type-A

Backup ToGo

외장 하드 드라이브/
외장 솔리드 스테이트
드라이브

외장 솔리드 스테이트
드라이브

외장 하드 드라이브

www.adata.com/kr/support/c
onsumer?tab=downloads

2

ADATA의 웹사이트로 이동하여 제품을
등록하고 소프트웨어 및 사용 설명서를
다운로드합니다.

참고

외장 스토리지 장치와 호스트 장치 간의 호환성은 시스템
사양 따라 다를 수 있습니다.

USB 2.0 호스트 장치에 연결할 때 전력이 부족할 수
있습니다. 이로 인해 호스트 장치에 사용이 어려울 수
있습니다. 이 경우 USB Y형 케이블을 구입하십시오.

Mac OS 호스트 장치에 연결할 경우 외장 스토리지 장치를
다시 포맷해야 할 수 있습니다.

제품 동작 환경

외장 하드 드라이브
오퍼레이팅 온도: 5°C ~ 50°C
스토리지 온도: -40℃ ~ 60℃
스토리지 습도: 10% ~ 90% RH

외장 솔리드 스테이트 드라이브
작동 온도 5°C ~ 35°C
보관 온도 -40°C ~ 60°C

기술 지원 및 보증 정보는

www.adata.com

3

요구 사항에 따라 설치를 수행합니다.

을 참조하십시오.

제품 보증서

ADATA는 명시된 보증기간동안 고객들에게 결함이 있는 제품에 대한 교환 또는 수리 서비스를 제공합니다. 다음과 같은 요인에 의한 제품 결함에
대해서는 ADATA가 무상 수리를 제공할 책임이 없습니다.

(1) 천재지변에 인한 또는 부적절한 사용으로 인한 손상일 경우.

(2) 권한이 없는 사람이 제품을 수리하거나 분해한 경우.

(3) 보증 라벨이 변경되거나 손상되거나 분실된 경우.

(4) 제품 일련 번호가 당사의 시스템 기록과 일치하지 않거나 라벨이 손상된 경우.

(5) 공인되지 않은 대리점에서 구입한 제품.

이 보증은 결함이 있는 ADATA 제품의 수리 또는 교환으로 제한됩니다.
ADATA는 시스템상 문제의 원인 파악이나 ADATA 제품을 제거, 수리 또는 설치를 위해 발생한 비용이나 데이터 분실에 대한 책임이 없으며, 이에
대한 보증을 제공하지 않습니다. ADATA 보증 정책은 ADATA 제품의 수리 또는 교환으로 제한됩니다.

온라인 고객 서비스

보증 정보와 기술 지원은 다음을 참조하십시오.

https://www.adata.com/kr/support/

外付けドライブとの接 続

USBケーブル

Micro-B

Micro B to A ケーブル

Type-C Type-A

USB-C to A ケーブル

Type-C Type-C

USB-C to C ケーブル

*それぞれの機器に接続するケーブルについて詳しくは、各製品の
パッケージの情報をご参照ください。

ソフトウェア -

1

外付 けドライブをPCに接 続しま す。

Type-A

Backup ToGo

外付けハードディスク /
外付けSSD

外付けSSD

外付けハードディスク

www.adata.com/jp/support/c
onsumer?tab=downloads

2

ソフトウェアをダウン ロ ードします。

保証規定

ADATAは保証期間内に発生した不具合製品の交換または修理を承ります。
以下の場合、保証は適用されません。

( 1 ) 自然災害または不適切な使用によるダメージがある製品。
( 2 ) ADATA 非公認の第三者またはお客様により修理または改造された製品。
( 3 ) 保証ラベルに改ざん、塗抹、除去、損傷、紛失がある場合。
( 4 ) 製品のシリアルナンバーが弊社システムの記録と異なる場合。
( 5 ) 不正な流通経路、中古小売業者、または国内の輸入/輸出規制に違反する再販製品販売店から購入した製品。

本保証は不具合のある ADATA 製品の修理または交換のみ承ります。
ADATA は、ADATA 製品の取り外し、修理、インストール、またはシステムの問題の原因調査に関連するデータ損失や、そのコストについ

て一切責任を負わず、またこれらは保証の対象外となります。
ADATA 保証ポリシーは ADATA 製品の修理または交換のみに適用されます。

注釈

本製品の接続を行うホストデバイスとの互換性は、シス
テム環境などの要因によって異なります。

USB 2.0を用いて接続する場合は電力の供給が不足
する場合がありますので、別途Y字USBケーブルまたは
電源供給が可能なUSBハブをご 用意ください 。

Mac OSを搭載したデバイスでは、適合した規格へのフ
ォーマットが必要です。

動作環境

外付けハードディスク

動作温度：5°∼50°C
保管温度：-40°∼60°C
保管湿度：10%∼90% RH

外付けSSD

動作温度：5°∼35°C
保管温度：-40°∼60°C

製品情報やサポートについては
www.adata.comnをご覧ください。

3

インストールガイドに従い、ソフ

トウェアをイン ストールし ます。

サ ポ ート

ADATA 製品をご愛用いただき、誠にありがとうございます。 A DATA
にとって、お客様のご意見はなにより大切です。A DATAはADATAサ
ポートサービスにてお客様のご意見、ご質問をお待ちしております。
またADATA サポートサービスでは、保証内容
や製品Q&Aなどの情報も提供しておりますので、
お問い合わせ前にご覧いただきますようお願い
いたしま す。

https://www.adata.com/jp/support/

SC

快速入門手冊

外接储存装置与主机设备连线

USB 数据传输线

Micro-B

Micro B to A传输线

Type-C Type-A

USB-C to A传输线

Type-C Type-C

USB-C to C传输线

※USB 线材规格，依产品包装内附的为准

超值附加软体 -

1

将外接装置与电脑连接

Type-A

外接式硬盘/固态硬盘

外接式固态硬盘

外接式硬盘

Backup ToGo (资料备份软体)

www.adata.com/cn/support/
consumer?tab=downloads

2

至官网进行产品注册后下
载附加软体以及软体操作
指南

产品保固说明

威刚科技保证所有产品在保固期内,若出现材料或功能上的瑕疵与故障,威刚科技将以维修或更换同等级产品的方式来服务消费
者。本保固条款之适用范围,不包括产品因非自然或外在因素所造成的损坏,且威刚就储存性的产品内的数据入不负责,如有下列
状况发生,则产品皆不适用于威刚产品保固条款:

( 1 ) 因天灾、人为不当操作等非产品本身之因素故障。
( 2 ) 产品经过非本公司授权之技术人员维修或拆装。
( 3 ) 保固卷标或防水卷标被更改 ,破损或遗失时。
( 4 ) 产品序号不符或序号破损/不清楚时。
( 5 ) 透过非威刚授权之经销管道所购买的产品。

威刚科技保固服务条款,仅适用于透过合法销售通路购得本公司产品的消费者。

注意事项

外接储存装置与主机设备的连接适配性，会因系统环境
等因素而不同。

连接 USB 2.0 主机装备，可能会出现电源供应不足而
无法使用，请自行购买 USB Y 型线搭配使用。

若与 Mac OS 主机设备连线，需要重新格式化

工作环境

外接式硬盘
工作温度 5°C to 50°C
储存温度-40°C to 60°C
储存湿度10% to 90 % RH

鉛

部件名稱

Pb

產品外殼

PCBA

配件

傳輸線

本表格依据SJ/T 11364 的規定編制

: 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在GB/T 26572

規定的限量要求以下

: 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出GB/T

規定的限量要求

26572
: 1. PCBA 標示為”X”，表示PCBA 內部電阻Body超出 GB/ T 26572

備註

規定的限量要求，但符合歐盟所製定的RoHS 之排外項目。

包裝配件依實際包裝配件出貨為主。

2.

詳盡產品保固信息,請上
若發生保固條款聲明不一至,則以上述網站公佈為主。

https://www.adata.com/cn/ss/prowar/

外接式固态硬盘
工作温度 5°C to 35°C
储存温度-40°C to 60°C

移動硬盤產品有害物質

Hg汞Cd鎘Cr (Vl)

六價鉻

。

。

。

技术支持与产品保固相关咨询，
请参阅官网信息

www.adata.com/cn/support/

3

依照软体程序需求执行安装

多溴聯苯

PBB

網站查詢。

多溴二苯醚

线上客服

关于产品保固与技术支援，请至官网
「服务支援」专区:

https://www.adata.com/cn/support

PBDE

TC

快速入門手冊

外接儲存裝置與主機設備連線

USB 資料傳輸線

Micro-B

Micro B to A

Type-C Type-A

USB-C to A 傳輸線

Type-C Type-C

USB-C to C 傳輸線

※USB 線材規格，依產品包裝內附的為準

超值附加軟體 -

1

將外接裝置與電腦連接

Type-A

傳輸線

外接式硬碟/固態硬碟

外接式固態硬碟

外接式硬碟

Backup ToGo (資料備份軟體)

www.adata.com/tw/support/
consumer?tab=downloads

2

至官網進行產品註冊後下
載附加軟體以及軟體操作
指南

產品保固聲明

威剛科技保證所有產品在保固期內,若出現材料或功能上的瑕疵與故障,威剛科技將以維修或更換同等級產品的方式來服務消費者。
本保固條款之適用範圍,不包括產品因非自然或外在因素所造成的損壞,且威剛就存入產品內的資料概不負責,如有下列狀況發生,則
產品皆不適用於威剛產品保固條款:

( 1 ) 因天災/人為不當操作等產品本身之因素故障時。
( 2 ) 產品經過非本公司授權之技術人員維修或拆裝時。
( 3 ) 保固標籤或防水標籤被更改,破損或遺失時。
( 4 ) 產品序號不符或序號破損/不清楚時。
( 5 ) 透過非威剛授權之經銷管道所購買之產品。

威剛科技保固服務條款,僅適用於透過合法銷售通路購得本公司產品的消費者。

注意事項

外接儲存裝置與主機設備的連接相容性，會因系統環境
等因素而不同。

連接 USB 2.0 主機裝備，可能會出現電源供應不足而
無法使用，請自行購買 USB Y 型線搭配使用。

若與 Mac OS 主機設備連線，需要重新格式化。

工作環境

外接硬碟

工作溫度 5°C to 50°C
儲存溫度-40°C to 60°C
儲存溼度10% to 90% RH

外接固態硬碟

工作溫度 5°C to 35°C
儲存溫度-40°C to 60°C

技術支援與產品保固相關諮詢，
請參閱官網資訊

www.adata.com/tw/support/

3

依照軟體程序需求執行安裝

線上客服

關於產品保固與技術支援，請至
官網「服務支援」專區:

https://www.adata.com/tw/support

TR

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU

RO

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ

Ana Bilgisayar Bağlantısına Harici Depolama

USB Data Transfer Cable

Micro-B

Mikro B'den A'ya Kablo

Type-C Type-A

USB-C'den A Kabloya

Type-C Type-C

USB-C - C Kablosu

*Her bir kablonun teknik özellikleri hakkında daha fazla ayrıntı için,

lütfen ilgili ambalajındaki bilgilere bakın.

Type-A

Katma Değerli Yazılım -

1

Harici aygıtı bilgisayarınıza bağlayın

Harici Sabit Sürücü /
Harici Katı Hal Sürücüsü

Harici Katı Hal Sürücüsü

Harici sabit disk

Backup ToGo

www.adata.com/tr/support/c
onsumer?tab=downloads

2

Ürününüzü kaydettirmek ve yazılım
ve çalıştırma kılavuzunu indirmek
için ADATA'nın web sitesine gidin

Not

Harici depolama aygıtları ile ana aygıtlar arasındaki
uyumluluk, sistem yapılandırmaları gibi faktörlere
bağlı olarak değişebilir.

Bir USB 2.0 ana aygıta bağlanırken yetersiz güç
olabilir. Bu, kullanılamaz hale gelmesine neden
olabilir. Bu durumda, lütfen bir USB Y kablosu satın
alın.

Bir Mac OS ana aygıtına bağlanıyorsanız, harici
depolama aygıtını yeniden biçimlendirmeniz

gerekebilir.

ÇALIŞMA ORTAMI

Harici sabit disk

Çalışma sıcaklığı 5° ila 50°C
Depolama sıcaklığı -40° ila 60°C
Depolama nemi %10 ila 90 bağıl nem

Harici Katı Hal Sürücüsü

Çalışma sıcaklığı 5°C ila 35°C
Depolama sıcaklığı -40°C ila 60°C

Teknik Destek Soruları
Lütfen www.adata.com'u ziyaret
edin

3

Gereksinimlere göre kurulum
gerçekleştirin

GARANTİ BELGESİ

ADATA, geçerli garanti süresi içinde müşterilerimize kusurlu ürünlere yönelik değiştirme veya onarım hizmetleri sağlar.

Lütfen ürün arızasının nedeni aşağıdakilerden biriyse ücretsiz onarım sağlama konusunda ADATA'nın sorumlu olmadığını

unutmayın:

( 1 ) Doğal felaketin veya uygun olmayan kullanımın neden olduğu hasar.
( 2 )

Ürünün yetkisiz kişiler tarafından onarılmış veya parçalarına ayrılmış olması.

( 3 ) Garanti etiketinin değiştirilmesi, hasar görmesi veya bulunmaması.
( 4 ) Ürün seri numarasının sistemimizdeki kayıtlara uymaması veya etiketin

hasar görmüş olması.

( 5 ) Ürünlerin yetkisiz satıcılardan satın alınmış olması.

Bu sınırlı garanti yalnızca kusurlu ADATA ürünlerinin onarım veya değiştirilmesini kapsar.

ADATA, sistem sorunlarının kaynağının belirlenmesinden, ADATA ürünlerinin kaldırılmasından, servis işleminden veya

kurulmasından kaynaklanan herhangi bir veri kaybı ya da maliyet konusunda sorumlu değildir ve garanti kapsamına

almamaktadır. ADATA garanti politikası yalnızca ADATA ürünlerinin onarım veya değişimine uygulanmaktadır.

ÇEVRİMİÇİ MÜŞTERİ
HİZMETİ

Garanti bilgileri ve teknik destek için
lütfen şu adresi ziyaret edin:
https://www.adata.com/tr/support/

Conexiune stocare externă la gazdă

Cablu de transfer date USB

Micro-B

Cablu micro B la A

Type-C Type-A

Cablu USB-C la A

Type-C Type-C

Cablu USB-C la C

*Pentru mai multe detalii despre specificațiile fiecărui cablu,

consultați informațiile de pe ambalajul respectiv.

Type-A

Unitate hard disk externă/
unitate SSD externă

Unitate externă solid state

Hard disk extern

Software cu valoare adăugată -

www.adata.com/us/support/c
onsumer?tab=downloads

1

Conectați dispozitivul extern la
PC-ul dvs.

2

Accesați site-ul ADATA pentru a vă
înregistra produsul și pentru a descărca
software-ul și ghidul de operare

Notă

Compatibilitatea între dispozitivele de stocare externe
și dispozitivele gazdă poate varia în funcție de factori
precum configurațiile sistemului.

Este posibil ca alimentarea să fie insuficientă la
conectarea la un dispozitiv gazdă USB 2.0. Acest lucru
poate face dispozitivul inutilizabil. În acest caz,
achiziționați un cablu USB Y.

Dacă vă conectați la un dispozitiv gazdă Mac OS, poate
fi necesar să reformatați dispozitivul de stocare extern.

Mediul de lucru

Hard disk extern
Temperatură de funcționare 5° până la 50°C
Temperatură de depozitare -40° până la 60°C
Umiditatea de depozitare 10% până la 90 % RH

Unitate externă solid state
Temperatură de funcționare 5°C până la 35°C
Temperatură de depozitare -40°C până la 60°C

Backup ToGo

Pentru asistență tehnică și
informații referitoare la garanție,
vizitați www.adata.com

3

Efectuați instalarea
conform cerințelor

Declarație privind garanția

ADATA oferă clienților noștri servicii de înlocuire sau reparare a produselor defecte în perioada de garanție aplicabilă.
Rețineți că ADATA nu este responsabilă pentru furnizarea de servicii de reparații gratuite în cazul în care defecțiunea
produsului este cauzată de oricare dintre următorii factori:

( 1 ) Pagube produse de calamități naturale sau de utilizarea necorespunzătoare.
( 2 ) Produsul a fost reparat sau demontat de personal neautorizat.
( 3 ) Eticheta de garanție este modificată, deteriorată sau lipsește.
( 4 ) Numărul de serie al produsului nu este conform cu înregistrările din

sistemul nostru sau eticheta a fost modificată.

( 5 ) Produse achiziționate de la agenți neautorizați.

Această garanție limitată acoperă numai repararea sau înlocuirea produselor ADATA defecte.
ADATA nu este responsabilă pentru și nu acoperă, în perioada de garanție, orice pierdere de date sau orice cost asociat cu

determinarea sursei problemelor de sistem sau cu eliminarea, service-ul sau instalarea produselor ADATA. Politica de
garanție ADATA se aplică numai pentru repararea sau înlocuirea produselor ADATA.

Asistență online pentru clienți

Pentru informații referitoare la garanție
și asistență tehnică, accesați
https://www.adata.com/us/support/

За да прочетете Ръководството за бърз старт на английски, моля,

BG

посетете официалния уеб сайт на адрес www.adata.com

Da biste pročitali Vodič za brzi početak na engleskom jeziku, molimo

HR

posjetite naše službeno web mjesto na www.adata.com

For at læse Quick Start Guide (Guiden kom hurtigt i gang) på engelsk,

DK

besøg vores ocielle site på www.adata.com

Bezoek om de Quick Start Guide in het Engels te lezen, onze ociële

NL

website op ww.adata.com

Kiiralustusjuhendi inglise keeles lugemiseks külastage palun meie

EE

ametlikku saiti aadressil www.adata.com

Englanninkielinen pika-aloitusopas on saatavana verkkosivustossa

FI

osoitteessa www.adata.com.

Για να διαβάσετε τον Οδηγό γρήγορης έναρξης στα αγγλικά, επισκεφθείτε

GR

τον επίσημο ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.adata.com

A Quick Start Guide (gyors áttekintés) útmutató angolul elérhető a

HU

hivatalos weboldalunkról: www.adata.com.

Lai izlasītu Ātrās palaišanas ceļvedi angļu valodā, lūdzu apmeklējiet mūsu

LV

ociālo tīmekļa vieti www.adata.com

Norint perskaityti „Quick Start Guide“ (greitojo paleidimo gairės) anglų

LT

kalba, prašome apsilankyti mūsų ocialiajame tinklapyje: www.adata.com

Pentru a citi Ghidul de pornire rapidă în limba engleză, accesaţi site-ul

RO

nostru ocial la www.adata.com

Ak si chcete prečítať príručku so stručným návodom v angličtine, navštívte

SK

našu ociálnu lokalitu na adrese www.adata.com.

Priročnik s kratkimi navodili za zagon je v angleščini objavljen na uradnem

SI

spletišču na naslovu www.adata.com

För att läsa snabbstartguiden på engelska, besök vår ociella webbplats

SE

www.adata.com

20220323 - start guide