ADATA CE700 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Elite CE700

Wireless Charging Stand

User Guide

English

Français

Italiano

Deutsch

Español

Português

рускi

ﺍﻝﻝﻍﺓ ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ

日本語

한국의

简體中文 41

繁體中文

CE700 User Guide

1. Product Description

A. Upper cover-charging pad

Front: Back:

LED Indicator

Upper cover

Push bar

MicroUSB Port

NOTE 3-1: For optimum performance, use the USB cable that came packaged with the CE700. NOTE 3-2: The CE700 supports use with a USB plug power supply. Use an existing appropriate USB plug, or connect to a computer USB slot to draw power. The Rx coil of the phone itself will have an upper limit for charging speed, and differences in phone battery capacity will affect charging. Also, the alignment of the Tx and Rx induction zones, and also the type of power source will affect charging speed. NOTE 3-3: It is recommended to use at least DC 5V, 1.5A plug to ensure maximum charge effectiveness.

B. CE700 wireless charging pad (Tx) / Phone (Rx) alignment

i. Confirm the CE700 (Tx) wireless charging induction zone by referring to the image below. The circle indicates the optimum charging zone.

B. Lower Cover

Anti-slip mat Rubber slot

Lower cover

2. LED Indicators

CE700 LED Light display

Low

Charging

Standby Charging

Status

Unlit

Flashing green

LED

NOTE 2-1: A red light on the LED display of the CE700 indicates a charging failure. Make sure the charging zone (Tx) / Phone (Rx) are correctly aligned. NOTE 2-2: When the LED displays a yellow light, it indicates the CE700 is in a low-power charge mode. Either the input power is insufficient, or the charging zone (Tx) / Phone (Rx) alignment is offset, so that the charging time will be longer than normal. Use sufficient amount of power and re-align the phone with the stand’s charging zone. NOTE 2-3: When the LED indicator flashes red, it means that there is a metallic foreign body (such as a coin) between the phone (Rx) and the charging pad (Tx). Remove all foreign objects before use.

Charge

complete

failure

Green Red Yellow

charging level

Foreign object detection

Flashing red

3. Flat charge mode

A. Input power: Connect the USB cable to the CE700 and then plug it into a power source.

43mm

ii. Confirm the phone (Rx) wireless charging induction zone by referring to the phone’s user manual. iii. Place the phone’s induction zone (Rx) within the CE700 effective induction zone (Tx).

C. Begin wireless charging

After placing the phone, the phone's display will show that it is charging, and the CE700 LED will start flashing green. If the LED light is not green, refer to section B to check the status and corrective action needed.

4. Upright charging mode

A. Setting the CE700 into upright mode

i. Step A: On the back side of the CE700, press the bar that reads "PUSH" through the rubber slot, so that the upper and lower covers separate.

P1 P2

ii. Step B: With the Qi logo facing the front, insert the upper cover into the rubber insert with the rubber mat on the same side as the logo.

5. Specifications

No.

Item

Input power

Output power

Operating temperature

Dimensions

Weight

Specification

DC 5V / 1.5A

DC 5V / 1.0A

0℃~45℃

139.7mm x 74.7mm x 11.8mm

120g

B. Depending the phone’s orientation, size, and induction zone position, adjust the upper and lower covers to the most appropriate location.

C. Confirm that the metal cover plate is in flat contact with the charging cover and that the bases are level, in order to maintain the charging stand stability.

D. Connect the CE700 to the USB cable, and connect to the power supply (for details, see section 3.A).

E. Place the phone’s induction zone (Rx) on the induction zone (Tx) of the CE700 (For Tx/Rx alignment, see section 3.B). If the phone is larger than 5.5 inches, it is suggested to place the phone horizontally when using upright charging mode, in order to maintain alignment and stability.

P3 P4

6. Precautions

A. When charging, do not place any metal objects (such as coins) on or near the charging stand.

B. Do not charge phones that have metal-containing cases or housing.

C. Excessively thick phone cases are likely to negatively affect the charging performance.

D. Do not use the CE700 with an extension cord.

E. Do not drop or apply heavy weight to the CE700.

F. Do not disassemble or attempt to repair the CE700 wireless charging stand.

G. Do not twist or squeeze the enclosed USB cable. If you need to replace the USB cable, make sure that the product meets these recommendations: (AWG # 22 for power / # 28 for data).

H. In order to avoid electrical shock and fire hazards, do not operate power charger with wet hands.

I. Do not place the CE700 in a damp or wet location.

J. Unplug the CE700 when it is not in use for a long period of time.

K. When using the CE700, keep it away from hot appliances (Ex: stoves, microwaves, etc.)

L. Do not use the CE700 near high-pressure containers.

For more information, please visit the ADATA website www.adata-group.com

Guide de l'utilisateur du CE700

1. Description du produit

A. Capot supérieur de la plateforme de charge

Avant: Dos:

Voyant LED

Capot supérieur

B. Capot inférieur

Revêtement antidérapant Fente en caoutchouc

Capot inférieur

2. Voyants LED

Affichage lumineux LED du CE700

Charge en

Veille

Statut

Voyant LED

NOTE 2-1: Une lumière rouge sur l'affichage LED du CE700 Indique un défaut de charge. Assurez-vous que l'alignement de la zone de charge (Tx) / Téléphone (Rx) est correct. NOTE 2-2: Lorsque la LED s'illumine en jaune, cela indique que le CE700 est en mode de charge de faible puissance. Soit la puissance d'entrée est insuffisante, soit l'alignement de la zone de charge (Tx) / Téléphone (Rx) est décalé, de sorte que le temps de charge sera plus long que la normale. Utilisez une puissance suffisante et réalignez le téléphone avec la zone de charge du support. NOTE 2-3: Lorsque le voyant LED clignote en rouge, cela signifie qu'il y a un corps étranger métallique (une pièce de monnaie par exemple) entre le téléphone (Rx) et la plateforme de charge (Tx). Retirez tous les objets étrangers avant l'utilisation.

Éteint

cours

Clignotant vert

3. Mode de charge à plat

A. Alimentation : Branchez le câble USB au CE700, puis branchez-le à une source d'alimentation.

Barre de

Port micro USB

Charge

Échec de

terminée

charge

Vert Rouge Jaune

Charge faible niveau

Détection de corps étrangers

Rouge clignotant

NOTE 3-1: Pour des performances optimales, utilisez le câble USB fourni avec le CE700. NOTE 3-2: Le CE700 peut être utilisé avec une alimentation par prise USB. Pour l'alimentation, utilisez une prise USB existante appropriée, ou connectez l'appareil au port USB d'un ordinateur. La bobine Rx du téléphone elle-même aura une limite supérieure pour la vitesse de charge et les différences de capacité des batteries de téléphones affecteront la charge. En outre, l'alignement des zones d'induction Tx et Rx, ainsi que le type de source d'alimentation auront une incidence sur la vitesse de charge. NOTE 3-3: Il est recommandé d'utiliser une alimentation d'au moins 5V CC, 1,5A pour assurer une efficacité de charge maximale.

B. Alignement (Tx) / Téléphone (Rx) de la plateforme de charge sans fil du CE700

i. Vérifiez la zone d'induction de charge sans fil (Tx) du CE700 en vous référant à l'image ci-dessous. Le cercle indique la zone de charge optimale.

43mm

ii. Vérifiez la zone d'induction de charge sans fil du téléphone (Rx) en vous référant au manuel d'utilisation du téléphone. iii.Placez la zone d'induction du téléphone (Rx) dans la zone d'induction efficace (Tx) du CE700.

C. Commencer la charge sans fil

Après avoir placé le téléphone, l'écran du téléphone indique qu'il est en charge, et la LED du CE700 commence à clignoter en vert. Si le voyant LED n'est pas vert, reportez-vous à la section B pour consulter l'état et les mesures correctives nécessaires.

4. Mode de charge vertical

A. Configurer le CE700 en mode vertical

i. Étape A: Sur la face arrière du CE700, appuyez sur la barre qui indique « PUSH » (POUSSER) à travers la fente en caoutchouc, de sorte que les capots supérieur et inférieur se séparent.

P5 P6

ii. Étape B: Avec le logo Qi dirigé vers l'avant, insérez le capot supérieur dans l'insert en caoutchouc avec le revêtement en caoutchouc du même côté que le logo.

5. Spécifications

N°

Article

Puissance d'entrée

Puissance de sortie

Température de fonctionnement

Dimensions

Poids

Spécifications

5V CC / 1,5A

5V CC / 1,0A

0℃~45℃

139.7mm x 74.7mm x 11.8mm

120g

B. Selon l'orientation du téléphone, la taille et la position de la zone d'induction, ajuster les capots supérieur et inférieur à l'emplacement le plus approprié.

C. Vérifiez que la plaque de recouvrement métallique est en contact à plat avec la surface de charge et que les bases sont de niveau, afin d'assurer la stabilité du support de charge.

D. Connectez le CE700 au câble USB et connectez l'alimentation (pour plus de détails, voir la section 3.A).

E. Placez la zone d'induction du téléphone (Rx) sur la zone d'induction (Tx) du CE700 (Pour l'alignement Tx/Rx, voir la section 3.B). Si le téléphone fait plus de 5,5 pouces, il est conseillé de placer le téléphone horizontalement lorsque vous utilisez le mode de charge vertical, afin d'assurer l'alignement et la stabilité.

P7 P8

6. Précautions

A. Lors de la charge, ne posez pas d'objets métalliques (pièces de monnaie par exemple) sur le support de charge ou à proximité.

B. Ne rechargez pas des téléphones avec étuis ou boîtiers contenant des métaux.

C. Les boîtiers de téléphone trop épais risquent d'affecter négativement les performances de charge.

D. N'utilisez pas le CE700 avec une rallonge.

E. Ne laissez pas tomber le CE700 ou ne lui appliquez pas de poids trop lourd.

F. Ne démontez pas ou ne tentez pas de réparer le socle de charge sans fil du CE700.

G. Ne tordez pas ou n'écrasez pas le cordon USB fourni. Si vous devez remplacer le câble USB, assurez-vous que le produit répond à ces recommandations: (AWG N° 22 pour la puissance / N° 28 pour les données).

H. Afin d'éviter les chocs électriques et les risques d'incendie, n'utilisez pas le chargeur avec des mains mouillées.

I. Ne placez pas le CE700 dans un endroit humide ou mouillé.

J. Débranchez le CE700 quand il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

K. Lorsque vous utilisez le CE700, éloignez-le de tout appareil chaud (ex : Cuisinières, four à micro-ondes, etc.)

L. N'utilisez pas le CE700 à proximité de conteneurs à haute pression.

Pour plus d'informations, veuillez visitez le site Web d'ADATA www.adata-group.com

Guida utente di CE700

1. Descrizione del prodotto

A. Coperchio superiore - Base di carica

Fronte: Indietro:

Indicatore LED

Coperchio superiore

B. Coperchio inferiore

Antiscivolo Slot di gomma

Coperchio inferiore

2. Indicatori LED

Display luminoso CE700 LED

Standby Carica

Stato

Spento

Verde lampeggiante

LED

NOTA 2-1: Una luce rossa sul display a LED dell'unità CE700 indica un errore di carica. Assicurarsi che la zona di caricamento (Tx) / Telefono (Rx) siano allineate correttamente. NOTA 2-2: Quando il LED mostra una luce gialla, ciò indica che l'unità CE700 è in modalità di carica a bassa potenza. In questi casi o la potenza in ingresso è insufficiente, o la zona di ricarica (Tx) / Telefono (Rx) non è allineata e quindi il tempo di ricarica sarà più lungo del normale. Utilizzare una quantità sufficiente di energia e riallineare il telefono con la zona di caricamento del supporto. NOTA 2-3: Quando l'indicatore LED lampeggia rosso, significa che vi è un corpo estraneo metallico (ad esempio una moneta) tra il telefono (Rx) e la base di carica (Tx). Rimuovere tutti i corpi estranei prima dell'uso.

3. Modalità di carica orizzontale

A. Immissione carica: Connettere il cavetto USB all'unità CE700 e quindi inserire la spina nella presa della corrente.

Barretta a

Porta micro USB

Carica non

Carica completata

riuscita

Verde Rosso Giallo

Carica bassa livello

Rilevamento oggetto estraneo

Rosso lampeggiante

NOTA 3-1: Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare il cavetto USB fornito in dotazione con il CE700. NOTA 3-2: Il CE700 supporta l'utilizzo di un alimentatore con presa USB. Utilizzare una spina USB esistente appropriata o la connessione a una porta USB del computer per l'alimentazione di corrente. La bobina Rx del telefono stesso avrà un limite superiore di velocità di ricarica, e le differenze di capacità della batteria del telefono influenzeranno la ricarica. Inoltre, l'allineamento delle zone di induzione Tx e Rx, e anche il tipo di sorgente di alimentazione influenzeranno la velocità di ricarica. NOTA 3-3: Si raccomanda di utilizzare una preso di almeno CC 5V, 1,5A per garantire la massima efficacia di carica.

B. Allineamento base di carica CE700 wireless (Tx) / Telefono (Rx)

i. Verificare la zona di induzione di ricarica CE700 (Tx) wireless facendo riferimento all'immagine sottostante. Il cerchio indica la zona di carica ottimale.

43mm

ii. Verificare la zona di induzione di ricarica telefono (RX) wireless facendo riferimento al manuale utente del telefono. iii.Posizionare la zona di induzione telefono (Rx) entro la zona di induzione effettiva CE700 (Tx).

C. Iniziare la ricarica wireless

Dopo aver posizionato il telefono, il display del telefono mostra che è in carica, e il LED CE700 inizierà a lampeggiare verde. Se la luce del LED non è verde, fare riferimento alla sezione B per verificare lo stato e le azioni correttive necessarie.

4. Modalità di carica verticale

A. Impostazione del CE700 in modalità verticale

i. Passo A: Sul lato posteriore del CE700, premere la barretta con la scritta "PUSH" attraverso la fessura di gomma, in modo da separare i coperchi superiore e inferiore.

P9 P10

ii. Passo B: Con il logo Qi volto verso la parte anteriore, inserire il coperchio superiore nell'inserto di gomma con l'antiscivolo sullo stesso lato del logo.

5. Specifiche

No.

Alimentazione in ingresso

Potenza di uscita

Temperatura d'esercizio

Elemento

Dimensioni

Peso

Specification

CC 5V / 1,5A

CC 5V / 1,0A

0℃~45℃

139.7mm x 74.7mm x 11.8mm 120g

B. A seconda dell'orientamento del telefono, delle dimensioni e della posizione della zona di induzione, regolare i coperchi superiore e inferiore nella posizione più appropriata.

C. Accertarsi che la piastra di copertura metallica sia a contatto per la sua superficie con il coperchio carica e che le basi siano in piano, al fine di mantenere la stabilità del supporto di ricarica.

D. Collegare il CE700 al cavetto USB e collegare alla rete elettrica (per i dettagli, vedere la sezione 3.A).

E. Posizionare la zona di induzione del telefono (Rx) sulla zona di induzione (Tx) del CE700 (per l'allineamento Tx / Rx, vedere la sezione 3.B). Se il telefono è più grande di 5,5 pollici, si suggerisce di collocare il telefono in orizzontale quando si utilizza la modalità di caricamento in posizione verticale, in modo da mantenere l'allineamento e stabilità.

P11 P12

6. Precauzioni

A. Durante la carica, non appoggiare oggetti metallici (monete) sopra o vicino al supporto di ricarica.

B. Non ricaricare telefoni che dispongono di custodie o alloggiamenti contenenti metalli.

C. Custodie telefono troppo spesse possono influire negativamente sulle prestazioni di ricarica.

D. Non usare il CE700 con una prolunga.

E. Non lasciar cadere o applicare pesi al CE700.

F. Non smontare o tentare di riparare il supporto di ricarica wireless CE700.

G. Non torcere o schiacciare il cavo USB in dotazione. Se è necessario sostituire il cavo USB, assicurarsi che il prodotto sia conforme alle seguenti raccomandazioni: (AWG # 22 per alimentazione / # 28 per i dati).

H. Per evitare scosse elettriche e rischi di incendio, non utilizzare il caricabatterie con le mani bagnate.

I. Non posizionare l'unità CE700 in un luogo umido o bagnato.

J. Staccare dall'alimentazione di corrente, quando l'unità CE700 non è utilizzato per un lungo periodo di tempo.

K. Quando si utilizza l'unità CE700, tenerla lontana da elettrodomestici caldi (Es: stufe, forni a microonde, ecc)

L. Non utilizzare l'unità CE700 vicino ai contenitori ad alta pressione.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito web ADATA. www.adata-group.com

CE700 Benutzerhandbuch

1. Produktbeschreibung

A. Obere Abdeckung - Ladezone

Vordersei: Rückseite:

LED Anzeige

Obere Abdeckung

Bügel

MicroUSB Port

HINWEIS 3-1: Verwenden Sie für eine optimale Leistung das USB-Kabel im Lieferumfang des CE700. HINWEIS 3-2: Der CE700 unterstützt die Stromversorgung per USB-Stecker. Verwenden Sie den bestehenden USB-Stecker oder stellen Sie eine Verbindung zum USB-Anschluss eines Computers her, um Strom zu beziehen. Die Rx Spule des Telefons besitzt ein Maximum für die Ladegeschwindigkeit und Unterschiede der Kapazität des Telefonakkus werden sich auf die Aufladung auswirken. Die Ausrichtung der Tx und Rx Induktionszonen und die Art der Stromquelle werden sich ebenfalls auf die Ladegeschwindigkeit auswirken. HINWEIS 3-3: Es wird die Verwendung eines DC 5V, 1,5A Steckers empfohlen, um eine optimale Ladeeffizienz zu gewährleisten.

B. CE700 Drahtlos Ladezone (Tx) / Telefon (Rx) Ausrichtung

i. Finden Sie die CE700 (Tx) Drahtlos Ladeinduktionszone anhand der unteren Abbildung. Der Kreis zeigt die optimale Ladezone.

B. Untere Abdeckung

Antirutschbeschichtung Gummi-Einschub

Untere Abdeckung

2. LED Anzeigen

CE700 LED Anzeige

Fremder

Standby Laden

Status

Aus

LED

HINWEIS 2-1: Ein rotes Licht an der LED Anzeige des CE700 zeigt einen Ladefehler an. Stellen Sie sicher, dass die Ladezone (Tx) / Telefon (Rx) richtig ausgerichtet sind. HINWEIS 2-2: Ein gelbes Licht an der LED Anzeige der CE700 zeigt an, dass sich der CE700 im geringen Auflademodus befindet. Entweder reicht der Eingangsstrom nicht aus oder die Ausrichtung der Ladezone (Tx) / des Telefons (Rx) ist nicht optimal, so dass die Ladezeit länger als normal ist. Nutzen Sie eine ausreichende Stromzufuhr und richten Sie das Telefon erneut an der Ladezone des Ständers aus. HINWEIS 2-3: Wenn die LED Anzeige rot blinkt, befindet sich ein fremder Gegenstand aus Metall (z.B. eine Münze) zwischen dem Telefon (Rx) und der Ladezone (Tx). Entfernen Sie sämtliche fremde Gegenstände vor der Benutzung.

Laden abgeschlossen

Blinkt

Grün Rot Gelb Blinkt rot

grün

Ladefehler

Geringe Aufladung

Gegenstand entdeckt

3. Flacher Lademodus

A. Eingangsstrom: Schließen Sie das USB-Kabel an den CE700 und anschließend an eine Stromquelle an.

43mm

ii. Finden Sie die (Rx) drahtlose Ladeinduktionszone des Telefons anhand des Handbuchs des Telefons. iii.Legen Sie die Induktionszone (Rx) des Telefons innerhalb der effektiven CE700 Induktionszone (Tx).

C. Start der Drahtlosaufladung

Nach dem Auflegen des Telefons wird das Display des Telefons die Aufladung anzeigen und die CE700 LED grün blinken. Wenn die LED nicht grün ist, lesen Sie Abschnitt B, um den Status zu überprüfen und ggf. zu korrigieren.

4. Standlademodus

A. Den CE700 in den Standmodus versetzen

i. Schritt A: Drücken Sie an der Rückseite des CE700 auf den Bügel mit der Aufschrift "DRÜCKEN" durch den Gummi-Einschub, so dass die oberen und unteren Abdeckungen getrennt werden.

P13 P14

+ 18 hidden pages