ADA INSTRUMENTS ZHT 125 Electronic User Manual [ru]

Download

Operating manual

Moisture Meter

Model: ZHT 125 Electronic

Manufacturer

Address: WWW. ADAINSTRUMENTS.COM

Table of contents

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Warranty/Exceptions from responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Appendix 1. Warranty card Appendix 2. Certificate of acceptance and sale

ZHT 125 Electronic

INTRODUCTION

ADA ZHT 125 Electronic moisture meter measures the moisture content by detecting the electrical resistivity of the target material using two pins. The unit has adopt low consumption single chip smart design, the moisture content is displayed by LCD. ZHT 125 Electronic has advantages of portable size, easy to operate and rapidly measuring, a suitable tool to carry at working field.

APPEARANCE

1) Protection cover

2) Pins

3) LCD screen

4) Mild moist indication LED

5) Dry indication LED

6) Measuring mode button

7) Power button

8) Excessive moist indication LED

9) Data hold button, keep pressing this button to close the buzzer sound

10) At the back, it is battery compartment

11) Protection cap for pins

4 5 6

8 9

LCD Screen Illustration

A) Low battery indication B) Measuring result C) Wood mode indication D) Data hold indication E) Building material mode indication

OPERATION

Install battery

Remove the battery lid on the back of the unit, place one 9V block battery (6F22 or 6LR61) according to the correct sign marked in the compartment, then put back the lid.

Measure moisture

1) Pull out the protection cover A, remove the protection K from the pins;

2) Press the power button G to power on the unit, LOW LED turns on, LCD display ”__ __ __”; The default measuring mode is for wood, use the button F to select the measuring mode.

3) Insert the two detection pins into target material;

4) Under wood mode, reading of the target wood is displayed on LCD screen, available range is 5%~50%. When it is lower than 5%,

ZHT 125 Electronic

the screen shows” __ __ __”, when it is higher than 50%, the screen shows “

5) Under building material mode, reading of the target material is displayed on LCD screen, available range is 1.5%~33%. When it is lower than 1.5%, the screen shows” __ __ __”, when it is higher than 33%, the screen shows “

6) Press the Hold button I during measuring, the symbol “HOLD” will display and hold the data, press again to make “HOLD” disappear and exit data hold.

7) Keeping pressing the Hold button to turn off the buzzer sound during measuring.

8) Keeping pressing the power button for 2s to turn off the product.

LED indicators

In wood measurement mode: ●Blue LED——>5%-11.9%, Dry;

●Green LED——>12%-15.9%, mild moist;

●Red LED——>16%-50%, excessive moist.

In building materials measurement mode

●Blue LED——>5%-16.9%, Dry;

●Green LED——>17%-19.9%, mild moist;

●Red LED——>20%-33%, excessive moist

Calibration instructions

The product has external calibration function; Remove the protection cap, power on the unit, place the 2 pins into the 2 holes at the back of the cover, just now the LCD shows a value between 18.2%±0.3%; If beyond this range, the accuracy has problem, advise to be repaired.

● Operation notes

●Please replace the battery when the unit cannot be powered on or low battery indicator is on.

__ __ __

”.

__ __ __

”.

●Wood moisture values are related to ambient temperature humidity and wood material density. The best way to recognize the right

wood moisture content is to measure continuously day after day to obtain the corresponding values and compare to judge.

Cautions

● Don’t drop the product or use by force.

● Don’t disassemble the product to avoid failure.

● Keep the tool dry and clean,

● Don’t place the product with corrosive any gas or objects.

● Do not operate the tool in the water and dust, avoid to damage the tool.

● Check the battery regularity, avoid deterioration

● Remove the battery when not in use for an extended period of time.

SAFETY INSTRUCTIONS

Failure to follow the instructions listed below may cause personal injury.

● Please read this manual thoroughly before operation.

● Please do not remove any labels from the unit.

● Do not operate the tool with in the presence of flammable/explosive gases.

● Be careful about the pins.

● Don’t allow children to operate the unit.

● Put on the cover while not in use to avoid pins damage.

● The pins are very sharp, be sure to put on the protector after use, otherwise will hurt your body.

ZHT 125 Electronic

Battery Safety Instructions

●Please remove the battery when clean the product.

● Remove the battery when not in use for an extended period of time.

● Please install the batteries properly as the instructions of the positive and negative charges

● Please dispose the batteries properly. High temperature will cause explosions and do not burn the batteries. Strap insulated tape

around the battery charges to avoid unsafe contacts with other objects. Please follow the local regulations of battery disposing.

TECHNICAL DATA

Measuring range

Measuring accuracy ±2%

Backlight shut off About 15 seconds

Auto power off 3 minutes inactive

Low battery indicator <7V

Power supply 1x9V block battery

Working consumption <25mA

Working temperature 0°C~50°C

Wood: 5%~50%

Building materials: 1.5~33%

(6F22 or 6LR6) not included

Working humidity <90%RH non-condensing

Storage -20°C~60°C, ≤85% (w/o battery)

Dimension 145mm×62mm×27 mm

Weight About 86g (w/o battery)

Warranty

This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two (2) years from the date of purchase. During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will be repaired or replaced (with the same or similar model at manufactures option), without charge for either parts of labour. In case of a defect please contact the dealer where you originally purchased this product. The warranty will not apply to this product if it has been misused, abused or altered. Withiut limiting the foregoing, leakage of the battery, bending or dropping the unit are presumed to be defects resulting from misuse or abuse.

Exceptions from responsibility

The user of this product is expected to follow the instructions given in operators’ manual.

Although all instruments left our warehouse in perfect condition and adjustment the user is expected to carry out periodic checks of

the product’s accuracy and general performance.

The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility of results of a faulty or intentional usage or misuse including any direct, indirect, consequential damage, and loss of profits. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for consequential damage, and loss of profits by any disaster (earthquake, storm, flood ...), fire, accident, or an act of a third party and/or a usage in other than usual conditions. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of profits due to a change of data, loss of data and interruption of business etc., caused by using the product or an unusable product. The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of profits caused by usage other thsn

explained in the users’ manual.

The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for damage caused by wrong movement or action due to connecting with other products.

ZHT 125 Electronic

WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES:

1. If the standard or serial product number will be changed, erased, removed or wil be unreadable.

2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout.

3. All adaptations and modifications with the purpose of improvement and expansion of normal sphere of product application, mentioned in the service instruction, without tentative written agreement of the expert provider.

4. Service by anyone other than an authorized service center.

5. Damage to products or parts caused by misuse, including, without limitation, misapplication or nrgligence of the terms of service instruction.

6. Power supply units, chargers, accessories, wearing parts.

7. Products, damaged from mishandling, faulty adjustment, maintenance with low-quality and non-standard materials, presence of any liquids and foreign objects inside the product.

8. Acts of God and/or actions of third persons.

9. In case of unwarranted repair till the end of warranty period because of damages during the operation of the product, it’s transportation and storing, warranty doesn’t resume.

For more information you can visit our website WWW.ADAINSTRUMENTS.COM or write the letter with your questions on info@adainstruments.com

WARRANTY CARD

Name and model of the product ________________________________________________

Serial number ________________date of sale_______________________

Name of commercial organization _____________________stamp of commercial organization

Warranty period for the instrument explotation is 24 months after the date of original retail purchase.

During this warranty period the owner of the product has the right for free repair of his instrument in case of manufacturing defects.

Warranty is valid only with original warranty card, fully and clear filled (stamp or mark of thr seller is obligatory).

Technical examination of instruments for fault identification which is under the warranty, is made only in the authorized service center.

In no event shall manufacturer be liable before the client for direct or consewuential damages, loss of profit or any other damage which occur in the result of the instrument outage.

The product is received in the state of operability, without any visible damages, in full completeness. It is tested in my presence. I have no complaints to the product quality. I am familiar with the conditions of qarranty service and i agree.

purchaser signature _______________________________

Before operating you should read service instruction!

If you have any questions about the warranty service and technical support contact seller of this product

Certificate of acceptance and sale

__________________________________________________________________________

___________________________________________________________№_____________

name and model of the instrument

Corresponds to ______________________________________________________________ designation of standard and technical requirements

Data of issue _______________________________________________________________

Stamp of quality control department

Price

Sold ___________________________________ Date of sale ______________________ name of commercial establishment

Руководство по эксплуатации

Измеритель влажности

Модель: ZHT 125 Electronic

Производитель: ADAINSTRUMENTS Адрес: WWW.ADAINSTRUMENTS.COM

ZHT 125 Electronic

Содержание

1. Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Инструкция по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Гарантия/Освобождение от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Приложение 1. Гарантийный талон Приложение 2. Свидетельство о приемке и продаже

ZHT 125 Electronic

ОПИСАНИЕ

Измеритель влажности ZHT 125 Electronic измеряет содержание влаги путем определения удельного электрического сопротивления материала с помощью двух электродов. Электронная схема обрабатывает полученный сигнал и содержание влаги отображается на ЖК дисплее.

ВНЕШНИЙ ВИД

1) Защитная крышка

2) Измерительные электроды

3) LCD дисплей

4) Светодиодная индикация слабой влажности

5) Светодиодная индикация отсутствия влажности

6) Кнопка выбора режима измерения

7) Кнопка включения

8) Светодиодная индикация чрезмерной влажности

9) Кнопка удержания данных

10) Батарейный отсек (на задней стороне прибора)

11) Защитная крышка измерительных электродов

4 5 6

8 9

ZHT 125 Electronic

LCD дисплей

A) Индикация низкого заряда батареи B) Результат измерения C) Индикация режима измерения древесины D) Индикатор удержания данных (HOLD) E) Индикация режима измерения строительного материала

РАБОТА С ПРИБОРОМ

Замена батареи

Снимите крышку батарейного отсека. Крышка находится на задней стороне прибора. Вставьте 9В батарею 6F22 или 6LR61. Соблюдайте полярность. Закройте крышку батарейного отсека.

Измерение влажности

1. Снимите защитную крышку (1) и (11) с измерительных электродов (2).

2. Нажмите на кнопку ВКЛ (7), чтобы включить прибор. Загорится нижний светодиодный индикатор. На дисплее отобразится ”__ __ __”; Режим измерения при включении прибора — измерение древесины. Нажмите на кнопку (6), чтобы изменить режим измерения.

3. Погрузите 2 измерительных электрода в материал. Не прикладывайте чрезмерное усилие. Это может привести к поломке электродов.

4. Результат измерения отображается на дисплее. Допустимый диапазон 5%~50%. Если он ниже 5%, на дисплее отобразится ” __ __ __”, когда он выше 50%, на дисплее отображается “¯ ¯ ¯”.

5. В режиме измерения строительных материалов: результат измерения отображается на дисплее. Допустимый диапазон

1.5%~33%. Когда он ниже 1.5%, на дисплее отображается ” __ __ __”, когда он выше 33%, на дисплее отображается “¯ ¯ ¯”.

6. Нажмите и удерживайте кнопку HOLD во время измерения. На дисплее отобразится значок «HOLD». На дисплее зафиксируются данные. Нажмите на кнопку HOLD еще раз — значок «HOLD» исчезнет с дисплея и вы выйдете из режима удержания данных.

7. Продолжайте нажимать на кнопку HOLD, чтобы выключить звуковую индикацию во время измерения.

8. Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ в течение 2х секунд, чтобы выключить прибор.

Светодиодные индикаторы

В режиме измерения древесины: ●Голубой индикатор ——>5%-11.9%, Сухой;

●Зеленый индикатор——>12%-15.9%, умеренно влажный;

●Красный индикатор——>16%-50%, чрезмерно влажный. В режиме измерения строительных материалов: ●Голубой индикатор ——>5%-16.9%, Сухой;

●Зеленый индикатор——>17%-19.9%,умеренно влажный;

●Красный индикатор——>20%-33%, чрезмерно влажный.

Проверка точности

Прибор имеет функцию проверки точности. Снимите защитную крышку, включите прибор, подключите электроды к двум отверстиям на крышке. При этом показание индикатора должно быть 18.2%±0.3%; Если показание отличается от вышеуказанного — прибор нуждается в сервисном обслуживании.

ZHT 125 Electronic

Важно

● Заменяйте батареи, если прибор не включается или горит индикатор низкого заряда батареи.

● Значения важности древесины связаны с влажностью окружающей температуры и плотностью древесного материала. Для получения более точных результатов необходимо измерять влажность несколько дней подряд.

Внимание

● Не роняйте прибор

● Не разбирайте прибор

● Содержите прибор в чистоте. Он должен быть сухим.

● Не помещайте прибор с коррозионным газом или объектами.

● Избегайте попадания воды. Не работайте с прибором в пыли и в воде.

● Регулярно проверяйте состояние батареи.

● Вынимайте батарею, если не будете пользоваться прибором долгое время.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

- Перед использованием ознакомьтесь с инструкцией.

- Не удаляйте наклейки с прибора

- Не используйте прибор вблизи огня и воспламеняющихся газов.

- Будьте осторожны. Измерительные электроды острые.

- Не давайте детям пользоваться прибором.

- Одевайте защитную крышку после работы с прибором или когда вы не собираетесь им пользоваться.

Батарея

- Вынимайте батарею, когда чистите прибор.

- Вынимайте батарею, если не будете пользоваться прибором долгое время.

- Вставляйте батарею, соблюдая полярность.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ZHT 125 Electronic

Измерительный диапазон

Точность измерения ±2%

Отключение подсветки Через 15 сек

Автоотключение Через 3 мин бездействия

Индикатор низкого заряда батареи

Источник питания 1х9В батарея (6F22 или 6LR61)

Рабочий ток <25 мA

Рабочая температура 0°C~50°C

Древесина: 5%~50%

Строительные материалы: 1.5~33%

<7В

Рабочая влажность <90%RH без конденсации

Хранение -20°C~60°C, ≤85% (без батареи)

Размеры 145 мм×62 мм×27 мм

Вес 86г (без батареи)

ZHT 125 Electronic

Гарантия

Производитель предоставляет гарантию на продукцию покупателю в случае дефектов материала или качества его изготовления во время использования оборудования с соблюдением инструкции пользователя на срок до 2 лет со дня покупки. Во время гарантийного срока, при предъявлении доказательства покупки, прибор будет починен или заменен на такую же или аналогичную модель бесплатно. Гарантийные обязательства также распространяются и на запасные части. В случае дефекта, пожалуйста, свяжитесь с дилером, у которого вы приобрели прибор. Гарантия не распространяется на продукт, если повреждения возникли в результате деформации, неправильного использования или ненадлежащего обращения. Все вышеизложенные безо всяких ограничений причины, а также утечка батареи, деформация прибора являются дефектами, которые возникли в результате неправильного использования или плохого обращения.

Освобождение от ответственности

Пользователю данного продукта необходимо следовать инструкциям, которые приведены в руководстве по эксплуатации. Даже, несмотря на то, что все прборы проверены производителем, пользователь должен проверять точность прибора и его работу. Производитель или его представители не несут ответственности за прямые или косвенные убытки, упущенную выгоду или иной ущерб, возникший в результате неправильного обращения с прибором. Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в результате катастроф (землетрясение, шторм, наводнение и т.д.), пожара, несчастных случаев, действия третьих лиц и/или использование прибора в необычных условиях. Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в результате изменения данных, потери данных и временной приостановки бизнеса и т.д., вызванных применением прибора. Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в результате использования прибора не по инструкции.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ:

1.Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии;

2.Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом;

3.Любые адаптации и изменения с целью усовершенствования и расширения обычной сферы применения изделия, указанной в инструкции по эксплуатации, без предварительного письменного соглашения специалиста поставщика;

4.Ремонт, произведенный не уполномоченным на то сервисным центром;

5.Ущерб в результате неправильной эксплуатации, включая, но не ограничиваясь этим, следующее: использовнаие изделия не по назначению или не в соответствии с инструкцией по эксплуатации на прибор;

6.На элементы питания, зарядные устройства, комплектующие, быстроизнашивающиеся и запасные части;

7. Изделия, поврежденные в результате небрежного отношения, неправильной регулировки, ненадлежащего технического обслуживания с применением некачественных и нестандартных расходных материалов, попадания жидкостей и посторонних предметов внутрь.

8.Воздействие факторов непреодолимой силы и/или действие третьих лиц;

9.В случае негарантийного ремонта прибора до окончания гарантийного срока, произошедшего по причине полученных повреждений в ходе эксплуатации, транспортировки или хранения, и не возобновляется.

Для получения дополнительной информации Вы можете посетить наш Интернет сайт WWW.ADAINSTRUMENTS.COM

или написать письмо с интересующими Вас вопросами на электронный адрес info@adainstruments.com

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Наименование изделия и модель _______________________________________________

Серийный номер ___________________Дата продажи_________________

Наименование торговой организации ___________________Штамп торговой организации мп.

Гарантийный срок эксплуатации приборов составляет 24 месяца со дня продажи и распространяется на оборудование, ввезенное на территорию РФ официальным импортером. В течении гарантийного срока владелец имеет право на бесплатный ремонт изделия по неисправностям, являющимся следствием производственных дефектов. Гарантийные обязательства действительны только по предъявлении оригинального талона, заполненного полностью и четко (наличие печати и штампа с наименованием и формой собственности продавца обязательно). Техническое освидетельствование приборов (дефектация) на предмет установления гарантийного случая производится только в авторизованной мастерской. Производитель не несет ответственности перед клиентом за прямые или косвенные убытки, упущенную выгоду или иной ущерб, возникшие в результате выхода из строя приобретенного оборудования. Правовой основой настоящих гарантийных обязательств является действующее законодательство, в частности, Федеральный закон РФ “О защите прав потребителя” и Гражданский кодекс РФ ч.II ст. 454-491. Товар получен в исправном состоянии, без видимых повреждений, в полной комплектности, проверен в моем присутствии, претензий по качеству товара не имею. С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.

Подпись получателя_________________________________

Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации!

По вопросам гарантийного обслуживания и технической поддержки обращаться к продавцу данного товара

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

______________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________№_______________

НАИМЕНОВАНИЕ И ТИП ПРИБОРА

Соответствует __________________________________________________________________________________

обозначение стандарта и технических условий

Дата выпуска ___________________________________________________________________________________

Штамп ОТК (клеймо приемщика)

Цена

Продан(а) ___________________________________________________Дата продажи ______________________

ADA MEASUREMENT FOUNDATION

WWW.ADAINSTRUMENTS.COM

ADA INSTRUMENTS ZHT 125 Electronic User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual