ZHT 100
Руководство по эксплуатации
Измеритель влажности и температуры
Модель: ZHT 100
Производитель: ADAINSTRUMENTS Адрес: WWW.ADAINSTRUMENTS.COM
ZHT 100
Оглавление
1. Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Функциональные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Функции прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Измерение влажности и температуры воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8. Замена батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9. Гаранития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10. Освобождение от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11. Приложение 1 - “Свидетельство о приемке и продаже”
12. Приложение 2 - “Гарантийный талон”
. 4
ZHT 100
Комплект поставки
Измеритель влажности ZHT 100, батарея 9В, кейс для транспортировки, руководство по эксплуатации.
Введение
Измеритель ZHT 100 - цифровой прибор для измерения влажности и температуры 2 в 1! Разработан для
совмещения функций измерителя влажности и измерителя температуры.
Этот прибор для измерения влажности и температуры идеально подходит для практического применения как в
профессиональной деятельности, так и в быту.
В приборе установлен полупроводниковый датчик, данные обрабатываются микропроцессором.
Данное руководство по эксплуатации содержит общую информацию и технические характеристики.
Функциональные характеристики
Короткое время реакции %RH: 10с (90% при 25°С, безветренная погода)
Высокая точность
Температура точки росы (-30°С~100°С)
Влажностная температура ( 0°С~80°С)
Разрешение 0.01%RH, 0.01°С
Функция записи максимума/минимума и сохранения данных
Микропроцессорная структура
Отображение на дисплее температуры/влажности
Автоматическое выключение, отключение ждущего режима
Подсветка Дисплея
Компактный размер
3
MEASUREMENT FOUNDATION
ZHT 100
Технические характеристики
Дисплей ЖК дисплей с подсветкой
Тип датчика многосенсорный датчик на одной микросхеме с калиброванным цифровым
Время реакции % относит. влажности: 10 с. (90% при +25°С, безветренная погода)
Частота выборки 2.5 измерения в секунду
Полярность автоматическая, индикация отриц. полярности (-)
Выход за рамки диапазона индикация символа “OL”
Рабочие условия 0 - 40°С; <80% отн. влажности, без конденсации
Условия хранения -10- 60°С; <80% отн. влажности, без конденсации
Автоматическое отключение через 15 мин. бездействия (ждущий режим)
Питание батарея 9В
выходом
4
MEASUREMENT FOUNDATION
ZHT 100
Размеры, мм 225 х 45 х 34
Вес, гр. 200
Диапазон измерений влажности/температуры воздуха
Влажность 0%~100% отн. влажности
Температура -30°С ~ 100°С
Разрешение 0,01% отн.влажности
Точность измерения влажности* ±2% отн.влажности (при 25°С, 20%-80% отн.
Точность измерения температуры ±0.5°С / ±0.9°С (при 25°С); ±0.8°С / ±1.5°С
*Примечание: диапазон измерений от 0% до 100%, выше 80% и ниже 20% отклонение не определяется.
влажности)
(при других значениях)
5
MEASUREMENT FOUNDATION
Функции прибора
ZHT 100
1. Зонд влажности/температуры воздуха: внутри находится
полупроводниковый датчик влажности и температуры.
2. ЖК дисплей: цифровой дисплей с символами C, F, % отн. влажности, точка росы,
температура смоченного термометра и индикацией низкого заряда батареи “BAT”,
функции записи MAX/MIN.
3. Кнопка MAX/MIN: нажмите кнопку MAX/MIN для входа в режим записи макс./
мин. значений. Перед выбором макс./мин. значения, выберите соответствующий
диапазон, чтобы значение максимуа/минимума не выходило за рамки диапазона
тестирования. Нажмите один раз для выбора минимального значения. Нажмите
еше раз, чтобы выбрать максимальное значение. Нажмите и удерживайте кнопку
MAX/MIN более 2-х секунд, для выхода из этой функции.
4. Кнопка C, %, WBT, Due point: нажмите кнопку C, %, WBT, Due point для
перехода к измерению температуры, влажности, точки росы, влажностной
температуры.
Влажностная температура - это температура испарения при заданной влажности.
Точка росы - это температура конденсации влаги.
5.
Кнопка вкл./выкл. прибора.
6. Н /
6
MEASUREMENT FOUNDATION
ZHT 100
Нажмите кнопку сохранение/подсветка, чтобы войти в режим сохранения. Значение сохраняется при нажатии кнопки записи
данных. Нажмите и удерживайте кнопку сохранение/подсветка более 2-х секунд для включения или выключения подсветки.
7. Батарейный отсек.
Измерение влажности и температуры воздуха
Держите зонд в тестируемой области. Подождите некоторое время, чтобы показания стабилизировались.
Нажмите кнопку выбора С, %, точки росы, влажностной температуры для перехода к измерению температуры, влажности,
точки росы, влажностной температуры.
Снимите показания относительной влажности и температуры воздуха, температуры точки росы, температуры смоченного
термометра.
Меры предосторожности
Не погружайте зонд в жидкость, он предназначен для использования на воздухе.
•
Не подвергайте датчик влажности и воздействию прямых солнечных лучей.
•
Не дотрагивайтесь и не играйте с датчиком влажности.
•
Замена батареи
Если на ЖК дисплее появляется символ , то батарею необходимо заменить. Откройте батарейный отсек и замените
батарею.
-
+
7
MEASUREMENT FOUNDATION
ZHT 100
Гарантия
Производитель предоставляет гарантию на продукцию покупателю в случае дефектов материала или качества его
изготовления во время использования оборудования с соблюдением инструкции пользователя на срок до 1 года со
дня покупки. Во время гарантийного срока, при предъявлении доказательства покупки, прибор будет починен или
заменен на такую же или аналогичную модель бесплатно. Гарантийные обязательства также распространяются и
на запасные части.
В случае дефекта, пожалуйста, свяжитесь с дилером, у которого вы приобрели прибор. Гарантия не
распространяется на продукт, если повреждения возникли в результате деформации, неправильного
использования или ненадлежащего обращения.
Все вышеизложенные безо всяких ограничений причины, а также утечка батареи, деформация прибора являются
дефектами, которые возникли в результате неправильного использования или плохого обращения.
Освобождение от ответственности
Пользователю данного продукта необходимо следовать инструкциям, которые приведены в руководстве по
эксплуатации. Даже, несмотря на то, что все прборы проверены производителем, пользователь должен проверять
точность прибора и его работу.
Производитель или его представители не несут ответственности за прямые или косвенные убытки, упущенную
выгоду или иной ущерб, возникший в результате неправильного обращения с прибором.
Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду,
возникшие в результате катастроф (землетрясение, шторм, наводнение и т.д.), пожара, несчастных случаев,
действия третьих лиц и/или использование прибора в необычных условиях.
Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду,
возникшие в результате изменения данных, потери данных и временной приостановки бизнеса и т.д., вызванных
применением прибора.
Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду,
возникшие в результате использования прибора не по инструкции.
8
MEASUREMENT FOUNDATION
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________№_______________
НАИМЕНОВАНИЕ И ТИП ПРИБОРА
Соответствует __________________________________________________________________________________
обозначение стандарта и технических условий
Дата выпуска ___________________________________________________________________________________
Штамп ОТК (клеймо приемщика)
Цена
Продан(а) ___________________________________________________Дата продажи ______________________
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Наименование изделия и модель _______________________________________________
Серийный номер ___________________Дата продажи_________________
Наименование торговой организации ___________________Штамп торговой организации мп.
Гарантийный срок эксплуатации приборов составляет 12 месяцев со дня продажи и распространяется на
оборудование, ввезенное на территорию РФ официальным импортером.
В течении гарантийного срока владелец имеет право на бесплатный ремонт изделия по неисправностям,
являющимся следствием производственных дефектов.
Гарантийные обязательства действительны только по предъявлении оригинального талона, заполненного
полностью и четко (наличие печати и штампа с наименованием и формой собственности продавца
обязательно).
Техническое освидетельствование приборов (дефектация) на предмет установления гарантийного случая
производится только в авторизованной мастерской.
Производитель не несет ответственности перед клиентом за прямые или косвенные убытки, упущенную выгоду
или иной ущерб, возникшие в результате выхода из строя приобретенного оборудования.
Правовой основой настоящих гарантийных обязательств является действующее законодательство, в частности,
Федеральный закон РФ “О защите прав потребителя” и Гражданский кодекс РФ ч.II ст. 454-491.
Товар получен в исправном состоянии, без видимых повреждений, в полной комплектности, проверен в моем
присутствии, претензий по качеству товара не имею. С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и
согласен.
Подпись получателя_________________________________
Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации!
По вопросам гарантийного обслуживания и технической поддержки обращаться к продавцу данного товара
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ:
1.Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии;
2.Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом;
3.Любые адаптации и изменения с целью усовершенствования и расширения обычной сферы применения
изделия, указанной в инструкции по эксплуатации, без предварительного письменного соглашения специалиста
поставщика;
4.Ремонт, произведенный не уполномоченным на то сервисным центром;
5.Ущерб в результате неправильной эксплуатации, включая, но не ограничиваясь этим, следующее:
использовнаие изделия не по назначению или не в соответствии с инструкцией по эксплуатации на прибор;
6.На элементы питания, зарядные устройства, комплектующие, быстроизнашивающиеся и запасные части;
7. Изделия, поврежденные в результате небрежного отношения, неправильной регулировки, ненадлежащего
технического обслуживания с применением некачественных и нестандартных расходных материалов, попадания
жидкостей и посторонних предметов внутрь.
8.Воздействие факторов непреодолимой силы и/или действие третьих лиц;
9.В случае негарантийного ремонта прибора до окончания гарантийного срока, произошедшего по причине
полученных повреждений в ходе эксплуатации, транспортировки или хранения, и не возобновляется.
Для получения дополнительной информации Вы можете посетить наш Интернет сайт WWW.ADAINSTRUMENTS.COM
или написать письмо с интерисующими Вас вопросами на электронный адрес info@adainstruments.com
Operating manual
Humidity and Temperature meter
Model: ZHT 100
Manufacturer
Address: WWW. ADAINSTRUMENTS.COM
ZHT 100
Table of contents
1. Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Functionality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. Humidity and air temperature measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. Battery replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10. Exceptions from responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11. Appendix 1- “Certicate of acceptance and sale”
12. Appendix 2- “Warranty card”
MEASUREMENT FOUNDATION
ZHT 100
Kit
ZHT 100, battery 9V, case for transportation, operating manual.
Introduction
The 2 in 1 digital Humidity & Temperature Meter has been designed to combine the functions of Humidity Meter and
Temperature Meter. It is an ideal Humidity & Temperature Mete Instrument with scores of practical applications for
professional and home use.
The Humidity & Temperature Meter has semiconductor sensor. Microprocessor processes data.
This operations manual contains general information and specication.
Functionality
Fast Response Time %RH: 10c (90% at 25°C still air)
High Accuracy
Dew Point Temperature (-30°С~100°С)
Wet Bulb Temperature ( 0°С~80°С)
Resolution 0.01%RH
Max/Min and Data Hold Function
Micro Processor-based Design
Dual Display Temperature & Humidity
Auto Power Off, Disable Sleep Mode
Backlight
Mini Size
14
MEASUREMENT FOUNDATION
ZHT 100
Display LCD display with backlight
Sensor Type A single chip relative humidity and temperature multi sensor module comprising a
calibrated digital output
Response Time %RH:10S (90% at +25°C still air)
Sampling Rate 2.5 samples per second
Polarity Automatic, (-)negative polarity indication
Over-range “OL” mark indication
Operating Conditions 0 to 40°C; < 80% RH non-condensing
Storage Conditions -10°C to 60°C; <80% RH non-condensing
Auto Power Off Meter automatically shuts down after approx.15 minutes of inactivity (Sleep Mode)
Power One standard 9V battery
Dimensions, mm 225 (H) x 45 (W) x 34 (D)
15
MEASUREMENT FOUNDATION
ZHT 100
Weight, gr. 200
Humidity / Temperature Measurement Range:
Humidity 0%~100%RH
Temperature –30°C ~ 100°C
Resolution 0.01% RH
Humidity Accuracy ±2%RH (at 25°C, 20% - 80% RH) + 2.5%RH (at other
ranges)
Air Temperature Accuracy ±0.5°C / ± 0.9°C (at 25°C); ±0.8°C / + 1.5°C (all other
ranges)
Note: The measuring range is from 0% to 100%, but above 80% and below 20% the deviation is not specied.
16
MEASUREMENT FOUNDATION
ZHT 100
Features
1. Humidity / Air Temperature Probe: Humidity and Temperature
Semiconductor Sensor inside.
2. LCD Display: LCD display with units of С, F, %RH dew point, wet bulb and low
battery “BAT” MIN /MAX HOLD, indication.
3. MAX/ MIN Button: Press MAX/MIN button to enter MAX,MIN Recording
mode (manual range only ). Select the proper range before selecting MAX MIN
to ensure that the MAX/MIN reading will not exceed the testing range. Press once
to select MIN. Press again to select MAX. Press and hold the Button for over 2
seconds to turn off MAX, MIN Recording.
4. C, %, Dew Point, Wbt Select Button: Press C, %, Dew Point, Wbt select Button
to enter select C, %, Dew Point, Wet Bulb Measurement.
5. Power ON/OFF Button : Turn the meter power ON/OFF.
6. HOLD / : Press Hold/backlight Button to enter hold function. The
reading will be held when Data Hold button is pressed. Press Hold/backlight Button
for over 2 seconds to turn on or off backlight function.
7. Battery Compartment
17
MEASUREMENT FOUNDATION
ZHT 100
Humidity and air temperature measurements
1. Hold the probe in the area to be tested & allow adequate time for readings to stabilize.
2. Press C, %, dew point, WBT select Button to enter select C, %, dew point Wet Bulb Measurement.
3. Read the Relative Humidity and Air Temperature, dew point temperature wet bulb temperature.
Safety instructions
Do not immerse the probe in liquid; it is intended for use in air only.
•
Don’t expose the sensor to direct sunlight ( in solation ).
•
Don’t touch or manipulate the sensor.
•
BATTERY REPLACEMENT
If the sign “ ” appears on the LCD display, it indicates that the battery should be replaced. Open the battery case
and replace the exhausted battery with new battery. (1 x 9V battery).
-
+
18
MEASUREMENT FOUNDATION
ZHT 100
WARRANTY
This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two (2) years from the date of purchase.
During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will be repaired or replaced (with the same or similar model at manufactures option), without charge for either parts of labour.
In case of a defect please contact the dealer where you originally purchased this product. The warranty will not apply to
this product if it has been misused, abused or altered. Withiut limiting the foregoing, leakage of the battery, bending or
dropping the unit are presumed to be defects resulting from misuse or abuse.
EXCEPTIONS FROM RESPONSIBILITY
The user of this product is expected to follow the instructions given in operators’ manual.
Although all instruments left our warehouse in perfect condition and adjustment the user is expected to carry out periodic
checks of the product’s accuracy and general performance.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility of results of a faulty or intentional usage or misuse
including any direct, indirect, consequential damage, and loss of prots.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for consequential damage, and loss of prots by any
disaster (earthquake, storm, ood ...), re, accident, or an act of a third party and/or a usage in other than usual conditions.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of prots due to a change
of data, loss of data and interruption of business etc., caused by using the product or an unusable product.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of prots caused by usage
other thsn explained in the users’ manual.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for damage caused by wrong movement or action
due to connecting with other products.
19
MEASUREMENT FOUNDATION
Certicate of acceptance and sale
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
___________________________________________________________№_____________
name and model of the instrument
Corresponds to ______________________________________________________________
designation of standard and technical requirements
Data of issue _______________________________________________________________
Stamp of quality control department
Price
Sold ___________________________________ Date of sale ______________________
name of commercial establishment
WARRANTY CARD
Name and model of the product ________________________________________________
Serial number ________________date of sale_______________________
Name of commercial organization _____________________stamp of commercial organization
Warranty period for the instrument explotation is 12 months after the date of original retail purchase. It extends to the equipment, imported
on the RF territory by ofcial importer.
During this warranty period the owner of the product has the right for free repair of his instrument in case of manufacturing defects.
Warranty is valid only with original warranty card, fully and clear lled (stamp or mark of thr seller is obligatory).
Technical examination of instruments for fault identication which is under the warranty, is made only in the authorized service center.
In no event shall manufacturer be liable before the client for direct or consewuential damages, loss of prot or any other damage which
occur in the result of the instrument outage.
Current legislation, particularly Federal law of the Russian Federation “Protection of consumers” and Civil code of the Russian Federation
part II page 452-491, is the legal base of warranty.
The product is received in the state of operability, without any visible damages, in full completeness. It is tested in my presence. I have no
complaints to the product quality. I am familiar with the conditions of qarranty service and i agree.
purchaser signature _______________________________
If you have any questions about the warranty service and technical support contact seller of this product
Before operating you should read service instruction!
WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES:
1. If the standard or serial product number will be changed, erased, removed or wil be unreadable.
2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout.
3. All adaptations and modications with the purpose of improvement and expansion of normal sphere of product application, mentioned in the service instruction, without tentative written agreement of the expert provider.
4. Service by anyone other than an authorized service center.
5. Damage to products or parts caused by misuse, including, without limitation, misapplication or nrgligence of the terms
of service instruction.
6. Power supply units, chargers, accessories, wearing parts.
7. Products, damaged from mishandling, faulty adjustment, maintenance with low-quality and non-standard materials,
presence of any liquids and foreign objects inside the product.
8. Acts of God and/or actions of third persons.
9. In case of unwarranted repair till the end of warranty period because of damages during the operation of the product,
it’s transportation and storing, warranty doesn’t resume.
ADA
MEASUREMENT FOUNDATION
WWW.ADAINSTRUMENTS.COM
Loading...