MEASUREMENT FOUNDATION
Operating manual
Laser level
TOPLINER 3-360 GREEN
2
Table of contents
1. Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Technical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Safety requirements and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4. Order working . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6. Safety precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
8. Exceptions from responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Appendix 1- “Warranty card”
3
1. CAUTIONS
Laser level ADA TOPLINER 3-360 GREEN is an up-to-date functional and multi-prism device designed for indoor
and outdoor performance. The device emits:
one horizontal laser line (beam scan angle of 360°)
two vertical laser lines (beam scan angle of 360°)
Do not look at the laser beam!
Do not install the device on the eye level!
Before using the device, do read this operating manual!
2. TECHNICAL REQUIREMENTS
2.1. FUNCTIONAL DESCRIPTION
Emitting a horizontal and two vertical laser line.
Quick self-leveling: when line accuracy is out of the range the laser line
ashes and the warning sound is produced. Compensator locking system
for safe transportation. Intermediate compensator locking system for slope operation.
Indoor and outdoor performance function.
360 e
Vercal Line
360 eHorizontal Line
360 e
Vercal Line
4
2.2. FEATURES
1. Keypad
2. Jack for charger
3. Battery compartment
4. Rotating base
5. Lock switch
(ON/X/OFF)
6. Vertical laser window
7. Horizontal laser window
7
1
2
3
6
5
4
Button panel
Tilt LED (1)
Indicator lights up in the intermediate position of the
compensator lock.
Detector LED (2)
Indicator lights up when press Detector button.
Power LED (3)
Indicator lights up when power is on.
Indicator blinks when power is low.
Horizontal switch (H) (4)
Detector switch (5)
Vertical switch (V) (6)
5
2
3
4
1
6
5
6
2.3. SPECIFICATIONS
Laser 2V1H (360° laser)
Light sources 532nm
Laser safety class Class 2, <1mW
Accuracy ±3 mm/10 m
Self-leveling range ±4.5°
Operating range with/without receiver radius 40~70m (with detector)
Rotation/Fine adjustment 360 °/ ±10° (with Rotation base)
Power source Li battery set
Operation time Approx. 5-8 hours, if everything is on
Tripod thread 1/4 ″ and 5/8 ″
Operating temperature -10°C +40°C
Weight 0.9 kg (with Rotation base)
Size 130mm ×60mm ×160 mm (with Rotation base )
7
3. SAFETY REQUIREMENTS AND CARE
Follow safety requirements! Don’t face and stare at laser beam!
Laser level is an accurate Instrument, which should be stored and used with care.
Avoid shaking and vibrations! Store the Instrument and It’s accessories only In the carrying case.
In case of high humidity and low temperature, dry out the Instrument and clean It after the usage.
Do not store the Instrument at a temperature below -20°C and above 50°C, otherwise the Instrument can be
out of action.
Don’t put the Instrument Into the carrying case If the Instrument or case are wet. To avoid moisture condensation Inside the Instrument- dry out the case and laser Instrument!
Check regularly Instrument adjustment!
Keep the lens clean and dry. To clean the Instrument use a soft cotton napkin!
Do not aim laser beam at persons or animals.
Do not open instrument housing. Repairs should be carried out by authorized workshops only.
Do not remove warning labels or safety instructions.
Keep instrument away from children.
Do not use instrument in explosive environment.
8
4. ORDER WORKING
Assemblage of the rotating base
Remove the instrument from the base (Picture 1).
Place the instrument on the base (Picture 2).
Picture 2Picture 1
Insert the battery (Picture 3)
Use standard Li-battery only.
Pay attention to the polarity.
Insert the battery.
Cover the battery cover.
9
Li-battery
Battery cover
Picture 3
10
Mounting thread
It is possible to place the instrument on the tripod or wall mount during operation. For attachement use
thread 1/4” (pic.4) at the bottom part of the instrument or thread 5/8” (pic. 5) at the bootom part of the
rotating base.
Picture 5 Picture 4
Lock Switch
Lock switch has tree positions:
11
OFF mode (Pic.6)
Power is OFF. Pendulum is locked. Button panel can
not be used.
Tilt mode (Pic.7)
Power is ON. Pendulum is locked. Button panel can be used.
Vertical lines and horizontal line can be switched on/off.
ON mode (Pic.8)
Power is on. Pendulum is unlocked. Self-leveling.
Button panel can be used. Vertical lines and horizontal line can be
switched on/off. Detector mode.
Рic. 6
Рic. 7
Рic. 8
12
Power warning (Picture 9)
Power LED ashes when the power is full.
Maximum operating time with all laser beams is about 30
min. All laser beams and LED will be shut off when the power
is very low. Please use the standard charger to charge the
instrument.
Charger LED (10)
The LED of the charger will be yellow when it’s charging.
When power is full, the indicator changes into green light.
The Charger should be 5V 1A . The instrument can be used
while charging.
Picture 9
Picture 10
Tilt mode warning
The instrument can work in the tilt mode (intermediate position of lock switch).
Tilt LED ashes (Pic.11). Pendulum is locked. Laser lines are projected at any
angle. For example, when making stairs.
Detector mode (рic. 12)
Use the detector mode in bright light when laser beam is not visible. Press button
to switch on the dector mode. Upper LED ashes. Place the detector to
the the place of beam location. Follow the instruction of detector usage when
searching the beam.
Out of leveling warning
All the laser beams will be shut off when the instrument is out of leveling range.
The buzzer will alarm at the same time.
Transportation
Please turn the lock switch in OFF mode.
Please put the instrument on the correct position in soft bag or case.
Dot not drop it during transportation.
13
Picture 11
14
Usage of rotating base
360 °rotating (Picture 12)
Part A can rotate around part B by 360°.
±10° ne adjustment (Picture 13)
In leveling mode, by using adjusting
knob , the instrument can rotate
around the down dot by ± 10°.
Picture 12 Picture 13
To check the accuracy of line laser level
To check the accuracy of line laser level
(slope of plane)
Place laser level on the tripod 5m away from the
wall so the horizontal laser line will be directed
to the wall.
Switch on the power. The instrument starts to
self-level. Mark point A on the wall to show the contact of laser beam with the wall. Turn the instrument
by 90° and mark points В, С, D on the wall. Measure
distance “h” between the highest and lowest points
(these are A and D points in the picture).
If “h” is ≤ 6 mm, the measurement accuracy is
good. If “h” exceeds 6 mm, apply service center.
15
16
To check plumb
Choose a wall and set laser 5 m away from the wall. Hang a plumb with the length 2.5 m on the
wall. Turn on the laser and make the vertical laser line meet the point of the plumb. The accuracy
of the line is in the range if the vertical line doesn’t exceed (up or down) the accuracy that is shown
in the specifications (e.g. ±3 mm/10 m). If the accuracy isn’t corresponding with claimed accuracy,
contact the authorized service center.
5. APPLICATION
6. SAFETY PRECAUTION
17
near emitter.
18
CARE AND CLEANING
Please handle measuring instrument with care. Clean with soft cloth only after any use. If necessary damp cloth with some
water. If instrument is wet clean and dry it carefully. Pack it up only if it is perfectly dry. Transport in original container/case only.
Note: During transport On/Off compensator lock (5) must be set to position “OFF”. Disregard may lead to damage of compensator.
SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING RESULTS
• Measurements through glass or plastic windows;
• Dirty laser emitting window;
• After instrument has been dropped or hit. Please check the accuracy.
• Large uctuation of temperature: if instrument will be used in cold areas after it has been stored in warm areas (or the
other way round) please wait some minutes before carrying out measurements.
ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY (EMC)
• It cannot be completely excluded that this instrument will disturb other instruments (e.g. navigation systems);
• will be disturbed by other instruments (e.g. intensive electromagnetic radiation nearby industrial facilities or radio trans-
mitters).
19
LASER CLASSIFICATION
The instrument is a laser class 2 laser product accortding to DIN IEC 60825-1:2007. It is allowed to use unit without further
safety precautions.
Note: Because of construction of laser emitter laser beam may be unhomogeneous and has different intensity of
brightness along the perimeter in different light conditions. Unhomogeneous of laser beam: laser patch of light but the
center of laser beam is identied. Different laser beam brightness: difference of intensity is up to 50%.
WARRANTY
This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship
under normal use for a period of two (2) years from the date of purchase.
During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will be repaired or replaced (with the same or similar
model at manufactures option), without charge for either parts of labour.
In case of a defect please contact the dealer where you originally purchased this product. The warranty will not apply to this
product if it has been misused, abused or altered. Withiut limiting the foregoing, leakage of the battery, bending or dropping the
unit are presumed to be defects resulting from misuse or abuse.
20
EXCEPTIONS FROM RESPONSIBILITY
The user of this product is expected to follow the instructions given in operators’ manual.
Although all instruments left our warehouse in perfect condition and adjustment the user is expected to carry out periodic
checks of the product’s accuracy and general performance.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility of results of a faulty or intentional usage or misuse includ-
ing any direct, indirect, consequential damage, and loss of prots.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for consequential damage, and loss of prots by any
disaster (earthquake, storm, ood ...), re, accident, or an act of a third party and/or a usage in other than usual conditions.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of prots due to a change of
data, loss of data and interruption of business etc., caused by using the product or an unusable product.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of prots caused by usage other
thsn explained in the users’ manual.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for damage caused by wrong movement or action due to
connecting with other products.
WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES:
1. If the standard or serial product number will be changed, erased, removed or wil be unreadable.
2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout.
3. All adaptations and modications with the purpose of improvement and expansion of normal sphere of product application, mentioned in the service instruction, without tentative written agreement of the expert provider.
4. Service by anyone other than an authorized service center.
5. Damage to products or parts caused by misuse, including, without limitation, misapplication or nrgligence of the terms
of service instruction.
6. Power supply units, chargers, accessories, wearing parts.
7. Products, damaged from mishandling, faulty adjustment, maintenance with low-quality and non-standard materials,
presence of any liquids and foreign objects inside the product.
8. Acts of God and/or actions of third persons.
9. In case of unwarranted repair till the end of warranty period because of damages during the operation of the product,
it’s transportation and storing, warranty doesn’t resume.
WARRANTY CARD
Name and model of the product ________________________________________________
Serial number ________________date of sale_______________________
Name of commercial organization _____________________stamp of commercial organization
Warranty period for the instrument explotation is 24 months after the date of original retail purchase.
During this warranty period the owner of the product has the right for free repair of his instrument in case of manufacturing defects.
Warranty is valid only with original warranty card, fully and clear lled (stamp or mark of thr seller is obligatory).
Technical examination of instruments for fault identication which is under the warranty, is made only in the authorized service center.
In no event shall manufacturer be liable before the client for direct or consewuential damages, loss of prot or any other damage which
occur in the result of the instrument outage.
The product is received in the state of operability, without any visible damages, in full completeness. It is tested in my presence. I have no
complaints to the product quality. I am familiar with the conditions of qarranty service and i agree.
purchaser signature _______________________________
Before operating you should read service instruction!
If you have any questions about the warranty service and technical support contact seller of this product
MEASUREMENT FOUNDATION
Руководство по эксплуатации
Лазерный нивелир
TOPLiner 3-360 GREEN
24
Оглавление
1. Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2. Технические требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. Требования безопасности и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4. Порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5. Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
6. Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7. Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
8. Освобождение от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Приложение 1. Гарантийный талон
25
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Лазерный нивелир TOPLiner 3-360 GREEN - это современный, функциональный, мультипризменный прибор,
предназначенный для работ внутри помещений и на улице. Прибор проецирует: - одну горизонтальную линию (угол
развертки луча 360°); - две вертикальные линии (угол развертки луча 360°).
Не смотрите на лазерный луч! Не устанавливайте прибор на уровне глаз!
Перед началом работы ОБЯЗАТЕЛЬНО ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации!
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
2.1. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА
Прибор излучает две вертикальные и горизонтальную линии.
Быстрое самовыравнивание: лазерный луч мигает и подается
предупреждающий звуковой сигнал, когда прибор отклонен
на угол, выходящий за диапазон выравнивания. Блокировка
компенсатора для безопасной транспортировки. Промежуточная
блокировка компенсатора для работы под наклоном.
Функция работы внутри помещения/ на улице.
360 e
Vercal Line
360 eHorizontal Line
360 e
Vercal Line
26
2.2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Клавишная панель
2. Разъем для подключения ЗУ
3. Батарейный отсек
4. Поворотное основание
5. Ручка блокировки компенсатора
(ON/X/OFF)
6. Вертикальное окно лазера
7. Горизонтальное окно лазера
7
1
2
3
6
5
4
Клавишная панель
Индикатор работы под наклоном (1)
Индикатор загорается в среднем положении ручки
блокировки компенсатора.
Индикатор работы с детектором (2)
Индикатор загорается при нажатии кнопки Работа с
приемником.
Индикатор питания (3)
Индикатор загорается, когда питание включено.
Индикатор мигает, когда уровень питания низкий.
Кнопка включения горизонтальной линии (H) (4)
27
2
3
4
1
Кнопка включения приемника (5)
Кнопка включения вертикальных линий(V) (6)
6
5
28
2.3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Лазер две вертикальных линии/одна горизонтальная линия 360°
Излучатели лазерного луча 532 нм
Класс лазерной безопасности Класс 2, <1mW
Точность ±3 мм на 10 м
Диапазон самовыравнивания ±4.5°
Рабочий диапазон 40-70 м (с приемником)
Вращение/точная настройка 360°/±10° (с вращающимся основанием)
Источник питания Li-battery
Продолжительность работы Приблизительно 5-8 ч, если все включено
Резьба под штатив 1/4 ″ и 5/8 ″
Рабочая температура -10°С +40°С
Вес 0.9 кг (с вращающимся основанием)
Размеры 130мм ×60мм ×160 мм (с вращающимся основанием)
3. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И УХОД
Выполняйте требования безопасного использования и ухода! Не смотрите на лазерный луч!
Лазерный нивелир - точный прибор, который должен храниться и использоваться с осторожностью.
Беречь от тряски и вибраций! Хранить прибор и аксессуары к нему только в транспортировочном кейсе.
При повышенной влажности и низкой температуре, необходимо протирать прибор насухо и чистить после
использования.
Не храните прибор при температурах ниже - 20° С и выше 50° С, в противном случае прибор может выйти из строя.
Не убирайте прибор в транспортировочный кейс, если он или кейс мокрые, чтобы избежать конденсации
влаги внутри прибора - просушите кейс и лазерный инструмент!
Регулярно проверяйте настройку прибора!
Следите за тем, чтобы линзы прибора были чистыми и не запотевшими. Для протирки используйте мягкие хлопковые салфетки!
Не направляйте лазерный луч на людей или животных.
Не вскрывайте прибор. Ремонт должен производиться только авторизованной мастерской.
Не выкидывайте предупредительные этикетки или инструкции по безопасности.
Держите прибор в недоступном для детей месте.
Не используйте прибор вблизи взрывоопасных веществами.
29
30
4. ПОРЯДОК РАБОТЫ
Установка вращающегося основания
Снимите прибор с основания (Рис. 1).
Поместите прибор на вращающееся основание (Рис. 2).
Рис. 2Рис. 1
Батарея (Рис. 3)
Используйте только стандартную Li-battery.
Соблюдайте полярность.
Вставьте батарею.
Закройте крышку батарейного отсека.
Li-battery
Крышка батарейного
Battery cover
отсека
31
Рис. 3
32
Резьба под штатив
Для работы прибор может устанавливать на штатив или настенное крепление. Для крепления
прибора используется резьба 1/4” (рис.4) в основании прибора или резьба 5/8” (рис. 5) внизу
вращающегося основания.
Рис. 5
Рис. 4
Ручка блокировки компенсатора
Ручка блокировки компенсатора имеет три положения.
Положение выключения (OFF). (рис. 6)
Прибор выключен, маятник заблокирован, клавишная панель в
этом режиме не работает.
Положение работы под наклоном . (рис. 7)
Прибор включен, маятник заблокирован, клавишная панель в этом
режиме работает.
Можно включить (выключить) вертикальные или горизонтальную
линию.
Положение включения (ON). (рис. 8)
Прибор включен, маятник разблокирован, самовыравнивается,
клавишная панель в этом режиме работает.
Можно включить (выключить) вертикальные или горизонтальную
линии, режим работы с приемником.
33
Рис. 6
Рис. 7
Рис. 8
34
Индикатор питания (Рис. 9)
При достаточном заряде аккумулятора горит индикатор
питания. Максимальное время работы со всеми
включенными лазерами примерно 30 мин. Если уровень
заряда низкий, индикатор питания погаснет и лучи
отключатся. Для подзарядки прибора используйте
стандартное зарядное устройство.
Рис. 9
Индикатор заряда батареи (Рис.10)
Индикатор зарядного устройства будет гореть желтым
светом во время подзарядки. Зеленый индикатор
сообщает о том, что прибор уже зарядился. Используйте
зарядное устройство 5V 1A . Прибором можно
пользоваться даже во время подзарядки.
Разъем
питания
Индикатор
заряда
Рис. 10
Индикация режима уклона
Прибор может работать в режиме под наклоном (среднее положение ручки блокировки).
В этом режиме горит индикатор работы под наклоном (рис. 11). Маятник заблокирован
и лазерные линии можно проецировать под любым углом. Например для строительства
лестниц.
Режим работы с приемником (рис. 12)
При ярком освещении, когда лазерный луч визуально не видно, используйте
режим работы с приемником. Для включения этого режима нажмите кнопку на
клавишной панели. Загорится верхний индикатор. Поднесите приемник лазерного луча
к примерному месту нахождения луча. Поиск лазерного луча осуществляйте согласно
инструкции по использовании приемника.
Индикация выхода за пределы измерения
Если прибор вышел за пределы выравнивания, все лазерные лучи перестают работать.
Раздается звуковой сигнал.
Транспортировка
Переместите переключатель в положение OFF. Поместите прибор в мягкую сумку или
кейс. Не роняйте прибор во время транспортировки.
35
Рис.11
36
Рис. 12
Использование вращающегося
основания
Вращение 360 ° (Рис. 12)
Часть A может вращаться вокруг
части B на 360°.
±10° точная настройка (Рис. 13)
В режиме выравнивания при помощи
ручки настройки прибор может
вращаться вокруг точки на полу на
± 10°.
Ручка настройки
Центр вращения
Точная настройка
Рис. 13
37
Проверка точности лазерного построителя
Проверка точности лазерного построителя
плоскости (наклон плоскости)
Установите лазерный нивелир на штатив в 5 м от
стены так, чтобы горизонтальный лазерный луч был
направлен к стене. Включите питание и дождитесь
завершения процесса самовыравнивания.
Пометьте на стене буквой А точку соприкосновения
лазерного луча со стеной. Поворачивая прибор
на 90° соответствующим образом, пометьте на
стене точки В, С, D. Измерьте расстояние “h”
между высшей и низшей точками (для примера на
рисунке это точки А и D).
Если “h” ≤ 6 мм, то точность измерений хорошая. Если
“h” превышает 6 мм, обратитесь в сервисный центр.
плоскости
38
5. ПРИМЕНЕНИЕ
Данный ла
измерение выс
Ла
ус
ся
для ра
нар
Проверка точности вертикального луча
Установить лазерный инструмент на расстоянии приблизительно 5м от стены. Укрепить на стене отвес со шнуром
длиной около 2,5м. Включите лазерный построитель плоскостей и направьте вертикальную линию на отвес со
шнуром. Точность линии находится в допустимых пределах, если отклонение вертикальной линии (сверху или снизу)
не превышает половину значения характеристики „точность” (+/-3мм на 10м). Если точность лазерного построителя
не соответствует заявленной, необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр.
зерный нивелир генерирует видимый лазерный луч, позволяющий проводить следующие измерения:
зерный нивелир используют при работах внутри помещений для установки нулевых отметок, разметки стяжек,
тановки „маячков”, направляющих под различные панели, укладку плитки и т.п. Лазерный нивелир часто использует
ужных работах на дистанциях, не превышающих его технические характеристики.
от, проверка горизонтальных и вертикальных плоскостей, прямых углов, вертикальности установки и т.д.
зметки при установке мебели, полок, зеркал и пр. Лазерный инструмент также может быть использован при
Данный лазерный нивелир генерирует видимый лазерный луч, позволяющий проводить следующие измерения:
измерение высот, проверка горизонтальных и вертикальных плоскостей, прямых углов, вертикальности установки и т.д.
Лазерный нивелир используют при работах внутри помещений для установки нулевых отметок, разметки стяжек,
установки „маячков”, направляющих под различные панели, укладку плитки и т.п. Лазерный нивелир часто используется
для разметки при установке мебели, полок, зеркал и пр. Лазерный инструмент также может быть использован при
наружных работах на дистанциях, не превышающих его технические характеристики.
6. МЕРЫ ПРЕДОС
1. Пре
2. Из
3. Не у
4. Не пыт
маст
5. Прибор соо
дупредительная наклейка класса лазера находится около излучателя.
бегайте прямого попадания лазерного луча в глаза.
станавливайте лазерный луч на высоте глаз.
айтесь разобрать инструмент. В случае поломки, инструмент должен быть починен только в авторизованной
ерской.
ТОРОЖНОСТИ
тветствует Стандарту по лазерному излучению.
CAUTION
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
Maximum Output Power: <1mw@ 635-670nm
CLASS II LASER PRODUCT
39
40
УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ
• Пожалуйста, бережно обращайтесь с прибором
• П о с л е и с п о л ь з о в а н и я п р о т и р а й т е п р и б о р м я г к о й т р я п к о й . П р и н е о б х о д и м о с т и с м о ч и т е
тряпку водой.
• Е с л и п р и б о р в л а ж н ы й , о с т о р о ж н о в ы т р и т е е г о н а с у х о . П р и б о р м о ж н о у б и р а т ь в к е й с т о л ь к о
сухим!
• При транспортировке убирайте прибор в кейс.
Примечание: Во время транспортировки переключатель вкл./выкл./замок компенсатора (5) должен быть установлен
в положение «OFF»- иначе при транспортировке настройки прибора могут быть «сбиты». Относитесь внимательно
к аккуратной транспортировке прибора — это позволит выполнять качествено поставленные задачи в будущем и
пользоваться построителем плоскостей долго и успешно.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ОШИБОЧНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЙ
• измерения проводятся через стеклянное или пластиковое окно;
• загрязнен лазерный излучатель;
• е с л и п р и б о р у р о н и л и и л и у д а р и л и . В э т о м с л у ч а е п р о в е р ь т е т о ч н о с т ь . П р и н е о б х о д и м о с т и
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• сильные колебания температуры: если после хранения в тепле прибор используется при
температуре. В этом случае подождите несколько минут, перед тем как начать работать.
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ (ЕМС)
низкой
• н е и с к л ю ч е н о , ч т о р а б о т а л а з е р н о г о п о с т р о и т е л я п л о с к о с т е й м о ж е т п о в л и я т ь н а р а б о т у д р у г и х
устройств (например, системы навигации);
• н а р а б о т у л а з е р н о г о п о с т р о и т е л я п л о с к о с т е й м о ж е т п о в л и я т ь р а б о т а д р у г и х п р и б о р о в ( н а п р и м е р ,
интенсивное электромагнитное излучение от промышленного оборудования или радиоприборов).
КЛАССИФИКАЦИЯ ЛАЗЕРА
Данный прибор является лазером класса 2 в соответствии с DIN IEC 60825-1:2007, что позволяет использовать
устройство выполняя меры предосторожности (см. ниже).
41
42
Примечание: Из-за особенности конструкции лазерного излучателя допускается неоднородность и различная
интенсивность яркости лазерного луча по периметру в различных условиях освещенности. Неоднородность
лазерного луча: лазерные блики, но середина луча определяется. Различная яркость лазерного луча:
отличие интенсивности до 50%.
ГАРАНТИЯ
Производитель предоставляет гарантию на продукцию покупателю в случае дефектов материала или качества его
изготовления во время использования оборудования с соблюдением инструкции пользователя на срок до 2 лет со
дня покупки.
Во время гарантийного срока, при предъявлении доказательства покупки, прибор будет починен или заменен на
такую же или аналогичную модель бесплатно. Гарантийные обязательства также распространяются и на запасные
части.
В случае дефекта, пожалуйста, свяжитесь с дилером, у которого вы приобрели прибор. Гарантия не
распространяется на продукт, если повреждения возникли в результате деформации, неправильного использования
или ненадлежащего обращения.
Все вышеизложенные безо всяких ограничений причины, а также утечка батареи, деформация прибора являются
дефектами, которые возникли в результате неправильного использования или плохого обращения.
43
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Пользователю данного продукта необходимо следовать инструкциям, которые приведены в руководстве по эксплуатации.
Даже, несмотря на то, что все прборы проверены производителем, пользователь должен проверять точность прибора
и его работу.
Производитель или его представители не несут ответственности за прямые или косвенные убытки, упущенную выгоду
или иной ущерб, возникший в результате неправильного обращения с прибором.
Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в
результате катастроф (землетрясение, шторм, наводнение и т.д.), пожара, несчастных случаев, действия третьих лиц
и/или использование прибора в необычных условиях.
Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие
в результате изменения данных, потери данных и временной приостановки бизнеса и т.д., вызванных применением
прибора.
Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в
результате использования прибора не по инструкции.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ:
1.Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии;
2.Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом;
3.Любые адаптации и изменения с целью усовершенствования и расширения обычной сферы применения
изделия, указанной в инструкции по эксплуатации, без предварительного письменного соглашения специалиста
поставщика;
4.Ремонт, произведенный не уполномоченным на то сервисным центром;
5.Ущерб в результате неправильной эксплуатации, включая, но не ограничиваясь этим, следующее:
использовнаие изделия не по назначению или не в соответствии с инструкцией по эксплуатации на прибор;
6.На элементы питания, зарядные устройства, комплектующие, быстроизнашивающиеся и запасные части;
7. Изделия, поврежденные в результате небрежного отношения, неправильной регулировки, ненадлежащего
технического обслуживания с применением некачественных и нестандартных расходных материалов, попадания
жидкостей и посторонних предметов внутрь.
8.Воздействие факторов непреодолимой силы и/или действие третьих лиц;
9.В случае негарантийного ремонта прибора до окончания гарантийного срока, произошедшего по причине
полученных повреждений в ходе эксплуатации, транспортировки или хранения, и не возобновляется.
Для получения дополнительной информации Вы можете посетить наш Интернет сайт WWW.ADAINSTRUMENTS.COM
или написать письмо с интересующими Вас вопросами на электронный адрес info@adainstruments.com
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Наименование изделия и модель _______________________________________________
Серийный номер ___________________Дата продажи_________________
Наименование торговой организации ___________________Штамп торговой организации мп.
Гарантийный срок эксплуатации приборов составляет 24 месяца со дня продажи.
В течении гарантийного срока владелец имеет право на бесплатный ремонт изделия по неисправностям, являющимся
следствием производственных дефектов. Гарантийные обязательства действительны только по предъявлении
оригинального талона, заполненного полностью и четко (наличие печати и штампа с наименованием и формой
собственности продавца обязательно). Техническое освидетельствование приборов (дефектация) на предмет
установления гарантийного случая производится только в авторизованной мастерской.
Производитель не несет ответственности перед клиентом за прямые или косвенные убытки, упущенную выгоду или
иной ущерб, возникшие в результате выхода из строя приобретенного оборудования.
Правовой основой настоящих гарантийных обязательств является действующее законодательство, в частности,
Федеральный закон РФ “О защите прав потребителя” и Гражданский кодекс РФ ч.II ст. 454-491.
Товар получен в исправном состоянии, без видимых повреждений, в полной комплектности, проверен в моем
присутствии, претензий по качеству товара не имею. С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.
Подпись получателя_________________________________
ADA
MEASUREMENT FOUNDATION
WWW.ADAINSTRUMENTS.COM
Loading...