ADA INSTRUMENTS ProLevel 40 User Manual [ru]

Operating manual

Digital Level

Model: ProLevel 40

Manufacturer

Address: WWW. ADAINSTRUMENTS.COM

ProLevel 40

2

Table of contents

1. Appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Cleaning and storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Exceptions from responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Appendix 1. Certificate of acceptance and sale
Appendix 2. Warranty card

ProLevel 40

3

APPEARANCE

1) Vertical spirit bubble

2) Horizontal spirit bubble

3) ON/INC/ABS/OFF - On/Off key; absolute/relative angle

4) Display

5) HOLD/LIGHT - Hold function/display backlight

6) Battery compartment

7) Deviation (mm/m)

8) Ascend/descend

9) Angle (°)

Important note:

1. The digital level has been pre-calibrated at the factory.

2. The product should only be recalibrated if it has been
dropped (see Calibration).

1 2 3 4 5 6

7

8 9

ProLevel 40

4

OPERATION

Inserting/replacing the battery

The battery compartment (6) is located at the rear side of the
digital level.

1. Depress the latch of the battery compartment lid and open
the battery compartment.

2. Insert 2 new batteries (not included) of the type LR03 (AAA)
into the battery compartment. Pay attention to the proper polar­ity of the batteries. The polarity is printed inside the battery
compartment.

3. Close the battery compartment with the lid.
Note: replace the batteries if the display gets weaker or if it
shows incomprehensible results.

Using

Use the digital level as a regular spirit level using the vertical
spirit bubble (1) or the horizontal spirit bubble (2). Or use the
device as precise digital spirit level as follows:

1. Shortly press the ON/OFF key (3) to switch on the digital
spirit level.

2. The blue display background light shines for a few seconds.
Hold the digital level to the object to be measured and read the
currently measured angle on the display (4).

3. If you tilt the digital level in an angle >90° the display automati­cally flips over by 180° for better readability.

4. Press the HOLD/LIGHT key (5) to freeze the currently mea­sured value on the display. The background light shines. Press the
HOLD/LIGHT key one more time to return and show the currently
measured values.

5. Press and hold the HOLD/LIGHT key (5) for 3 seconds to switch
on or off the display background light.

6. Shortly press the ON/OFF key (3) toggle between displaying the
absolute angle (display shows ABS) and displaying the relative an­gle/the deviation of the angle (display shows INC). When switching
to the INC mode, the device resets the display to zero degrees. The
following measurement readings refer to this zero point.

7. Press and hold the ON/OFF key for 3 seconds to switch off the
digital level. If you do not operate the device for approx. 5 minutes,
the device switches off automatically.

Notes:

1) The deviation (7) in mm/m of the currently measured angle is
displayed when an angle <5.7° (max. 100 mm/m) is measured.

2) A small arrow icon (8) additionally appears indicating if the de­vice is measuring ascends (arrow up) or descends (arrow down).

ProLevel 40

5

Calibration

The digital level has been calibrated in the factory for maximum
accuracy. If necessary, the digital level can be re-calibrated.

1. Switch off the digital level. Place it on a flat and level surface.

2. Press and hold the HOLD/LIGHT key (5). Then additionally press
the ON/OFF key (3). The number “-1-” is flashing on the display.

3. Press the ON/OFF key (3) once more. The number “-2-” is
flashing on the display.

4. Horizontally flip over the digital level by 180°. Then press the
ON/OFF key (3) one more time to finish the calibration process.
Note: Ensure the digital level is kept absolutely steady during
calibration.

TECHNICAL DATA

Resolution: 0.1°
Accuracy: 0.2°
Measuring range: 0-90°
Power supply: 2xLR03 (AAA)
Dimension: 416x50x21 mm
Battery life: approx. 100 hrs
Weight (incl. battery): approx. 330 g.

CLEANING AND STORING

Clean the digital level with a smooth and dry linen cloth. If neces­sary moisten it slightly.
Do not use any solvents, detergents, sharp edged objects and the
like for cleaning.
Store the unit on a dry place that is protected from dust and dirt.
Store it out of reach of children.

WARRANTY

This product is warranted by the manufacturer to the original pur­chaser to be free from defects in material and workmanship under
normal use for a period of two (2) years from the date of purchase.
During the warranty period, and upon proof of purchase, the prod­uct will be repaired or replaced (with the same or similar model at
manufactures option), without charge for either parts of labour.
In case of a defect please contact the dealer where you originally
purchased this product. The warranty will not apply to this prod­uct if it has been misused, abused or altered. Withiut limiting the
foregoing, leakage of the battery, bending or dropping the unit are
presumed to be defects resulting from misuse or abuse.

6

ProLevel 40

EXCEPTIONS FROM RESPONSIBILITY

The user of this product is expected to follow the instruc­tions given in operators’ manual.
Although all instruments left our warehouse in perfect
condition and adjustment the user is expected to carry out
periodic checks of the product’s accuracy and general per­formance.
The manufacturer, or its representatives, assumes no re­sponsibility of results of a faulty or intentional usage or
misuse including any direct, indirect, consequential dam­age, and loss of profits.
The manufacturer, or its representatives, assumes no re­sponsibility for consequential damage, and loss of profits
by any disaster (earthquake, storm, flood ...), fire, accident,
or an act of a third party and/or a usage in other than usual
conditions.
The manufacturer, or its representatives, assumes no re­sponsibility for any damage, and loss of profits due to a
change of data, loss of data and interruption of business
etc., caused by using the product or an unusable product.
The manufacturer, or its representatives, assumes no re­sponsibility for any damage, and loss of profits caused by

usage other thsn explained in the users’ manual.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility
for damage caused by wrong movement or action due to connecting
with other products.

WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES:

1. If the standard or serial product number will be changed, erased, removed or wil be unreadable.

2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout.

3. All adaptations and modifications with the purpose of improvement and expansion of normal sphere of product application, men­tioned in the service instruction, without tentative written agreement of the expert provider.

4. Service by anyone other than an authorized service center.

5. Damage to products or parts caused by misuse, including, without limitation, misapplication or nrgligence of the terms of service
instruction.

6. Power supply units, chargers, accessories, wearing parts.

7. Products, damaged from mishandling, faulty adjustment, maintenance with low-quality and non-standard materials, presence of
any liquids and foreign objects inside the product.

8. Acts of God and/or actions of third persons.

9. In case of unwarranted repair till the end of warranty period because of damages during the operation of the product, it’s transpor­tation and storing, warranty doesn’t resume.

For more information you can visit our website WWW.ADAINSTRUMENTS.COM
or write the letter with your questions on [e-mail]

WARRANTY CARD

Name and model of the product ________________________________________________

Serial number ________________date of sale_______________________

Name of commercial organization _____________________stamp of commercial organization

Warranty period for the instrument explotation is 24 months after the date of original retail purchase.

During this warranty period the owner of the product has the right for free repair of his instrument in case of manufacturing defects.

Warranty is valid only with original warranty card, fully and clear filled (stamp or mark of thr seller is obligatory).

Technical examination of instruments for fault identification which is under the warranty, is made only in the authorized service center.

In no event shall manufacturer be liable before the client for direct or consewuential damages, loss of profit or any other damage which
occur in the result of the instrument outage.

The product is received in the state of operability, without any visible damages, in full completeness. It is tested in my presence. I have no
complaints to the product quality. I am familiar with the conditions of qarranty service and i agree.

purchaser signature _______________________________

Before operating you should read service instruction!

If you have any questions about the warranty service and technical support contact seller of this product

Certificate of acceptance and sale

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

___________________________________________________________№_____________

name and model of the instrument

Corresponds to ______________________________________________________________
designation of standard and technical requirements

Data of issue _______________________________________________________________

Stamp of quality control department

Price

Sold ___________________________________ Date of sale ______________________
name of commercial establishment

Руководство по эксплуатации

Строительный уровень

Модель: ProDigit Mini

Производитель: ADAINSTRUMENTS Адрес: WWW.ADAINSTRUMENTS.COM

ProLevel 40

Содержание

1. Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Работа с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Чистка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Освобождение от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Приложение 1. Гарантийный талон
Приложение 2. Свидетельство о приемке и продаже

11

ProLevel 40

12

ВНЕШНИЙ ВИД

1) Вертикальный пузырьковый уровень

2) Горизонтальный пузырьковый уровень

3) ON/INC/ABS/OFF - включение/выключение прибора;
относительный/абсолютный угол

4) ЖК дисплей

5) HOLD/LIGHT - фиксация значений/подсветка дисплея

6) Батарейный отсек

7) Измеренный уклон в мм/м

8) Направление уклона

9) Значение измеренного угла (°)

Важно:

1) Цифровой уровень должен быть откалиброван на
заводе.

2) Калибруйте прибор после падения или удара.

1 2 3 4 5 6

7

8 9

ProLevel 40

13

РАБОТА С ПРИБОРОМ

Замена батареи

Батарейный отсек (6) находится на задней стороне уровня.

1. Нажмите на защелку батарейного отсека и откройте его.

2. Вставьте 2 новые батареи типа LR03 (AAA) в батарейный
отсек. Соблюдайте полярность.

3. Закройте батарейный отсек.
Важно: Заменяйте батареи, если результаты становятся
неверными или на дисплее загорается индикация низкого
заряда батареи.

Использование

Для измерения можно использовать вертикальный
пузырьковый уровень (1) или горизонтальный пузырьковый
уровень (2).

1.Нажмите коротко на кнопку On/Off (3), чтобы включить
цифровой уровень.

2. На несколько секунд включится голубая подсветка
на дисплее. Держите цифровой уровень на объекте,
который необходимо измерить. На дисплее (4) отобразится
измеренное значение угла.

3. Если вы наклоните уровень под углом >90°, показания
на дисплее перевернутся на 180°, что обеспечит легкое

чтение результатов измерения.

4. Нажмите кнопку Hold/Light (5), чтобы сохранить текущее
значение на дисплее. Загорается подсветка дисплея. Нажмите
на кнопку (5) еще раз, чтобы возвратиться в режим измерений и
увидеть текущие измеренные значения.

5. Нажмите и удерживайте около 3 сек кнопку (5), чтобы включить
или выключить подсветку дисплея.

6. Нажмите коротко на кнопку On/Off (3), чтобы переключаться
между отображением абсолютного угла (на дисплее загорается
ABS) и относительного угла/отклонение угла (на дисплее
отображается INC). Если включается режим INC, прибор
сбрасывает показания и устанавливает 0°.

7. Нажмите и удерживайте кнопку (3) около 3х секунд, чтобы
выключить цифровой уровень. Если вы не работаете уровнем
примерно 5 минут, он выключается автоматически.

Важно:

Отклонение (7) в мм/м текущего измеренного угла отображается,
когда угол не более 5.7° (максимально 100 мм/м).
Маленькая стрелка появляется на дисплее, если инструмент
отклонен от вертикального или горизонтального положения.

ProLevel 40

14

Калибровка

Цифровой уровень калиброван на заводе. При необходимости
цифровой уровень можно перенастроить.

1. Выключите цифровой уровень. Положите его на ровную и
гладкую поверхность.

2. Нажмите и удерживайте кнопку hold/Light (5). Затем нажмите
кнопку on/Off (3). Цифра «-1-» загорится на дисплее.

3. Нажмите на кнопку (3) еще раз. Цифра «-1-» замигает и на
дисплее загорится цифра «-2-».

4. Поверните цифровой уровень на 180°. Затем нажмите на
кнопку (3) еще раз, чтобы закончить процесс калибровки. Цифра
«-2-» замигает и погаснет. Уровень откалиброван.

Важно:

Во время калибровки цифровой уровень должен быть неподвижным.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Разрешение: 0.1°
Точность: 0.2°
Диапазон измерения: 0-90°
Источник питания: 2xLR03(AAA)
Размеры: 416x50x21мм
Продолжительность работы цифрового уровня: приблизительно 100 ч.
Вес (включая батарею): приблизительно 330 гр.

ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

Очищайте цифровой уровень при помощи гладкой и сухой
льняной ткани, при необходимости слегка смоченной
водой.
Не используйте растворители, моющие средства, предметы
с острыми краями и т.п. для чистки прибора.
Хранить прибор в сухом месте, не допуская попадания
пыли и грязи.
Хранить в местах, недоступных для детей.

ГАРАНТИЯ

Производитель предоставляет гарантию на продукцию
покупателю в случае дефектов материала или качества
его изготовления во время использования оборудования
с соблюдением инструкции пользователя на срок до 2
лет со дня покупки. Во время гарантийного срока, при
предъявлении доказательства покупки, прибор будет
починен или заменен на такую же или аналогичную
модель бесплатно. Гарантийные обязательства также
распространяются и на запасные части.
В случае дефекта, пожалуйста, свяжитесь с дилером,
у которого вы приобрели прибор. Гарантия не

ProLevel 40

15

распространяется на продукт, если повреждения
возникли в результате деформации, неправильного
использования или ненадлежащего обращения.
Все вышеизложенные безо всяких ограничений
причины, а также утечка батареи, деформация прибора
являются дефектами, которые возникли в результате
неправильного использования или плохого обращения.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Пользователю данного продукта необходимо следовать
инструкциям, которые приведены в руководстве по
эксплуатации. Даже, несмотря на то, что все прборы
проверены производителем, пользователь должен
проверять точность прибора и его работу.
Производитель или его представители не несут
ответственности за прямые или косвенные убытки,
упущенную выгоду или иной ущерб, возникший в
результате неправильного обращения с прибором.
Производитель или его представители не несут
ответственности за косвенные убытки, упущенную
выгоду, возникшие в результате катастроф
(землетрясение, шторм, наводнение и т.д.), пожара,
несчастных случаев, действия третьих лиц и/или

использование прибора в необычных условиях.
Производитель или его представители не несут ответственности
за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в
результате изменения данных, потери данных и временной
приостановки бизнеса и т.д., вызванных применением прибора.
Производитель или его представители не несут ответственности
за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в
результате использования прибора не по инструкции.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ:

1.Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии;

2.Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом;

3.Любые адаптации и изменения с целью усовершенствования и расширения обычной сферы применения изделия,
указанной в инструкции по эксплуатации, без предварительного письменного соглашения специалиста поставщика;

4.Ремонт, произведенный не уполномоченным на то сервисным центром;

5.Ущерб в результате неправильной эксплуатации, включая, но не ограничиваясь этим, следующее: использовнаие изделия
не по назначению или не в соответствии с инструкцией по эксплуатации на прибор;

6.На элементы питания, зарядные устройства, комплектующие, быстроизнашивающиеся и запасные части;

7. Изделия, поврежденные в результате небрежного отношения, неправильной регулировки, ненадлежащего технического
обслуживания с применением некачественных и нестандартных расходных материалов, попадания жидкостей и
посторонних предметов внутрь.

8.Воздействие факторов непреодолимой силы и/или действие третьих лиц;

9.В случае негарантийного ремонта прибора до окончания гарантийного срока, произошедшего по причине полученных
повреждений в ходе эксплуатации, транспортировки или хранения, и не возобновляется.

Для получения дополнительной информации Вы можете посетить наш Интернет сайт WWW.ADAINSTRUMENTS.COM

или написать письмо с интересующими Вас вопросами на электронный адрес [e-mail]

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Наименование изделия и модель _______________________________________________

Серийный номер ___________________Дата продажи_________________

Наименование торговой организации ___________________Штамп торговой организации мп.

Гарантийный срок эксплуатации приборов составляет 24 месяца со дня продажи и распространяется на оборудование,
ввезенное на территорию РФ официальным импортером.
В течении гарантийного срока владелец имеет право на бесплатный ремонт изделия по неисправностям, являющимся
следствием производственных дефектов.
Гарантийные обязательства действительны только по предъявлении оригинального талона, заполненного полностью и четко
(наличие печати и штампа с наименованием и формой собственности продавца обязательно).
Техническое освидетельствование приборов (дефектация) на предмет установления гарантийного случая производится
только в авторизованной мастерской.
Производитель не несет ответственности перед клиентом за прямые или косвенные убытки, упущенную выгоду или иной
ущерб, возникшие в результате выхода из строя приобретенного оборудования.
Правовой основой настоящих гарантийных обязательств является действующее законодательство, в частности, Федеральный
закон РФ “О защите прав потребителя” и Гражданский кодекс РФ ч.II ст. 454-491.
Товар получен в исправном состоянии, без видимых повреждений, в полной комплектности, проверен в моем присутствии,
претензий по качеству товара не имею. С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.

Подпись получателя_________________________________

Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации!

По вопросам гарантийного обслуживания и технической поддержки обращаться к продавцу данного товара

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________№_______________

НАИМЕНОВАНИЕ И ТИП ПРИБОРА

Соответствует __________________________________________________________________________________

обозначение стандарта и технических условий

Дата выпуска ___________________________________________________________________________________

Штамп ОТК (клеймо приемщика)

Цена

Продан(а) ___________________________________________________Дата продажи ______________________

ADA
MEASUREMENT FOUNDATION

WWW.ADAINSTRUMENTS.COM