Page 1
Page 2
WARNING: PHOTOSENSITIVITY/EPILEPSY/SEIZURES
A ver y small percentage of individuals may expe rience epileptic seizures or blackouts when exposed
to certain light pa tterns or a shing lights. Exposure to certain patterns or backgrounds on a television
screen or when playing video games may trigger epileptic seizures or blackouts in these individuals.
These conditions may trigger previously undetected epilep tic symptoms or seizures in persons who
have no history of pri or s eizures or epileps y. If you, or anyone in your family, has an epileptic
condition or has had seizures of any kind, consult your physician before playing. IMMEDIATELY
DIS CONTI NUE use and consu lt your phys ician before resu ming gamep lay if you o r your child
experience any of the following health problems or symp toms:
• dizziness • eye or muscle tw itches • disorientation • any involuntary mov ement
• altered vision • loss of awareness • seizures or con vulsion.
RESUME GAMEPLAY ONLY ON APP ROVAL OF YOUR PHYSICIAN .
______________________________________________________________________________
Use and handling of v ideo games to red uce the likelihoo d of a seizure
• Use in a well-lit a rea and keep as f ar away as possib le from the television s creen.
• Avoid larg e screen televisi ons. Use the smallest television screen available .
• Avoid prolonged use of the PlayStation
®
3 system. Take a 15-minute break during each hour of play.
• Avoid play ing when you are tired or need sle ep.
______________________________________________________________________________
Stop using the system immediately if y ou experience any of the following sympto ms: lighthea dedness,
nausea, or a sensation s imilar to motion sickn ess; discomfort or pai n in the eyes, ears, h ands, arms,
or any other part of the body. If th e condition persi sts, consult a doctor.
NOTICE:
Use caution when using the DUALSHOCK
®
3 wi reless controller motion sensor function. When using the
DUAL SHOCK®3 wireless controlle r motion sensor function, be cautio us of the following points. If the
cont roller hits a person or object, this may cause accidental injur y or damage. Before usi ng, check
that there is plenty of space around you. When using the con troller, grip it rmly to make sure it
cann ot slip out of your hand. If using a controller that is connec ted to the PS3™ system w ith a USB
cabl e, make sure there is enough space for the cable so that the cable will not hit a person or object.
Also , take care to avoid pulli ng the cable out of the PS3™ system while using the c ontroll er.
WARNING TO OWNERS OF PROJ ECTION TELEVISION S:
Do not connect your PS3™ system to a projection TV without rst consulting the user manual for your
projection TV, unless it is of the LCD type. Otherwise, it may permanently damage your TV screen.
HANDLING YOUR PS3™ FORMAT DISC:
• Do not bend it, crush it or submerge it in liquids. • Do not leave it in direct sunlight or near a radiator
or other source of heat. • Be sure to take an occasional rest break during extended play. • Keep this
disc clean. Always hold the disc by the edges and
keep it in its protective case when not in use. Clean
the disc with a lint-free, soft, dry cloth, wiping in straight lines from center to outer edge. Never use
solvents or abrasive cleaners.
Page 3
2010-2
TABLE OF CONTENTS
Introduction ................................................................................................................2
Portal of Power™ ......................................................................................................2
Gameplay Controls ..................................................................................................3
Menus............................................................................................................................3
Playing the Game ..................................................................................................... 4
Battle Mode ................................................................................................................7
Save Features ............................................................................................................8
Credits ..........................................................................................................................9
Software License Agreement ............................................................................27
Customer Support .............................................................................. Back Cover
NOTICES:
Video output in HD requires cables and an HD- compatible display, both sold separately.
GET TING STARTED
PlayStation®3 system
Starting a game:
computer entertainment system. The documentation contains information on setting up and
using your system as well as important safety information.
Check that the MAIN POWER switch (located on the system rear) is turned on. Insert the
Skylanders Spyro's Adventure™ disc with the label facing up into the disc slot. Select the icon
for the software title under [Game] in the PS3™ system’s home menu, and then press the s
button. Refer to this manual for information on using the software.
Before use, carefully read the instructions supplied with the PS3™
Quitting a game: During gameplay, press and hold down the PS button on the wireless
controller for at least 2 seconds. Then select “Quit Game” from the screen that is displayed.
To r emove a dis c, touch th e eject but ton after q uitting the game.
Hint
Trop hies: Earn, compare an d share tro phies that you ear n by making spe cic in -game
acco mplishments . Trophies access requ ires a Play Station
®
Netw ork account .
Saved data for PS3™ format software
Saved data for PS3™ format software is saved on the system’s hard disk.
The data is displayed under “Saved Game Utility” in the Game menu.
Page 4
INTRODUCTION
Welcome to the magical world of Skylands. You are
now an elite Portal Master with the power to control the
Portal of Power and bring the mighty Skylanders to life.
Together, your mission is to save Skylands from the evil
darkness that has taken over.
PORTAL OF POWER
To begin Skylanders Spyro’s Adventure, the
Portal of Power must first be synched up to your
PS3™. First remove the USB wireless receiver from
the battery compartment and install the batteries.
With the PS3 powered off, insert the USB receiver into
an available port on the front of the PS3. Power on your
PS3 system first and then power on your Portal of Power. More information on
how to set up your Portal of Power can be found in your Quick Start Guide. It is
through the Portal of Power that the Skylanders can enter the ancient islands
that make up Skylands. Once placed on the Portal of Power, the Skylander will
come to life on screen and be playable in game.
TOY PLACEMENT
You can place up to 3 toys on the Portal of Power
at once, which includes 2 playable Skylanders
(for 2 player mode only) and 1 Magic Item or
1 Location Piece (sold separately).
2
Page 5
GAMEPLAY CONTROLS
PS3 Basic Action
Start Pauses Game/Brings up Pause Menu
Left Analog Stick Movement/Aim Turret
X Primary Attack/Join Co-Op Mode
Square/R1/R2 Second Attack
Special Attack: Must be unlocked
before you are able to upgrade/Fire
O/L1/L2
Turret/Back in Menus
Triangle Interact with NPCs/Items
Right Analog Stick (Up) Use Keys
Right Analog Stick (Side to Side) Open up Treasure
MENUS
MAIN MENU
Skyland Adventures – Enter the Adventure Mode and play with 1
or 2 players.
Battle Mode – Challenge a friend in a variety of battle modes and arenas.
Options – Adjust General Settings (Visiting Nicknames), Audio
(Music, Voice, Effects), and View Controls Layout.
PAUSE MENU
Chapter Select – Enter a previously completed level.
Objectives – Displays level goals.
Collections – View Skylanders, Legendary Treasures, Accolades
and Story Scrolls.
Options – Adjust General Settings (Visiting Nicknames), Audio
(Music, Voice, Effects), and View Controls Layout.
Exit – Leave to the Main Menu/Ruins.
3
Page 6
PLAYING THE GAME
THE RUINS
Start your adventure at the center of Skylands by exploring the mystical
Ruins. Throughout your journey, you will meet a colorful cast of characters
who will help you complete your mission to save Skylands.
IN-GAME DISPLAY – SKYLAND ADVENTURES MODE
1. Life Meter - The
green meter displays
the amount of Health
your Skylander has.
If the life meter of any
Skylander reaches
to zero, they must
be removed and
replaced with a
different Skylander.
2. Currency – Collecting
5
various forms of
treasure will allow you
to purchase upgrades.
3. Level and Level Meter – This displays the current level of your Skylander.
When the yellow meter is filled up, your Skylander will level up. The max
level a Skylander can reach is 10.
4. Victory Points – Collecting these Victory Points will increase your
Level Meter.
5. Elemental Symbol – Displays the elemental symbol of your Skylander.
6. Elemental Bonus Symbol – Different areas of the Skylands have different
elemental energies. When you switch to a Skylander of that element, it
will have extra power in that area.
6
8
7
4
1
3
2
4
Page 7
PLAYING THE GAME
7. Health Pick Up – Collecting food pick ups will restore some of your Life Meter.
8. Collectible Treasure – Collecting special items in game will build up your
treasure collection.
SKYLANDER INFO
Press the SELECT Button to view and
manage each of your Skylanders in
the “Skylander Info” menu.
The “Stats” tab will allow you to
view and track the progress of your
Skylander’s abilities.
• You can increase your Skylander’s
maximum health by collecting Victory
Points when defeating enemies.
• Find the adventurer Cali in the Ruins to participate in her Heroic
Challenges to further boost your other stats.
• Your Hero Level is your heroic progress on the Skylanders Spyro’s
Universe
The “Powers” tab allows you to view which upgrades your Skylander
has acquired.
Use the “Manage” tab to customize your Skylander.
• Nicknames: Each Skylander can
have a nickname that will be
displayed in place of their
standard name.
• Hats: As you progress through the
game, look out for hidden gift boxes
containing stylish Skylander Hats
that boost your stats. Any Skylander
can wear any Hat.
SM
Website!
5
Page 8
PLAYING THE GAME
Earth
Air
Undead
Life
• Ownership: This option allows you to take ownership of a visiting
Skylander to add it to your collection.
• Web Code: Each Skylander has their own unique web code based on
their current stats and level. Each web code can be used to update your
Skylander online in Skylanders Spyro’s Universe.
• Reset: Want to try a different upgrade path? This option will reset any
Skylander back to level 1, removing its Victory Points, Upgrades, and Currency.
UPGRADES
In the Ruins the user can visit the
fairy Persephone and purchase
upgrades with collected currency.
ELEMENTAL CLASSES
Each Skylander possesses the power
of one of 8 Elemental Classes. The
Elemental Classes include:
Air
Life
Undead
Earth
Fire
Water
Magic
ELEMENTAL GATES
Throughout Skylands, there are Elemental Gates that only Skylanders of
that element can open. Inside are special areas containing new challenges,
collectibles and other rewards for you to discover!
6
Tech
Page 9
PLAYING THE GAME
CO-OP PLAY
At any time during Adventure Mode, a second player can join the game by
hitting the X Button on their PS3 Controller, and then placing a Skylander
on the Portal of Power. To drop out of the gameplay, Player 1 or Player 2
must remove their Skylander from the Portal of Power, then press R3 on
their Controller.
BATTLE MODE
Choose from a variety of Battle
Mode arenas and have a brawl
against a friend. Use the items,
traps and jump pads to your
advantage as you try to become
the ultimate Portal Master.
Challenge a friend in three
different head-to-head modes:
Arena Rumble: A head-to-head
battle to determine who will
reign supreme.
SkyGoals: Outscore your opponent! Pick up the ball, then carry it to the
goal or throw it by pressing up on the Right Analog Stick. Force fumbles
by attacking.
SkyGem Master: Be the first to collect five gems! Make your opponent drop
gems by hitting them with an attack.
When prompted, place Player 1’s and then Player 2’s Skylanders on the
Portal of Power. Note that both must remain on the Portal of Power during
Battle Mode. In Player Vs Player, some elements are stronger against other
elements - experiment and find out!
7
Page 10
BATTLE MODE
MATCH SETTINGS MENU
1. Restore Health – After a round, your Skylander is fully healed.
2. Powerups – Boost items are added in the fight.
3. Food – Food is dropped to heal your Skylander.
4. Arena Hazards – Toggle the option on to add dangerous traps to
ensnare your opponent.
5. Fair Fight – Toggle the option on to remove all Skylander levels and
balance upgrades for the duration of the fight.
SAVE FEATURES
TOY SAVE FEATURE
The following items are saved to your toys:
• Victory Points and Experience Level
• The “Nickname” that you give to your Skylander
• Currency
• Upgraded abilities and Statistics
• The Hat your Skylander is wearing
This allows you to take your Skylander to another Portal of Power and play
with your very own upgraded and personalized collection of Skylanders.
While at your friend’s house your Skylander will continue to remember and
will save all of the Currency and Victory Points it has earned and collected.
GAME SAVE
Your progress through the story mode, as well as certain types of collectibles
are saved onto your save game slot as opposed to being saved on your toy.
These collectibles include Story Scrolls, Soul Gems, and Legendary Treasures
Take your own personalized Skylanders to a friend’s house and help them
with their quest… or fight against them in Battle Mode!
8
Page 11
CREDITS
XPEC
Chairman
Aaron Hsu
Chief Executive Officer
Devin Hsieh
Executive Producer/
BU General Manager
Wonder (Pei-Shin) Lin
Chief Technology Officer
Eric Chang
Producer
Albert Lee
Art Director
Tieno Liao
Creative Director
Tony Wang
Technical Director
Ryan Chen
Terry Yeh
Associate Producers
Nick Lee
Vic Su
Lead Programmers
Antonio Hsu
Owen Chiang
Programmers
Benny Yang
Cosmos Chen
Duke Lee
Elvis Hsiao
Edward Chen
Farl Lee
Gary You
Henry Chen
Ian Pan
LingShih Fang
Mark Lee
Ping Hsu
Lead Designer
Lancelot Chu
Lead Character/
AI Designer
Joe Liu
Lead Level Designer
Zu Wang
Character/AI Designer
Capra Shih
Neil Lai
Level Designers
Edward Wu
Gooder Hsieh
John Wang
Lion Su
Michael DeMarti
UI Designers
Faustus Su
Ivan Liao
Lead Audio Designer
Randy Yang
Audio Designer
Olivia Liao
Lead Environment Artists
Kathy Lin
Lieangel Lai
Richard Peng
Environment Artists
Cheryl Hsieh
Ken Mai
Link Lee
Matthew Huang
Oread Wang
Tina Chen
Yuan Wang
Lead Character Artist
Ernie Juan
Character Artists
Alan Chou
Chien Su
Dolly Chen
Hyde Chang
Rex Lin
9
Page 12
CREDITS
Lead Animators
Suwei Lo
Vincent Tsai
Animators
Andy Chu
ChaLiang Lin
Fong Tseng
Frank Shih
Franky Liu
Jacky Chen
Leo Chou
Nina Huang
Lead Effect &
Technical Artist
Masa Lai
Effect Artists
ChaLiang Lin
Frank Shih
Jacky Chen
Kourin Yang
Luke Hsieh
Lead 2D Artist
Adonis Lin
2D Artists
Jocelyn Kao
Luka Wang
Peter Lin
Robin Lin
UI Artists
Aska Lee
Geoff Hsu
Coordinators
Efan Lin
Ilin Hsu
QA Manager
Sean Lin
QA Testers
Vincent Chen
Ocean Liu
David Chou
Edward Lu
Kazuma Wang
Kevin Kao
Kouritsu Cheng
Marquis Chen
Martin Kao
Sore Wang
Tommy Kao
Marketing & Media
Chris Chen
XPEC Babies
Mathieu Rene Morel Lin
Liang-Liang Yang
Momo Yeh
Special Thanks
Chialing Lee
Dochin Lai
Edge Chen
Jimmy Hwang
Johnny Hsieh
Louie Ho
Lucas Tzeng
Rex Tsai
XPEC Administration Team
XPEC MIS Department
And to all our family and
friends for their support
TOYS FOR BOB
Creative Director
Paul Reiche III
Technical Director
Fred Ford
Art Director
Terry Falls
Design Director
Vince Castillo
Design Leads
Mike Ebert
Toby Schadt
Designers
John Barnes
Jesse Browne
Sean Coll
10
Page 13
CREDITS
Rolef Conlan
Rich Davis
Nick Gooch
Troy Gunsallus
David Hill
Kevin Kaw
Adrian Ledda
Gabe Lindeman
Nat Loh
Blake Maloof
Jesse Moore
Chris Nelson
Alex Ness
Erol Otus
Kim Pittman
Ray West
Art Manager
Amber Long
Artists
Terry Allen
Alessandro Briglia
Irene Chan
Winston Chen
Michael Coleman
Dan Colon
Doreen Delgado
Laurie Franks
Chris Frenton
Jimmy Gutierrez
Anthony Hon
Daniel Ikeda
Yukari Kaneko
Josh Lindeman
Robin Lujan
Alex Mathis
Moira Marr
Don Martinez
Gaurav Mathur
James Mayeda
David McGrath
Mike Morehead
Sunil Mukherjee
Teck Jin Oh
Lead Character Artist
I-Wei Huang
Lead Animator
Paul Yan
Animators
Dave Huddleston
Dan Ross
Andy Salvo
Eddy Vorachart
Contract Artists
Jim Moore
Joyce Rietveld
Sherwin Viray
Lead Scripter
Dan Gerstein
Programming Manager
Chuck Batson
Programmers
Dennis Crowley
Jamie Davis
Robert Leyland
Peter Lipson
Ken Ford
Gene Massey
Chris Nelson
Sami Tabikh
Ping Tang
David Wright
Vicarious Visions Alchemy
Matt Conte
Philip Lamoureux
Chris McEvoy
Greg Medoff
Richard O’Grady
Brian Osman
Anthony Pardee
Alex Rybakov
Executive Producer
Jeff Poffenbarger
Production
Jason Bowers
Jon Edwards
Peter Kavic
Nick Livingston
Shinichiro Ohyama
Chief-Of-Staff
Alex Ness
11
Page 14
CREDITS
Audio Directors
Lorien Ferris
Dan Neil
Audio Department
Jason Bowers
Matt Copeland
Dan Laabs
Lead Tester
Josh Pfeiffer
Testers
Alex Doherty
Jeremy Duvall
Jonny Eco
Karl Von Glahn
Rich Hartzell
Misha Sawangwan
Ryan Steiner
Jeff Terra
Vince Wong
Office Manager
Kim Malone
IT Manager
Kelly Foutz
IT Tech
Adal Becerra
Facilities
Elise Mundell
Special Thanks
Aaron Bardo
Tim Lander
Jacob Pernell
Jason Bridenstine
Chris Hanel
Dane Munkholm
Colleen Nachtrieb
NARRATIVE
Story By
Joel Cohen & Alec Sokolow
Written By
Adam Foshko
Mike Graham
Marianne Krawczyk
Alex Ness
Paul Reiche III
ACTIVISION
PRODUCTION
Production
Executive Producer
Scott Krager
Senior Producer
Nicole Willick
Design Producer
Michael Graham
Producers
Elizabeth Wang
Yale Miller
Associate Producers
Elias Jimenez
Donna Woo
Lorena Villa Batarse
Production Coordinator
Jennifer Avina
Senior Vice President
of Production
Laird Malamed
Design & Creative
Creative Direction
VP, Art & Technology
Joby Otero
Design Direction
Mike Stout
Contract Cinematics
Director
Manjit Jhita
12
Page 15
CREDITS
Central Studios
Senior Director
Jean-Marc Morel
Senior Producer
Jan Marek
Additional Production
Mary Schuyler
Aaron Gray
Kop Tavornmas
Bobby Munguia
Jared Yeager
Jane Chung
Production Interns
Samuel David
Jordan Limor
HARDWARE &
TOYS
Toys For Bob
Original Character &
Toy Design
I-Wei Huang
Paul Reiche III
RO Design
Studio Head
Lee Guinchard
Senior Executive Producer
Stephen Withers
Director, Electronic
Solutions
Duncan Miller
Director, Hardware
Production
David Dykes
Principal Electronics
Engineer
Tim Clark
Office Manager
Trina Deakin
IT Manager
Nik Marquez
Senior Producer, Hardware
Cendru Engstrom
Electronics Engineer
Bashir Ziady
Associate Hardware
Producer
Casimero Agustin
Hardware Production
Coordinators
Melanie Cox
Raul Renteria
Mark Johnson
Graphic Designer
Minna Hu
Director of Hardware
Production
Carter Lee
Sr. Manager Global
Logistics
Candy Lu
Global Shipping Partner
Anna Shi
Logistics Analyst
Scott Yang
Engineering Manager
Jared Chan
Product Designer
Cody Lee
Office Administrator
June Xie
Electronics Engineering
Manager
Thomas Tan
13
Page 16
CREDITS
Firmware Engineer
Herman Liu
Mechanical Engineering
Manager
Colin Zen
Project Manager
Betty Shang
Certification and
Compliance Manager
Shelley Zhou
Engineering
Music Xu
David Zhu
Peak Tan
Martin Wu
Bing Xu
Fox Duan
Bruce Chen
Creata (USA), Inc.
VP, US Product
Development
Thomas Carsello
Sculptors
Mo Flint
Jason Benner
Jay Bicknell
Brian Baity
Ann Chen
Brando Bai
Product Designers
Joe Schifano
Angel Cintron
Engineering
Rocky Zhou
Titan Yang
QA/QC
Velly Zhang
Operations
Victor Yeung
VOICE OVER
Game On Audio
Casting and Direction
Amanda Wyatt
Recording Engineers
Brian Magrum
Mark Camperell
Justin Asher
Voice Over Editorial
Allan Beaupre
Audrey Dubois
Voice Cast
Richard Horvitz – Kaos
Dan Hagen – Eon
Patrick Warburton – Flynn
Michael Yurchak – Hugo
Sumalee Montano – Cali
Laura Bailey – Persephone
Chris Cox – Glumshanks
Featuring Voices By
Jeff Bergman
Steve Blum
Thomas Bromhead
Cam Clarke
Kat Cressida
Hunter Davis
Roger L. Jackson
Neil Kaplan
John Kassir
Josh Keaton
Bruce Lanoil
Hope Levy
David Lodge
David Markus
Lani Minella
Alex Ness
Liam O’Brien
Jon Olson
Erol Otus
Chris Parson
Kevin Michael Richardson
Salli Saffioti
Lloyd Sherr
Dwight Shultz
Keith Silverstein
Andre Sogliuzzo
Keith Szarabajka
Fred Tatasciore
Courtenay Taylor
Dave Wittenberg
Amanda Wyatt
14
Page 17
CREDITS
SOUND & MUSIC
Sound Design and
Mixing by Soundelux
Design Music Group
Creative Director
Scott Martin Gershin
Supervising Sound
Designer
Shannon Potter
Executive Audio Producer
Becky Allen
Sound Design
Masanobu Tomita
Csaba Wagner
Bryan Celano
Dutch Hill
Patrick Ginn
Sr. Sound Designer
Eliot Connors
Cinematic Movie Mixing
Chad Bedell
Mark Camperell
Foley Artists
Jimmy Moriana
Jeffrey Wilhoit
Foley Mixer
Brett Voss
Asset Manager
Charlie Gondak
Asset Coordinator
Dave Natale
Sound Design by
Skywalker Sound
Supervising Sound
Designers
Randy Thorn
Julian Kwasneski
Sound Designers
Steve Boeddeker
Jon Borland
Frank Clary
Erik Foreman
Nia Hansen
Julian Kwasneski
Dave Levison
Bill Storkson
Original Music by
Remote Control
Productions
Main Themes By
Hans Zimmer
Music Composed By
Lorne Balfe
Score Produced By
Hans Zimmer & Lorne Balfe
Executive Producer
Tim Riley
Additional Music
Andrew Kawczynski
Pete Adams
Additional Arrangements
Stephen Hilton
Music Production Services
Steven Kofsky
Conductor
Matt Dunkley
Score Recorded By
Geoff Foster
Solo Vocals
Miriam Stockley
Orchestra Contractor
Isolbel Griffiths
Assistant Orchestra
Contractor
Lucy Whalley
Orchestra Leader
Everton Nelson
15
Page 18
CREDITS
Technical Score Engineers
Ben Robinson
Digital Instrument Design
Mark Wherry
Sample Development
Sam Estes
Michael Hobe
Adam Schmidt
Music Mixed By
Alan Meyerson
Assistant Engineers
Satoshi Noguchi
Music Recorded
and Mixed At
Remote Control
Productions
Studio Manager
Czarina Russell
ADDITIONAL
AUDIO
Wabi Sabi Sound
Sound Design
Andrew Lackey
Geoffrey Garnett
Freestyle Games
Music Production
Coordinator
Rich Orchard
Audio Engineers
Julian Fenner
Roi McCaffer
Jack Murphy
Tom Oke
George Proudfoot
CINEMATICS
Zoic Studios
ZOIC LA
Executive Creative
Director
Chris Jones
Creative Director
Levi Ahmu
Executive Producer
Neil Ingram
Producers
Alex Serrano
Matthew Hunt
Production Coordinators
Grant Olin
Rachel De Jong
Lori Talley
Andrew Cox
CG Supervisor
Dariush Derakhshani
Lead Artists
Adrian Grey
Brad Strickman
Chris Barsamian
Eric Rosenthal
Jason Howey
Jon Gourley
3D Artists
Abel Salazar
Adam Gillespie
Brian White
Bevin Carnes
Chad Schoonover
Daniel Edery
Dustin Mellum
Eddie Kim
Eric Matteson
Eric Smith
Johnny Diaz
Joshua Frontino
Kelvin Lee
Koke Lasekan
Larry White
Mark Shimer
Richard “Kilo” Akuna
Scott Rosekrans
Scott Tesier
16
Page 19
CREDITS
Thomas Briggs
Tom Judd
Val Sinlao
2D Artists
Alfredo Tognetti
Amy Edwards
Andrea Caretta
Anthony Medina
Ben Ceccarelli
Dan Wiese
Eric Urquhart
Jeremy Melton
Joe Kennedy
Ryan Wehner
Wes Louie
Editorial
Alison Veneto-Grady
Heather Silverman
ZOIC BC
Producers
Chris Roff
Production Coordinator
Lauren Weidel
3D Artists
Kevin Struckman
James Roberts
Shaun Roth
Brain Zoo Studios
Creative Director
Mo Davoudian
Producer
Tammy Holguin
Art Director
Anthony Weinstock
Storyboard/Color
Key Artist
Larry Quach
Modeling Supervisor
Francis Co
Modeling Artists
Joseph Civitate
John Ployhar
Marc Steinberg
Michael Ranger
Scott May
Albert Co
Christy Arnold
Valerie Batrynrodriguez
Texture Artists
Vincent Kuo
William Newman
Valerie Bartynrodriguez
Christy Arnold
VFX Supervisor
David Hickey
VFX Artists
Michael “Shiny” Ryan
Max Smiler
Velana Valdez
Rigging Supervisor
Francis Co
Rigging Artists
Carlo Cherisier
Cinthia Fujii
Animation Supervisor/
Director
Wim Bien
Animators
Bryce Erickson
Erik Lee
David Bailey
Alan Sperling
Bernardo Warman
Jay Jackson
Joel Fletcher
Grace Dotson
Emily R. Sue
Matthew Maners
Moses L. Hood
Eric Digilov
Brittany Lynn
17
Page 20
CREDITS
Courtney Austin
Anthony Hunter
Enzo Cesario
Megan Kim
Ashley Erich
Lighting Supervisor
Hyon Kim
Lighting Artists
Angela Nguyen
Chris Cummings
Brandy Boini
Corina Lefort
Michelle Deeb
Composite Supervisor
Doug Beswick
Composite Artists
Daniel Herrera
Tony Vasquez
Jessica Van Dasol
Anna Medina
Render Rangler
Brittany Holguin
Editor
Emily Chui
IT
John Woo
ACTIVISION
CENTRAL
STUDIOS
Studio Central
Chief Technology Officer
Steve Pearce
Executive Producer
Mike Ward
Associate Producer
Sasha Rebecca Gross
Central Design
VP, Design
Carl Schnurr
Cinematics Director
Sylvain Doreau
Game Design Analyst
Jeff Chen
Sr. Manager, Central
User Testing
Ray Kowalewski
User Testing Lead
Gareth Griffiths
User Testing Supervisor
Phil Keck
User Testing Coordinator
Sean Heffron
Central Audio & Talent
Score Supervisor
Trevor Bresaw
Sound Supervisor
Jerry Berlongieri
Sr. Sound Designer
Daniel Birczynski
Sound Designer
Kristi Knupp
Sound Effects Editor
Victor Durling
Sr. Talent Manager
Marchele Hardin
Talent Associate
Noah Sarid
Talent Coordinator
Stefani Jones
Associate Counsel
Kelly Schwarm
18
Page 21
CREDITS
Additional Sound Design
Adam Boyd
Additional Sound Mixing
Christian Portwine
Music Department
VP, Music Affairs
Tim Riley
Director, Music Affairs
Brandon Young
Sr. Music Supervisor
Scott McDaniel
Central Engineering
VP, Technology
Pat Griffith
Manager, Online Services
Chris Chada
Associate Software
Engineers
Kimberly Carrasco
Ryan Ford
Central Art
VP, Art Production
Alessandro Tento
Technical Art Director
Bernardo Antoniazzi
Concept Artists
Naomi Baker
Nick Lombardo
Lim Hut
Walter Kim
Director, Art Production
Riccard Linde
Production Manager
Michael Restifo
Associate Producer
Chris Codding
Studio Activision
Shanghai
Producer
Kyle Cheng (Hao)
Art Lead
Gene Shen (Chen)
Artists
Alex Ni (ChuanLong)
Elyn Zhang (YingYi)
Hadi Qi (XueHui)
Hong Zou (Hong)
James Bian (ShengFeng)
Jason Li (JunYi)
Jensen Huang (JianFei)
Johney Zheng (ShengMing)
Kobe Zuo (Lu)
Leo Shen (QiZhe)
MG Luo (JiaQing)
Momo Zhu (MoYan)
Rickie Ren (Xin)
Roy Zhang (Hao)
Tigger Liang (ZhiXiao)
Vicky Sun (WeiYi)
Demonware
Nadia Alramli
Ruy Asan
Edward Baker
Miroslaw Baran
Alex Boyd
David “REspawn” Brennan
Morgan Brickley
Luke Burden
David Cahill
Stephanie Cates
Martin Clarke
Michael Collins
Alex Couture-Beil
Tim Czerniak
Brendan Dillon
Malcolm Dowse
Matthew Edwards
David Falloon
Brendan Fields
Jonathan Frawley
Paul Froese
Eoghan Gaffney
Arthur Green
19
Page 22
CREDITS
Padraic Hallinan
John Hamill
Graeme Humphries
Steffen Higel
Tony Kelly
John Kirk
Lance Laursen
Roman Lisagor
Damien Marshall
Catherine McCarthy
Craig McInnes
Tendayi Mawushe
Christopher Mueller
Hugh Nowlan
Sean O’Donnell
Adrian Oliver
Ruaidhrí Power
Dara Price
Gary Quan
Tilman Schaefer
Gordon Schneider
Amy Smith
Emmanuel Stone
Stefan Tjarks
Charlie Von Metzradt
Jason “Hagao” Wei
Jake Xu
Central Studios
Special Thanks
Joel Fashingbauer
Adam Levenson
Heather Polubinski
Jennifer Velazquez
ACTIVISION
PUBLISHING
Product Marketing
EVP & General Manager,
Activision Santa Monica
Philip Earl
Senior Director,
Product Management
Doug McCracken
Manager, Product
Management
Matthew Cox
Associate Manager,
Product Management
Lindsey Boland
Senior Manager, Finance
Sang Kim
European Marketing
Manager
Ian McClellan
Marketing Manager,
UK and Germany
Imke Heinrich
Consumer Marketing
EVP, CMO, Activision
Santa Monica
Brad Jakeman
VP, Consumer Marketing
John Coyne
Director, Consumer
Marketing
Hjalmar Hedman
Senior Director, Consumer
Marketing
Jack Oh
Manager, Consumer
Marketing
Kelly Patt
Marketing Communications
Manager
Jill Barry
Packaging and
Manual Design
Hamagami/Carroll, Inc.
Sales Strategy
Vice President,
Sales Strategy
Brad Wildes
20
Page 23
CREDITS
Director, Sales Strategy
Amy Longhi
Public Relations
Senior PR Director
Michelle Schroder
PR Manager
Paul Murphy
Publicist
Robert Taylor
Supply Chain
Director, Hardware
Production
Carter Lee
Logistics Analyst
Scott Yang
Director, Global Planning
Tom Bene
Senior Manager,
Production
Julie Grovdahl
Project Manager
Tray Noble
Toy Planner
Lora Park
Vice President, Supply
Chain Planning
Andrea Gronkowski
Director, Supply
Chain Planning
Kevin D’Souza
Senior Production Planner
Peter Goff
Project Manager
Donna Damrow
Senior Vice President
Global Supply Chain
Bob Wharton
Manager, Europe
Creative Services
Jackie Sutton
Sales Ops
Director, Category
Management
Kristin Ferraraccio
Senior Forecasting
Manager
Cat Chen
Forecasting Manager
Michelle Fonseca
Senior Director, Sales
Planning and Business
Intelligence
Alan Wiessbrod
Senior Manager,
Retail Marketing
Sean Dexheimer
Associate Retail
Marketing Manager
Andria Greenlee
Vice President,
Retail Marketing
Chetan Desai
Senior Vice President,
North American Sales
Steve Young
Director, Customer
Forecasting
Robert Houston
Head of North American
Sales Operations
Josh Taub
Business and
Legal Affairs
David Blackwell
Christopher Cosby
Cornell Crosby
21
Page 24
CREDITS
Terri Durham
Mark Fallon
Keith Hammons
Kap Kang
Terry Kiel
Kate Ogosta
Amanda O’Keeffe
Chris Scaglione
Travis Stansbury
Phil Terzian
Mary Tuck
Chris Walther
Art Services
Art Services Manager
Todd Pruyn
Art Services Associate –
Screenshots and 3D
Mike Hunau
Art Services
Associate – Video
Ben Szeto
Art Services Lead
Josh Morris
Art Services Coordinators
David Asadourian
Charles Davis
Rob LeBeau
Christopher Reinhart
Kevin Sandlow
Art Services Video
Lab Technician
Brandon Schebler
Joi Tanner
Localisations
Senior Director,
Localisation
Barry Kehoe
Localisation Manager
Fiona Ebbs
Localisation Project
Manager
Mary Kettle
Localisation Senior
QA Lead
Jack O’hara
Localisation QA Lead
Loic Moisan
Localisation QA Testers
Lionel Hupez
Celine Dethier
Guillaume Jazdonczyk
Jean-Pierre Rostane
Gabriel Morisseau
Jeremy Levi
Aziz Janah
Eros Castaldi
Laura Cocco
Alessandro Giongo
Paola Palermo
Falk Bürger
Esther Reimann
Claire O’ Brien
Shane McNamee
Ildefonso Ranchal
Jon Galparsoro
Paula Del Valle
Nuria Sanchez
Noelia Hutado Gomez
Axel Bontes
Maarten Van Oostveen
Tobias Hansen
Kristo Mikkonen
Anna Laine
Alexander Almström
Erick Berkowicz
Paal Antonsen
Senior Burn Lab Technician
Todd Lambert
IT Network Technician
Fergus Lindsay
Localisation Tools
& Support
Provided by Stephanie
Deming & XLOC, Inc.
22
Page 25
CREDITS
Activision Special
Thanks
Bobby Kotick
Thomas Tippl
Eric Hirshberg
Dave Stohl
Coddy Johnson
Steve Ackrich
Peter Royea
Samuel Peterson
Tony Hsu
Maryanne Lataif
Suzanne Todd
Tom Hester
Noah Kircher-Allen
Alex Fiance
Victor Lopez
Jason Posada
Ric Romero
Marcus Sanford
Clint Allen
Anthony Ting
Sheilah Brooks
Brian Ward
Maria Stipp
Michael Chiang
Cynthia Montijo
Laura Symon
Alex Mahlke
ACTIVISION
QUALITY
ASSURANCE
Senior Director,
Quality Assurance
Christopher D. Wilson
Directors, Quality
Assurance
Matt McClure
Jason Wong
Quality Assurance,
Functionality
QA Project Lead
Steve Roach
QA Floor Leads
Alice G. Robitaille
Joel Denis-Sheehy
Kévin Paré
Maxime Pouliot
Vincent Genois
QA Testers
Adam Grenier
Alex Lebrun
Alexandre Gagné
Alexis Drolet
André Bergeron
Audrey Laganière
Christian Liard
Christian Morin
David Fortin
David Jacques
Dominic Poirier
Émile Dumont-Saucier
Étienne Bilodeau
Estelle Frechette
Félix Arcand-Delisle
François Chéné
Frederic Tailleur
Guillaume Gauthier
Guillaume Parent
Hugo Roy
Isabelle Demers
Jean-Daniel Auger
Jean-Félix Dubé
Jean-Michel Vincent
Jean-Philippe Dion
Jessica Desrosiers
Jessica Moreau-Roberge
Joffrey Baribeau
Julian Pons
Karine Dube-Boies
Louis Roy
Luc Bouchard
Ludovic Lavoie-Bouliane
Marc-André Ducharme
Marie-Hélène Vallée
Marie-Pierre Tremblay
Martin Richard-Cerda
Martin Tessier
Martine Castonguay
Mathieu Berthiaume
Mathieu Gendron Denis
Mathieu Gilbert
23
Page 26
CREDITS
Maxime Drouin
Maxime Lapointe
Maxime Trudel
Michael Lavoie
Mike Dumais
Nicolas Fortin
Nicolas Lachance-Brais
Nicolas Perreault
Nickolas Pozer
Olivier Drouin
Pascal Thibault-Larouche
Patrick Boutin
Philippe Gendreau
Pierre Moreau
Pierre-Philippe Brousseau Arsenault
Raphael Richard
Samuel Dubois
Samuel Dussault
Samuel Haineault
Samuel Lachance
Sébastien Bisson
Simon DesRosiers
Simon Lapierre
Stéphanie Paquet-Marceau
Steven Paquet
Tomy Crousset-Albert
Tristan Rivard
Vanessa Bédard-Lepage
William Comtois
William Daggett
William Dziambor
Youri Gabbino
QAQ Database
Administrator
Jean-François Le Houillier
QAQ Database Specialists
Alexandre Chamberland-Labbé
Dany Paquet
Geneviève Bédard
Guillaume Rochat
Jean-François Giguère
Jonathan Desrochers
Josianne Pelletier
Julien Gagnon-Bourassa
Karine Windy Boudreault
Katherine Teasdale
Lukaël Bélanger
Pier-Luc Poulin
Sébastien Dusseault
Stéphanie Verret-Roy
QA Senior Project Lead
Robin Odlum
QA Managers
Guillaume Weber
Jonathan Piché
QA IT Lead
Étienne Dubé
QA IT Technicians
Nicolas M. Careau
Sébastien Aubut
Simon Levesque
QA Burn Room Technician
Nicolas Verret
Admin Assistant
Josée Laboissonnière
HR/Ops Supervisor
Antoine Lépine
Technical Requirements
Group
TRG Manager
John Rosser
TRG Submissions Leads
Daniel L. Nichols
Eric Stanzione
TRG Submissions
Adjutants
Dustin Carter
TRG Senior Platform Leads
Teak Holley
Brian Bensi
TRG Testers
Jonathan Butcher
Richard Tom
Jason Garza
Colin Kawakami
Kirt Sanchez
Scott Borakove
24
Page 27
CREDITS
QA Certification Group
QA Certification Group
Project Lead
Matt Ryan
QA Network Lab
QA Network Lab
Project Lead
Leonard Rodriguez
QA Network Lab
Senior Tester
Bryan Chice
QA Audio Visual Lab
QA AV Lab Senior
Project Lead
Victor Durling
QA AV Lab Senior Tester
Cliff Hooper
QA Technology Group
QA Applications
Programmers
Brad Saavedra
Sean Olson
Ari Epstein
QA Business
Intelligence Analyst
Pete Von Oy
Sr. Manager, QA
Technologies
Indra Yee
QA Database
Administration Group
Senior Lead Database
Administrator
Jeremy Richards
Lead Database
Administrator
Kelly Huffine
QA-MIS/Mastering Lab
QA-MIS Senior Technician
Brian Martin
QA-MIS Technicians
Teddy Hwang
Kai Hsu
QA PMO Group
Manager, QA PMO
Jeremy Shortell
Customer Support
Senior Director,
Customer Support
Tim Rondeau
Manager, Service Planning
and Readiness
Randolph d’Amore
Manager, Materials
and Logistics
Kris Snider
Supervisor, Technical
Operations
Kirk McNesby
Administrator, Website
and Knowledgebase
Sam Akiki
Supervisor, Escalation
Support
Russell Johnson
Coordinator, Customer
Support
Dov Carson
Guillermo Hernandez
Bernard Abellada
Jeff Walsh
Mike Dangerfield
25
Page 28
CREDITS
QA Special Thanks
Abby Alvarado
Nuria Andres
Brian Carlson
Maria Gonzalez
Rachel Levine
Rachel Overton
Katie Purcell
Marc Williams
Gaius Benjamin Garcia-Tanael
Dee Brown
Simon Duquet Galarneau
Karine Leclerc
Jack McClure
Zola McClure
Sam & Eddie
Claudia Desmarais
Genevieve Morency
Thomas Beland
Donavan Lapointe
Chris Ménard
Uses Bink Video.
Copyright © 1997-2011 by
RAD Game Tools, Inc.
Powered by Wwise.
Copyright © 2006-2011
Audiokinetic, Inc.
All rights reserved.
Fonts provided by T26
Fonts provided by
Monotype Imaging, Inc.
Fonts provided by Reserves
26
Page 29
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
IMPORTANT - READ CAREFULLY: USE OF THIS PROGRAM IS SUBJECT TO THE SOFTWARE LICENSE TERMS SET FORTH BELOW. “PROGRAM”
INCLUDES THE SOFTWARE INCLUDED WITH THIS AGREEMENT, THE ASSOCIATED MEDIA, ANY PRINTED MATERIALS, AND ANY ON-LINE OR
ELECTRONIC DOCUMENTATION, AND ANY AND ALL COPIES AND DERIVATIVE WORKS OF SUCH SOFTWARE AND MATERIALS. BY OPENING THIS
PACKAGE, AND/OR USING THE PROGRAM, YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE WITH ACTIVISION PUBLISHING, INC. (“ACTIVISION”).
LIMITED USE LICENSE. Activision grants you the non-exclusive, non-transferable, limited right and license to use one copy of this Program solely and
exclusively for your personal use. All rights not specifically granted under this Agreement are reserved by Activision. This Program is licensed, not sold.
Your license confers no title or ownership in this Program and should not be construed as a sale of any rights in this Program.
OWNERSHIP. All title, ownership rights and intellectual property rights in and to this Program and any and all copies thereof (including but not limited
to any titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, animation,
sounds, musical compositions, audio-visual effects, methods of operation, moral rights, and any related documentation, incorporated into this Program)
are owned by Activision or its licensors. This Program is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties and
conventions and other laws. This Program contains certain licensed materials and Activision’s licensors may protect their rights in the event of any
violation of this Agreement.
YOU SHALL NOT:
• Exploit this Program or any of its parts commercially, including but not limited to use at a cyber cafe, computer gaming center or any other
location-based site. Activision may offer a separate Site License Agreement to permit you to make this Program available for commercial use; see
the contact information below.
• Sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer this Program, or any copies of this Program, without the express prior written consent
of Activision.
• Reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of this Program, in whole or in part.
• Remove, disable or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Program.
• Hack or modify (or attempt to modify or hack) the Program, or create, develop, modify, distribute or use any software programs, in order to gain
(or allow others to gain) advantage of this Program in an on-line multiplayer game settings including but not limited to local area network or any
other network play or on the internet.
• Export or re-export this Program or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
LIMITED WARRANTY. Activision warrants to the original consumer purchaser of this Program that the recording medium on which the Program
is recorded will be free from defects in material and workmanship for 90 days from the date of purchase. If the purchaser finds the recorded
medium of the Program defective within 90 days of original purchase, Activision agrees to replace, free of charge, such recorded medium of the
Program discovered to be defective within such period upon its receipt of the recorded medium of the Program, as long as the Program is still being
manufactured by Activision. In the event that the Program is no longer available, Activision retains the right to substitute a similar product of equal or
greater value. This warranty is limited to the recording medium of the Program as originally provided by Activision and is not applicable to normal wear
and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse, mistreatment or neglect. This remedy is the
purchaser’s sole, exclusive remedy, and is in lieu of all other express warranties. Any implied warranties on this product prescribed by statute, including
but not limited to an implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, are expressly limited in duration to the 90-day period
described above. Activision reserves the right to modify this warranty prospectively at any time and from time to time in our sole discretion.
When returning the Program for warranty replacement please send the original product disc or cartridge, as applicable, only in protective packaging
and include: (1) a photocopy of your dated sales receipt; (2) your name and return address typed or clearly printed; (3) a brief note describing the
defect, the problem(s) you are encountering and the system on which you are running the Program; and (4) if you are returning the Program after the
90-day warranty period, but within one year after the date of purchase, please include check or money order for $20 U.S. currency per disc or cartridge
replacement, as applicable.
NOTE: Certified mail is recommended.
For customers in North America: Please contact Activision Customer Support for warranty replacements at (800) 255-6588
or www.activision.com/support.
LIMITATION ON DAMAGES. IN NO EVENT WILL ACTIVISION BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THE PROGRAM, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE
OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF ACTIVISION HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. ACTIVISION’S LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THIS
PROGRAM. SOME STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR THE EXCLUSION
OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND/OR EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY
MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM
JURISDICTION TO JURISDICTION.
TERMINATION. Without prejudice to any other rights of Activision, this Agreement will terminate automatically if you fail to comply with its terms and
conditions. In such event, you must destroy all copies of this Program and all of its component parts.
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. The Program and documentation have been developed entirely at private expense and are provided as
“Commercial Computer Software” or “restricted computer software.” Use, duplication or disclosure by the U.S. Government or a U.S. Government
subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clauses in DFARS
252.227-7013 or as set forth in subparagraph (c) (1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clauses at FAR 52.227-19, as
applicable. The Contractor/ Manufacturer is Activision Publishing, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405.
INJUNCTION. Because Activision would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that Activision
shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement, in
addition to such other remedies as Activision may otherwise have under applicable laws.
INDEMNITY. You agree to indemnify, defend and hold Activision, its partners, affiliates, contractors, officers, directors, employees and agents harmless
from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Product pursuant to the terms of
this Agreement.
MISCELLANEOUS. This Agreement represents the complete agreement concerning this license between the parties and supersedes all prior
agreements and representations between them. It may be amended only by a writing executed by both parties. If any provision of this Agreement
is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the remaining
provisions of this Agreement shall not be affected. This Agreement shall be construed under California law as such law is applied to agreements
between California residents entered into and to be performed within California, except as governed by federal law and you consent to the exclusive
jurisdiction of the state and federal courts in Los Angeles, California.
“PlayStation”, “DUALSHOCK” and “SIXAXIS” are registered trademarks and “PS3” and the PlayStation Network logo are trademarks of
Sony Computer Entertainment Inc.
27
Page 30
CUSTOMER SUPPORT
Note: Please do not contact Customer Support for hints/codes/cheats.
Internet: http://www.activision.com/support
Our support section of the web has the most up-to-date information available.
We update the support pages daily, so please check here first for solutions. If
you cannot find an answer to your issue, you can submit a question/incident
to us using the online support form. A response may take anywhere from
24–72 hours depending on the volume of messages we receive and the nature
of your problem.
Note: All support is handled in English only.
Phone: (800) 225-6588
Phone support is available from 7:00am to 7:00pm (Pacific Time) every day
of the week.
Please see the Limited Warranty contained within our Software License
Agreement for warranty replacements. Our support representatives will help
you determine if a replacement is necessary. If a replacement is appropriate we
will issue an RMA number to process your replacement.
© 2011 Activision Publishing, Inc. Skylanders Spyro’s Adventure is a trademark and Spyro and
Activision are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. The ESRB rating icons are
registered trademarks of the Entertainment Software Association. All other trademarks and trade
names are the properties of their respective owners. All rights reserved.
Loading...