ACRONIS Sauvegarde de machines virtuelles User Manual [fr]

Acronis Backup & Recovery 11.5 Virtual Edition

Sauvegarde de machines virtuelles

Déclaration de copyright

“Acronis” et “Acronis Secure Zone” sont des marques enregistrées de Acronis International GmbH.

"Acronis Compute with Confidence", “Acronis Startup Recovery Manager”, “Acronis Active Restore” et le logo Acronis sont des marques enregistrées de Acronis International GmbH.

Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.

VMware et VMware Ready sont des marques et/ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Toutes les autres marques de commerce ou autres droits d'auteurs s'y référant appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

La distribution de versions de ce document dont le contenu aurait été modifié est interdite sans la permission explicite du détenteur des droits d'auteur.

La distribution de ce travail ou d'une variante sous forme imprimée (papier) standard à des fins commerciales est interdite à moins que l'on ait obtenu des autorisations de la part du détenteur des droits d'auteur.

LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET TOUTES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES, IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CONFORMITÉ, D’USAGE POUR UN EMPLOI PARTICULIER OU DE NON-TRANSGRESSION, SONT DÉNIÉES, SOUS RÉSERVE QUE CES DÉNIS DE RESPONSABILITÉ NE SOIENT PAS LÉGALEMENT TENUS POUR NULS.

Certains codes tiers peuvent être fournis avec le logiciel et/ou le service. Les termes de la licence de tiers sont détaillés dans le fichier license.txt situé dans le répertoire d'installation racine. Vous pouvez toujours rechercher la dernière liste du code tiers mise à jour et les termes de la licence associés utilisés avec le logiciel et/ou le service à l'adresse http://kb.acronis.com/content/7696.

Technologies Acronis brevetées

Les technologies utilisées dans ce produit sont couvertes par les brevets suivants : U.S. Patent # 7,047,380; U.S. Patent # 7,246,211; U.S. Patent # 7,318,135; U.S. Patent # 7,366,859; U.S. Patent # 7,636,824; U.S. Patent # 7,831,789; U.S. Patent # 7,886,120; U.S. Patent # 7,934,064; U.S. Patent # 7,949,635; U.S. Patent # 7,979,690; U.S. Patent # 8,069,320; U.S. Patent # 8,073,815; U.S. Patent # 8,074,035.

Table des matières

1 À propos de ce document ........................................................................................................ 4

2 Plates-formes de virtualisation prises en charge ...................................................................... 5

3 Sauvegarde au niveau hyperviseur .......................................................................................... 7

3.1 Fonctionnalités et caractéristiques ........................................................................................... 7

3.2 Limites ........................................................................................................................................ 8

3.3 Que stocke une sauvegarde de machine virtuelle ? .................................................................. 9

3.4 Fonctionnement dans VMware vSphere ................................................................................... 9

3.4.1 Prise en main avec l'agent pour ESX(i) ......................................................................................................... 9

3.4.2 Installation de l'agent pour ESX(i) ..............................................................................................................12

3.4.3 Opérations avec les agents ........................................................................................................................14

3.4.4 Configuration flexible des agents ...............................................................................................................15

3.4.5 Utilisation d'un stockage attaché localement ...........................................................................................17

3.4.6 Configuration des options relatives à ESX(i) ..............................................................................................18

3.4.7 Prise en charge de la migration de MV ......................................................................................................22

3.4.8 Prise en charge des clusters de magasin de données et du stockage DRS ...............................................23

3.4.9 Sauvegarde de machines insensibles aux défaillances. ............................................................................24

3.4.10 Sauvegarder des disques indépendants et des RDM ................................................................................24

3.4.11 Sauvegarde des modèles de machines virtuelles ......................................................................................25

3.4.12 Droits pour la sauvegarde et la restauration de MV .................................................................................26

3.5 Fonctionnement dans Microsoft Hyper-V ...............................................................................29

3.5.1 Prise en main avec l'agent pour Hyper-V ..................................................................................................29

3.5.2 Sauvegarde de machines Hyper-V en cluster. ...........................................................................................31

3.5.3 Sauvegarde d'un disque de transit ............................................................................................................32

3.5.4 Sauvegarde et restauration d'un hôte Hyper-V ........................................................................................32

3.6 Sauvegarde de volumes logiques Linux et de périphériques MD ............................................34

3.7 Restauration de niveau fichier .................................................................................................35

3.8 Machine virtuelles sur un serveur de gestion .........................................................................36

3.9 Options de sauvegarde et de restauration spécifiques aux MV ..............................................37

3.9.1 Sauvegarde simultanée de MV ..................................................................................................................37

3.9.2 Gestion de l'alimentation pour machines virtuelles .................................................................................38

3.10 Limites des options de sauvegarde et restauration ................................................................39

4 Sauvegarde depuis un SE invité .............................................................................................. 40

4.1 Travailler avec Red Hat Enterprise Virtualization ....................................................................40

4.1.1 Présentation de la plate-forme RHEV ........................................................................................................40

4.1.2 Comment Acronis Backup & Recovery 11.5 fonctionne avec RHEV ........................................................41

4.1.3 Backup and recovery of RHEV virtual machines ........................................................................................42

4.1.4 Migration d'une machine physique en une machine virtuelle .................................................................48

1 À pr opos de ce documen t

Ce document contient des informations spécifiques à la sauvegarde et à la restauration de machines virtuelles avec Acronis Backup & Recovery 11.5 Virtual Edition.

Pour les informations les plus complètes relatives aux fonctionnalités proposées par Acronis Backup & Recovery 11.5, veuillez vous référer au système d'aide du produit.

Aide d'Acronis Backup & Recovery 11.5

Aide sur le Web : http://www.acronis.fr/support/documentation/ABR11.5/

L'aide contextuelle intégrée est disponible dans la console d'administration Acronis Backup & Recovery 11.5

en cliquant sur le bouton de point d'interrogation

Pour plus de commodité, cette information est également présentée sous d'autres sources. Utilisez celles qui correspondent à vos préférences et l'édition choisie.

Informations relatives à l'installation

L'aide sur l'installation est disponible dans votre programme d'installation en cliquant sur Afficher l'aide à

l'installation.

Guide d'installation : http://www.acronis.fr/download/docs/abr11.5a/installguide

Informations sur les fonctionnalités de base proposées par Acronis Backup & Recovery 11.5

Guide de l'utilisateur : http://www.acronis.fr/download/docs/abr11.5a/userguide

Interface de ligne de commande

Référence pour la ligne de commande : http://www.acronis.fr/download/docs/abr11.5/cmdlineref

2 Plates-formes de virtuali sati on pri ses e n cha rge

Uniquement les invités entièrement

virtualisés (également appelés HVM)

Le tableau suivant résume comment diverses plates-formes de virtualisation sont prises en charge par Acronis Backup & Recovery 11.5.

Plate-forme Sauvegarde au niveau

VMware

Versions VMware vSphere : 3.5 Update

2 et supérieures, 4.0, 4.1, 5.0

Éditions VMware vSphere :

VMware vSphere Essentials

VMware vSphere Essentials Plus

VMware vSphere Standard*

VMware vSphere Advanced

VMware vSphere Enterprise

VMware vSphere Enterprise Plus

VMware vSphere Hypervisor (ESXi gratuit)**

Serveur VMware (serveur virtuel VMware)

Station de travail VMware

VMware ACE

hyperviseur (p. 7)

+ +

Sauvegarde depuis un SE invitй (p. 40)

Lecteur VMware

Microsoft

Windows Server 2008 (x64) avec HyperV

Windows Server 2008 R2 avec Hyper-V

Microsoft Hyper-V Server 2008

Microsoft Hyper-V Server 2008 R2

Microsoft Virtual PC 2004, 2007

Windows Virtual PC

Microsoft Virtual Server 2005

Citrix

Citrix XenServer 4.1.5, 5.5, 5.6, 6.0

Red Hat et Linux

Red Hat Enterprise Virtualization (RHEV)

2.2, 3.0

Kernel-Based Virtual machines (KVM)

+ +

Parallels

Plate-forme Sauvegarde au niveau

hyperviseur (p. 7)

Sauvegarde depuis un SE invitй (p. 40)

Station de travail Parallels

Restauration à chaud Serveur 4 Parallels

* L'édition Standard ne prend pas en charge les ajouts à chaud, de sorte que les sauvegardes peuvent être plus lentes.

** La sauvegarde à un niveau hyperviseur n'est pas prise en charge pour vSphere Hypervisor parce que ce produit limite l'accès à l'interface de Ligne de Commande à distance (RCLI) au mode lecture seule. L'agent fonctionne pendant la période d'évaluation de l'hyperviseur VSphere tant qu'une clé de série n'est pas saisie. Une fois que vous avez saisi une clé de série, l'agent s'arrête de fonctionner.

3 Sauve garde au n iveau h ypervise ur

La sauvegarde au niveau hyperviseur (appelée également sauvegarde sans agent) signifie la capacité de sauvegarder et de restaurer des machines virtuelles sans installer d'agents dans les systèmes hébergés. Cette fonctionnalité devient disponible en utilisant Acronis Backup & Recovery 11.5 Agent pour VMware vSphere ESX(i) ou Acronis Backup & Recovery 11.5 Agent pour Hyper-V. Ces agents nécessitent une licence pour faire fonctionner Acronis Backup & Recovery 11.5 Virtual Edition.

L'agent pour VMware vSphere ESX(i) est livré en deux versions :

 L'agent pour ESX(i) (appareil virtuel) peut être importé ou déployé vers un serveur VMware

ESX(i).

 Pour une sauvegarde déchargée, l'agent pour ESX(i) (Windows) peut être installé sur une

machine exécutant Windows.

L'agent pour Hyper-V doit être installé directement sur un hôte Hyper-V.

3.1 Fonctionnalités et caractéristiques

La sauvegarde à un niveau hyperviseur inclut les fonctionnalités et caractéristiques principales suivantes.

 Sauvegarde au niveau disque

Sauvegarde de machines intégrales ou de disques ou volumes individuels. Pendant la sauvegarde, une machine virtuelle peut être en cours d'exécution, arrêtée, suspendue

ou passer de l'un des trois états à un autre.

 Restauration de niveau disque

Restauration de machines intégrales, disques individuels ou volumes individuels vers une machine virtuelle nouvelle ou existante

Lors de la restauration sur cette machine, vous devez arrêter la machine virtuelle. Par défaut, le logiciel arrête la machine automatiquement.

 Restauration de niveau fichier (p. 35)

La restauration de fichiers et dossiers individuels vers le système de fichiers local de l'agent (sous Windows seulement), un partage réseau, ou un serveur FTP ou SFTP.

 Support de cluster

Sauvegarde et restauration de machines virtuelles en clusters.

 Prise en charge de VMware vMotion/Microsoft Migration (p. 22)

Sauvegarde ininterrompue pendant la migration des machines sauvegardées. Un plan de sauvegarde est exécuté peu importe l'hôte sur laquelle la machine s'exécute.

 Sauvegardes simultanées de machines virtuelles (p. 37)

Un agent peut simultanément sauvegarder jusqu'à dix machines virtuelles. Le nombre exact est défini par l'utilisateur.

 Conversion incrémentielle en une machine virtuelle

Un agent peut convertir une sauvegarde de niveau disque en une machine virtuelle du type correspondant : VMware ESX(i) ou Microsoft Hyper-V. La conversion d'une sauvegarde incrémentielle met à jour la machine plutôt que de la créer à partir de rien.

 Configuration souple des agents pour traiter un serveur ou de multiples serveurs ESX(i) (p. 15)

S'applique à VMware vSphere seulement. Protéger votre environnement virtuel avec autant d'agents que vous le voulez, à partir d'un

agent pour tous les hôtes jusqu'à un agent pour chaque machine. Le serveur de gestion distribue uniformément les machines virtuelles parmi les agents. Ou, vous pouvez lier les agents (p. 19) manuellement avec les machines.

 Sauvegarde hors charge avec « Agent pour VMware vSphere ESX(i) » (Windows) (p. 12)

S'applique à VMware vSphere seulement. Une version Windows de l'agent pour ESX(i) vous permet de transférer des sauvegardes d'un

hôte ESX(i).

 Déploiement automatique de l'agent (p. 18)

S'applique à VMware vSphere seulement. Incluez simplement les machines virtuelles dans un plan de sauvegarde. Les agents seront

déployés et configurés en arrière-plan si vous l'avez autorisé lors de la configuration de l'intégration avec le serveur vCenter.

 Sauvegarde sur des stockages connectés localement (p. 17)

S'applique à VMware vSphere seulement. Ajoutez un disque virtuel dédié à « Agent pour ESX(i) » (Appareil virtuel) et faites des

sauvegardes directement sur ce stockage, en omettant le LAN.

 Prise ne charge du suivi des blocs modifiés (CBT) (p. 21)

S'applique à VMware ESX(i) version 4.0 et plus récent Effectue des sauvegardes incrémentielles et différentielles plus rapides des machines virtuelles

ESX(i) en utilisant la fonctionnalité du suivi des blocs modifiés (CBT) de ESX(i).

 Prise en charge des machines virtuelles basées sur le UEFI

S'applique à VMware ESXi 5 seulement Sauvegarde et restaure les machines virtuelles qui utilisent le UEFI (Unified Extensible Firmware

Interface). Conversion d'une machine physique basée sur le UEFI en une machine virtuelle qui utilise le même microprogramme de démarrage.

 Prise en charge des modèles de MV (p. 25)

Sauvegarde et restaure les modèles de machines virtuelles de la même façon que les machines virtuelles ESX(i) ordinaires.

3.2 Limites

Parfois la sauvegarde au niveau hyperviseur n'est pas possible en raison des limites du produit de virtualisation.

 VMware vSphere ne prend pas en charge les images statiques de machines virtuelles tolérantes

aux pannes, de disques indépendants et des disques mappage de périphérique brut (RDM) en mode de compatibilité physique.

 Microsoft Hyper-V ne fournit pas de contrôle de disques de transit à un système d'exploitation

d'hôte. Par conséquent, le fournisseur Microsoft Software Shadow ne peut pas fournir l'agent pour Hyper-V avec des images statiques de disques de transit.

Pour surmonter ces limites, utilisez la Sauvegarde depuis un SE invité (p. 40). À l'aide de cette méthode, vous pouvez également :

 Exécuter des commandes de sauvegarde avant/après ou capture de données avant/après à

l'intérieur du système d'exploitation hébergé.

 Sauvegarde les fichiers et dossiers individuels d'une machine virtuelle.

 Restaure les fichiers vers le système de fichiers d'une machine virtuelle.  Sauvegarde un système invité stocké sur un volume logique afin de pouvoir restaurer la machine

sur une plate-forme différente.

 Utilise les options de sauvegarde et restauration qui ne sont pas efficaces pour une sauvegarde à

un niveau hyperviseur (p. 39).

Pour plus de détails, veuillez consulter les sections suivantes :

 sauvegarder des disques indépendants et des RDM (p. 24)  sauvegarder des disques de transit (p. 32)  sauvegarder des machines tolérantes aux pannes. (p. 24)  Sauvegarde de volumes logiques Linux et de périphériques MD (p. 34)

3.3 Que stocke une sauvegarde d e machin e virtuelle ?

Sauvegarder intégralement une machine virtuelle, ses disques ou ses volumes produit une sauvegarde de disque standard. Une sauvegarde créée à un niveau hyperviseur stocke également la configuration de la machine virtuelle. Cette configuration sera proposée par défaut lors de la restauration du contenu de la sauvegarde vers une nouvelle machine virtuelle.

Vous pouvez restaurer les disques et les volumes d'une sauvegarde de machine virtuelle sur une machine physique. De la même manière, vous pouvez restaurer les disques et les volumes d'une sauvegarde de machine physique sur une machine virtuelle nouvelle ou existante. Donc, la migration de machine physique à virtuelle et virtuelle à physique devient possible.

Avec l'agent pour Windows ou l'agent pour Linux, vous pouvez monter les volumes d'une sauvegarde de machine virtuelle et restaurer des fichiers individuels à partir de ceux-ci.

3.4 Fonctionnement dans VM ware vSphere

3.4.1 Prise en main avec l'agent pour ESX(i)

Cette section décrit comment démarrer la sauvegarde des machines virtuelles ESX(i).

3.4.1.1 Pré-requis

Assurez-vous que :

 Vous avez un serveur vCenter qui gère un ou plusieurs hôtes ESX(i).  Les outils VMware sont installés sur chaque machine virtuelle que vous voulez sauvegarder.

Consultez les instructions d'installation plus loin dans cette section.

 Vous possédez une ou plusieurs licences pour l'édition virtuelle Acronis Backup & Recovery 11.5.

Chaque hôte ESX(i) ayant des machines virtuelles que vous voulez sauvegarder nécessite une licence distincte. Vous pouvez acheter des clés de licence complètes ou obtenir des clés de licence d'évaluation.

 Vous avez une machine exécutant Windows qui agira comme serveur de gestion. Cette machine

doit toujours être sous tension et être disponible sur l'ensemble du réseau. Pour la configuration du système, consultez la documentation d'installation.

 Vous avez téléchargé le programme d'installation d'Acronis Backup & Recovery 11.5.

Pour installer les outils VMware

1. Dans l'infrastructure VMware/client vSphere, connectez-vous au serveur vCenter.

2. Sélectionnez la machine virtuelle et lancez le système d'exploitation invité.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la machine virtuelle et sélectionnez Invité >

Installer/mettre à niveau les outils VMware.

4. Suivez les instructions affichées à l'écran.

3.4.1.2 Installation

Dans cette étape, vous installerez serveur de gestion. Cela permettra la sauvegarde des machines virtuelles du serveur vCenter.

1. Sur la machine qui servira de serveur de gestion, connectez-vous comme administrateur et

démarrez le programme d'installation.

2. Cliquez sur Installer Acronis Backup & Recovery 11.5.

3. Acceptez les termes du contrat de licence.

4. Activez la case Surveiller et configurer de façon centralisée la sauvegarde des machines

physiques et virtuelles.

5. Entrez toutes vos clés de licence ou importez-les à partir d'un fichier texte.

6. Cliquez sur Installer.

3.4.1.3 Intégration au serveur vCenter

Dans cette étape, vous intégrerez serveur de gestion avec votre serveur vCenter. L'intégration permet au serveur de gestion de déployer automatiquement des agents aux hôtes ESX(i).

1. Démarrez la console d'administration en cliquant sur Acronis Backup & Recovery 11.5 sur le

bureau.

2. Cliquez sur Se connecter au serveur de gestion. Dans Machine, tapez le nom de la machine

actuelle.

3. Dans le volet Navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Machines virtuelles, puis

cliquez sur Configurer l'intégration à VMware vCenter.

4. Spécifiez le nom ou l'adresse IP du serveur vCenter, ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de

passe d'un administrateur du serveur vCenter.

Remarque : si vous voulez spécifier un compte d'utilisateur non administrateur, assurez-vous que le compte dispose des droits appropriйs (p. 26).

5. Activez la case Déployer automatiquement l'agent pour ESX(i) (appareil virtuel).

6. Cliquez sur OK.

Résultat :

 La vue Toutes les machines virtuelles affiche toutes les machines virtuelles du serveur vCenter.  Les machines virtuelles sont affichées en grisé parce que l'agent pour ESX(i) n'a pas encore été

déployé. L'agent est déployé automatiquement après que vous ayez sélectionné les machines virtuelles pour la sauvegarde.

3.4.1.4 Création d'un emplacement de stockage centralisé

Dans cette étape, vous créerez un emplacement de stockage centralisé disponible à travers le réseau. Cela permettra un accès facile aux sauvegardes.

1. Dans votre réseau, sélectionnez une machine sur laquelle vous voulez stocker les données

sauvegardées. Il peut s'agir de la machine sur laquelle vous avez installé serveur de gestion.

2. Sur la machine sur laquelle vous avez installé serveur de gestion, cliquez sur Acronis Backup &

Recovery 11.5 sur le bureau.

3. Cliquez sur Se connecter au serveur de gestion. Dans Machine, tapez le nom de la machine

actuelle.

4. Dans le menu Actions, cliquez sur Créer un emplacement de stockage centralisé.

5. Dans Nom, tapez le nom de l'emplacement de stockage.

6. Dans Type, sélectionnez Non géré.

7. Cliquez sur Chemin d'accès, puis spécifiez le chemin d'accès au partage réseau sur lequel seront

stockées les sauvegardes. Cliquez sur OK. Lorsque vous y serez invité, spécifiez les informations d'identification permettant d'accéder au dossier partagé.

8. Cliquez sur OK. Le nom de l'emplacement de stockage apparaît dans l'arborescence Navigation

sous Emplacements de stockage > Centralisé. Cliquez sur le nom de l'emplacement de stockage afin de vérifier son espace libre et son contenu.

3.4.1.5 Sauvegarde et restauration

Sauvegarde

Dans cette étape, vous sauvegarderez une ou plusieurs machines virtuelles dans l'emplacement de stockage centralisé que vous avez créé.

1. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Sauvegarder maintenant.

2. Cliquez sur Éléments à sauvegarder. Dans Données à sauvegarder, sélectionnez Machines

virtuelles.

3. Sélectionnez les machines virtuelles que vous voulez sauvegarder.

4. Cliquez sur Emplacement, développez Emplacements de stockage, puis spécifiez l'emplacement

de stockage que vous avez créé.

5. Cliquez sur OK pour démarrer la sauvegarde des machines virtuelles.

Résultat :

 L'agent pour ESX(i) (appareil virtuel) est déployé sur chaque hôte ou cluster des machines que

vous avez sélectionnées pour la sauvegarde.

 Les machines sont sauvegardées vers l'emplacement de stockage centralisé que vous avez

spécifié.

Restauration

Dans cette étape, vous restaurerez les disques d'une machine virtuelle sauvegardée vers une machine virtuelle existante sur le serveur vCenter.

1. Dans l'arborescence Navigation, développez Emplacements de stockage > Centralisé, puis

sélectionnez l'emplacement de stockage dans lequel vous avez sauvegardé les archives. Si vous y êtes invité, spécifiez les informations d'identification permettant d'accéder à l'emplacement de stockage.

2. Dans l'onglet Vue de données, dans Afficher, sélectionnez Disques.

3. Sélectionnez la machine virtuelle que vous voulez restaurer. Sous Versions, sélectionnez un point

de restauration. Par défaut, le dernier point de restauration est sélectionné. Détails. Au lieu de restaurer intégralement la machine virtuelle, vous pouvez restaurer des

disques individuels.

4. Cliquez sur Restaurer.

5. Sous Où restaurer, dans Restaurer vers, sélectionnez Machine virtuelle existante.

6. Cliquez sur Sélectionner, puis sélectionnez une machine virtuelle existante, soit la même que

vous avez sauvegardée (recommandé pour débuter), soit une autre. Détails. L'agent arrêtera automatiquement cette machine virtuelle avant de commencer la

restauration sur celle-ci. La machine doit être mise hors tension pendant la restauration pour que la tâche de restauration réussisse.

7. Si nécessaire, faites comme suit pour chaque disque trouvé dans la sauvegarde : a. Cliquez sur Restaurer le « Disque N » sur : et choisissez le disque de destination à partir des

disques de la machine existante.

b. Dans Signature NT, conservez le paramètre par défaut : Sélectionnez automatiquement.

8. Pour démarrer immédiatement la restauration cliquez sur OK.

3.4.2 Installation de l'agent pou r ESX(i)

L'agent pour ESX(i) active la sauvegarde et la restauration de machines virtuelles ESX(i) sans installer d'agents dans les systèmes hébergés.

L'agent est livré en deux versions :

 L'agent pour ESX(i) (appareil virtuel) peut être importé ou déployé vers un hôte VMware ESX(i).  Pour une sauvegarde déchargée, l'agent pour ESX(i) (Windows) peut être installé sur une

machine exécutant Windows.

Préparation

Nous vous recommandons fortement d'installer serveur de gestion Acronis Backup & Recovery 11.5 avant de procéder à l'installation de l'agent pour ESX(i). Pendant l'installation de l'agent, spécifiez serveur de gestion chaque fois que l'on vous proposera d'enregistrer l'agent ou que l'on vous demandera un serveur de licences (à moins que vous ayez décidé d'utiliser un serveur de licences installé séparément).

Agent pour ESX(i) (appareil virtuel)

Il y a trois méthodes d'installation de l'agent pour ESX(i) (appareil virtuel) :

 Importation vers un hôte ESX(i) en tant que modèle OVF.

Utilisez cette méthode pour résoudre des problèmes ou si vous ne pouvez pas installer serveur de gestion Acronis Backup & Recovery 11.5 pour une raison quelconque.

 Dйploiement (p. 14) à partir d'un serveur de gestion Acronis Backup & Recovery 11.5 vers un

hôte ou un cluster spécifié. Connectez la console au serveur de gestion. Dans l'arborescence Navigation, cliquez avec le

bouton droit de la souris sur Machines virtuelles puis cliquez sur Déployer l'agent pour ESX(i). Reportez-vous à l'aide contextuelle pour plus d'instructions.

 Déploiement automatique à partir du serveur de gestion Acronis Backup & Recovery 11.5.

Ceci est la méthode la plus simple. Elle est recommandée dans la plupart des cas. Connectez la console au serveur de gestion. Dans l'arborescence Navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Machines virtuelles, puis cliquez sur Configurer l'intégration à VMware vCenter. Spécifiez le serveur vCenter, puis activez le Déploiement automatique. À chaque fois qu'une machine virtuelle est sélectionnée pour la sauvegarde mais que l'agent n'est pas installé sur son hôte, l'appareil virtuel est automatiquement déployé sur l'hôte quand la sauvegarde commence.

Agent pour ESX(i) (Windows)

Si vos hôtes de production ESX(i) sont si lourdement chargés qu'il n'est pas souhaitable d'exécuter les appareils virtuels, envisagez d'installer l'Agent pour ESX(i) (Windows) sur une machine physique en dehors de la structure ESX.

Si votre ESX(i) utilise un stockage connecté au SAN, installez l'agent sur une machine connectée au même SAN. L'agent sauvegardera les machines virtuelles directement à partir du stockage plutôt que via l'hôte ESX(i) et le LAN. Cette fonctionnalité s'appelle une sauvegarde sans LAN.

Le diagramme ci-dessous montre une sauvegarde basée sur un LAN et une sauvegarde sans LAN. L'accès aux machines virtuelles sans utiliser le LAN est possible si vous utilisez fibre channel (FC) ou un réseau de zone de stockage iSCSI. Pour éliminer complètement le transfert des données sauvegardées via le LAN, stockez les sauvegardes sur un disque local de la machine de l'agent ou sur un stockage connecté au SAN.

L'agent pour ESX(i) (Windows) peut être installé sur toute machine qui exécute Windows et répond à la configuration requise. Suivez les instructions décrites dans la section « Installation interactive pour les йditions avancйes ».

Durant l'installation, spécifiez le serveur vCenter serveur ou le serveur ESX(i) pour lequel l'agent sauvegardera les machines virtuelles.

Vous pourrez configurer ou modifier ce paramètre à un moment ultérieur. Pour accéder à ce paramètre après l'installation de l'agent, connectez la console à la machine avec l'agent et sélectionnez à partir du menu du haut Options > Options de la machine > Agent pour VMware vSphere ESX(i) (Windows).

Fournir les licences

Aucune méthode d'installation résulte en l'utilisation d'une licence. Les licences seront requises ultérieurement. Dès que vous configurez la première sauvegarde des machines virtuelles, une licence sera attribuée à chaque serveur ESX(i) qui héberge une machine sélectionnée pour la sauvegarde.

Si vous possédez n serveurs ESX(i), il est recommandé d'acheter n licences d'édition virtuelle et de les importer dans le serveur de licences ou dans serveur de gestion avant de configurer la première sauvegarde. Si vous planifiez ajouter des serveurs de virtualisation à votre environnement, téléversez quelques licences supplémentaires à l'avance. Cela garantira le fonctionnement ininterrompu de vos plans de sauvegarde même si les machines qui y sont incluses migrent vers un nouveau serveur.

3.4.3 Opérations avec les agents

Cette section explique comment déployer, mettre à jour ou supprimer l'agent pour ESX(i) (appareil virtuel) en utilisant serveur de gestion Acronis Backup & Recovery 11.5.

3.4.3.1 Pré-requis

Le serveur de gestion Acronis Backup & Recovery 11.5 utilise les ports TCP 443, 902, et 9876 pour les opérations avec l'agent pour ESX(i) (appareil virtuel). Assurez-vous que le serveur de gestion peut accéder au serveur vCenter et aux hôtes ESX(i) via ces ports :

 Si le serveur de gestion utilise un pare-feu personnalisé, assurez-vous que ce pare-feu ne bloque

pas les connexions sortantes via ces ports. Le pare-feu Windows est configuré automatiquement par Acronis Backup & Recovery 11.5.

 Si le trafic venant du serveur de gestion passe par un routeur ou un périphérique réseau

similaire, assurez-vous que le périphérique ne bloque pas ce trafic.

Aucune configuration particulière n'est requise sur le serveur vCenter ou les hôtes ESX(i) eux-mêmes.

3.4.3.2 Déployer l'agent pour ESX(i) (appareil virtuel)

Si votre cluster ou votre hôte contient un grand nombre de machines virtuelles, vous voudrez peutêtre déployer un ou plusieurs agents en plus de ceux qui sont déployés automatiquement. Les instructions ci-dessous vous aideront également à déployer l'agent sur un hôte autonome ESX(i) qui n'est pas géré par le serveur vCenter.

Pour déployer un appareil virtuel supplémentaire

1. Connectez la console d'administration au serveur de gestion.

2. Dans l'arborescence Navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe qui

possède le même nom que le serveur vCenter. Lors du déploiement d'un agent sur un hôte autonome, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Machines virtuelles.

3. Cliquez sur Déployer l'agent pour ESX(i).

4. Sélectionnez les hôtes ou les clusters sur lesquels vous voulez déployer l'agent, ou cochez la case

Tout sélectionner. Lors du déploiement d'un agent sur un hôte autonome, saisissez le nom de l'hôte ou l'adresse IP et les informations d'identification de l'administrateur.

5. [Facultatif] Si nécessaire, modifiez les paramètres Nom de la MV, Banque de données et

Interface réseau suggérés pour chaque agent par défaut. [Facultatif] Vous pourriez également vouloir modifier les informations d'identification que l'agent

utilisera pour accéder au serveur vCenter ou à ESX(i). Gardez à l'esprit que les tâches de sauvegarde et de restauration centralisées s'exécuteront sous ce compte par défaut. Cela signifie

que le compte doit avoir les droits nйcessaires (p. 26) sur le serveur vCenter. Sinon, vous devrez spécifier les informations d'identification pour le compte avec des privilèges nécessaires dans chaque plan de sauvegarde centralisé ou tâche de restauration.

[Facultatif] Vous pourriez vouloir définir manuellement les paramètres réseau de l'agent, y compris l'adresse IP. Pour ce faire, cliquez sur Configuration du réseau. Par défaut, l'agent obtient les paramètres réseau du serveur DHCP, à condition que ce serveur soit présent dans votre réseau.

Conseil : Vous pourrez modifier les paramètres réseau après le déploiement de l'agent. Pour ce faire, sélectionnez l'appareil virtuel dans l'inventaire VMware vSphere et allez sur la console de l'appareil virtuel. Sous Options d'Agent, cliquez sur le lien Modifier à côté du nom de l'interface réseau, tel que eth0.

6. Cliquez sur Déployer l'agent pour ESX(i).

Résultat : Une fois qu'un nouvel agent est déployé, serveur de gestion répartit à nouveau les

machines virtuelles parmi les agents.

3.4.3.3 Mise à jour de l'agent pour ESX(i) (appareil virtuel)

Vous pouvez mettre à jour l'agent pour ESX(i) (Appareil virtuel) à l'aide de l 'interface graphique du serveur de gestion.

Pour mettre à jour l'agent pour ESX(i)

1. Dans la vue Machines virtuelles, cliquez sur Mettre à jour l'agent pour ESX(i) dans la barre

d'outils.

2. Sélectionnez les agents à mettre à jour.

3. Cliquez sur Mettre à jour l'agent pour ESX(i).

Lors de la mise à jour à partir d'Acronis Backup & Recovery 10 vers Acronis Backup & Recovery 11.5, vous devez également spécifier l'hôte de l'agent.

3.4.3.4 Suppression de l'agent pour ESX(i) (appareil virtuel)

Vous pouvez supprimer l'agent pour ESX(i) (Appareil virtuel) à l'aide de l 'interface graphique du serveur de gestion.

Si d'autres agents sont connectés au même serveur vCenter ou au serveur ESX(i), ils entreprendront les sauvegardes des machines affectées à l'agent supprimé. Si ces agents n'existent pas, les machines deviendront non protégées.

Pour supprimer l'agent pour ESX(i)

1. Dans la vue Machines virtuelles, cliquez sur Supprimer l'agent pour ESX(i) dans la barre d'outils.

2. Sélectionnez les agents à supprimer.

3. Cliquez sur Supprimer l'agent pour ESX(i).

3.4.4 Configuration flexible des age nts

Cette section vous donne un aperçu de la façon dont le serveur de gestion organise l'opération de plusieurs agents dans VMware vCenter.

L'algorithme de distribution ci-dessous fonctionne à la fois pour les appareils virtuels et les agents installés dans Windows. Tous les agents doivent être enregistrés sur le serveur de gestion. Tous les agents doivent être connectés au serveur vCenter.

Algorithme de distribution

Serveur de gestion répartit uniformément les machines virtuelles entre les agents. Par uniformément, nous voulons dire que chaque agent gère un nombre égal de machines. La quantité d'espace de stockage occupée par une machine virtuelle n'est pas comptée.

Toutefois, lors du choix d'un agent pour une machine, le serveur de gestion essaie d'optimiser les performances générales du système. En particulier, le serveur de gestion considère l'emplacement de l'agent et de la machine virtuelle. Un agent hébergé sur le même hôte est préféré. S'il n'y a aucun agent sur le même hôte, un agent du même cluster est préféré.

Quand une machine virtuelle est assignée à un agent, toutes les sauvegardes centralisées de cette machine seront déléguées à cet agent.

Redistribution

La redistribution prend place chaque fois que l'équilibre établi se brise ou, plus précisément, lorsqu'un déséquilibre de charge entre les agents atteint 20 pour cent. Cela peut se produire lorsqu'une machine ou un agent est ajouté ou supprimé, ou qu'une machine migre vers un autre hôte ou cluster, ou si vous liez manuellement une machine à un agent. Si cela se produit, le serveur de gestion redistribue les machines en utilisant le même algorithme.

Par exemple, vous réalisez que vous avez besoin de plus d'agents pour aider avec le débit et déployez un appareil virtuel supplémentaires au cluster. Le serveur de gestion assignera la machines la plus appropriée au nouvel agent et mettra à jour les plans de sauvegarde centralisés sur les agents impliqués. La charge des anciens agents sera réduite.

Lorsque vous supprimez un agent du serveur de gestion, les machines assignées à l'agent sont distribuées parmi les agents restants. Cependant, cela ne se produira pas si un agent est endommagé ou est supprimé en contournant le serveur de gestion. La redistribution démarrera seulement après que vous ayez supprimé cet agent du serveur de gestion.

Affichage du résultat de la distribution

Vous pouvez voir le résultat de la distribution automatique dans la colonne Agent disponible pour chaque machine virtuelle sur serveur de gestion. Il est également affiché dans les options du serveur de gestion. Pour accéder à cette fenêtre, sélectionnez Options > Options du serveur de gestion dans le menu du haut, puis sélectionnez Liaison de l'agent pour ESX(i).

Liaison manuelle

L'option Liaison de l'Agent pour ESX(i) (p. 19) vous permet d'exclure une machine virtuelle de ce processus de distribution en spécifiant l'agent qui doit toujours sauvegarder cette machine. Serveur de gestion continuera à maintenir l'équilibre général mais il est autorisé à faire passer la machine sur un agent différent uniquement si l'agent d'origine est supprimé.

Conseils sur l'installation

De brèves instructions sur la façon de configurer certaines des configurations disponibles se trouvent ci-dessous. Pour des informations détaillées sur l'intégration avec vCenter, reportez-vous à la section « Intйgration VMware vCenter » (p. 18).

 Un agent pour vSphere intégral - Active l'intégration vCenter (désactive le déploiement

automatique des appareils virtuel). Déployez un agent sur l'hôte que vous préférez ou installez un agent sur une machine Windows. Connectez l'agent au serveur vCenter.

 Un agent par hôte ou cluster - valeur par défaut (obtenu par le déploiement automatique).

Activez l'intégration vCenter (ne pas désactiver le déploiement automatique des appareils virtuels). Facultativement, vous pouvez déployer ou installer les agents manuellement et les connecter au serveur vCenter.

 Plus d'un agent par hôte ou cluster - active l'intégration vCenter (le déploiement automatique

des appareils virtuels peut être activé ou désactivé). Déployez le nombre requis d'agents sur les hôtes que vous préférez et/ou installez le nombre requis d'agents sur les machines Windows. Connectez les agents au serveur vCenter.

Assurez-vous que tous les agents sont enregistrés sur le serveur de gestion. Si vous déployez des appareils virtuels à partir d'un modèle OVF, vous devez les ajouter au serveur de gestion manuellement.

Dans tous les cas, vous pouvez lier une ou plusieurs machines virtuelles aux agents manuellement.

Ne créez pas de plan de sauvegarde local sur des agents si vous voulez tirer le meilleur de la distribution automatique.

3.4.5 Utilisation d'un stockage attaché localement

Vous pouvez attacher un disque supplémentaire à un agent pour ESX(i) (appareil virtuel) pour que l'agent puisse sauvegarder sur ce stockage attaché localement. Cette sauvegarde est normalement plus rapide qu'une sauvegarde via le LAN et elle n'utilise pas la bande passante du réseau. Nous vous recommandons d'utiliser cette méthode quand un seul appareil virtuel gère tout l'environnement virtuel résidant dans un stockage connecté au SAN.

Les données sauvegardées sur un stockage attaché localement n'apparaissent pas dans le catalogue centralisé. Pour accéder à une sauvegarde stockée dans un stockage attaché localement, connectez la console directement à l'agent.

L'utilisation d'un stockage attaché localement présume que l'agent sauvegarde toujours les mêmes machines. Si plusieurs agents travaillent au sein de vSphere, et qu'un ou plusieurs d'entre eux utilisent des stockages attachés localement, vous devez manuellement lier (p. 19) chaque agent à toutes les machines qu'il doit sauvegarder. Autrement, si les machines sont redistribuées parmi les agents par serveur de gestion, les sauvegardes d'une machine pourraient être dispersées dans plusieurs stockages.

Vous pouvez ajouter le stockage à un agent qui fonctionne déjà ou lorsque vous importez l'agent à partir d'un modèle OVF.

Pour connecter un stockage à un agent qui fonctionne déjà

1. Dans l'inventaire de VMware vSphere, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'agent pour

ESX(i) (appareil virtuel).

2. Ajoutez le disque en modifiant les paramètres de la machine virtuelle. La taille du disque doit

être d'au moins 10 Go.

Faites bien attention lorsque vous ajoutez un disque déjà existant. Dès que le stockage est créé, toutes les données précédemment contenues sur ce disque sont perdues.

3. Allez à la console de l'appareil virtuel. Le lien Créer un stockage est disponible au bas de l'écran.

S'il ne l'est pas, cliquez sur Actualiser.

4. Cliquez sur le lien Créer un stockage, sélectionnez le disque et donnez-lui un nom.

Détails. La longueur du nom est limitée à 16 caractères à cause des limites du système de fichiers.

Pour sélectionner un stockage attaché localement comme une destination de sauvegarde

Pendant la crйation d'un plan de sauvegarde, dans Où sauvegarder > Emplacement exécutez l'une de ces options selon où est connectée la console :

 Lorsqu'elle est connectée au serveur de gestion – Sélectionnez Stocker chaque archive de la

machine dans le dossier spécifié sur la machine avec l'agent. Tapez ensuite la lettre

correspondant au stockage attaché localement, par exemple D:\.

 Lorsque vous êtes connecté directement à l'agent – Tapez la lettre correspondant au stockage

connecté localement, par exemple D:\.

Pour restaurer une machine à partir d'un stockage attaché localement

Connectez la console directement à l'agent sur lequel le stockage est attaché. Cliquez sur Restaurer. Dans Quoi restaurer > Sélectionner les données, sélectionnez le stockage connecté localement. Terminez la restauration des paramètres tel que décrit dans la section « Crйation d'une tвche de restauration ».

3.4.6 Configuration des options r elatives à ESX(i)

Cette section décrit les options relatives à ESX(i) que vous pouvez configurer sur le serveur de gestion et sur une machine gérée.

3.4.6.1 Intégration à VMware vCenter

Cette option active les communications entre serveur de gestion Acronis Backup & Recovery 11.5 et le serveur VMware vCenter. Pour accéder à cette option, connectez la console au serveur de gestion, puis sélectionnez Options > Options du Serveur de gestion à partir du menu du haut.

L'intégration est disponible dans toutes les éditions avancées d'Acronis Backup & Recovery 11.5 ; aucune licence n'est requise pour Virtual Edition. Aucune installation logicielle n'est requise sur le serveur vCenter.

L'intégration rend possible :

 d'afficher les machines virtuelles gérées par VMware vCenter dans l'interface graphique du

serveur de gestion. La vue d'inventaire MV et modèles apparaît sous Navigation > Machines virtuelles.

 d'afficher l'état de sauvegarde de ces machines dans vCenter Server.

Cette information apparaît dans le résumé de la machine virtuelle (Résumé > Annotations) ou sous l'onglet Machines virtuelles pour chaque hôte, centre de données, dossier ou serveur vCenter en entier.

 d'enregistrer automatiquement les machines virtuelles créées par Acronis Backup & Recovery

11.5 dans l'inventaire de vCenter.

 Déployer automatiquement les agents aux hôtes ESX(i) gérés par le serveur vCenter.

Après avoir créé un plan de sauvegarde, un agent est déployé pour chaque hôte ou cluster dont les machines virtuelles sont inclues dans le plan de sauvegarde. Chaque hôte ou cluster prendra une licence dans le serveur de licences.

Pour activer l'intégration du serveur de gestion avec un serveur vCenter :

1. Cliquez sur Intégration à VMware vCenter.

2. Activez la case Activer l'intégration avec le serveur vCenter suivant.

+ 40 hidden pages