Acronis Backup Recovery Advanced Server SBS Edition - 10.0 Referencia de la Línea de Comandos [es]

Referencia de la línea de comandos

Acronis® Backup & Recovery ™ 10 Advanced Server SBS Edition

Update 5

Contenido

1 Modo de línea de comandos y programación en Windows ......................................................3

1.1 Utilidad de la línea de comando de Agent para Windows ........................................................ 3

1.1.1 Comandos compatibles .................................................................................................................................. 3

1.1.2 Opciones comunes .......................................................................................................................................... 9

1.1.3 Opciones específicas ..................................................................................................................................... 13

1.1.4 Ejemplos de uso de trueimagecmd.exe ...................................................................................................... 24

1.2 Utilidad de línea de comandos de Nodo de almacenamiento ................................................29

1.2.1 Comandos compatibles ................................................................................................................................ 30

1.2.2 Opciones ........................................................................................................................................................ 31

1.2.3 Ejemplos ......................................................................................................................................................... 33

1.2.4 Exportación de bóvedas e importación de múltiples archivos comprimidos ........................................... 34

1.3 Programación ...........................................................................................................................35

1.3.1 Parámetros de ejecución de archivos de comandos .................................................................................. 35

1.3.2 Estructura de los archivos de comandos ..................................................................................................... 36

1.3.3 Ejemplos de uso de archivos de comandos ................................................................................................ 37

1 Modo de línea de comandos y

programación en Windows

Acronis Backup & Recovery 10 es compatible con el modo de línea de comandos y permite la copia de seguridad automática al ejecutar archivos de comandos XML.

Acronis Backup & Recovery 10 utiliza la utilidad de línea de comandos Acronis True Image Echo con los siguientes agregados:

1. Capacidad de utilizar los comandos antes/después de la captura de datos.

2. Capacidad de utilizar la opción de compatibilidad con VSS.

3. Capacidad de buscar una licencia en el servidor de licencias con el comando /ls_check.

4. Capacidad de utilizar exclusión de archivos en la copia de seguridad del disco.

5. Capacidad de exportar archivos comprimidos y copias de seguridad.

El resto de los comandos y opciones son exactamente los mismos. Por esta razón, la referencia de línea de comandos utiliza la terminología aceptada en el Acronis True Image Echo.

Los registros de línea de comandos se guardan en el formato antiguo (Echo) y no pueden convertirse a registros de Acronis Backup & Recovery 10.

Limitaciones del modo de línea de comandos

La funcionalidad del modo de línea de comandos está más limitada en cierta forma, en comparación con el modo de interfaz de usuario. No será capaz de realizar:

 la recuperación del volumen del sistema  las operaciones que requieren interacción del usuario, como la introducción de medios extraíbles

(CD, DVD o cintas). La operación falla si no hay dispositivos en la unidad o si el dispositivo insertado está lleno.

Estas operaciones pueden realizarse únicamente mediante la interfaz de usuario.

Los archivos de comando se utilizan únicamente para realizar copias de seguridad.

1.1 Utilidad de la l í n ea de com ando de A gent para Windows

Un administrador puede necesitar una interfaz de consola en determinadas situaciones. Acronis Backup & Recovery 10 es compatible con este modo mediante la utilidad trueimagecmd.exe. El archivo está ubicado en la carpeta en la que se ha instalado Acronis Backup & Recovery 10 Agente para Windows, que de manera predeterminada es C:\Archivos de programa\Acronis\BackupAndRecovery.

Esta utilidad está disponible también cuando se trabaja con el dispositivo de inicio basado en PE.

1.1.1 Comandos compatibles

trueimagecmd tiene el siguiente formato:

trueimagecmd /command /option1 /option2…

Los comandos pueden ir acompañados de opciones. Algunas opciones son comunes para la mayoría de los comandos trueimagecmd, mientras que otros son específicos de los comandos individuales. A continuación se detalla una lista de comandos y opciones compatibles.

Comando Opciones comunes Opciones específicas

create

Crea una imagen de discos y particiones especificados

/vault:[ruta] /arc:[nombre del archivo comprimido] /arc_id:[id del archivo comprimido] /filename:[nombre de archivo] /password:[contraseña] /crypt:[AES128|AES192|AES256] /asz:[número del archivo comprimido] /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user:[nombre de usuario] /ftp_password:[contraseña] /incremental /differential /compression:[0…9] /split:[tamaño en MB] /oss_numbers /progress:[on|off] /reboot /log:[nombre de archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /silent

/harddisk:[número de disco] /partition:[número de partición] /file_partition:[letra de partición] /raw /exclude_names:[nombres] /exclude_masks:[máscaras] /exclude_system /exclude_hidden /before:[comando antes de la captura de datos] /after:[comando después de la captura de datos] /use_vss

filebackup

Realiza copias de seguridad de archivos y carpetas especificados

/vault:[ruta] /arc:[nombre del archivo comprimido] /arc_id:[id del archivo comprimido] /filename:[nombre de archivo] /password:[contraseña] /crypt:[AES128|AES192|AES256] /asz:[número del archivo comprimido] /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user:[nombre de usuario] /ftp_password:[contraseña] /incremental /differential /compression:[0…9] /split:[tamaño en MB] /reboot /log:[nombre de archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /silent

/include:[nombres] /exclude_names:[nombres] /exclude_masks:[máscaras] /exclude_system /exclude_hidden /before:[comando antes de captura de datos] /after:[comando después de captura de datos] /use_vss

deploy

/later

Restaura discos y particiones, excepto el MBR, de una imagen

/vault:[ruta] /arc:[nombre del archivo comprimido] /arc_id:[id del archivo comprimido] /filename:[nombre de archivo] /password:[contraseña] /asz:[número del archivo comprimido] /index:N /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user:[nombre de usuario] /ftp_password:[contraseña] /oss_numbers /reboot /log:[nombre de archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /silent

/file_partition:[letra de partición] /harddisk:[número de disco] /partition:[número de partición] /target_harddisk:[número de disco] /target_partition:[número de partición] /start:[sector de inicio] /size:[tamaño de la partición de sectores] /fat16_32 /type:[active|primary|logical] /preserve_mbr

Cuando utiliza la opción Acronis Universal Restore:

/ur_path:[ruta] /ur_username:[nombre de usuario] /ur_password:[contraseña] /ur_driver:[inf-nombre de archivo]

deploy_mbr

Restaura el MBR de una imagen del disco o la partición

filerestore

Restaura archivos y carpetas de un archivo comprimido

/vault:[ruta] /arc:[nombre del archivo comprimido] /arc_id:[id del archivo comprimido] /filename:[nombre de archivo] /password:[contraseña] /asz:[número del archivo comprimido] /index:N /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user:[nombre de usuario] /ftp_password:[contraseña] /reboot /log:[nombre de archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /silent

/harddisk:[número de disco] /target_harddisk:[número de disco]

/target_folder:[target folder] /overwrite:[older|never|always] /restore_security:[on|off] /original_date:[on|off] /include:[names]

/log:[nombre de archivo]

/log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /silent

verify

Verifica la integridad de los datos del archivo comprimido

pit_info

Muestra la lista numerada de copias de seguridad que contiene el archivo comprimido especificado

/vault:[ruta] /arc:[nombre del archivo comprimido] /arc_id:[id del archivo comprimido] /filename:[nombre de archivo] /password:[contraseña] /asz:[número del archivo comprimido] /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user:[nombre de usuario] /ftp_password:[contraseña] /reboot /log:[nombre de archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /silent

/filename:[nombre de archivo] /password:[contraseña] /asz:[número de archivo comprimido] /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user:[nombre de usuario] /ftp_password:[contraseña]

folder_name:[path] no_subdir

consolidate

Crea una copia consistente de un archivo comprimido que incluirá solo las copias de seguridad especificadas

export

Crea una copia de un archivo comprimido o una copia parcial de un archivo comprimido en la ubicación especificada

/include_pits:[números de tip] /filename:[nombre de archivo] /password:[contraseña] /ftp_user:[nombre de usuario] /ftp_password:[contraseña] /reboot /log:[nombre de archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /silent

/vault:[ruta] /arc:[nombre del archivo comprimido] /arc_id:[id del archivo comprimido] /include_pits:[números de tip] /password:[contraseña] /ftp_user:[nombre de usuario] /ftp_password:[contraseña] /progress:[on|off] /log:[nombre de archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /silent

/target_filename:[nombre de archivo] /net_src_user:[nombre de usuario] /net_src_password:[contraseña] /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña]

/net_src_user:[nombre de usuario] /net_src_password:[contraseña] /ftp_src_user:[nombre de usuario] /ftp_src_password:[contraseña] /target_vault:[ruta de destino] /target_arc:[nombre del archivo comprimido de destino] /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña]

convert

Convierte una imagen en un formato de disco virtual para utilizarlo con una máquina virtual

/filename:[nombre de archivo] /password:[contraseña] /asz:[número del archivo comprimido] /index:N /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user:[nombre de usuario] /ftp_password:[contraseña] /log:[nombre de archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /silent

/target_filename:[nombre de archivo] /harddisk:[número de disco] /vm_type:[vmware|esx|microsoft|parallels] /ur /ur_path:[ruta]

list

Enumera las unidades y particiones disponibles. Cuando se usa con la opción filename, crea una lista con el contenido de la imagen.

Cuando se usa con la opción vault, enumera los archivos comprimidos almacenados en la ubicación especificada. Cuando se añade la opción arc o arc_id, enumera todas las copias de seguridad que contiene el archivo comprimido.

explore

Conecta una imagen como una unidad virtual

/password:[contraseña] /index:N /asz:[número de archivo comprimido] /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /ftp_user:[nombre de usuario] /ftp_password:[contraseña]

/vault:[ruta] /arc:[nombre del archivo comprimido] /arc_id:[id del archivo comprimido] /filename:[nombre de archivo]* /password:[contraseña] /asz:[número del archivo comprimido] /index:N /net_user:[nombre de usuario] /net_password:[contraseña] /log:[nombre de archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /silent

/filename:[nombre de archivo] /vault:[ruta] /arc:[nombre del archivo comprimido] /arc_id:[id del archivo comprimido]

/partition:[número de partición] /letter:X

*para una imagen dividida, el

/letter:X /letter:all

unplug

Desconecta la imagen

nombre del último archivo creado

conectada como una unidad virtual

asz_create

Creación de Acronis Secure Zone en la unidad seleccionada

/password:[contraseña] /oss_numbers /reboot /later /log:[nombre de archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /silent

/harddisk:X /partition:[número de partición] /size:[tamaño de ASZ en sectores|unallocated]

asz_content

Muestra el tamaño de Acronis Secure Zone, el espacio libre y los contenidos

asz_files

Muestra el tamaño de Acronis Secure Zone, el espacio libre y los contenidos utilizando los nombres de los archivos generados

asz_delete_files

Elimina las copias de seguridad más recientes del archivo comprimido ubicado en Acronis Secure Zone

asz_delete

Elimina Acronis Secure Zone

/password:[contraseña]

/filename:[nombre de archivo] /password:[contraseña] /log:[nombre de archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /silent

/password:[contraseña] /oss_numbers /reboot /later /log:[nombre de archivo] /log_net_user:[usuario remoto] /log_net_password:[contraseña] /silent

/partition:[número de partición]

asrm_activate

Activa Acronis Startup Recovery Manager

asrm_deactivate

Desactiva Acronis Startup Recovery Manager

clone

Clona un disco duro

help

/reboot /later /silent

/harddisk:[número de disco] /target_harddisk:[número de disco]

Muestra el uso

ls_check

Comprueba si existen licencias para el equipo local en el servidor de licencias

1.1.2 Opciones comunes

Acceso a los archivos comprimidos

vault:[ruta]

Especifica una ruta a la ubicación que contiene el archivo comprimido. Se utiliza en combinación con la opción arc o arc_id.

Las siguientes ubicaciones son compatibles:

 Carpetas locales, p. ej.: /vault:C:\Test, o /vault:"C:\Test 1"  Carpetas de red, p. ej.: /vault:\\ServerA\Share\  Bóvedas gestionadas (solamente para ediciones avanzadas del producto), p. ej.:

/vault:bsp://StorageNode/VaultName

 FTP y SFTP, p. ej.: /vault:ftp://ServerA/Folder1  CD, DVD: con la ruta especificada como una ruta local, p. ej.: /vault:F:\  Acronis Secure Zone, p. ej.: /vault:atis:///asz  Cintas, p. ej.: /vault:atis:///tape?0  Las bóvedas sin gestionar se especifican con su ruta. Por ejemplo, si una bóveda está ubicada en

una carpeta, especifique la ruta para esa carpeta.

Si se especifica la opción vault se ignora la opción filename.

Tenga en cuenta que para los comandos create, filebackup, filerestore, verify solo son compatibles las bóvedas y cintas gestionadas.

arc:[nombre del archivo comprimido]

El nombre del archivo comprimido. Si no se especifica, se utilizará la opción arc_id. Si se especifican las opciones arc y arc_id, se utiliza la opción arc_id.

arc_id:[id del archivo comprimido]

Especifica el UUID (Universally Unique Identifier) del archivo comprimido, p. ej.:

/arc_id:183DE307-BC97-45CE-9AF7-60945A568BE8

Si no se especifica, se utilizará la opción arc. Si se especifican ambas opciones, se utilizará la opción arc_id.

filename:[nombre de archivo]

a) Nombre del archivo de copia de seguridad, si la ubicación del archivo comprimido no es ASZ. b) Nombre del archivo comprimido al restaurar o eliminar los archivos de ASZ. Se puede obtener

con asz_files.

Si se especifica la opción vault se ignora la opción filename.

password:[contraseña]

a) Contraseña para el archivo, si la ubicación del archivo es otra que ASZ. b) Contraseña para ASZ, si la ubicación del archivo es ASZ.

asz:[número del archivo comprimido]

Se dirige a ASZ y selecciona el archivo comprimido (una copia de seguridad completa con incrementos o sin ellos).

Para obtener el número del archivo comprimido, utilice asz_content.

index:N

N = Cantidad de copias de seguridad en un archivo comprimido:

 1 = copia de seguridad completa básica  2 = 1er incremento.. y así sucesivamente  0 (predeterminado) = último incremento

Selecciona una copia de seguridad en una secuencia de copias de seguridad incrementales en el archivo comprimido.

Para obtener un índice de copia de seguridad desde ASZ, utilice asz_content.

include_pits:[números de tip]

Especifica las copias de seguridad (tip) que se incluirán en la copia del archivo comprimido. Para obtener los números de tip, utilice /pit_info. Separe los diferentes valores con una coma, por ejemplo:

/include_pits:2,4,5

El valor "0" significa la última copia de seguridad en el archivo comprimido, por ejemplo:

/include_pits:0

Si no se especifica, se selecciona el archivo comprimido completo.

net_user:[nombre de usuario]

Especifique un nombre de usuario para acceder a la unidad de red.

net_password:[contraseña]

Especifique una contraseña para acceder a la unidad de red.

ftp_user:[nombre de usuario]

Especifique un nombre de usuario para acceder a un servidor FTP.

ftp_password:[contraseña]

Especifique una contraseña para acceder a un servidor FTP.

Opciones de la copia de se guri dad

incremental

Establece el tipo de copia de seguridad como incremental.

Si no se especifica o no existe ninguna copia de seguridad completa básica, se creará una copia de seguridad completa.

differential

Establece el tipo de copia de seguridad como diferencial.

Si no se especifica o no existe ninguna copia de seguridad completa básica, se creará una copia de seguridad completa.

compression:[0…9]

Especifica el nivel de compresión de los datos.

Oscila entre 0 y 9, y se establece en 3 de manera predeterminada.

crypt:[AES128|AES192|AES256]

Especifica el tamaño de la clave para el cifrado de algoritmo AES del archivo comprimido protegido con contraseña. La opción se usa junto con la opción/password (pág. 10). Por ejemplo:

--password:QWerTY123 --crypt:AES256

La clave de cifrado generada de forma aleatoria es entonces cifrada con AES-256 usando un hash SHA-256 de la contraseña como clave. La contraseña no se guarda en ninguna parte del disco o del archivo de copia de seguridad; el hash de la contraseña se usa como para verificación. Con esta seguridad con dos niveles, los datos de copia de seguridad están protegidos contra el acceso no autorizado.

Si la opción /crypt no está especificada, el archivo comprimido protegido con contraseña no será cifrado.

split:[tamaño en MB]

Divida las copias de seguridad en partes del tamaño especificado, si la ubicación del archivo comprimido no es ASZ.

Opciones generales

oss_numbers

Indica que los números de las particiones en la opción /partition se ajustan para la tabla de partición MBR en lugar de ser simplemente números ascendentes. Esto significa que las particiones primarias tienen los números 1-1, 1-2, 1-3, 1-4 y que las particiones lógicas comienzan con 1-5. Por ejemplo, si el disco tiene una partición primaria y dos particiones lógicas, sus números pueden aparecer de la siguiente manera

/partition:1-1,1-2,1-3

/oss_numbers /partition:1-1,1-5,1-6

reboot

Reinicie el equipo antes de la operación (en caso de que sea necesario) o después de que la operación se haya completado.

Utilice esta opción cuando vaya a realizar las siguientes operaciones que requieren reiniciar: recuperación de archivos bloqueados, creación/eliminación Acronis Secure Zone en un disco de sistema, clonación de un disco de sistema. El equipo se reiniciará de forma automática. Para posponer la operación hasta que un usuario reinicie el sistema de forma manual, agregue la opción /later. Con esta opción, la operación se realizará después de que el usuario lleve a cabo el reinicio.

La opción /reboot puede usarse con operaciones que no requieren reiniciar necesariamente. Algunos ejemplos de estas operaciones: recuperación cuando se trabaja desde dispositivos de inicio, recuperación de archivos que no están bloqueados por el sistema operativo, validación de archivos comprimidos y la mayoría de los tipos de copias de seguridad. En estos casos el reinicio se llevará a cabo después de que se haya completado la operación. La opción /later no es necesaria.

La siguiente tabla resume el comportamiento del software con y sin las opciones /reboot y /later.

Es necesario reiniciar No es necesario reiniciar

/reboot /later Reiniciar antes de la operación (pospuesto) Reiniciar después de la operación

/reboot Reiniciar antes de la operación Reiniciar después de la operación

no existe opción No reinicie, fallo de operación No reinicie, fallo de operación

later

Posponga el reinicio hasta que un usuario reinicie el sistema de forma manual. La opción es utilizada por la opción /reboot en las siguientes operaciones las cuales requieren reinicio: recuperación de archivos bloqueados, creación/eliminación Acronis Secure Zone en un disco de sistema, clonación de un disco de sistema.

log:[nombre del a rchiv o]

Cree un archivo de registro de la operación en curso con el nombre del archivo especificado.

log_net_user:[u suario rem oto]

Si el archivo de registro se crea en una red compartida, incluya el nombre de usuario para iniciar la sesión en la red compartida.

log_net_password:[contraseña]

Si el archivo de registro se crea en una red compartida, incluya la contraseña para iniciar la sesión en la red compartida.

+ 25 hidden pages

Acronis Backup Recovery Advanced Server SBS Edition - 10.0 Referencia de la Línea de Comandos [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.1 Utilidad de la l í n ea de com ando de A gent para Windows