Acronis Backup Recovery Advanced Server - 10.0 Reference Manual [es]

Referencia de la línea de comandos

Acronis® Backup & Recovery ™ 10
Advanced Server

Update 5

Contenido

1 Modo de línea de comandos y programación en Windows ......................................................3

1.1 Utilidad de la línea de comando de Agent para Windows ........................................................ 3

1.1.1 Comandos compatibles .................................................................................................................................. 3

1.1.2 Opciones comunes .......................................................................................................................................... 9

1.1.3 Opciones específicas ..................................................................................................................................... 13

1.1.4 Ejemplos de uso de trueimagecmd.exe ...................................................................................................... 24

1.2 Utilidad de línea de comandos de Nodo de almacenamiento ................................................29

1.2.1 Comandos compatibles ................................................................................................................................ 30

1.2.2 Opciones ........................................................................................................................................................ 31

1.2.3 Ejemplos ......................................................................................................................................................... 33

1.2.4 Exportación de bóvedas e importación de múltiples archivos comprimidos ........................................... 34

1.3 Programación ...........................................................................................................................35

1.3.1 Parámetros de ejecución de archivos de comandos .................................................................................. 35

1.3.2 Estructura de los archivos de comandos ..................................................................................................... 36

1.3.3 Ejemplos de uso de archivos de comandos ................................................................................................ 37

2 Modo consola en Linux ........................................................................................................ 38

2.1 Creación de copias de seguridad, restauración y otras operaciones (trueimagecmd) ...........38

2.1.1 Comandos compatibles ................................................................................................................................ 38

2.1.2 Opciones comunes ........................................................................................................................................ 41

2.1.3 Opciones específicas ..................................................................................................................................... 45

2.1.4 Ejemplos de uso de trueimagecmd ............................................................................................................. 52

2.2 Creación automática de imágenes mediante el servicio de cron ............................................54

2.3 Restauración de archivos con trueimagemnt ..........................................................................55

2.3.1 Comandos compatibles ................................................................................................................................ 55

2.3.2 Ejemplos de uso de Trueimagemnt ............................................................................................................. 57

1 Modo de línea de comandos y

programación en Windows

Acronis Backup & Recovery 10 es compatible con el modo de línea de comandos y permite la copia
de seguridad automática al ejecutar archivos de comandos XML.

Acronis Backup & Recovery 10 utiliza la utilidad de línea de comandos Acronis True Image Echo con
los siguientes agregados:

1. Capacidad de utilizar los comandos antes/después de la captura de datos.

2. Capacidad de utilizar la opción de compatibilidad con VSS.

3. Capacidad de buscar una licencia en el servidor de licencias con el comando /ls_check.

4. Capacidad de utilizar exclusión de archivos en la copia de seguridad del disco.

5. Capacidad de exportar archivos comprimidos y copias de seguridad.

El resto de los comandos y opciones son exactamente los mismos. Por esta razón, la referencia de
línea de comandos utiliza la terminología aceptada en el Acronis True Image Echo.

Los registros de línea de comandos se guardan en el formato antiguo (Echo) y no pueden convertirse
a registros de Acronis Backup & Recovery 10.

Limitaciones del modo de línea de comandos

La funcionalidad del modo de línea de comandos está más limitada en cierta forma, en comparación
con el modo de interfaz de usuario. No será capaz de realizar:

 la recuperación del volumen del sistema
 las operaciones que requieren interacción del usuario, como la introducción de medios extraíbles

(CD, DVD o cintas). La operación falla si no hay dispositivos en la unidad o si el dispositivo
insertado está lleno.

Estas operaciones pueden realizarse únicamente mediante la interfaz de usuario.

Los archivos de comando se utilizan únicamente para realizar copias de seguridad.

1.1 Utilidad de la l í n ea de com ando de A gent para Windows

Un administrador puede necesitar una interfaz de consola en determinadas situaciones. Acronis
Backup & Recovery 10 es compatible con este modo mediante la utilidad trueimagecmd.exe. El
archivo está ubicado en la carpeta en la que se ha instalado Acronis Backup & Recovery 10 Agente
para Windows, que de manera predeterminada es C:\Archivos de
programa\Acronis\BackupAndRecovery.

Esta utilidad está disponible también cuando se trabaja con el dispositivo de inicio basado en PE.

1.1.1 Comandos compatibles

trueimagecmd tiene el siguiente formato:

trueimagecmd /command /option1 /option2…

Copyright © Acronis, Inc. 3

Los comandos pueden ir acompañados de opciones. Algunas opciones son comunes para la mayoría
de los comandos trueimagecmd, mientras que otros son específicos de los comandos individuales. A
continuación se detalla una lista de comandos y opciones compatibles.

Comando Opciones comunes Opciones específicas

create

Crea una imagen de discos
y particiones especificados

/vault:[ruta]
/arc:[nombre del archivo
comprimido]
/arc_id:[id del archivo
comprimido]
/filename:[nombre de archivo]
/password:[contraseña]
/crypt:[AES128|AES192|AES256]
/asz:[número del archivo
comprimido]
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user:[nombre de usuario]
/ftp_password:[contraseña]
/incremental
/differential
/compression:[0…9]
/split:[tamaño en MB]
/oss_numbers
/progress:[on|off]
/reboot
/log:[nombre de archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/silent

/harddisk:[número de disco]
/partition:[número de partición]
/file_partition:[letra de partición]
/raw
/exclude_names:[nombres]
/exclude_masks:[máscaras]
/exclude_system
/exclude_hidden
/before:[comando antes de la captura de
datos]
/after:[comando después de la captura de
datos]
/use_vss

filebackup

Realiza copias de seguridad
de archivos y carpetas
especificados

/vault:[ruta]
/arc:[nombre del archivo
comprimido]
/arc_id:[id del archivo
comprimido]
/filename:[nombre de archivo]
/password:[contraseña]
/crypt:[AES128|AES192|AES256]
/asz:[número del archivo
comprimido]
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user:[nombre de usuario]
/ftp_password:[contraseña]
/incremental
/differential
/compression:[0…9]
/split:[tamaño en MB]
/reboot
/log:[nombre de archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/silent

/include:[nombres]
/exclude_names:[nombres]
/exclude_masks:[máscaras]
/exclude_system
/exclude_hidden
/before:[comando antes de captura de
datos]
/after:[comando después de captura de
datos]
/use_vss

4 Copyright © Acronis, Inc.

deploy

/later

Restaura discos y
particiones, excepto el
MBR, de una imagen

/vault:[ruta]
/arc:[nombre del archivo
comprimido]
/arc_id:[id del archivo
comprimido]
/filename:[nombre de archivo]
/password:[contraseña]
/asz:[número del archivo
comprimido]
/index:N
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user:[nombre de usuario]
/ftp_password:[contraseña]
/oss_numbers
/reboot
/log:[nombre de archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/silent

/file_partition:[letra de partición]
/harddisk:[número de disco]
/partition:[número de partición]
/target_harddisk:[número de disco]
/target_partition:[número de partición]
/start:[sector de inicio]
/size:[tamaño de la partición de sectores]
/fat16_32
/type:[active|primary|logical]
/preserve_mbr

Cuando utiliza la opción Acronis Universal
Restore:

/ur_path:[ruta]
/ur_username:[nombre de usuario]
/ur_password:[contraseña]
/ur_driver:[inf-nombre de archivo]

deploy_mbr

Restaura el MBR de una
imagen del disco o la
partición

filerestore

Restaura archivos y
carpetas de un archivo
comprimido

/vault:[ruta]
/arc:[nombre del archivo
comprimido]
/arc_id:[id del archivo
comprimido]
/filename:[nombre de archivo]
/password:[contraseña]
/asz:[número del archivo
comprimido]
/index:N
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user:[nombre de usuario]
/ftp_password:[contraseña]
/reboot
/log:[nombre de archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/silent

/vault:[ruta]
/arc:[nombre del archivo
comprimido]
/arc_id:[id del archivo
comprimido]
/filename:[nombre de archivo]
/password:[contraseña]
/asz:[número del archivo
comprimido]
/index:N
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user:[nombre de usuario]
/ftp_password:[contraseña]
/reboot

/harddisk:[número de disco]
/target_harddisk:[número de disco]

/target_folder:[target folder]
/overwrite:[older|never|always]
/restore_security:[on|off]
/original_date:[on|off]
/include:[names]

Copyright © Acronis, Inc. 5

/log:[nombre de archivo]

/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/silent

verify

Verifica la integridad de los
datos del archivo
comprimido

pit_info

Muestra la lista numerada
de copias de seguridad que
contiene el archivo
comprimido especificado

/vault:[ruta]
/arc:[nombre del archivo
comprimido]
/arc_id:[id del archivo
comprimido]
/filename:[nombre de archivo]
/password:[contraseña]
/asz:[número del archivo
comprimido]
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user:[nombre de usuario]
/ftp_password:[contraseña]
/reboot
/log:[nombre de archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/silent

/filename:[nombre de archivo]
/password:[contraseña]
/asz:[número de archivo
comprimido]
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user:[nombre de usuario]
/ftp_password:[contraseña]

folder_name:[path]
no_subdir

consolidate

Crea una copia consistente
de un archivo comprimido
que incluirá solo las copias
de seguridad especificadas

export

Crea una copia de un
archivo comprimido o una
copia parcial de un archivo
comprimido en la ubicación
especificada

/include_pits:[números de tip]
/filename:[nombre de archivo]
/password:[contraseña]
/ftp_user:[nombre de usuario]
/ftp_password:[contraseña]
/reboot
/log:[nombre de archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/silent

/vault:[ruta]
/arc:[nombre del archivo
comprimido]
/arc_id:[id del archivo
comprimido]
/include_pits:[números de tip]
/password:[contraseña]
/ftp_user:[nombre de usuario]
/ftp_password:[contraseña]
/progress:[on|off]
/log:[nombre de archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/silent

/target_filename:[nombre de archivo]
/net_src_user:[nombre de usuario]
/net_src_password:[contraseña]
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]

/net_src_user:[nombre de usuario]
/net_src_password:[contraseña]
/ftp_src_user:[nombre de usuario]
/ftp_src_password:[contraseña]
/target_vault:[ruta de destino]
/target_arc:[nombre del archivo comprimido
de destino]
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]

6 Copyright © Acronis, Inc.

convert

Convierte una imagen en
un formato de disco virtual
para utilizarlo con una
máquina virtual

/filename:[nombre de archivo]
/password:[contraseña]
/asz:[número del archivo
comprimido]
/index:N
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user:[nombre de usuario]
/ftp_password:[contraseña]
/log:[nombre de archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/silent

/target_filename:[nombre de archivo]
/harddisk:[número de disco]
/vm_type:[vmware|esx|microsoft|parallels]
/ur
/ur_path:[ruta]

list

Enumera las unidades y
particiones disponibles.
Cuando se usa con la
opción filename, crea una
lista con el contenido de la
imagen.

Cuando se usa con la
opción vault, enumera los
archivos comprimidos
almacenados en la
ubicación especificada.
Cuando se añade la opción
arc o arc_id, enumera
todas las copias de
seguridad que contiene el
archivo comprimido.

explore

Conecta una imagen como
una unidad virtual

/password:[contraseña]
/index:N
/asz:[número de archivo
comprimido]
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/ftp_user:[nombre de usuario]
/ftp_password:[contraseña]

/vault:[ruta]
/arc:[nombre del archivo
comprimido]
/arc_id:[id del archivo
comprimido]
/filename:[nombre de archivo]*
/password:[contraseña]
/asz:[número del archivo
comprimido]
/index:N
/net_user:[nombre de usuario]
/net_password:[contraseña]
/log:[nombre de archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/silent

/filename:[nombre de archivo]
/vault:[ruta]
/arc:[nombre del archivo comprimido]
/arc_id:[id del archivo comprimido]

/partition:[número de partición]
/letter:X

*para una imagen dividida, el

/letter:X
/letter:all

unplug

Desconecta la imagen

nombre del último archivo creado

conectada como una
unidad virtual

Copyright © Acronis, Inc. 7

asz_create

Creación de Acronis Secure
Zone en la unidad
seleccionada

/password:[contraseña]
/oss_numbers
/reboot
/later
/log:[nombre de archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/silent

/harddisk:X
/partition:[número de partición]
/size:[tamaño de ASZ en
sectores|unallocated]

asz_content

Muestra el tamaño de
Acronis Secure Zone, el
espacio libre y los
contenidos

asz_files

Muestra el tamaño de
Acronis Secure Zone, el
espacio libre y los
contenidos utilizando los
nombres de los archivos
generados

asz_delete_files

Elimina las copias de
seguridad más recientes
del archivo comprimido
ubicado en Acronis Secure
Zone

asz_delete

Elimina Acronis Secure
Zone

/password:[contraseña]

/password:[contraseña]

/filename:[nombre de archivo]
/password:[contraseña]
/log:[nombre de archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/silent

/password:[contraseña]
/oss_numbers
/reboot
/later
/log:[nombre de archivo]
/log_net_user:[usuario remoto]
/log_net_password:[contraseña]
/silent

/partition:[número de partición]

asrm_activate

Activa Acronis Startup
Recovery Manager

asrm_deactivate

Desactiva Acronis Startup
Recovery Manager

clone

Clona un disco duro

help

/reboot
/later
/silent

/harddisk:[número de disco]
/target_harddisk:[número de disco]

Muestra el uso

8 Copyright © Acronis, Inc.

ls_check

Comprueba si existen
licencias para el equipo
local en el servidor de
licencias

1.1.2 Opciones comunes

Acceso a los archivos comprimidos

vault:[ruta]

Especifica una ruta a la ubicación que contiene el archivo comprimido. Se utiliza en combinación con
la opción arc o arc_id.

Las siguientes ubicaciones son compatibles:

 Carpetas locales, p. ej.: /vault:C:\Test, o /vault:"C:\Test 1"
 Carpetas de red, p. ej.: /vault:\\ServerA\Share\
 Bóvedas gestionadas (solamente para ediciones avanzadas del producto), p. ej.:

/vault:bsp://StorageNode/VaultName

 FTP y SFTP, p. ej.: /vault:ftp://ServerA/Folder1
 CD, DVD: con la ruta especificada como una ruta local, p. ej.: /vault:F:\
 Acronis Secure Zone, p. ej.: /vault:atis:///asz
 Cintas, p. ej.: /vault:atis:///tape?0
 Las bóvedas sin gestionar se especifican con su ruta. Por ejemplo, si una bóveda está ubicada en

una carpeta, especifique la ruta para esa carpeta.

Si se especifica la opción vault se ignora la opción filename.

Tenga en cuenta que para los comandos create, filebackup, filerestore, verify solo son compatibles las bóvedas
y cintas gestionadas.

arc:[nombre del archivo comprimido]

El nombre del archivo comprimido. Si no se especifica, se utilizará la opción arc_id. Si se especifican
las opciones arc y arc_id, se utiliza la opción arc_id.

arc_id:[id del archivo comprimido]

Especifica el UUID (Universally Unique Identifier) del archivo comprimido, p. ej.:

/arc_id:183DE307-BC97-45CE-9AF7-60945A568BE8

Si no se especifica, se utilizará la opción arc. Si se especifican ambas opciones, se utilizará la opción
arc_id.

filename:[nombre de archivo]

a) Nombre del archivo de copia de seguridad, si la ubicación del archivo comprimido no es ASZ.
b) Nombre del archivo comprimido al restaurar o eliminar los archivos de ASZ. Se puede obtener

con asz_files.

Copyright © Acronis, Inc. 9

Si se especifica la opción vault se ignora la opción filename.

password:[contraseña]

a) Contraseña para el archivo, si la ubicación del archivo es otra que ASZ.
b) Contraseña para ASZ, si la ubicación del archivo es ASZ.

asz:[número del archivo comprimido]

Se dirige a ASZ y selecciona el archivo comprimido (una copia de seguridad completa con
incrementos o sin ellos).

Para obtener el número del archivo comprimido, utilice asz_content.

index:N

N = Cantidad de copias de seguridad en un archivo comprimido:

 1 = copia de seguridad completa básica
 2 = 1er incremento.. y así sucesivamente
 0 (predeterminado) = último incremento

Selecciona una copia de seguridad en una secuencia de copias de seguridad incrementales en el
archivo comprimido.

Para obtener un índice de copia de seguridad desde ASZ, utilice asz_content.

include_pits:[números de tip]

Especifica las copias de seguridad (tip) que se incluirán en la copia del archivo comprimido. Para
obtener los números de tip, utilice /pit_info. Separe los diferentes valores con una coma, por
ejemplo:

/include_pits:2,4,5

El valor "0" significa la última copia de seguridad en el archivo comprimido, por ejemplo:

/include_pits:0

Si no se especifica, se selecciona el archivo comprimido completo.

net_user:[nombre de usuario]

Especifique un nombre de usuario para acceder a la unidad de red.

net_password:[contraseña]

Especifique una contraseña para acceder a la unidad de red.

ftp_user:[nombre de usuario]

Especifique un nombre de usuario para acceder a un servidor FTP.

10 Copyright © Acronis, Inc.

ftp_password:[contraseña]

Especifique una contraseña para acceder a un servidor FTP.

Opcione s de l a copi a de s egu ri dad

incremental

Establece el tipo de copia de seguridad como incremental.

Si no se especifica o no existe ninguna copia de seguridad completa básica, se creará una copia de
seguridad completa.

differential

Establece el tipo de copia de seguridad como diferencial.

Si no se especifica o no existe ninguna copia de seguridad completa básica, se creará una copia de
seguridad completa.

compression:[0…9]

Especifica el nivel de compresión de los datos.

Oscila entre 0 y 9, y se establece en 3 de manera predeterminada.

crypt:[AES128|AES192|AES256]

Especifica el tamaño de la clave para el cifrado de algoritmo AES del archivo comprimido protegido
con contraseña. La opción se usa junto con la opción/password (pág. 10). Por ejemplo:

--password:QWerTY123 --crypt:AES256

La clave de cifrado generada de forma aleatoria es entonces cifrada con AES-256 usando un hash
SHA-256 de la contraseña como clave. La contraseña no se guarda en ninguna parte del disco o del
archivo de copia de seguridad; el hash de la contraseña se usa como para verificación. Con esta
seguridad con dos niveles, los datos de copia de seguridad están protegidos contra el acceso no
autorizado.

Si la opción /crypt no está especificada, el archivo comprimido protegido con contraseña no será
cifrado.

split:[tamaño en MB]

Divida las copias de seguridad en partes del tamaño especificado, si la ubicación del archivo
comprimido no es ASZ.

Opciones generales

oss_numbers

Indica que los números de las particiones en la opción /partition se ajustan para la tabla de partición
MBR en lugar de ser simplemente números ascendentes. Esto significa que las particiones primarias
tienen los números 1-1, 1-2, 1-3, 1-4 y que las particiones lógicas comienzan con 1-5. Por ejemplo, si
el disco tiene una partición primaria y dos particiones lógicas, sus números pueden aparecer de la
siguiente manera

Copyright © Acronis, Inc. 11

/partition:1-1,1-2,1-3

o

/oss_numbers /partition:1-1,1-5,1-6

reboot

Reinicie el equipo antes de la operación (en caso de que sea necesario) o después de que la
operación se haya completado.

Utilice esta opción cuando vaya a realizar las siguientes operaciones que requieren reiniciar:
recuperación de archivos bloqueados, creación/eliminación Acronis Secure Zone en un disco de
sistema, clonación de un disco de sistema. El equipo se reiniciará de forma automática. Para
posponer la operación hasta que un usuario reinicie el sistema de forma manual, agregue la opción
/later. Con esta opción, la operación se realizará después de que el usuario lleve a cabo el reinicio.

La opción /reboot puede usarse con operaciones que no requieren reiniciar necesariamente.
Algunos ejemplos de estas operaciones: recuperación cuando se trabaja desde dispositivos de inicio,
recuperación de archivos que no están bloqueados por el sistema operativo, validación de archivos
comprimidos y la mayoría de los tipos de copias de seguridad. En estos casos el reinicio se llevará a
cabo después de que se haya completado la operación. La opción /later no es necesaria.

La siguiente tabla resume el comportamiento del software con y sin las opciones /reboot y /later.

Es necesario reiniciar No es necesario reiniciar

/reboot /later Reiniciar antes de la operación (pospuesto) Reiniciar después de la operación

/reboot Reiniciar antes de la operación Reiniciar después de la operación

no existe opción No reinicie, fallo de operación No reinicie, fallo de operación

later

Posponga el reinicio hasta que un usuario reinicie el sistema de forma manual. La opción es utilizada
por la opción /reboot en las siguientes operaciones las cuales requieren reinicio: recuperación de
archivos bloqueados, creación/eliminación Acronis Secure Zone en un disco de sistema, clonación de
un disco de sistema.

log:[nombre del a rchiv o]

Cree un archivo de registro de la operación en curso con el nombre del archivo especificado.

log_net_user:[u suario rem oto]

Si el archivo de registro se crea en una red compartida, incluya el nombre de usuario para iniciar la
sesión en la red compartida.

log_net_password:[contraseña]

Si el archivo de registro se crea en una red compartida, incluya la contraseña para iniciar la sesión en
la red compartida.

12 Copyright © Acronis, Inc.

silent

Elimina el comando de salida.

progress:[activado| desactivado]

Muestra/oculta la información de progreso (porcentaje completado). Se muestra en pantalla de
manera predeterminada.

1.1.3 Opciones espe cíficas

create

harddisk:[número de disco]

Especifica los discos duros que deben incluirse en el archivo de imagen. El comando /list proporciona
la lista de discos duros disponibles. Una imagen puede contener datos de varios discos duros. En ese
caso, separe los números de los discos con comas, por ejemplo:

/harddisk:1,3

Al especificar

/harddisk:DYN

realizará una copia de seguridad de todos los volúmenes dinámicos que se encuentran en el sistema.

partition:[número de partición]

Especifica las particiones que deben incluirse en el archivo de imagen. El comando /list proporciona
la lista de particiones disponibles. Los números de particiones se especifican como <número de
disco>-<número de partición>, por ejemplo:

/partition:1-1,1-2,3-1

Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por ejemplo:

/partition:DYN1,DYN2

Las particiones básicas y los volúmenes dinámicos pueden especificarse mediante sus letras, como,
por ejemplo:

/partición:"C"

También se aceptan las notaciones combinadas, como, por ejemplo:

/partición:1-1,"D"

file_partition:[letra de partición]

Especifica la partición en la que se guardará el archivo de imagen (por letra o número). Esta opción se
utiliza con filename:[nombre de archivo]. En ese caso, el nombre del archivo debe especificarse sin
una letra de unidad ni carpeta raíz. Por ejemplo:

/file_partition:D /filename:”\1.tib”

Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por ejemplo:

Copyright © Acronis, Inc. 13

/file_partition:DYN1 /filename:“\1.tib”

raw

Utilice esta opción para crear una imagen de un disco (partición) con un sistema de archivos no
reconocido o no compatible. Con ello se copiará todo el contenido del disco/partición sector por
sector. Sin esta opción, solo se crean imágenes de los sectores que incluyen sistemas útiles y datos
de usuarios (para los sistemas de archivos compatibles).

progress:[activado| desactivado]

Muestra/oculta la información de progreso (porcentaje completado). Se muestra en pantalla de
manera predeterminada.

exclude_names:[nombres]

Archivos y carpetas que se excluirán de la copia de seguridad (separados por coma). Por ejemplo:

/exclude_names:E:\MyProject\111.doc,E:\MyProject\Old

exclude_masks:[máscaras]

Aplica las máscaras para seleccionar los archivos que se excluirán de la copia de seguridad. Utilice las
reglas normales de máscara de Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión
.exe, añada *.exe. Mi???.exe excluirá todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco símbolos y
comiencen con “mi”.

exclude_hidden

Excluye todos los archivos ocultos de la copia de seguridad.

before:[comandos ant es de la ca ptura de da tos ]

Permite definir el comando que se ejecutará automáticamente antes de la captura de datos al
principio del proceso de copia de seguridad. Por ejemplo:

/before:"net stop MSSQLSERVER"

after:[comandos después de la captura de datos]

Permite definir el comando que se ejecutará automáticamente después de la captura de datos al
principio del proceso de copia de seguridad. Por ejemplo:

/after:"net start MSSQLSERVER"

use_vss

Notifica las ampliaciones compatibles con VSS que la copia de seguridad está por iniciar. Esto
garantiza el estado consistente de todos los datos utilizados por las aplicaciones, en particular la
finalización de todas las transacciones de las bases de datos al momento de tomar una instantánea
de los datos. En cambio, la consistencia de los datos garantiza que la aplicación se recuperará en el
estado correcto y será operativa inmediatamente después de la recuperación.

14 Copyright © Acronis, Inc.

filebackup

include:[nombres]

Archivos y carpetas que se incluirán en la copia de seguridad (separados por coma). Por ejemplo:

/include:E:\Workarea\MyProject

exclude_names:[nombres]

Archivos y carpetas que se excluirán de la copia de seguridad (separados por coma). Por ejemplo:

/exclude_names:E:\MyProject\111.doc,E:\MyProject\Old

exclude_masks:[máscaras]

Aplica las máscaras para seleccionar los archivos que se excluirán de la copia de seguridad. Utilice las
reglas normales de máscara de Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión
.exe, añada *.exe. Mi???.exe excluirá todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco símbolos y
comiencen con “mi”.

exclude_system

Excluye todos los archivos del sistema de la copia de seguridad.

exclude_hidden

Excluye todos los archivos ocultos de la copia de seguridad.

before:[comandos ant es de la ca ptura de da tos ]

Permite definir el comando que se ejecutará automáticamente antes de la captura de datos al
principio del proceso de copia de seguridad. Por ejemplo:

/before:"net stop MSSQLSERVER"

after:[comandos después de la captura de datos]

Permite definir el comando que se ejecutará automáticamente después de la captura de datos al
principio del proceso de copia de seguridad. Por ejemplo:

/after:"net start MSSQLSERVER"

use_vss

Notifica las ampliaciones compatibles con VSS que la copia de seguridad está por iniciar. Esto
garantiza el estado consistente de todos los datos utilizados por las aplicaciones, en particular la
finalización de todas las transacciones de las bases de datos al momento de tomar una instantánea
de los datos. En cambio, la consistencia de los datos garantiza que la aplicación se recuperará en el
estado correcto y será operativa inmediatamente después de la recuperación.

Copyright © Acronis, Inc. 15

deploy

file_partition:[letra de partición]

Especifica la partición en la que se guardará el archivo de imagen (por letra o número). Esta opción se
utiliza con filename:[nombre de archivo]. En ese caso, el nombre del archivo debe especificarse sin
una letra de unidad ni carpeta raíz. Por ejemplo:

/file_partition:D /filename:”\1.tib”

Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por ejemplo:

/file_partition:DYN1 /filename:“\1.tib”

harddisk:[número de disco]

Especifica los discos duros básicos que se restaurarán.

partition:[número de partición]

Especifica las particiones que se restaurarán.

Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por ejemplo:

/partition:DYN1

target_harddisk:[número de disco]

Especifica el número del disco duro en el que se restaurará la imagen.

Al especificar

/target_harddisk:DYN

seleccionará el espacio no asignado en todos los discos dinámicos que se encuentran en el sistema.

target_partition:[número de partición]

Especifica el número de la partición de destino para restaurar una partición sobre la existente. Si no
se especifica la opción, el programa asume que el número de partición de destino es el mismo que el
número de partición especificado con la opción /partition.

Los volúmenes dinámicos se especifican con el prefijo DYN, por ejemplo:

/target_partition:DYN1

start:[sector de inicio]

Establece el sector de inicio para restaurar una partición al espacio no asignado del disco duro.

size:[tamaño de las particiones en sectores]

Establece el nuevo tamaño de la partición (en sectores).

16 Copyright © Acronis, Inc.

fat16_32

Permite la conversión del sistema de archivos de FAT16 a FAT32 si es probable que el tamaño de la
partición después de la recuperación exceda los 2 GB. Sin esta opción, la partición recuperada
heredará el sistema de archivos de la imagen.

type:[active | primary | logical]

Establece la partición restaurada activa, primaria o lógica, si es posible (por ejemplo, no pueden
existir más de cuatro particiones en el disco). Cuando se establece una partición activa, también se
establece como primaria, mientras que una partición establecida como primaria puede permanecer
inactiva.

Si no se especifica el tipo, el programa intentará conservar el tipo de partición de destino. Si la
partición de destino está activa, la partición restaurada se establece como activa. Si la partición de
destino es primaria y existen otras particiones primarias en el disco, una de ellas se establecerá como
activa y la partición restaurada se convertirá en primaria. Si no hay otras particiones primarias en el
disco, la partición restaurada se establecerá como activa.

Cuando se restaura una partición en un espacio no asignado, el programa extrae el tipo de partición
de la imagen. Para la partición primaria, el tipo se establecerá de la siguiente manera:

 si el disco de destino es el primero, según BIOS, y no existen otras particiones primarias, la

partición restaurada se establecerá como activa.

 si el disco de destino es el primero, según BIOS, y existen otras particiones primarias, la partición

restaurada se establecerá como lógica.

 si el disco de destino no es el primero, la partición restaurada se establecerá como lógica.

preserve_mbr

Cuando se restaura una partición sobre una ya existente, la partición de destino se elimina del disco
junto con su entrada en el disco MBR de destino. Después, mediante la opción preserve_mbr, la
entrada de la partición restaurada ocupará la posición superior vacía en el disco MBR de destino. Por
lo tanto, se preserva el disco MBR de destino. Si no se especifica, la entrada de la partición
restaurada ocupará la misma posición que ocupaba en el disco MBR de origen guardada en la
imagen. Si la posición no está vacía, la entrada existente se moverá a otra posición.

Opciones específicas para Universal Restore

Las siguientes opciones están disponibles al utilizar el complemento Universal Restore en
AcronisBackup & Recovery 10.

ur_path:[ruta]

Se especifica mediante Acronis Universal Restore y la ruta para el almacenamiento de controladores.

ur_username:[nombre de usuario]

Especifica mediante Acronis Universal Restore y un nombre de usuario.

Al obtener acceso a un sitio ubicado en el equipo remoto, el nombre de usuario depende del servicio
que se utiliza para obtener acceso al recurso remoto. Por ejemplo, si el recurso remoto es una
carpeta compartida ubicada en un equipo de grupo de trabajo, el nombre de usuario debe incluir el
nombre del equipo remoto ("computer_name\User_name"). Si el recurso está ubicado en un
servidor FTP, el nombre del equipo no es necesario. Cuando el equipo de destino y el equipo local

Copyright © Acronis, Inc. 17

son miembros de diferentes dominios, el nombre de usuario debe incluir el nombre del dominio del
cual el equipo de destino es miembro (por ejemplo, "domain_name\User_name").

ur_password:[contraseña]

Especifica mediante Acronis Universal Restore y una contraseña asociada al valor de la opción
ur_username.

ur_driver:[inf-nombre del archivo]

Especifica mediante Acronis Universal Restore y el controlador de almacenamiento masivo que se
instalará.

deploy_mbr

harddisk:[número de disco]

Especifica el disco duro básico desde el cual restaurar el MBR.

target_harddisk:[número de disco]

Especifica el disco duro de destino en el cual se implementará el MBR.

filerestore

target_folder:[carpeta de destino]

Especifica una carpeta donde se restaurarán las carpetas y archivos (una carpeta de destino). Si no se
especifica, la ruta original se crea nuevamente desde el archivo comprimido.

overwrite:[older | never | alw ays ]

Esta opción le permite mantener los cambios importantes realizados a los datos desde que se creó la
copia de seguridad que se va a restaurar. Elija qué hacer si la carpeta de destino incluye un archivo
con el mismo nombre que en el archivo comprimido:

 anterior: esto dará prioridad a la modificación más reciente del archivo, independientemente de

que se encuentre en el archivo comprimido o en el disco.

 nunca: esta opción otorgará al archivo del disco duro una prioridad incondicional sobre el archivo

guardado.

 siempre: esta opción otorgará al archivo guardado una prioridad incondicional sobre el archivo

del disco duro.

Si no se especifica, los archivos del disco siempre se reemplazarán por los archivos guardados.

restore_security: [on | off ]

Especifica si se restaurarán los atributos de seguridad (predeterminados) de los archivos o si los
archivos heredarán las configuraciones de seguridad de la carpeta en la que se restaurarán.

original_date:[on | off]

Especifica si restaurar la fecha y hora original de los archivos desde el archivo comprimido o si asignar
la fecha y hora actual a los archivos restaurados. Si no se especifica, se asignará la fecha actual.

18 Copyright © Acronis, Inc.

include:[nombres]

Especifica los archivos y las carpetas a restaurar de la copia de seguridad del archivo (separados por
coma).

Por ejemplo:

/include:D:\MyFolder1,D:\MyFolder2\file_1.exe

Si no se especifica se restaurará todo el contenido de la copia de seguridad del archivo.

verify

folder_name:[path]

Especifica una ruta a la carpeta local que contiene archivos comprimidos para verificar.

Por ejemplo:

/folder_name:D:\MyFolder

De forma predeterminada todos los archivos comprimidos almacenados en la carpeta y en sus
subcarpetas serán verificados. Para evitar la verificación de las subcarpetas, añada la opción
/no_subdir (pág. 19).

no_subdir

Esta opción se usa junto con la opción /folder_name (pág. 19). Prohíbe la verificación de archivos
almacenados en las subcarpetas de la carpeta especificada.

Por ejemplo:

/folder_name:D:\MyBackups /no_subdir

Si la opción no está especificada, serán verificados todos los archivos comprimidos almadenados en
la carpeta principal.

consolidate

target_filename:[nombre de archivo]

Especifica la ruta y el nombre de la copia del archivo comprimido que se creará. Si existen dos o más
copias de seguridad (tip) en la copia, se agregarán números a sus nombres.

net_src_user:[nombre de usuario]

Especifica el nombre de usuario para iniciar la sesión en la red compartida para acceder al archivo
comprimido de origen.

net_src_password:[contraseña]

Especifica la contraseña para iniciar la sesión en la red compartida para acceder al archivo
comprimido de origen.

Copyright © Acronis, Inc. 19

net_user:[nombre de usuario]

Especifica el nombre de usuario para iniciar la sesión en la red compartida para guardar el archivo
comprimido resultante.

net_password:[contraseña]

Especifica la contraseña para iniciar la sesión en la red compartida para guardar el archivo
comprimido resultante.

export

net_src_user:[nombre de usuario]

Especifica el nombre de usuario para iniciar la sesión en la red compartida para acceder al archivo
comprimido de origen.

net_src_password:[contraseña]

Especifica la contraseña para iniciar la sesión en la red compartida para acceder al archivo
comprimido de origen.

ftp_src_user:[nombre de usuario]

Especifica el nombre de usuario para iniciar la sesión en el servidor FTP/SFTP para acceder al archivo
comprimido de origen.

ftp_src_password:[contraseña]

Especifica la contraseña para iniciar la sesión en el servidor FTP/SFTP para acceder al archivo
comprimido de origen.

target_vault:[ruta de destino]

Especifica una ruta a la ubicación de destino en la que se exportará el archivo comprimido.

Las siguientes ubicaciones de destino son compatibles:

 Carpetas locales, p. ej.: /target_vault:C:\Prueba o /vault:”C:\Prueba 1”
 Carpetas de red, p. ej.: /target_vault:\\ServidorA\compartido\
 Bóvedas gestionadas (solamente para ediciones avanzadas del producto), p. ej.:

/target_vault:bsp://NodoAlmacenamiento/NombreBóveda

 FTP y SFTP, p. ej.: /target_vault:ftp://ServidorA/Carpeta1
 CD, DVD: con la ruta especificada como una ruta local, p. ej.: /target_vault:F:\
 Acronis Secure Zone, p. ej.: /target_vault:atis:///asz
 Cintas, p. ej.: /target_vault:atis:///tape?0
 Las bóvedas sin gestionar se especifican con su ruta. Por ejemplo, si una bóveda está ubicada en

una carpeta, especifique la ruta para esa carpeta.

20 Copyright © Acronis, Inc.

target_arc:[nom bre del a rc hiv o com primido de dest ino]

El nombre del archivo comprimido de destino. Tiene que ser único en la carpeta de destino. Si existe
un archivo comprimido que tiene el mismo nombre, la operación fallará.

net_user:[nombre de usuario]

Especifica el nombre de usuario para iniciar la sesión en la red compartida para guardar el archivo
comprimido resultante.

net_password:[contraseña]

Especifica la contraseña para iniciar la sesión en la red compartida para guardar el archivo
comprimido resultante.

convert

target_filename:[nombre de archivo]

Especifica la ruta y el nombre del archivo de disco virtual que se creará. La extensión del archivo
corresponde al tipo de máquina virtual al que se añadirá el disco virtual:

 Máquina virtual de VMware - .vmdk
 Máquina virtual de MS y Citrix XenServer - .vhd
 Máquina virtual de Parallels - .hdd.

harddisk:[número de disco]

Especifica los discos duros que se desean convertir por números. Para cada disco se creará un disco
virtual por separado.

Al especificar

/harddisk:DYN

convertirá todos los volúmenes dinámicos que se encuentran en el sistema.

vm_type:[vmware|esx|Microsoft|parallels]

El tipo de máquina virtual al que se añadirá el disco virtual.

ur

Se utiliza al convertir una imagen de un disco que contiene Windows y el disco virtual resultante
debería ser de inicio. Mediante esta clave, el programa añadirá los controladores necesarios para el
tipo de máquina virtual seleccionada con la clave vm_type al disco virtual resultante. Si la imagen se
tomó desde una máquina virtual del mismo tipo, por lo general, no es necesario utilizar la clave.

Los controladores para la máquina virtual se ubican en el almacenamiento, que se define mediante la
clave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Acronis\UniversalRestore\DriversPackPath. En
caso de que el almacenamiento se haya movido, cambie la clave o utilice el comando ur_path:[ruta].

Copyright © Acronis, Inc. 21

ur_path:[ruta]

Igual que ur con la ruta personalizada para el almacenamiento de controladores de la máquina
virtual.

list

filename:[nombre de archivo]

El contenido de la imagen se muestra mediante esta opción.

Cuando se enumera el contenido de una imagen, los números de partición pueden no coincidir con
los de la lista de unidades/particiones si la imagen no contiene todas las particiones del disco. Por
ejemplo, si la imagen contiene las particiones 2-3 y 2-5, se enumerarán como 2-1 y 2-2

Si el comando deploy /partition no puede encontrar una partición en la imagen mediante su número
físico, utilice las claves partition:<número en la imagen> /target_partition:<número físico de la
partición de destino>. En el ejemplo anterior, para restaurar la partición 2-5 a su lugar original,
utilice:

/partition:2-2 /target_partition:2-5

Si se especifica la opción vault se ignora la opción filename.

vault:[ruta]

Especifica la ruta a la ubicación cuyos archivos comprimidos desea enumerar. Junto con los nombre
del archivo comprimido, enumera los Universally Unique Identifiers (UUID) que se utilizan con la
opción arc_id.

Las siguientes ubicaciones son compatibles:

 Carpetas locales, p. ej.: /vault:C:\Test o /vault:"C:\Test 1"
 Carpetas de red, p. ej.: /vault:\\ServidorA\compartido\
 Bóvedas gestionadas (solamente para ediciones avanzadas del producto), p. ej.:

/vault:bsp://NodoAlmacenamiento/NombreBóveda

 FTP y SFTP, p. ej.: /vault:ftp://ServidorA/Carpeta1
 CD, DVD: con la ruta especificada como una ruta local, p. ej.: /vault:F:\
 Acronis Secure Zone, p. ej.: /vault:atis:///asz
 Cintas, p. ej.: /vault:atis:///tape?0
 Las bóvedas sin gestionar se especifican con su ruta. Por ejemplo, si una bóveda está ubicada en

una carpeta, especifique la ruta para esa carpeta.

Si se especifica la opción vault se ignora la opción filename.

arc:[nombre del archivo comprimido]

Se utiliza en combinación con la opción de bóveda. Enumera todas las copias de seguridad incluidas
en el archivo comprimido.

Si no se especifica, se utilizará la opción arc_id. Si se especifican las opciones arc y arc_id, se utiliza la
opción arc_id.

22 Copyright © Acronis, Inc.

arc_id:[id del archivo comprimido]

Se utiliza en combinación con la opción de bóveda. Enumera todas las copias de seguridad del
archivo comprimido seleccionado.

Si no se especifica, se utilizará la opción arc. Si se especifican las opciones arc y arc_id, se utiliza la
opción arc_id.

explore

partition:[número de partición]

Especifica una lista de particiones que deben montarse como unidades virtuales. Sin esta opción, se
montarán todas las particiones guardadas en la imagen.

Para obtener el número de partición para esta opción, enumere el contenido de la imagen mediante
el comando /list/filename y utilice el número de la columna Idx.

letter:X

Asigna letras a las unidades montadas. Esta opción se utiliza únicamente con la opción partition.

unplug

letter:X

Especifica mediante una letra la unidad virtual que se desconectará.

letter:all

Desconecta todas las unidades virtuales.

asz_create

/harddisk:X

Especifica el número del disco duro en el que se creará Acronis Secure Zone.

partition:[número de partición]

Especifica las particiones de las que se tomará espacio libre para la creación de Acronis Secure Zone.

size:[tamaño de A SZ en sec tores | n o asign a do]

Establece el tamaño de Acronis Secure Zone (en sectores).

Si no se especifica, el tamaño se establece como un promedio entre los valores máximos (espacio no
asignado más espacio libre en todas las particiones seleccionadas mediante la opción Partición) y
mínimos (alrededor de 35 MB).

De cualquier manera, el programa primero utilizará el espacio no asignado. Si no hay suficiente
espacio no asignado, se reducirán las particiones seleccionadas. Para modificar el tamaño de las
particiones bloqueadas es necesario reiniciar el sistema.

Copyright © Acronis, Inc. 23

Con la opción "no asignado", la zona utilizará todo el espacio no asignado del disco. Las particiones se
moverán, si es necesario, pero su tamaño no se modificará. Para mover las particiones bloqueadas es
necesario reiniciar el sistema. La opción Partición se ignora.

asz_delete

partition:[número de partición]

Especifica las particiones a las que se añadirá espacio libre tras eliminar Acronis Secure Zone. Si
especifica varias particiones, el espacio se distribuirá proporcionalmente en base al tamaño de cada
partición.

clone

harddisk:[número de disco]

Especifica un disco duro de origen que se clonará al disco duro nuevo.

target_harddisk:[número de disco]

Especifica el número del disco duro de destino en el que se clonará el de origen.

1.1.4 Ejemplos de uso de trueimagecmd.exe

Discos y particiones de imágenes

 Esto creará una imagen denominada 1.tib de las particiones 2-1 y 1-3:

trueimagecmd /create /filename:”C:\Test\1.tib” /partition:2-1,1-3

La imagen se guardará en la carpeta C:\Test\.

 El siguiente comando creará una imagen de las particiones 2-1 y 1-3 en Acronis Secure Zone:

trueimagecmd /create /asz /partition:2-1,1-3

 Esto creará una imagen denominada 1.tib de las particiones 2-1 y 1-3:

trueimagecmd /create /filename:”\Test\1.tib” /partition:2-1,1-3
/file_partition:3-1

La imagen se guardará en la carpeta \Test en la partición 3-1.

 El siguiente comando añadirá una imagen incremental a la imagen 1.tib del disco duro 2:

trueimagecmd /create /filename:”C:\Test\1.tib” /password:qwerty
/harddisk:2 /reboot /raw /incremental /compression:5 /split:640
/progress:off

La imagen se guardará en la carpeta C:\Test\ folder, protegida con la contraseña “qwerty”,
dividida en partes de 640 MB e incluirá todos los datos de clúster. El nivel de compresión de
la imagen es 5. El servidor se reiniciará una vez completada la operación.

 El siguiente comando creará una imagen de la partición 2-1 denominada arc.tib en la carpeta

compartida \\server1\folder:

trueimagecmd /create /partition:2-1 /filename:\\server1\folder\arc.tib
/net_user:user1 /net_password:pw1 /log:\\server2\dir\log1.log
/log_net_user:user2 /log_net_password:pw2

La operación del archivo de registro log1.log se guardará en otra carpeta compartida
\\server2\dir\. Se proporcionan credenciales para ambas carpetas compartidas.

24 Copyright © Acronis, Inc.

 El siguiente comando creará una imagen de la partición 2-1 en el archivo archive.tib ubicado en

el servidor FTP:

trueimagecmd /create /partition:2-1 /filename:ftp://server/folder/archive.tib
/ftp_user:usr1 /ftp_password:pswd1

Restauración de discos y particiones

 El siguiente comando restaurará la partición 2-1 desde la imagen 1.tib a la ubicación original:

trueimagecmd /deploy /filename:”C:\Test\1.tib” /partition:2-1

 El siguiente comando restaurará el disco duro 2 desde la imagen 1.tib, protegida con la

contraseña "qwerty", al disco duro original:

trueimagecmd /deploy /filename:"C:\Test\1.tib" /password:qwerty
/harddisk:2

 El siguiente comando restaurará la partición 2-1, guardada en la imagen 1.tib, a la partición 1-1:

trueimagecmd /deploy /filename:"C:\Test\1.tib" /partition:2-1
/target_partition:1-1

 El siguiente comando restaurará la partición 2-1, guardada en la imagen 1.tib, al disco duro 3:

trueimagecmd /deploy /filename:"C:\Test\1.tib" /partition:2-1
/target_harddisk:3 /start:63 /size:64000 /type:logical

Una nueva partición lógica se creará en el disco 3 comenzando desde el sector 63. La partición
ocupará alrededor de 64.000 sectores, el tamaño exacto dependerá de la geometría del disco y
del tipo de sistema de archivos.

 El siguiente comando restaurará la partición 1-1, guardada en la imagen Server30Cdrive.tib,

protegida con la contraseña "123qwe", en la partición 2-1. La partición restaurada será de tipo
activo:

trueimagecmd /deploy /filename:z:\Server30Cdrive.tib /partition:1-1
/target_partition:2-1 /type:active /password:123qwe

 El siguiente comando restaurará el MBR desde la imagen del disco duro 1 en el mismo disco duro

1. La imagen se incluye en la 3ª copia de seguridad creada en el archivo comprimido número 2,
ubicado en Acronis Secure Zone, que está protegido con la contraseña ‘pswd’:

trueimagecmd /deploy_mbr /harddisk:1 /asz:2 /index:3 /password:pswd

 El siguiente comando restaurará el MBR desde la imagen del disco duro 1 en el disco duro 2. La

imagen se incluye en el archivo arc.tib ubicado en el servidor FTP:

trueimagecmd /deploy_mbr /harddisk:1 /target_harddisk:2
/filename:ftp://server/folder/arc.tib /ftp_user:fuser
/ftp_password:fpswd

Copia de seguridad de archivos

 El siguiente comando generará copias de seguridad de archivos de la carpeta MyProject ubicada

en D:\Workarea, excepto los archivos en la subcarpeta Old y los archivos ocultos, en el archivo
Myproject.tib y guardará este archivo en la carpeta E:\Backups:

trueimagecmd /filebackup /filename:E:\Backups\Myproject.tib
/include:D:\Workarea\MyProject /exclude_names: D:\Workarea\MyProject\Old
/exclude_hidden

Restaurar archivos

 El siguiente comando restaurará todos los archivos de E:\Backups\Myproject.tib en la carpeta

original y les asignará la fecha y hora original.

trueimagecmd /filerestore /filename:E:\Backups\Myproject.tib
/original_date

Copyright © Acronis, Inc. 25

Dado que la opción /overwrite no se especifica, las últimas modificaciones de los archivos se
reemplazarán por las originales.

Consolidación de copias de seguridad

 El siguiente comando mostrará la lista numerada de copias de seguridad que se incluyen en el

archivo comprimido Kons.tib ubicado en la red compartida \\smbsrv\Archives\:

trueimagecmd /pit_info /filename:\\smbsrv\Archives\Kons.tib

C:\Archivos de programa\Acronis\BackupAndRecovery>trueimagecmd /pit_info
/filename:\\srv\elenel\kons.tib
Número de tip: 1
tipo: imagen; clase: base; fecha: 27/06/09 11:39:10
Número de tip: 2
tipo: imagen; clase: incremental; fecha: 27/06/09 11:43:13
Número de tip: 3
tipo: imagen; clase: incremental; fecha: 27/06/09 11:44:04
Número de tip: 4
tipo: imagen; clase: incremental; fecha: 27/06/09 11:48:22
Número de tip: 5
tipo: imagen; clase: incremental; fecha: 27/06/09 11:50:32

La operación se ha realizado correctamente.

 El siguiente comando creará en el disco D: un archivo comprimido que incluye tres archivos

Kons_new.tib, (tip 2 del archivo comprimido \\smbsrv\Archives\Kons.tib, anteriormente
\\smbsrv\Archives\Kons2.tib) Kons_new2.tib (tip 4, anteriormente \\smbsrv\Archives\Kons4.tib)
y Kons_new3.tib (tip 5, anteriormente \\smbsrv\Archives\Kons5.tib):

trueimagecmd /consolidate /filename:\\smbsrv\Archives\Kons.tib
/target_filename:D:\Kons_new.tib /include_pits:2,4,5

Exportar copias de seguridad

 El siguiente comando exportará 3 copias de seguridad (tip) del archivo comprimido llamado

Archivo comprimido 1 ubicado en D:\Copias de seguridad al nuevo archivo comprimido (Archivo
comprimido 2) en el servidor FTP (Server22/Vault3):

trueimagecmd /export /vault:D:\Copias de seguridad /arc:"Archivo comprimido 1"
/include_pits:2,4,5
/target_vault:ftp://Server22/Vault3 /target_arc:"Archivo comprimido 2"
/ftp_user:"usuario" /ftp_password:"contraseña" /progress:on

 El siguiente comando exportará 2 copias de seguridad (tip) del archivo comprimido llamado

Archivo comprimido 1 ubicado en la bóveda gestionada "Bóveda1" al nuevo archivo comprimido
(Archivo comprimido 2) en la red compartida (Server15\Backups):

trueimagecmd /export /vault:bsp://StorageNode/Vault1 /arc:"Archivo comprimido
1" /include_pits:2,3
/net_src_user:"usuario" /net_src_password:"contraseña"
/target_vault:\\Server15\Backups\
/target_arc:"Archivo comprimido 2" /net_user:"usuario"
/net_password:"contraseña" /progress:on

Convers ión de un a ima gen a di s co vi rtu al

 El siguiente comando convertirá las imágenes de los discos 1 y 3, que se incluyen en el archivo

C:\MyBackup.tib, a los discos virtuales C:\MyHDD.vmdk y C:\MyHDD2.vmdk para utilizarlos con
el tipo de equipos virtuales de VMware.

26 Copyright © Acronis, Inc.

trueimagecmd /convert
/filename:C:\MyBackup.tib
/target_filename:C:\MyHDD.vmdk /vm_type:vmware /harddisk:1,3

List

 El siguiente comando creará una lista con las particiones disponibles:

trueimagecmd /list

 El siguiente comando enumerará el contenido de la última imagen ubicada en Acronis Secure

Zone:

trueimagecmd /list /asz

 El siguiente comando enumerará el contenido de la imagen especificada:

trueimagecmd /list /filename:"C:\My Folder\Backup.tib"

 El siguiente comando enumerará todos los archivos comprimidos y sus UUID en la ubicación

especificada:

trueimagecmd /list /vault:D:Backups

 El siguiente comando enumerará todas las copias de seguridad del archivo comprimido

especificado:

trueimagecmd /list /vault:D:Backups /arc:"Archive 1"

Buscar li cen cia s asi gna das

 El siguiente comando comprobará si hay licencias asignadas al equipo local en el servidor de

licencias.

trueimagecmd /ls_check

El resultado es una lista de licencias utilizadas para el equipo local en el siguiente formato:

SKU | (prueba)/vacío | válido/no válido

El campo de "prueba" vacío significa que se le asignó una licencia estándar a este equipo.
Ejemplo:

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server (prueba)
Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server no válido válida:

Acronis Secure Z one ges ti ón de copias de se g urida d me diante n úmer os d e
archivos comprimidos

 El siguiente comando enumerará el tamaño, espacio libre y contenido de Acronis Secure Zone:

trueimagecmd /asz_content

Supongamos que los contenidos de Acronis Secure Zone son los siguientes:

C:\Program Files\Acronis\BackupAndRecovery>trueimagecmd /asz_content
ASZ size: 34.439 GB
ASZ free space: 34.409 GB
ARCHIVO COMPRIMIDO número: 1
índice: 1; tipo: archivo, base; fecha y hora de creación: 2/04/09 15:52
ARCHIVO COMPRIMIDO número: 2
index: 1; tipo: archivo, base; fecha y hora de creación: 2/04/09 16:04
índice: 2; tipo: archivo, incremental; fecha y hora de creación: 4/04/09
18:31
índice: 3; tipo: archivo, incremental; fecha y hora de creación: 04/04/09
18:32 índice:

Copyright © Acronis, Inc. 27

En nuestro ejemplo, el Acronis Secure Zone contiene dos archivos. El anterior archivo comprimido n.º
1 consiste en una copia de seguridad de nivel de archivo (base) completa creada el 04/02/09 a las
03:52. El segundo archivo comprimido incluye una copia de seguridad de nivel de archivo base con
dos incrementos. Puede restaurar los datos de cualquier copia de seguridad de la siguiente manera:

trueimagecmd /filerestore /asz:2 /index:2 /target_folder:e:

Esto restaurará los archivos y carpetas de la copia de seguridad creada el 04/04/09 a las 18:31 con
sus rutas originales en la raíz de la partición E.

trueimage /list /filename:asz://2 /index:3 /password:aszpw

que equivale a:

rueimagecmd /list /asz:2 /index:3 /password:aszpw

Esto enumerará el contenido de la 3ª copia de seguridad creada en el archivo comprimido número 2,
ubicado en Acronis Secure Zone, que está protegido con la contraseña “aszpw”.

Acronis Secure Z one ges ti ón de copias de se g urida d me diante n omb res d e
archivos

 El siguiente comando enumerará el tamaño, espacio libre y contenido de Acronis Secure Zone

mediante los nombres de archivos generados:

trueimagecmd /asz_files /password:aszpw

Supongamos que los contenidos de Acronis Secure Zone son los siguientes:

C:\Archivos de programa\Acronis\BackupAndRecovery /asz_files
/password: aaa
tamaño de ASZ: 5.387 GB
Espacio libre de ASZ: 4.363 GB
Nombre de ARCHIVO: AAA2.TIB; tamaño: 56414317 byte
tipo: imagen, base; hora de creación: 16/02/09 15:43:34
tipo: imagen, incremental; hora de creación: 25/04/09 11:44:47
nombre de ARCHIVO: FAAA.TIB; tamaño: 3125550 byte
tipo: archivo, base; hora de creación: 22/08/09 12:28:40
nombre de ARCHIVO: FAAB2.TIB; tamaño: 5147 byte
tipo: archivo, base; hora de creación: 14/08/09 14:17:45
tipo: archivo, incremental; hora de creación: 15/08/09 02:19:43

En nuestro ejemplo, el Acronis Secure Zone contiene tres archivos comprimidos.

El archivo comprimido AAA2 (2 equivale a la cantidad de copias de seguridad en el archivo
comprimido) incluye:

 copia de seguridad de imagen (base) completa creada el 16/02/09 a las 03:43
 copia de seguridad incremental creada el 25/04/09 a las 11:44.

El archivo comprimido FAAA (F significa que es un archivo comprimido de nivel de archivo) contiene
una copia de seguridad base de nivel de archivo.

El archivo comprimido FAAB2 (B significa que es el segundo archivo comprimido de nivel de archivo
en la zona) incluye:

 copia de seguridad de nivel de archivo (base) completa creada el 14/08/09 a las 02:17
 copia de seguridad incremental creada el 15/08/09 a las 02:19.

trueimagecmd /filerestore /filename:asz//FAAA /target_folder:e: /password:aszpw

/password:aszpw

28 Copyright © Acronis, Inc.

Esto restaurará los archivos y las carpetas con sus rutas originales desde la única copia de seguridad
base FAAA a la raíz de la partición E.

C:\Archivos de programa\Acronis\BackupAndRecovery /filerestore
/filename:asz://FAAA /target_folder:e: /password:aaa
[########################################] 100%

La operación se ha efectuado correctamente.

Acronis Secure Z one eli mi nació n de copias de se gur idad

 El siguiente comando eliminará la copia de seguridad más reciente del archivo comprimido FFAB:

trueimagecmd /asz_delete_files /password:aszpw /filename:FAAB.tib

Supongamos que los contenidos de Acronis Secure Zone son los siguientes:

C:\Archivos de programa\Acronis\BackupAndRecovery /asz_files
/password: aaa
tamaño de ASZ: 5.387 GB
Espacio libre de ASZ: 4.363 GB
Nombre de ARCHIVO: AAA2.TIB; tamaño: 56414317 byte
tipo: imagen, base; hora de creación: 16/02/09 15:43:34
tipo: imagen, incremental; hora de creación: 25/04/09 11:44:47
nombre de ARCHIVO: FAAA.TIB; tamaño: 3125550 byte
tipo: archivo, base; hora de creación: 22/08/09 12:28:40
nombre de ARCHIVO: FAAB2.TIB; tamaño: 5147 byte
tipo: archivo, base; hora de creación: 14/08/09 14:17:45
tipo: archivo, incremental; hora de creación: 15/08/09 02:19:43

El comando indicado anteriormente eliminará la copia de seguridad incremental creada 15/08/09 a
las 02:19.

La próxima ejecución del mismo comando eliminará la copia de seguridad FAAB base. Si continúa con
los nombres FAAA y AAA, puede borrar Acronis Secure Zone, excepto la última copia de seguridad
base que no puede eliminarse.

Clonar

 El siguiente comando clonará el disco duro 2 al disco duro 3:

trueimagecmd /clone /harddisk:2 /target_harddisk:3

Examinar imagen

 El siguiente comando conectará todas las imágenes guardadas en el archivo mybackup.tib en la

unidad de red como unidades virtuales:

trueimagecmd /explore
/filename:\\myserver\backup\mybackup.tib
/net_user:john /net_password:qwerty

1.2 Utilidad de línea de comandos de Nodo de almacenamiento

La utilidad de la línea de comandos StorageNodeCmd proporciona herramientas para ver y exportar
los archivos comprimidos almacenados en bóvedas gestionadas centralizadas, y para importar los
archivos comprimidos a esas bóvedas.

Copyright © Acronis, Inc. 29

Esta utilidad se ejecuta solo en un equipo en donde esté instalado el nodo de almacenamiento y
funciona solo con las bóvedas centralizadas gestionadas por ese nodo de almacenamiento llamado el
nodo de almacenamiento local en esta sección.

A diferencia de la utilidad trueimagecmd, que proporciona una funcionalidad similar, la utilidad
StorageNodeCmd no necesita que el agente esté instalado en el equipo.

1.2.1 Comandos compatibles

La utilidad StorageNodeCmd tiene el siguiente formato:

StorageNodeCmd / comando /opción1 /opción2 ...

Los comandos pueden ir acompañados de opciones.

Comando Opciones obligatorias Otras opciones

list

Enumera el
contenido de una
bóveda gestionada
centralizada o un
archivo comprimido
almacenada en ella

export

Exporta un archivo
comprimido (o una o
más copias de
seguridad
almacenadas en él)
desde una bóveda
gestionada
centralizada a una
carpeta de red o local

import

Importa un archivo
comprimido de una
carpeta local o de red
a una bóveda
gestionada
centralizada

/vault:Bóveda_gestionada Ya sea /arc:Nombre_archivo comprimido

o /arc id:Archivo comprimido_UUID

/password:Contraseña

/credentials:Nombre_usuario:Contraseña

/vault:Bóveda_gestionada

Ya sea /arc:Nombre_archivo
comprimido o /arc id:Archivo
comprimido_UUID

/target_vault:Nombre_carpeta

/include_pits:Lista_números_copia de seguridad

/password:Contraseña

/credentials:Nombre_usuario:Contraseña

/target_arc:Nombre_archivo comprimido

/target_credentials:Nombre_usuario:Contraseña

/progress:{on|off}

/log:Nombre_archivo_registro

/log_net_user:Nombre_usuario

/log_net_password:Contraseña

/vault:Nombre_carpeta

Ya sea /arc:Nombre_archivo
comprimido o /arc id:Archivo
comprimido_UUID

/target_vault:Bóveda_gestionada

/password:Contraseña

/credentials:Nombre_usuario:Contraseña

/target_credentials:Nombre_usuario:Contraseña

/progress:{on|off}

/log:Nombre_archivo_registro

/log_net_user:Nombre_usuario

/log_net_password:Contraseña

help

Ninguno Ninguno

Muestra información
del uso

30 Copyright © Acronis, Inc.

1.2.2 Opciones

Esta sección enumera las opciones utilizadas en la utilidad de la línea de comando de
StorageNodeCmd.

arc y arc_id

La opción arc especifica el nombre del archivo comprimido, por ejemplo: /arc:"Mi archivo
comprimido"

Si la bóveda contiene más de un archivo comprimido con este nombre, la utilidad utiliza el primer
archivo comprimido que encuentra; no necesariamente es el más antiguo o el más reciente. Cuando
existen varios archivos comprimidos con el mismo nombre, tenga en cuenta utilizar la opción arc_id.

La opción arc_id especifica el Universally Unique Identifier (UUID) del archivo comprimido, por
ejemplo: /arc_id:183DE307-BC97-45CE-9AF7-60945A568BE8

Para ver las UUID de los archivos comprimidos almacenados en una bóveda gestionada, utilice el
comando list, por ejemplo:

StorageNodeCmd /list /vault:"bsp://My Storage Node/MyVault"

Especifique una de estas opciones. Si se especifican ambas, se utilizará la opción arc_id.

credentials

Especifica el nombre de usuario y la contraseña para acceder a una ubicación (una bóveda
gestionada o una carpeta) cuyo nombre está dado por la opción vault, por ejemplo: /credentials:"Mi
dominio\Usuario A":"Mi contraseña123"

include_pits

Para el archivo comprimido cuyo nombre está dado por las opciones arc o arc_id, especifica la lista
de copias de seguridad (a veces llamadas tip) que desea exportar, por ejemplo: /include_pits:0,4,5

El número 0 identifica a la copia de seguridad más reciente en el archivo comprimido.

Utilice comas para separar los números de las copias de seguridad. Para ver la lista de los números de
las copias de seguridad para un archivo comprimido, utilice el comando list, por ejemplo:

StorageNodeCmd /list /arc:"Mi archivo comprimido" /vault:"bsp://Mi nodo/Mi
bóveda"

Sin esta opción, la utilidad exporta el archivo comprimido completo.

Para obtener información de cómo se exportan las copias de seguridad, consulte la sección
"Exportación de archivos comprimidos y copias de seguridad" en la Guía del usuario.

log

Especifica el nombre de un archivo en donde se guardará el registro de la operación actual, por
ejemplo: /log:"\\Server\Share\Exporting Log.txt"

Si desea crear el archivo en una red compartida, utilice las opciones log_net_user y
log_net_password para especificar las credenciales de acceso al mismo.

Sin la opción log, el registro no se crea.

Copyright © Acronis, Inc. 31

log_net_password

Especifica la contraseña para el usuario cuyo nombre lo proporciona la opción log_net_user, por
ejemplo: /log_net_password:"Mi contraseña123"

log_net_user

Especifica las credenciales de acceso al archivo cuyo nombre está dado por log, por ejemplo:
/log_net_user:"Usuario A"

password

Especifica la contraseña para un archivo comprimido protegido con contraseña cuyo nombre lo
proporciona arc o arc_id, por ejemplo: /password:"Mi contraseña123"

Esta opción se ignora si el archivo comprimido no está protegido con contraseña.

progress

Especifica si mostrar (/progress:on) u ocultar (/progress:off) el progreso de una operación de
exportación o importación.

Sin esta opción, el progreso se muestra.

target_arc

Especifica el nombre del archivo comprimido exportado, por ejemplo: /target_arc:"Archivo
comprimido exportado"

Sin esta opción, el archivo comprimido tendrá el mismo nombre que el archivo comprimido original.

target_credentials

Especifica el nombre de usuario y la contraseña para acceder a una ubicación (una bóveda
gestionada o una carpeta) cuyo nombre está dado por la opción target_vault, por ejemplo:
/target_credentials:"Mi dominio\Usuario A":"Mi contraseña123"

target_vault

Cuando se utiliza con el comando export, especifica la carpeta local o de red en donde desea
exportar el archivo comprimido, por ejemplo: /target_vault:\\ServerA\Share\

Cuando se utiliza con el comando import, especifica la bóveda gestionada centralizada en donde
desea colocar el archivo comprimido importado. La bóveda debe estar gestionada por el nodo de
almacenamiento local. El nombre de la bóveda está dado como un Universal Resource Identifier
(URI), por ejemplo: /target_vault:"bsp://My Storage Node/MyVault"

vault

Cuando se utiliza con el comando list, especifica la bóveda gestionada centralizada cuyos archivos
comprimidos (o el contenido de un archivo comprimido individual) desea enumerar.

Cuando se utiliza con el comando export, especifica la bóveda gestionada centralizada que contiene
el archivo comprimido que se exportará.

En cualquiera de los casos, la bóveda debe estar gestionada por el nodo de almacenamiento local. El
nombre de la bóveda está dado como un Universal Resource Identifier (URI), por ejemplo:
/vault:"bsp://My Storage Node/MyVault"

32 Copyright © Acronis, Inc.

Cuando se utiliza con el comando importar, especifica la carpeta local o de red que contiene el
archivo comprimido que se importará, por ejemplo: /vault:\\Server\Share

1.2.3 Ejemplos

Estos ejemplos asumen lo siguiente:

 Está ejecutando la utilidad StorageNodeCmd en un equipo en donde está instalado el nodo de

almacenamiento.

 El nombre del nodo de almacenamiento es Mi nodo.
 El nodo de almacenamiento gestiona una bóveda cuyo nombre es Mi bóveda.

Enumeración de los archivos comprimidos de la bóveda

El siguiente comando muestra la lista de los archivos comprimidos que se almacenan en la bóveda.

StorageNodeCmd /list /vault:"bsp://Mi nodo/Mi bóveda"

El resultado será similar a lo siguiente:

Nombre del archivo comprimido: Mi archivo comprimido

tipo: imagen; propietario: dominio/usuario_muestra; equipo: muestra-comp; fecha:
27/6/2009 11:39:10; espacio_utilizado: 1000000000; id: 183DE307-BC97-45CE-9AF7­60945A568BE8

Nombre del archivo comprimido: Mi nuevo archivo comprimido

tipo: archivo; propietario: dominio/usuario_muestra; equipo: muestra-comp; fecha:
27/6/2009 11:50:10; espacio_utilizado: 2000000000; id: 283DE307-BC97-45CE-9AF7­60945A568BE8

Nombre del archivo comprimido: El último archivo comprimido

tipo: imagen; propietario: dominio/usuario_muestra; equipo: muestra-comp; fecha:
29/06/2009 11:20:10; espacio_utilizado: 3000000000; id: 383DE307-BC97-45CE-9AF7­60945A568BE8

Enumeración de las copias de seguridad en un archivo comprimido

El siguiente comando muestra la lista de las copias de seguridad que se almacenan en el archivo
comprimido Mi archivo comprimido. El archivo comprimido se especifica aquí por su UUID
(Universally Unique Identifier) en vez de su nombre, consulte el resultado en el ejemplo anterior.

StorageNodeCmd /list /vault:"bsp://Mi nodo/Mi bóveda" /arc_id:183DE307-BC97­45CE-9AF7-60945A568BE8

El resultado será similar a lo siguiente:

Número de tip: 1

tipo: imagen; clase: completa; fecha: 27/6/2009 11:39:10

Número de tip: 2

tipo: imagen; clase: incremental; fecha: 27/6/2009 11:43:13

Número de tip: 5

tipo: imagen; clase: incremental; fecha: 28/6/2009 11:12:19

Copyright © Acronis, Inc. 33

El número tip identifica una copia de seguridad dentro del archivo comprimido. Al utilizar los
números tip, puede exportar copias de seguridad individuales de un archivo comprimido en vez de
exportarlo como un todo.

Exportación de un archivo comprimido

El siguiente comando exporta el archivo comprimido Mi archivo comprimido a la carpeta
C:\Archivos comprimidos.

StorageNodeCmd /export /vault:"bsp://Mi nodo/Mi bóveda" /arc:"Mi archivo
comprimido" /target_vault:"C:\Archivos comprimidos"

Exportación de la copia de seguridad más reciente de un archivo comprimido

El siguiente comando exporta la copia de seguridad más reciente del archivo comprimido Mi archivo
comprimido. Dicha copia de seguridad se identifica con el número tip 0 además de su propio número

tip. La copia de seguridad exportada se guarda en la carpeta C:\Archivos comprimidos en el archivo
comprimido Archivo comprimido exportado.

StorageNodeCmd /export /vault:"bsp://Mi nodo/Mi bóveda" /arc:"Mi archivo
comprimido" /include_pits:0 /target_vault:"C:\Archivos comprimidos"
/target_arc:"Archivo comprimido exportado"

Importación de un archivo comprimido

El siguiente comando importa el archivo comprimido Archivo comprimido 1 de la carpeta
C:\Archivos comprimidos a la bóveda.

StorageNodeCmd /import /vault:"C:\Archivos comprimidos" /arc:"Archivo
comprimido 1" /target_vault:"bsp://Mi nodo/Mi bóveda"

1.2.4 Exportació n de bóve das e im porta ción de múlti ples ar chivos
comprimidos

Para exportar todos los archivos comprimidos almacenados sen una bóveda gestionada o para
importar todos los archivos comprimidos de una carpeta a una bóveda gestionada, puede utilizar las
secuencias de comandos que se proporcionan con Acronis Backup & Recovery 10 Storage Node.

Las secuencias de comandos se encuentran en la carpeta en donde está instalado el nodo de
almacenamiento, de manera predeterminada, C:\Archivos de programas\Acronis\StorageNode.

Los archivos comprimidos protegidos con contraseña se omitirán durante la exportación o
importación.

Para exportar todos los archivos comprimidos de una bóveda gestionada a una carpeta

1. Vaya a la carpeta que contiene las secuencias de comandos.

2. Ejecute la secuencia de comandos VaultExport.js de la siguiente manera al especificar la bóveda

cuyos archivos comprimidos desea exportar y la carpeta local o de red a donde desea
exportarlos:

cscript.exe VaultExport.js /source_vault:"bsp://Mi nodo/Mi bóveda"
/target_vault:"C:\Archivos comprimidos"

Para importar todos los archivos comprimidos de una bóveda gestionada a una carpeta

1. Vaya a la carpeta que contiene las secuencias de comandos.

34 Copyright © Acronis, Inc.

2. Ejecute la secuencia de comandos VaultImport.js de la siguiente manera al especificar la carpeta

local o de red desde la cual desea importar los archivos comprimidos y la bóveda gestionada a la
que desea importarlos:

cscript.exe VaultImport.js /source_folder:"C:Archivos comprimidos"
/target_vault:"bsp://Mi nodo/Mi bóveda"

Opciones de la secuencia de comandos

Las opciones de la secuencia de comandos VaultExport.js son: source_vault, source_credentials,
target_vault y target_credentials.

Las opciones de la secuencia de comandos VaultImport.js son: source_folder, source_credentials,
target_vault y target_credentials.

Para cualquiera de las dos secuencias de comandos, estas opciones son relativamente equivalentes a
las opciones vault,credentials, target_vault y target_credentials de la utilidad StorageNodeCmd.

1.3 Programación

Los archivos de comando se utilizan únicamente para realizar copias de seguridad.

1.3.1 Parámetros de ejecución de archivos de comandos

Los scripts son ejecutados por la utilidad TrueImageTerminal.exe ubicada en la carpeta de
instalación Acronis Backup & Recovery 10 (es decir C:\Program Files\Acronis\BackupAndRecovery).
Esta utilidad se utiliza también para supervisar el progreso de las copias de seguridad.

Parámetros de ejecución de TrueImageTerminal:

TrueImageTerminal.exe [argumentos]

Los argumentos incluyen los que se enumeran a continuación:

/help: proporciona información de ayuda sobre parámetros de TrueImageTerminal.exe.

/progress: proporciona el progreso de las operaciones de copia de seguridad ejecutadas desde la

interfaz gráfica de usuario de Acronis Backup & Recovery 10 o desde el archivo de comandos.

/execute: [nombre del archivo de comandos] – ejecuta un archivo de comandos. Si hay varios
archivos de comandos para ejecutar, se formará una cola. A continuación encontrará un ejemplo
para ejecutar el archivo de comandos MyBackup.tis:

TrueImageTerminal.exe /execute:C:\MyBackup.tis

/nowait: un argumento de ejecución de archivo de comando opcional. Permite finalizar
TrueImageTerminal antes de que haya acabado la copia de seguridad. Ejemplo:

TrueImageTerminal /execute:C:\MyBackup.tis /nowait

Si pulsa Ctrl+C puede forzar la desactivación de la presentación del progreso de la copia de seguridad y ordenar
que TrueImageTerminal siga ejecutándose en segundo plano.

Puede finalizar la operación de copia de seguridad ejecutada por TrueImageTerminal al pulsar Ctrl+B.

Copyright © Acronis, Inc. 35

1.3.2 Estructura de los archivos de comandos

Los archivos de comandos se escriben en lenguaje XML y pueden utilizar las etiquetas que se
presentan a continuación:

 Origen (pág. 36)
 Destino (pág. 36)
 Opciones (pág. 36)

Origen

Especifica las particiones o discos de los que se va a crear una imagen. Las letras asignadas a las
particiones deben utilizarse sin dos puntos. Los números de disco corresponden a sus números de
sistema. Para crear imágenes de varias particiones o discos, utilice la etiqueta SOURCE para cada
uno, por ejemplo:

<source letter ="C" />
<source letter ="D" />
<source disk ="1" />
<source disk ="2" />

Destino

Especifica el nombre y la ubicación de un archivo de imagen, por ejemplo:

<target file=“E:\Mybackup2.tib” username=“username” password=“password” />

Los parámetros username y password son opcionales. Se utilizan para acceder a los recursos de red.

Puede especificar una unidad de CD-R/RW o de cinta como destino de los archivos de imagen.

Opciones

Esta etiqueta puede utilizarse con varios parámetros adicionales:

Compression

especifica el nivel de compresión de la copia de seguridad. Puede ser None, Normal, High,

Maximum.

Incremental

especifica si necesita crear un archivo de imagen incremental. Si es igual a “false” (o “0”), se
creará un archivo de imagen completo. Si ya existe un archivo con el nombre especificado, se
reemplazará sin advertencias. Si es igual a “true” (o “1”) y ya existe un archivo con el nombre
especificado, se creará una imagen incremental. En caso contrario, el programa creará un archivo
de imagen completo. El valor predeterminado para este parámetro es “true”.

Description

añade una descripción a un archivo de imagen. El comentario debe ser una única cadena (aunque
su longitud es ilimitada).

Split

divide un archivo de imagen de gran tamaño en una serie de archivos más pequeños de un
tamaño especificado, que puede proporcionarse en bytes, kilobytes, megabytes, etc.

Password

añade protección por contraseña a un archivo de imagen.

36 Copyright © Acronis, Inc.

1.3.3 Ejemplos de uso de archivos de comandos

El siguiente ejemplo ilustra el uso de un archivo de comandos para realizar la copia de seguridad de
dos particiones (unidades lógicas), C y F. mybackup2.tib se especifica como un archivo de imagen
incremental. Se selecciona un nivel de compresión alto y la imagen se dividirá en partes de 650 MB
para poder registrarlas en varios CD-R/RW. También se añadirá protección por contraseña. El archivo
de comandos completo debe ubicarse entre las etiquetas <backup> y </backup>.

<? xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<backup>
<source letter ="c" />
<source letter ="f" />
<target file="e:\mybackup2.tib" />
<options compression="high" incremental="true" description="this is my backup"
split="650 Mb" password="" />
</backup>

El archivo de comandos para realizar una copia de seguridad en cinta (tapeN especifica los números
de cinta):

<? xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<backup>
<source letter =”c” />
<source letter ="f" />
<target cdrw="\taperecorder\\\.\tape0|||” />
<target cdrw="\taperecorder\\\.\tape1|||” />
<options compression="high" incremental="true"
description="this is my backup" />
</backup>

Copyright © Acronis, Inc. 37

2 Modo consola en Linux

Crea una imagen de discos y particiones

--compression:[0…9]

La consola es una parte natural del sistema operativo Linux. Acronis Backup & Recovery 10 es
compatible con la herramienta de línea de comando trueimagecmd. Brinda una forma de iniciar las
operaciones de copia de seguridad y recuperación de datos. trueimagecmd también le permite
automatizar las copias de seguridad con el servicio "cron".

La funcionalidad trueimagecmd está limitada en cierta forma en comparación con el modo de
interfaz de usuario. trueimagecmd no es compatible con operaciones que necesiten:

 el reinicio del sistema, por ejemplo, la restauración de una partición del sistema o la clonación de

un disco del sistema

 la interacción del usuario, como insertar un segundo dispositivo como CD, DVD, o cinta cuando el

primero esté lleno. Del mismo modo, si no hay dispositivo insertado en la unidad, la operación
falla.

Por lo tanto, en condiciones complejas, le recomendamos que utilice el modo de funcionamiento de
acronis_console más potente en el sistema X Window.

Otra herramienta útil, trueimagemnt, le permite extraer archivos o directorios de imágenes al
montar imágenes como si fueran dispositivos de bloque del kernel de Linux. Consulte también man
trueimagecmd o mantrueimagemnt.

Estas utilidades están disponibles también cuando se trabaja con el dispositivo de inicio basado en
Linux.

2.1 Creación de copias de seguridad, restauración y otras operaciones (trueimagecmd)

2.1.1 Comandos compatibles

trueimagecmd tiene el siguiente formato:

trueimagecmd --command --option1 --option2…

Los comandos pueden ir acompañados de opciones. Algunas opciones son comunes para la mayoría
de los comandos trueimagecmd, mientras que otros son específicos de los comandos individuales. A
continuación se detalla una lista de comandos y opciones compatibles.

Comando Opciones comunes Opciones específicas

create

especificados

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

-­crypt:[AES128|AES192|AES256]

--incremental

--differential

--harddisk:[número de disco]

--partition:[número de partición]

--raw

--progress:[on|off]

--exclude_names:[nombres]

--exclude_masks:[máscaras]

--exclude_hidden

--before:[comando antes de la
captura de datos]

--after:[comando después de la
captura de datos]

Copyright © Acronis, Inc. 38

--split:[tamaño en MB]

--oss_numbers

--oss_numbers

--log:[nombre de archivo]

--silent

filebackup

Realiza copias de seguridad de archivos
y carpetas especificados

restore

Restaura discos y particiones de una
imagen

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

-­crypt:[AES128|AES192|AES256]

--incremental

--differential

--compression:[0…9]

--split:[tamaño en MB]

--log:[nombre de archivo]

--silent

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

--asz:[número del archivo
comprimido]

--index:N

--oss_numbers

--log:[nombre de archivo]

--silent

--include:[nombres]

--exclude_names:[nombres]

--exclude_masks:[máscaras]

--exclude_hidden

--before:[comandos antes de la
captura de datos]

--after:[comandos después de la
captura de datos]

--progress:[on | off]

--harddisk:[número de disco]

--partition:[número de partición]

--target_harddisk:[número de
disco]

--target_partition:[número de
partición]

--start:[sector de inicio]

--fat16_32

--size:[tamaño de partición en
sectores]

--type:[active|primary|logical]

--preserve_mbr

filerestore

Restaura archivos y carpetas de un
archivo comprimido

deploy_mbr

Restaura el MBR de una imagen del
disco o la partición

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

--asz:[número del archivo
comprimido]

--index:N

--log:[nombre de archivo]

--silent

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

--asz:[número del archivo
comprimido]

--index:N

--target_folder:[target folder]

--overwrite:[older|never|always]

--restore_security:[on|off]

--original_date:[on|off]

--include:[names]

--harddisk:[número de disco]

--target_harddisk:[número de
disco]

Copyright © Acronis, Inc. 39

--log:[nombre de archivo]

--silent

verify

Verifica la integridad de los datos del
archivo comprimido

pit_info

Muestra la lista numerada de copias de
seguridad que contiene el archivo
comprimido especificado

consolidate

Crea una copia consistente de un
archivo comprimido que incluirá solo
las copias de seguridad especificadas

export

Crea una copia de un archivo
comprimido o una copia parcial de un
archivo comprimido en la ubicación
especificada

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

--asz:[número del archivo
comprimido]

--log:[nombre de archivo]

--silent

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

--asz:[número de archivo
comprimido]

--include_pits:[números de tip]

--filename:[nombre de archivo]

--password:[contraseña]

--log:[nombre de archivo]

--silent

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--include_pits:[números de tip]

--password:[contraseña]

--progress:[on | off]

--log:[nombre de archivo]

--net_user:[nombre de usuario]

--net_password:[contraseña]

--ftp_user:[nombre de usuario]

--ftp_password:[contraseña]

--silent

--folder_name:[path]

--no_subdir

--target_filename:[nombre de
archivo]

--target_vault:[ruta de destino]

--target_arc:[nombre del archivo
comprimido de destino]

list

Enumera las unidades y particiones
disponibles. Cuando se usa con la
opción filename, crea una lista con el
contenido de la imagen.

Cuando se usa con la opción vault,
enumera los archivos comprimidos
almacenados en la ubicación
especificada. Cuando se añade la
opción arc o arc_id, enumera todas las
copias de seguridad que contiene el
archivo comprimido.

asz_create

Creación de Acronis Secure Zone en la
unidad seleccionada

40 Copyright © Acronis, Inc.

--password:[contraseña]

--index:N

--asz:[número de archivo
comprimido]

--password:[contraseña]

--oss_numbers

--log:[nombre de archivo]

--silent

--filename:[nombre de archivo]

--vault:[ruta]

--arc:[nombre del archivo
comprimido]

--arc_id:[id del archivo
comprimido]

--harddisk:X

--partition:[número de partición]

--size:[tamaño de ASZ en sectores]

asz_content

Muestra el tamaño de Acronis Secure
Zone, el espacio libre y los contenidos

--password:[contraseña]

asz_files

Muestra el tamaño de Acronis Secure
Zone, el espacio libre y los contenidos
utilizando los nombres de los archivos
generados

asz_delete

Elimina Acronis Secure Zone

asrm_activate

Activa Acronis Startup Recovery
Manager

asrm_deactivate

Desactiva Acronis Startup Recovery
Manager

clone

Clona un disco duro

help

Muestra el uso

--password:[contraseña]

--password:[contraseña]

--oss_numbers

--log:[nombre de archivo]

--silent

--partition:[número de partición]

--harddisk:[número de disco]

--target_harddisk:[número de
disco]

ls_check

Comprueba si existen licencias para el
equipo local en el servidor de licencias

dumpraidinfo

Guarda información acerca de los
dispositivos MD y los volúmenes LVM
en el directorio de Acronis

2.1.2 Opciones comunes

Acceso a los archivos comprimidos

vault:[ruta]

Especifica una ruta a la ubicación que contiene el archivo comprimido. Se utiliza en combinación con
la opción arc o arc_id.

Las siguientes ubicaciones son compatibles:

 Carpetas locales, p. ej.: --vault:/folder, o --vault:"/Folder 1"
 Carpetas de red, p. ej.: --vault:smb://Server/Share/
 Bóvedas gestionadas (solamente para ediciones avanzadas del producto), p. ej.: --

vault:bsp://StorageNode/VaultName

 FTP y SFTP, p. ej.: --vault:ftp://ServerA/Folder1

Copyright © Acronis, Inc. 41

 CD, DVD: con la ruta especificada como una ruta local, p. ej.: --vault:/mnt/cdrom
 Acronis Secure Zone, p. ej.: --vault:atis:///asz
 Las bóvedas sin gestionar se especifican con su ruta. Por ejemplo, si una bóveda está ubicada en

una carpeta, especifique la ruta para esa carpeta.

Si se especifica la opción vault se ignora la opción filename.

Tenga en cuenta que para los comandos create, filebackup, filerestore, verify solo son compatibles las bóvedas
y cintas gestionadas.

arc:[nombre del archivo comprimido]

El nombre del archivo comprimido. Si no se especifica, se utilizará la opción arc_id. Si se especifican
las opciones arc y arc_id, se utiliza la opción arc_id.

arc_id:[id del archivo comprimido]

Especifica el UUID (Universally Unique Identifier) del archivo comprimido, p. ej.:

--arc_id:183DE307-BC97-45CE-9AF7-60945A568BE8

Si no se especifica, se utilizará la opción arc. Si se especifican las opciones arc y arc_id, se utiliza la
opción arc_id.

filename:[nombre del archivo]

Nombre del archivo comprimido, si la ubicación del archivo comprimido no es ASZ.

Para obtener acceso a la red Samba, especifique el nombre del archivo de copia de seguridad y
del archivo de registro de la siguiente manera:

--filename:smb://username:password@hostname/sharename/filename

--log:smb://username:password@hostname/sharename/logfilename

o:

--filename:smb://hostname/sharename/filename –-net_user:username \ -–
net_password:password

--log:smb://hostname/sharename/logfilename –-log_net_user:username \ -–
log_net_password:password

Las dos últimas opciones sólo pueden utilizarse si el nombre de usuario o la contraseña contiene
el símbolo @ o /.

Para acceder a la unidad de red NFS, especifique el nombre del archivo de copia de seguridad de
la siguiente manera:

nfs://hostname/share name:/remote filename

Por ejemplo:

trueimagecmd --list --filename:nfs://dhcp6-

223.acronis.com/sdb3/nfs_root:/mike/md1.tib

muestra el contenido del archivo comprimido /mike/md1.tib. /mike/md1.tib se ubica en el nodo
dhcp6-223.acronis.com en el directorio /sdb3/nfs_root exportado por NFS.

Si se especifica la opción vault se ignora la opción filename.

42 Copyright © Acronis, Inc.

password:[contraseña]

a) Contraseña para el archivo, si la ubicación del archivo es otra que ASZ.
b) Contraseña para ASZ, si la ubicación del archivo es ASZ.

asz:[número del archivo comprimido]

Se dirige a ASZ y selecciona el archivo comprimido (una copia de seguridad completa con
incrementos o sin ellos).

Para obtener el número del archivo comprimido, utilice asz_content.

index:N

N = Cantidad de copias de seguridad en un archivo comprimido:

 1 = copia de seguridad completa básica
 2 = 1er incremento.. y así sucesivamente
 0 (predeterminado) = último incremento

Selecciona una copia de seguridad en una secuencia de copias de seguridad incrementales en el
archivo comprimido.

Para obtener un índice de copia de seguridad desde ASZ, utilice asz_content.

ftp_user:[nombre de usuario]

Especifique un nombre de usuario para acceder a un servidor FTP.

ftp_password:[contraseña]

Especifique una contraseña para acceder a un servidor FTP.

net_user:[nombre de usuario]

Especifica el nombre de usuario para iniciar la sesión en la red compartida para guardar el archivo
comprimido resultante.

net_password:[contraseña]

Especifica la contraseña para iniciar la sesión en la red compartida para guardar el archivo
comprimido resultante.

include_pits:[números de tip]

Especifica las copias de seguridad (tip) que se incluirán en la copia del archivo comprimido. Para
obtener los números de tip, utilice /pit_info. Separe los diferentes valores con una coma, por
ejemplo:

--include_pits:2,4,5

Copyright © Acronis, Inc. 43

Opcione s de l a copi a de s egu ri dad

incremental

Establece el tipo de copia de seguridad como incremental.

Si no se especifica o no existe ninguna copia de seguridad completa básica, se creará una copia de
seguridad completa.

differential

Establece el tipo de copia de seguridad como diferencial.

Si no se especifica o no existe ninguna copia de seguridad completa básica, se creará una copia de
seguridad completa.

compression:[0…9]

Especifica el nivel de compresión de los datos.

Oscila entre 0 y 9, y se establece en 3 de manera predeterminada.

crypt:[AES128|AES192|AES256]

Especifica el tamaño de la clave para el cifrado de algoritmo AES del archivo comprimido protegido
con contraseña. La opción se usa junto con la opción--password (pág. 10). Por ejemplo:

--password:QWerTY123 --crypt:AES256

La clave de cifrado generada de forma aleatoria es entonces cifrada con AES-256 usando un hash
SHA-256 de la contraseña como clave. La contraseña no se guarda en ninguna parte del disco o del
archivo de copia de seguridad; el hash de la contraseña se usa como para verificación. Con esta
seguridad con dos niveles, los datos de copia de seguridad están protegidos contra el acceso no
autorizado.

Si la opción /crypt no está especificada, el archivo comprimido protegido con contraseña no será
cifrado.

split:[tamaño en MB]

Divida las copias de seguridad en partes del tamaño especificado, si la ubicación del archivo
comprimido no es ASZ.

Opciones generales

oss_numbers

Indica que los números de las particiones en la opción partición se ajustan para la tabla de partición
MBR en lugar de ser simplemente números ascendentes. Esto significa que las particiones primarias
tienen los números 1-1, 1-2, 1-3, 1-4 y las particiones lógicas comienzan con 1-5. Por ejemplo, si el
disco tiene una partición primaria y dos particiones lógicas, sus números pueden aparecer de la
siguiente manera:

--partition:1-1,1-2,1-3

o

44 Copyright © Acronis, Inc.

--oss_numbers --partition:1—1,1—5,1—6.

log:[nombre del a rchiv o]

Cree un archivo de registro de la operación en curso con el nombre del archivo especificado.

silent

Elimina el comando de salida..

2.1.3 Opciones especí ficas

create

harddisk:[número de disco]

Especifica la cantidad de discos duros de los que se creará una imagen (separados por coma). Por
ejemplo:

--harddisk:1,3

Puede obtener la lista de discos duros disponibles mediante el comando --list.

partition:[número de partición]

Especifica las particiones que deben incluirse en el archivo de imagen, ordenadas por números. La
lista de particiones disponibles se proporciona mediante el comando --list. Los números de
particiones se especifican como <número de disco>—<número de partición>, por ejemplo:

--partition:1—1,1—2,3—1

Para especificar un volumen lógico (también llamado volumen LVM) o un dispositivo MD (también
llamado Linux Software RAID), utilice el prefijo DYN. Por ejemplo:

/partition:DYN1

raw

Utilice esta opción para crear una imagen de un disco (partición) con un sistema de archivos no
reconocido o no compatible. Con ello se copiará todo el contenido del disco/partición sector por
sector. Sin esta opción, solo se crean imágenes de los sectores que incluyen sistemas útiles y datos
de usuarios (para los sistemas de archivos compatibles).

progress:[activado| desactivado]

Muestra/oculta la información de progreso (porcentaje completado). Se muestra en pantalla de
manera predeterminada.

exclude_names:[nombres]

Especifica los archivos y las carpetas que se excluirán de la copia de seguridad (separados por coma).
Los nombres de los objetos se deben especificar en relación con la entrada de raíz de las particiones
de los objetos.

Copyright © Acronis, Inc. 45

Por ejemplo, si la partición "inicio" se monta en el directorio /inicio y es necesario excluir el
directorio "grub" de una copia de seguridad, entonces se debe especificar como /grub/. Si este
directorio se halla en una partición raíz, entonces se deberá especificar /inicio/grub/ para excluirlo
de la copia de seguridad.

exclude_masks:[máscaras]

Aplica las máscaras para seleccionar los archivos que se excluirán de la copia de seguridad. Utilice las
reglas de Linux para enmascaramiento. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión
.sh, añada *.sh. My???.sh excluirá todos los archivos .sh cuyos nombres posean cinco símbolos y
comiencen con "my".

exclude_hidden

Excluye todos los archivos ocultos de la copia de seguridad.

En Linux, se considera que un archivo está oculto si el primer símbolo en el nombre del archivo es un
punto.

before:[comandos ant es de la ca ptura de da tos ]

Permite definir el comando que se ejecutará automáticamente antes de la captura de datos.

after:[comandos después de la captura de datos]

Permite definir el comando que se ejecutará automáticamente después de la captura de datos.

filebackup

include:[nombres]

Archivos y carpetas que se incluirán en la copia de seguridad (separados por coma). Por ejemplo:

--include:'/home/bot/ATIESsafe.iso,/home/bot/ATIW.iso'

exclude_names:[nombres]

Archivos y carpetas que se excluirán de la copia de seguridad (separados por coma). Por ejemplo:

--exclude_names:'/home/bot/ATIESsafe.iso,/home/bot/MyProject/Old'

exclude_masks:[máscaras]

Aplica las máscaras para seleccionar los archivos que se excluirán de la copia de seguridad. Utilice las
reglas de Linux para enmascaramiento. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión
.sh, añada *.sh. My???.sh excluirá todos los archivos .sh cuyos nombres posean cinco símbolos y
comiencen con "my".

exclude_system

Excluye todos los archivos del sistema de la copia de seguridad.

46 Copyright © Acronis, Inc.

exclude_hidden

Excluye todos los archivos ocultos de la copia de seguridad.

En Linux, se considera que un archivo está oculto si el primer símbolo en el nombre del archivo es un
punto.

before:[comandos ant es de la ca ptura de da tos ]

Permite definir el comando que se ejecutará automáticamente antes de la captura de datos.

after:[comandos después de la captura de datos]

Permite definir el comando que se ejecutará automáticamente después de la captura de datos.

progress:[activado| desactivado]

Muestra/oculta la información de progreso (porcentaje completado). Se muestra en pantalla de
manera predeterminada.

restore

harddisk:[número de disco]

Especifica los discos duros que se desea restaurar, por números.

partition:[número de partición]

Especifica las particiones que se van a restaurar, por números. Por ejemplo:

--partition:1—1,1—2,3—1

Para especificar un volumen lógico (también llamado volumen LVM) o un dispositivo MD (también
llamado Linux Software RAID), utilice el prefijo DYN. Por ejemplo:

/partition:DYN1

Para enumerar las particiones enumeradas en la copia de seguridad, utilice el comando --list. Por
ejemplo:

trueimagecmd --list --filename:backup.tib

target_harddisk:[número de disco]

Especifica el número del disco duro en el que se restaurará la imagen.

target_partition:[número de partición]

Especifica el número de la partición de destino para restaurar una partición sobre la existente. Si no
se especifica la opción, el programa asume que el número de partición de destino es el mismo que el
número de partición especificado con la opción partición.

start:[sector de inicio]

Establece el sector de inicio para restaurar una partición al espacio no asignado del disco duro.

Copyright © Acronis, Inc. 47

fat16_32

Permite la conversión del sistema de archivos de FAT16 a FAT32 si es probable que el tamaño de la
partición después de la recuperación exceda los 2 GB. Sin esta opción, la partición recuperada
heredará el sistema de archivos de la imagen.

size:[tamaño de las particiones en sectores]

Establece el nuevo tamaño de la partición (en sectores).

type:[active | primary | logical]

Establece la partición restaurada activa, primaria o lógica, si es posible (por ejemplo, no pueden
existir más de cuatro particiones en el disco). Cuando se establece una partición activa, también se
establece como primaria, mientras que una partición establecida como primaria puede permanecer
inactiva.

Si no se especifica el tipo, el programa intentará conservar el tipo de partición de destino. Si la
partición de destino está activa, la partición restaurada se establece como activa. Si la partición de
destino es primaria y existen otras particiones primarias en el disco, una de ellas se establecerá como
activa y la partición restaurada se convertirá en primaria. Si no hay otras particiones primarias en el
disco, la partición restaurada se establecerá como activa.

Cuando se restaura una partición en un espacio no asignado, el programa extrae el tipo de partición
de la imagen. Para la partición primaria, el tipo se establecerá de la siguiente manera:

 si el disco de destino es el primero, según BIOS, y no existen otras particiones primarias, la

partición restaurada se establecerá como activa.

 si el disco de destino es el primero, según BIOS, y existen otras particiones primarias, la partición

restaurada se establecerá como lógica.

 si el disco de destino no es el primero, la partición restaurada se establecerá como lógica.

preserve_mbr

Cuando se restaura una partición sobre una ya existente, la partición de destino se elimina del disco
junto con su entrada en el disco MBR de destino. Después, mediante la opción preserve_mbr, la
entrada de la partición restaurada ocupará la posición superior vacía en el disco MBR de destino. Por
lo tanto, se preserva el disco MBR de destino. Si no se especifica, la entrada de la partición
restaurada ocupará la misma posición que ocupaba en el disco MBR de origen guardada en la
imagen. Si la posición no está vacía, la entrada existente se moverá a otra posición.

filerestore

target_folder:[carpeta de destino]

Especifica una carpeta donde se restaurarán las carpetas y archivos (una carpeta de destino). Si no se
especifica, la ruta original se crea nuevamente desde el archivo comprimido.

overwrite:[older | never | alw ays ]

Esta opción le permite mantener los cambios importantes realizados a los datos desde que se creó la
copia de seguridad que se va a restaurar. Elija qué hacer si la carpeta de destino incluye un archivo
con el mismo nombre que en el archivo comprimido:

48 Copyright © Acronis, Inc.

 anterior: esto dará prioridad a la modificación más reciente del archivo, independientemente de

que se encuentre en el archivo comprimido o en el disco.

 nunca: esta opción otorgará al archivo del disco duro una prioridad incondicional sobre el archivo

guardado.

 siempre: esta opción otorgará al archivo guardado una prioridad incondicional sobre el archivo

del disco duro.

Si no se especifica, los archivos del disco siempre se reemplazarán por los archivos guardados.

restore_secur ity: [on | off ]

Especifica si se restaurarán los atributos de seguridad (predeterminados) de los archivos o si los
archivos heredarán las configuraciones de seguridad de la carpeta en la que se restaurarán.

original_date:[on | off]

Especifica si restaurar la fecha y hora original de los archivos desde el archivo comprimido o si asignar
la fecha y hora actual a los archivos restaurados. Si no se especifica, se asignará la fecha actual.

include:[nombres]

Especifica los archivos y las carpetas a restaurar de la copia de seguridad del archivo (separados por
coma).

Por ejemplo:

--include:'/home/bot/file1.i686,/home/bot/MyProject'

Si no se especifica se restaurará todo el contenido de la copia de seguridad del archivo.

verify

folder_name:[path]

Especifica una ruta a la carpeta local que contiene archivos comprimidos para verificar.

Por ejemplo:

--folder_name:'/home/bot/MyProject'

De forma predeterminada todos los archivos comprimidos almacenados en la carpeta y en sus
subcarpetas serán verificados. Para evitar la verificación de las subcarpetas, añada la opción -­no_subdir (pág. 49).

no_subdir

Esta opción se usa junto con la opción /folder_name (pág. 19). Prohíbe la verificación de archivos
almacenados en las subcarpetas de la carpeta especificada.

Por ejemplo:

--folder_name:'/home/bot/MyProject' --no_subdir

Si la opción no está especificada, serán verificados todos los archivos comprimidos almacenados en la
carpeta principal.

Copyright © Acronis, Inc. 49

deploy_mbr

harddisk:[número de disco]

Especifica el disco duro básico desde el cual restaurar el MBR.

target_harddisk:[número de disco]

Especifica el disco duro de destino en el cual se implementará el MBR.

consolidate

target_filename:[nombre de archivo]

Especifica la ruta y el nombre de la copia del archivo comprimido que se creará. Si existen dos o más
copias de seguridad (tip) en la copia, se agregarán números a sus nombres.

export

target_vault:[ruta de destino]

Especifica una ruta a la ubicación de destino en la que se exportará el archivo comprimido.

Las siguientes ubicaciones de destino son compatibles:

 Carpetas locales o bóvedas sin gestionar, p. ej.: --vault:/carpeta o --vault:"/Carpeta

1"

 Bóvedas gestionadas (solamente para ediciones avanzadas del producto), p. ej.: --

vault:bsp://NodoAlmacenamiento/NombreBóveda

 Carpetas de red, p. ej.: --vault:smb://Servidor/compartido/
 FTP y SFTP, p. ej.: --vault:ftp://ServidorA/Carpeta1
 CD, DVD: con la ruta especificada como una ruta local, p. ej.: --vault:/mnt/cdrom
 Acronis Secure Zone, p. ej.: --vault:atis:///asz
 Cintas, p. ej.: --vault:atis:///tape?0
 Las bóvedas sin gestionar se especifican con su ruta. Por ejemplo, si una bóveda está ubicada en

una carpeta, especifique la ruta para esa carpeta.

target_arc:[nombre del archivo comprimido de destino]

El nombre del archivo comprimido de destino. Tiene que ser único en la carpeta de destino. Si existe
un archivo comprimido que tiene el mismo nombre, la operación fallará.

list

filename:[nombre del archivo]

El contenido de la imagen se muestra mediante esta opción.

Cuando se enumera el contenido de una imagen, los números de partición pueden no coincidir con
los de la lista de unidades/particiones si la imagen no contiene todas las particiones del disco. Por
ejemplo, si la imagen contiene las particiones 2-3 y 2-5, se enumerarán como 2-1 y 2-2

Si el comando --deploy --partition no puede encontrar una partición en la imagen mediante su
número físico, utilice las claves --partition:<número en la imagen>--target_partition:<número físico

50 Copyright © Acronis, Inc.

de la partición de destino>. En el ejemplo anterior, para restaurar la partición 2-5 a su lugar original,
utilice:

--partition:2-2 --target partition:2-5.

Si se especifica la opción vault se ignora la opción filename.

vault:[ruta]

Especifica la ruta a la ubicación cuyos archivos comprimidos desea enumerar. Junto con los nombre
del archivo comprimido, enumera los Universally Unique Identifiers (UUID) que se utilizan con la
opción arc_id.

Las siguientes ubicaciones son compatibles:

 Carpetas locales, p. ej.: --vault:/carpeta o --vault:"/Carpeta 1"
 Carpetas de red, p. ej.: --vault:smb://Servidor/compartido/
 Bóvedas gestionadas (solamente para ediciones avanzadas del producto), p. ej.: --

vault:bsp://NodoAlmacenamiento/NombreBóveda

 FTP y SFTP, p. ej.: --vault:ftp://ServidorA/Carpeta1
 CD, DVD: con la ruta especificada como una ruta local, p. ej.: --vault:/mnt/cdrom
 Acronis Secure Zone, p. ej.: --vault:atis:///asz
 Cintas, p. ej.: --vault:atis:///tape?0
 Las bóvedas sin gestionar se especifican con su ruta. Por ejemplo, si una bóveda está ubicada en

una carpeta, especifique la ruta para esa carpeta.

Si se especifica la opción vault se ignora la opción filename.

arc:[nombre del archivo comprimido]

Se utiliza en combinación con la opción de bóveda. Enumera todas las copias de seguridad incluidas
en el archivo comprimido.

Si no se especifica, se utilizará la opción arc_id. Si se especifican las opciones arc y arc_id, se utiliza la
opción arc_id.

arc_id:[id del archivo comprimido]

Se utiliza en combinación con la opción de bóveda. Enumera todas las copias de seguridad del
archivo comprimido seleccionado.

Si no se especifica, se utilizará la opción arc. Si se especifican las opciones arc y arc_id, se utiliza la
opción arc_id.

asz_create

password:[contraseña]

a) Contraseña para el archivo, si la ubicación del archivo es otra que ASZ.
b) Contraseña para ASZ, si la ubicación del archivo es ASZ.

/harddisk:X

Especifica el número del disco duro en el que se creará Acronis Secure Zone.

Copyright © Acronis, Inc. 51

partition:[número de partición]

Especifica las particiones de las que se tomará espacio libre para la creación de Acronis Secure Zone.

size:[tamaño de A SZ en sec tores | n o asign a do]

Establece el tamaño de Acronis Secure Zone (en sectores).

Si no se especifica, el tamaño se establece como un promedio entre los valores máximos (espacio no
asignado más espacio libre en todas las particiones seleccionadas mediante la opción Partición) y
mínimos (alrededor de 35 MB).

De cualquier manera, el programa primero utilizará el espacio no asignado. Si no hay suficiente
espacio no asignado, se reducirán las particiones seleccionadas. Para modificar el tamaño de las
particiones bloqueadas es necesario reiniciar el sistema.

Con la opción "no asignado", la zona utilizará todo el espacio no asignado del disco. Las particiones se
moverán, si es necesario, pero su tamaño no se modificará. Para mover las particiones bloqueadas es
necesario reiniciar el sistema. La opción Partición se ignora.

asz_delete

partition:[número de partición]

Especifica las particiones a las que se añadirá espacio libre tras eliminar Acronis Secure Zone. Si
especifica varias particiones, el espacio se distribuirá proporcionalmente en base al tamaño de cada
partición.

clone

harddisk:[número de disco]

Especifica un disco duro de origen que se clonará al disco duro nuevo.

target_harddisk:[número de disco]

Especifica el número del disco duro de destino en el que se clonará el de origen.

2.1.4 Ejemplos de uso de trueimagecmd

 El siguiente comando creará una lista con las particiones disponibles:

trueimagecmd --list

 El siguiente comando enumerará las particiones (y sus índices) guardadas en backup.tib:

trueimagecmd --list --filename:backup.tib

 El siguiente comando comprobará si hay licencias asignadas al equipo local en el servidor de

licencias:

trueimagecmd --ls_check

El resultado es una lista de licencias utilizadas. Por ejemplo:

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server (prueba) No válida
Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server válida:

 El siguiente comando creará una imagen llamada backup.tib de la partición 1-1:

trueimagecmd --partition:1-1 --filename:backup.tib --create

52 Copyright © Acronis, Inc.

 El siguiente comando creará una imagen incremental de la partición anterior:

trueimagecmd --partition:1-1 --filename:backup.tib --create --incremental

 El siguiente comando creará una imagen de la partición 1-1 en el Acronis Secure Zone:

trueimagecmd --partition:1-1 --asz --create

 El siguiente comando creará una imagen de una dispositivo MD (el cual residirá en dos o más

particiones):

trueimagecmd --partition:dyn1 --filename:backup.tib --create

 Restaurará una partición desde backup.tib:

trueimagecmd --partition:1-1 --filename:backup.tib --restore

 El siguiente comando restaurará un dispositivo MD de backup.tib:

trueimagecmd --partition:dyn1 --filename:backup.tib --restore

 El siguiente comando creará una copia de seguridad de la carpeta /usr/kerberos/lib en la

ubicación del servidor FTP:

trueimagecmd --filebackup --include:'/usr/kerberos/lib' \

--filename:ftp://myftp.com/Backup/MyLib.tib --ftp_user:usr1 \

--ftp_password:passw1

 El siguiente comando realizará una copia de seguridad de la carpeta /bin en la carpeta

compartida en host1 y creará el registro de la operación en la carpeta compartida en host2:

trueimagecmd --filebackup --include:’/bin' \

--filename:smb://username1:password1@host1/dir/MyBin.tib \

--log:smb://username2:password2@host2/dir/Mylog1.log

 El siguiente comando enumerará las copias de seguridad, que están incluidas en el archivo

comprimido /usr/backups/backups.tib, con sus números de tip. Este comando está diseñado para
obtener los números de tip para la consolidación.

trueimagecmd --pit_info --filename:/usr/backups/backups.tib

La lista se visualizará de la siguiente manera:
Número de tip: 1

tipo: archivo; clase: base; fecha: 18/10/07 14:45:02
Número de pit: 2
tipo: archivo; clase: incremental; fecha: 18/10/07 14:47:38
Número de pit: 3
tipo: archivo; clase: incremental; fecha: 18/10/07 14:49:58

 El siguiente comando creará un archivo comprimido en la carpeta /usr/backups que incluye dos

archivos: kons.tib, (tip 2 del archivo comprimido /usr/backups/backups.tib) y kons2.tib (tip 3 del
archivo comprimido /usr/backups/backups.tib). Por lo tanto, el archivo comprimido "kons" es
una copia del archivo comprimido "backups" sin tip 1. Utilice este comando para eliminar copias
de seguridad que ya no necesita y, al mismo tiempo, conservar el archivo comprimido:

trueimagecmd --consolidate --filename:/usr/backups/backups.tib \

--include_pits:2,3 --target_filename:/usr/backups/kons.tib

 El siguiente comando restaurará el MBR de la imagen de partición D1 en el disco duro 1:

trueimagecmd --deploy_mbr --filename:/usr/backups/D1.tib --harddisk:1

 El siguiente comando exportará el archivo comprimido "archivo1" desde la carpeta raíz al nuevo

archivo comprimido "archivo2" en la carpeta "exportados":

trueimagecmd --export --vault:/ --arc:archive1 --target_vault:/exported \

--target_arc:archive2

Copyright © Acronis, Inc. 53

 El siguiente comando exportará el archivo comprimido "archivo1" de la bóveda gestionada

"bóveda10" a la red compartida:

trueimagecmd --export --vault:bsp://StorageNode/bóveda10 --arc:archive1 \

--net_src_user:username --net_src_password:password \

--target_vault:smb://server/exported --target_arc:archive2 \

--net_user:username --net_password:password

 El siguiente comando exportará el archivo comprimido "archivo1" de la red compartida a la

carpeta de "exportados":

trueimagecmd --export --vault:smb://server/backups/ --arc:archive1 \

--target_vault:/exported --target_arc:archive2 --net_src_user:username \

--net_src_password:password

2.2 Creación automática de imágenes mediante el servicio de cron

Como regla, la imágenes del disco/partición se crean de forma regular, a menudo diariamente. Para
automatizar esta operación, puede utilizar el servicio de cron conocido por muchos usuarios de UNIX.

A modo de ejemplo, imaginemos una situación en la que usted (el administrador del sistema)
necesita realizar la copia de seguridad de una o más particiones del disco de forma regular.

Para obtener el número de partición necesario, utilice el comando --list :

Disco 1:
1-1 hda1 Pri,Act 31.35 MB 26.67 MB FAT16
Table Tabla
1-2 hda5 980.5 MB Linux Swap
1-3 hda6 4.887 GB 135.9 MB Ext2
1-4 hda7 9.767 GB 1.751 GB Ext2
1-5 hda8 3.462 GB 1.3 GB Ext2
Disco 2:
2-1 (/1) hdd1 Pri,AcT 4.806 GB 4.627 GB Ext3
Table Tabla
2-2 hdd5 3 GB 1.319 GB Ext3
2-3 hdd6 3.906 GB Ext3

Debe realizar la copia de seguridad de la partición 2-1. Supongamos que se debe crear una imagen
completa semanalmente, la cual debe ser compatible con imágenes incrementales creadas
diariamente.

Para hacer esto, coloque los archivos ejecutables respectivos (por ejemplo trueimage.cron) en las
carpetas /etc/cron.daily y /etc/cron.weekly.

Para iniciar la creación semanal de la imagen completa de la partición 2-1, añada la siguiente línea en
el archivo mencionado anteriormente:

#!/bin/bash
/usr/sbin/trueimagecmd --create --partition:2-1 \

--filename:/mnt/backups/my_host/backup.tib

En el que /mnt/backups/my_host/backup.tib es el nombre de la imagen y la ruta.

Se necesita el segundo archivo ejecutable para iniciar diariamente la creación de imágenes
incrementales:

54 Copyright © Acronis, Inc.

#!/bin/bash
/usr/sbin/trueimagecmd --create --incremental --partition:2-1 \

--filename:/mnt/backups/my_host/backup.tib

Si fuese necesario, los usuarios pueden configurar su propia programación de la copia de seguridad.
Para obtener más información, consulte la opción Ayuda en el servicio de cron.

2.3 Restauración de archivos con trueimagemnt

La herramienta trueimagemnt está diseñada para restaurar archivos desde imágenes de una
partición o un disco. Monta archivos comprimidos de Acronis Backup & Recovery 10 como si fueran
dispositivos de bloque de espacio del kernel. El programa implementa la parte del nivel de usuario
del servicio del dispositivo de bloque en modo de usuario de Acronis Backup & Recovery 10. La
mayoría de la funcionalidad se maneja a través del módulo del kernel snumbd.

RESUMEN

trueimagemnt [-h|--help] [-l|--list] [-m|--mount punto de montaje] [-u|--umount
punto de montaje]
[-s|--stop tip] [-o|--loop] [-f|--filename nombre del archivo comprimido] [-p|-

-password contraseña]
[-t|--fstype tipo de sistema de archivos] [—i|--index índice de la partición]
[-w|--read-write]
[-d|--description descripción del archivo comprimido] [-k|--keepdev]

2.3.1 Comandos compatibles

trueimagemnt es compatible con los siguientes comandos:

—h|--help

Muestra el uso.

—l|--list

Enumera los dispositivos de bloque en modo de usuario ya montados.

—m|--mount punto de montaje

Monta la imagen del archivo comprimido que especifica la opción -f|--filename en la carpeta que
especifica la opción punto de montaje. El índice de partición debe especificarse mediante la
opción -i|--index. El contenido del archivo de imagen (las particiones y sus índices) puede
enumerarse mediante el comando trueimagecmd --list --filename:nombre de archivo.

Para montar una imagen incremental, deberá tener todas las imágenes incrementales anteriores y la imagen
inicial completa. Si se pierde algunas de las imágenes sucesivas, no es posible realizar el montaje.

-u|--umount punto de montaje

Desmonta el dispositivo montado en punto de montaje, destruye el dispositivo de bloque de
espacio del kernel y detiene el daemon de espacio del usuario.

-s|--stop tip

Destruye el dispositivo de bloque de espacio del kernel y detiene el daemon de espacio del
usuario especificado por tip. Este comando debe utilizarse si se produce un error durante el
montaje y sobrevive el par del dispositivo de bloque de espacio del daemon/kernel del espacio

Copyright © Acronis, Inc. 55

del usuario sin montar. Dicho par se enumera mediante el comando -l|--list con el campo de
punto de montaje en blanco.

-o|--loop

Un comando de prueba. Monta un archivo, especificado mediante la opción -f|--filename, que
incluye un sistema de archivos válidos de Linux como si fuera un archivo comprimido de Acronis
Backup & Recovery 10. El comando puede utilizarse, por ejemplo, para calcular el nivel de
compresión de una imagen, al comparar el tiempo necesario para copiar un archivo desde la
imagen con el tiempo para copiar el archivo montado (no comprimido).

trueimagemnt es compatible con las siguientes opciones de comandos:

-f|--filename nombre del archivo comprimido

El nombre del archivo de imagen trueimagemnt es claramente compatible con el acceso a las
redes NFS y Samba. Para acceder a la unidad de red NFS, especifique el nombre del archivo de
imagen de la siguiente manera:

nfs://hostname/share name:/remote filename

Por ejemplo:

trueimagemnt -m /mnt/md1 -f nfs://dhcp6-

223.acronis.com/sdb3/nfs_root:/mike/md1.tib -i 2

el archivo comprimido mounts/mike/md1.tib se ubica en el nodo dhcp6-223.acronis.com en el
directorio /sdb3/nfs_root exportado por NFS.

Para obtener acceso a la red Samba, especifique el nombre del archivo de imagen de la siguiente
manera:

smb://hostname/share name/remote filename

El nombre del servidor se puede especificar con el nombre de usuario y la contraseña como:
nombre de usuario:contraseña@nombre del servidor, a menos que el nombre de usuario o la
contraseña contengan el símbolo @ o /.

Por ejemplo:

trueimagemnt -m /mnt/md1 -f smb://dhcp6-223.acronis.com/sdb3/mike/md1.tib -i 2

monta el archivo comprimido /mike/md1.tib ubicado en el nodo dhcp6-223.acronis.com en el
directorio /sdb3 exportado por Samba.

-p|--password contraseña

Especifica la contraseña para explorar imágenes protegidas con contraseña.

-t|--fstype tipo de sistema de archivos

Especifica el tipo de sistema de archivos explícito que pasará al comando estándar de "montaje".
Esta opción es útil si, por algún motivo, el comando estándar de "montaje" no puede adivinar el
tipo de sistema de archivos.

-i|--index índice de partición

Índice de la partición.

-w|--read-write

Abre la imagen en el modo lectura-escritura. Después de realizar el desmontaje, todos los datos
modificados se guardarán en el archivo comprimido con un índice nuevo.

-d|--description descripción del archivo comprimido

56 Copyright © Acronis, Inc.

Si se monta una imagen en el modo lectura-escritura, el programa asume que la imagen se
modificará y creará un archivo incremental para capturar los datos. La opción le permite
enumerar los próximos cambios en el comentario de este archivo.

-k|--keepdev

Conserva el dispositivo de bloque de espacio del kernel y el daemon de espacio del usuario si se
produce un error durante el montaje. Esta opción puede utilizarse para obtener acceso directo a
los datos de la partición que posee la imagen.

2.3.2 Ejemplos de uso de Trueimagemnt

 El siguiente comando enumerará los archivos montados:

trueimagemnt --list

 El siguiente comando montará el archivo comprimido backup.tib de la partición con índice 2 en

/mnt/backup:

trueimagemnt --mount /mnt/backup --filename backup.tib --index 2

 El siguiente comando desmontará una partición montada en /mnt/backup:

trueimagemnt --umount /mnt/backup

Copyright © Acronis, Inc. 57