Acronis Backup
Version 11.5 Update 6
RÉFÉRENCE POUR LA LIGNE DE COMMANDE
S'APPLIQUE AUX PRODUITS SUIVANTS
Tous les produits de la famille Acronis Backup et de la suite Acronis Backup Advanced
Déclaration de copyright
Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015. Tous droits réservés.
« Acronis » et « Acronis Secure Zone » sont des marques enregistrées de Acronis International
GmbH.
« Acronis Compute with Confidence », « Acronis Startup Recovery Manager », « Acronis Active
Restore », « Acronis Instant Restore » et le logo Acronis sont des marques enregistrées de Acronis
International GmbH.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
VMware et VMware Ready sont des marques et/ou des marques déposées de VMware, Inc. aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques de commerce ou autres droits d'auteurs s'y référant appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
La distribution de versions de ce document dont le contenu aurait été modifié est interdite sans la
permission explicite du détenteur des droits d'auteur.
La distribution de ce travail ou d'une variante sous forme imprimée (papier) standard à des fins
commerciales est interdite à moins que l'on ait obtenu des autorisations de la part du détenteur des
droits d'auteur.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET TOUTES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET
GARANTIES, IMPLICITES OU EXPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CONFORMITÉ,
D’USAGE POUR UN EMPLOI PARTICULIER OU DE NON-TRANSGRESSION, SONT DÉNIÉES, SOUS
RÉSERVE QUE CES DÉNIS DE RESPONSABILITÉ NE SOIENT PAS LÉGALEMENT TENUS POUR NULS.
Certains codes tiers peuvent être fournis avec le logiciel et/ou le service. Les termes de la licence de
tiers sont détaillés dans le fichier license.txt situé dans le répertoire d'installation racine. Vous
pouvez toujours rechercher la dernière liste du code tiers mise à jour et les termes de la licence
associés utilisés avec le logiciel et/ou le service à l'adresse http://kb.acronis.com/content/7696.
Technologies Acronis brevetées
Les technologies utilisées dans ce produit sont couvertes et protégées par un ou plusieurs numéros
de brevet aux États-Unis (7,047,380 ; 7,275,139 ; 7,281,104 ; 7,318,135 ; 7,353,355 ; 7,366,859 ;
7,475,282 ; 7,603,533 ; 7,636,824 ; 7,650,473 ; 7,721,138 ; 7,779,221 ; 7,831,789 ; 7,886,120 ;
7,895,403 ; 7,934,064 ; 7,937,612 ; 7,949,635 ; 7,953,948 ; 7,979,690 ; 8,005,797 ; 8,051,044 ;
8,069,320 ; 8,073,815 ; 8,074,035 ; 8,145,607 ; 8,180,984 ; 8,225,133 ; 8,261,035 ; 8,296,264 ;
8,312,259 ; 8,347,137 ; 8,484,427 ; 8,645,748 ; 8,732,121) et plusieurs demandes de brevet.
2 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Table des matières
1 Aperçu de l'utilitaire de ligne de commande .....................................................................7
1.1 Installation ................................................................................................................................. 7
1.2 Compatibilité descendante et mise à niveau ............................................................................ 8
1.3 Syntaxe ....................................................................................................................................... 9
1.4 Gestion locale, distante et centralisée ....................................................................................10
1.5 Désinstallation .........................................................................................................................12
1.6 Liste des termes abrégés .........................................................................................................12
2 Commandes ................................................................................................................... 13
2.1 Commandes par services .........................................................................................................13
2.1.1 Sauvegarde de disque, fichier et machine virtuelle .................................................................................... 13
2.1.2 Sauvegarde d'application ............................................................................................................................. 15
2.2 help ..........................................................................................................................................18
2.3 Sauvegarde et restauration .....................................................................................................18
2.3.1 Disques et volumes ....................................................................................................................................... 18
2.3.2 Fichiers ........................................................................................................................................................... 24
2.3.3 Machines virtuelles ....................................................................................................................................... 27
2.3.4 Microsoft Exchange ....................................................................................................................................... 31
2.3.5 Microsoft SQL ................................................................................................................................................ 37
2.3.6 Microsoft Active Directory............................................................................................................................ 39
2.4 Opérations sur les archives et les sauvegardes .......................................................................40
2.4.1 Archives .......................................................................................................................................................... 40
2.4.2 Sauvegardes ................................................................................................................................................... 44
2.4.3 Montage ......................................................................................................................................................... 51
2.4.4 Montage des bases de données SQL ........................................................................................................... 53
2.5 Opérations sur Acronis Secure Zone ........................................................................................55
2.5.1 create asz ....................................................................................................................................................... 55
2.5.2 resize asz ........................................................................................................................................................ 56
2.5.3 cleanup asz..................................................................................................................................................... 56
2.5.4 delete asz_files .............................................................................................................................................. 57
2.5.5 delete asz ....................................................................................................................................................... 58
2.6 Opérations sur Acronis Startup Recovery Manager ................................................................58
2.6.1 activate asrm ................................................................................................................................................. 58
2.6.2 deactivate asrm ............................................................................................................................................. 59
2.7 Opérations sur les bandes .......................................................................................................59
2.7.1 list tape_libraries ........................................................................................................................................... 59
2.7.2 list tape_slots ................................................................................................................................................. 60
2.7.3 inventory tape ............................................................................................................................................... 60
2.8 Opérations sur les emplacements de stockage .......................................................................61
2.8.1 list vaults ........................................................................................................................................................ 61
2.8.2 validate vault ................................................................................................................................................. 61
2.8.3 catalog vault................................................................................................................................................... 62
2.9 Opérations avec les disques ....................................................................................................63
2.9.1 clone disk ....................................................................................................................................................... 63
2.10 Opérations avec des machines ................................................................................................64
2.10.1 add machine .................................................................................................................................................. 64
3 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
2.11 Opérations de gestion .............................................................................................................64
2.11.1 Journal et activités......................................................................................................................................... 64
2.11.2 Activités .......................................................................................................................................................... 66
2.11.3 Plans ............................................................................................................................................................... 67
2.11.4 Tâches ............................................................................................................................................................ 70
2.11.5 Licences .......................................................................................................................................................... 72
3 Paramètres .................................................................................................................... 74
3.1 Accès à une machine physique ................................................................................................74
3.1.1 host ................................................................................................................................................................. 74
3.1.2 service ............................................................................................................................................................ 74
3.1.3 address ........................................................................................................................................................... 74
3.2 Machines virtuelles ..................................................................................................................75
3.2.1 Accès à une machine virtuelle ...................................................................................................................... 75
3.2.2 Nouvelle machine virtuelle ........................................................................................................................... 76
3.3 Accès aux applications .............................................................................................................79
3.3.1 exchange_credentials ................................................................................................................................... 79
3.3.2 instance .......................................................................................................................................................... 80
3.3.3 items ............................................................................................................................................................... 80
3.3.4 Spécification des données Exchange ........................................................................................................... 81
3.3.5 Spécification des données SQL ..................................................................................................................... 82
3.3.6 Accès à l'instance SQL Server ....................................................................................................................... 83
3.4 Emplacement ...........................................................................................................................83
3.4.1 loc ................................................................................................................................................................... 83
3.4.2 arc ................................................................................................................................................................... 84
3.4.3 backup ............................................................................................................................................................ 85
3.4.4 target .............................................................................................................................................................. 85
3.4.5 target_arc....................................................................................................................................................... 87
3.4.6 mailbox_location ........................................................................................................................................... 87
3.5 Disques et volumes ..................................................................................................................88
3.5.1 disk ................................................................................................................................................................. 88
3.5.2 nt_signature ................................................................................................................................................... 88
3.5.3 volume ........................................................................................................................................................... 89
3.5.4 start ................................................................................................................................................................ 91
3.5.5 size .................................................................................................................................................................. 91
3.5.6 mbr_disk ........................................................................................................................................................ 91
3.5.7 target_mbr_disk ............................................................................................................................................ 91
3.6 Paramètres des sauvegardes ...................................................................................................92
3.6.1 application_aware ......................................................................................................................................... 92
3.6.2 backuptype .................................................................................................................................................... 92
3.6.3 cleanup ........................................................................................................................................................... 92
3.6.4 Commentaires ............................................................................................................................................... 93
3.6.5 copy_only ....................................................................................................................................................... 93
3.6.6 exclude ........................................................................................................................................................... 93
3.6.7 express ........................................................................................................................................................... 95
3.6.8 fixed_drive ..................................................................................................................................................... 95
3.6.9 ignore_app_errors ........................................................................................................................................ 96
3.6.10 include ............................................................................................................................................................ 96
3.6.11 mssql_truncate_logs ..................................................................................................................................... 96
3.6.12 plain_archive ................................................................................................................................................. 97
3.6.13 raw .................................................................................................................................................................. 98
3.6.14 Options de sauvegarde ................................................................................................................................. 98
3.7 Paramètres de restauration ...................................................................................................105
3.7.1 autorename ................................................................................................................................................. 105
4 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
3.7.2 database ....................................................................................................................................................... 105
3.7.3 database_location ....................................................................................................................................... 106
3.7.4 database_state ............................................................................................................................................ 106
3.7.5 destination_database ................................................................................................................................. 107
3.7.6 destination_instance ................................................................................................................................... 107
3.7.7 disk_location ................................................................................................................................................ 107
3.7.8 exclude ......................................................................................................................................................... 108
3.7.9 ext2_3 .......................................................................................................................................................... 108
3.7.10 fat16_32 ....................................................................................................................................................... 108
3.7.11 file ................................................................................................................................................................. 109
3.7.12 log_location ................................................................................................................................................. 109
3.7.13 original_date ................................................................................................................................................ 109
3.7.14 outlookmachine .......................................................................................................................................... 109
3.7.15 overwrite ...................................................................................................................................................... 110
3.7.16 pit .................................................................................................................................................................. 111
3.7.17 power_on ..................................................................................................................................................... 111
3.7.18 preserve_mbr .............................................................................................................................................. 111
3.7.19 recover_absolute_path .............................................................................................................................. 111
3.7.20 recovery_point ............................................................................................................................................ 112
3.7.21 target_disk ................................................................................................................................................... 113
3.7.22 target_volume ............................................................................................................................................. 113
3.7.23 type ............................................................................................................................................................... 114
3.7.24 use_all_space .............................................................................................................................................. 114
3.8 Paramètres de montage ........................................................................................................114
3.8.1 for_all_users ................................................................................................................................................ 114
3.8.2 letter ............................................................................................................................................................. 115
3.8.3 mount_point ................................................................................................................................................ 115
3.8.4 rw .................................................................................................................................................................. 115
3.9 Paramètres d'Acronis Secure Zone ........................................................................................116
3.9.1 asz_size ........................................................................................................................................................ 116
3.10 Filtrage ...................................................................................................................................116
3.10.1 content_path ............................................................................................................................................... 116
3.10.2 content_type ............................................................................................................................................... 117
3.10.3 filter_available_for_backup ........................................................................................................................ 118
3.10.4 filter_date .................................................................................................................................................... 118
3.10.5 filter_edition ................................................................................................................................................ 118
3.10.6 filter_guid ..................................................................................................................................................... 119
3.10.7 filter_host ..................................................................................................................................................... 119
3.10.8 filter_library ................................................................................................................................................. 119
3.10.9 filter_machines ............................................................................................................................................ 119
3.10.10 filter_name .................................................................................................................................................. 119
3.10.11 filter_resource ............................................................................................................................................. 120
3.10.12 filter_state.................................................................................................................................................... 120
3.10.13 filter_status .................................................................................................................................................. 120
3.10.14 filter_type .................................................................................................................................................... 120
3.10.15 filter_user ..................................................................................................................................................... 121
3.10.16 filter_version ................................................................................................................................................ 121
3.11 Paramètres de gestion des bandes ........................................................................................121
3.11.1 assign2free ................................................................................................................................................... 121
3.11.2 libraries ......................................................................................................................................................... 122
3.11.3 mode ............................................................................................................................................................ 122
3.11.4 slots .............................................................................................................................................................. 122
3.12 Paramètres généraux .............................................................................................................123
3.12.1 credentials ................................................................................................................................................... 123
3.12.2 Gestion erreurs ............................................................................................................................................ 123
5 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
3.12.3 file_params .................................................................................................................................................. 124
3.12.4 force_yes ...................................................................................................................................................... 124
3.12.5 id ................................................................................................................................................................... 124
3.12.6 log ................................................................................................................................................................. 124
3.12.7 log_format ................................................................................................................................................... 124
3.12.8 oss_numbers ............................................................................................................................................... 125
3.12.9 output........................................................................................................................................................... 125
3.12.10 password ...................................................................................................................................................... 126
3.12.11 process_priority ........................................................................................................................................... 126
3.12.12 progress........................................................................................................................................................ 126
3.12.13 read_speed .................................................................................................................................................. 126
3.12.14 reboot ........................................................................................................................................................... 127
3.12.15 recreate_archive_meta .............................................................................................................................. 128
3.12.16 silent_mode ................................................................................................................................................. 128
3.12.17 use_registry_defaults.................................................................................................................................. 128
3.12.18 utc ................................................................................................................................................................. 128
4 Exemples d'utilisation .................................................................................................. 130
4.1 Sauvegarde et restauration ...................................................................................................130
4.1.1 Disques et volumes ..................................................................................................................................... 130
4.1.2 Fichiers ......................................................................................................................................................... 133
4.1.3 Machines virtuelles ..................................................................................................................................... 134
4.1.4 Microsoft Exchange ..................................................................................................................................... 136
4.1.5 Microsoft SQL .............................................................................................................................................. 138
4.1.6 Microsoft Active Directory.......................................................................................................................... 139
4.2 Opérations sur les archives et les sauvegardes .....................................................................139
4.2.1 Archives ........................................................................................................................................................ 139
4.2.2 Sauvegardes ................................................................................................................................................. 141
4.2.3 Montage des volumes ................................................................................................................................ 142
4.2.4 Montage des bases de données SQL ......................................................................................................... 143
4.3 Opérations sur Acronis Secure Zone ......................................................................................143
4.4 Opérations sur Acronis Startup Recovery Manager ..............................................................145
4.5 Opérations sur les bandes .....................................................................................................145
4.6 Opérations sur les emplacements de stockage .....................................................................146
4.7 Opérations avec les disques ..................................................................................................147
4.8 Opérations avec des machines ..............................................................................................147
4.9 Opérations de gestion ...........................................................................................................147
4.9.1 Collecte des informations ........................................................................................................................... 147
4.9.2 Activités ........................................................................................................................................................ 148
4.9.3 Plans ............................................................................................................................................................. 148
4.9.4 Tâches .......................................................................................................................................................... 149
4.9.5 Licences ........................................................................................................................................................ 149
4.10 Sélection de volumes logiques et périphériques MD pour la sauvegarde ............................149
4.11 Planification des sauvegardes sous Linux en utilisant le service cron ...................................150
5 Comparaison entre l'ancienne et la nouvelle syntaxe de ligne de commande ................ 152
6 Utilitaire acronis_encrypt ............................................................................................. 153
6 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
1 Aperçu de l'utilitaire de ligne de commande
Acronis Backup prend en charge l'interface de ligne de commande avec l'utilitaire acrocmd.
Contrairement à l'utilitaire trueimagecmd utilisé dans les anciens produits d'Acronis, acrocmd ne
contient aucun outil qui exécute physiquement les commandes. Il ne fait que fournir l'interface de
ligne de commande aux composants d'Acronis Backup — agents, nœuds de stockage et serveur de
gestion.
Une fois installé sur une machine Windows ou Linux, l'utilitaire acrocmd peut être exécuté à partir
de n'importe quel dossier ou répertoire. Cet utilitaire est également disponible lors du
fonctionnement avec le support de démarrage basé sur Linux ou celui basé sur PE.
1.1 Installation
Produits avec gestion locale uniquement (Acronis Backup)
Si vous avez installé Acronis Backup, l'utilitaire de ligne de commande est déjà installé sur votre
machine. Seule la gestion locale de cette machine est disponible. Cela signifie que toute commande
ou tout script appliqué à cette machine ne peut être exécuté que localement.
Produits avec gestion centralisée (Acronis Backup Advanced)
Acronis Backup Advanced vous permet d'exécuter la gestion locale, distante et centralisée (p. 10) de
n'importe quelle machine sur laquelle un agent Acronis Backup est installé.
Tout comme la console d'administration, vous installez l'utilitaire de ligne de commande sur la
machine à partir de laquelle vous préférez travailler (exécuter des commandes ou des scripts). La
machine peut fonctionner sous Linux. En utilisant l'utilitaire de ligne de commande, vous pouvez
gérer une machine Windows à partir d'une machine fonctionnant sous Linux et vice-versa.
Étapes de l'installation
Sous Linux, l'utilitaire de ligne de commande est installé par défaut avec la console d'administration
ou l'agent pour Linux.
Sous Windows, vous installez l'utilitaire à partir du fichier d'installation comme composant séparé.
Pour accéder à ce composant dans l'installateur, activez la case Je veux sélectionner les composants
Acronis manuellement et personnaliser le processus d'installation. Ou vous pouvez extraire et
exécuter le fichier .msi correspondant.
Pour installer l'utilitaire de ligne de commande à partir du fichier .msi :
1. Exécutez le programme d'installation d'Acronis Backup.
2. Cliquez sur Extraire les fichiers d'installation.
3. Activez la case correspondant au fichier AcronisCommandLineTool.msi.
4. Spécifiez le dossier dans lequel extraire le fichier
5. Cliquez sur Extraire.
6. Une fois l'extraction terminée, cliquez sur Finir.
7. Allez dans le dossier dans lequel le fichier AcronisCommandLineTool.msi est extrait et exécutez
le fichier.
8. Suivez les instructions de l'assistant d'installation à l'écran.
7 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Chemins d'installation
Les chemins d'installation par défaut sont :
%ProgramFiles%\Acronis\CommandLineTool (sous Windows 32 bits)
%ProgramFiles(x86)%\Acronis\CommandLineTool (sous Windows 64 bits)
/usr/lib/Acronis/CommandLineTool (sous Linux)
1.2 Compatibilité descendante et mise à niveau
Mise à niveau de l'utilitaire de ligne de commande à partir d'Acronis Backup &
Recovery 10
Lorsque vous mettez à niveau une édition autonome d'Acronis Backup & Recovery 10 vers Acronis
Backup, aucune action supplémentaire n'est nécessaire pour mettre à niveau l'utilitaire de ligne de
commande.
Lorsque vous mettez à niveau une édition avec la gestion centralisée, le logiciel installe l'utilitaire de
ligne de commande sur chaque machine sur laquelle un agent est installé. Aucune autre action n'est
nécessaire.
Compatibilité descendante
L'utilitaire de ligne de commande d'Acronis Backup est compatible avec les versions précédentes de
l'utilitaire de ligne de commande d'Acronis Backup & Recovery 10. Vous pouvez continuer à utiliser
l'ancienne syntaxe. Vous n'avez qu'à taper acrocmd au lieu de trueimagecmd.
Pour continuer à utiliser vos scripts existants, modifiez les scripts pour remplacer trueimagecmd
par acrocmd. Si vos scripts contiennent le chemin d'accès vers l'utilitaire trueimagecmd,
remplacez-le par le chemin d'accès vers l'utilitaire acrocmd. Conservez tous les autres paramètres et
valeurs.
Avent de passer à acrocmd, assurez-vous que tous les composants du produit sont mis à niveau. Acronis
Backup & Recovery 10 ne prend pas en charge acrocmd.
Une combinaison de l'ancienne et de la nouvelle syntaxe est acceptable dans un script, mais n'est pas
acceptable dans une chaîne de commande Lorsque vous créez des nouveaux scripts, nous
recommandons que vous utilisiez la nouvelle syntaxe.
Même si vous utilisez l'ancienne syntaxe, les journaux et les sorties des commandes apparaîtront
dans le nouveau format.
Extensions des noms des fichiers de sauvegarde
Le comportement du paramètre /filename avec les commandes de sauvegarde est légèrement
différent entre Acronis Backup & Recovery 10 et Acronis Backup. Contrairement à Acronis Backup &
Recovery 10, avec lequel l'extension du nom d'un fichier de sauvegarde est exactement le même que
celui que vous spécifiez dans la valeur du paramètre, Acronis Backup ajoute l'extension *.tib à cette
valeur.
Par exemple :
En utilisant Acronis Backup & Recovery 10, si vous spécifiez
/filename:<chemin>my_backup.bak, le nom du fichier de sauvegarde sera
my_backup.bak
8 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
En utilisant Acronis Backup, si vous spécifiez /filename:<chemin>my_backup.bak, le nom
Vue générale
Exemple
"<valeur avec espace>"
--include="C:\my documents"
\"<valeur avec virgule>\"
--include=\"E:\Employees(A,B)\"
"\"<valeur avec espace et virgule>\""
--include="\"D:\my photos\my wife, my kids
and me\""
du fichier de sauvegarde sera my_backup.bak.tib. Si cependant vous spécifiez
/filename:<chemin>my_backup.tib, le nom du fichier de sauvegarde sera également
my_backup.tib.
1.3 Syntaxe
acrocmd possède le format suivant :
acrocmd <commande> --<paramètre 1>=<liste de valeurs 1> … --<paramètre N>=<liste de
valeurs N>
Conventions typographiques
La description des commandes et paramètres utilise ces conventions typographiques spécifiques.
Entre les crochets pointus (<>) – l'information que l'utilisateur doit fournir. Exemple : <adresse
IP ou nom d'hôte>
Entre accolades({}) ; choix séparés par des barres verticales (|) – un ensemble de choix à partir
desquels l'utilisateur doit en choisir seulement un. Exemple : {on|off}.
Valeurs des paramètres
Pour certains paramètres, vous devez spécifier seulement une valeur. La description de cette valeur
est écrite au singulier. Par exemple, si vous voyez --arc=<nom de l'archive>, spécifiez seulement
un nom d'archive dans ce paramètre.
Pour certains paramètres, vous pouvez entrer une ou plusieurs valeurs. La description de ces valeurs
est écrite au pluriel. Par exemple, si vous voyez --volume=<numéros des volumes>, vous pouvez
spécifier une liste de numéros de volumes dans ce paramètre.
Séparateurs
Un signe égal sépare un nom de paramètre et une liste de valeurs. Une virgule sépare les valeurs
d'une liste de valeurs.
Exemple :
acrocmd backup disk --disk=1,2
Valeurs de paramètres inclusives contenant des virgules et des espaces
Fichiers avec paramètre d'entrée
acrocmd prend en charge les fichiers avec des paramètres d'entrée. Le contenu d'un fichier de
paramètre d'entrée est concaténé avec les paramètres dans la ligne de commande.
Par exemple la commande
acrocmd backup disk -f=params.txt
pour laquelle le contenu du fichier params.txt est
9 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
--disk=1 --loc=e:\my_backups --arc=archive123
équivaut à
acrocmd backup disk --disk=1 --loc=e:\my_backups --arc=archive123
1.4 Gestion locale, distante et centralisée
Acronis Backup Advanced vous permet d'exécuter la gestion locale, distante et centralisée de
n'importe quelle machine sur laquelle un agent Acronis Backup est installé.
Gestion locale
Pour la gestion locale, installez l'utilitaire de ligne de commande sur la même machine sur laquelle
l'agent Acronis Backup est installé. Les opérations seront exécutées sous le même compte
d'utilisateur que vous avez utilisé pour vous connecter.
Exemple
Pour afficher tous les disques de la machine locale, exécutez la commande suivante :
acrocmd list disks
Gestion distante
Pour la gestion distante, vous installez l'utilitaire de ligne de commande sur la machine à partir de
laquelle vous préférez travailler (exécuter des commandes ou des scripts).
Spécifiez également les éléments suivants :
l'adresse IP ou le nom d'hôte de la machine distante qui possède un agent Acronis Backup
(--host)
Informations d'identification (le nom d'utilisateur et le mot de passe) pour accéder à cette
machine
L'utilisateur dont vous utilisez les informations d'identification doit être un membre du groupe de
sécurité des utilisateurs distants Acronis sur cette machine. Les opérations sont exécutées sous ce
compte d'utilisateur.
Exemple
Pour afficher tous les disques d'une machine distante, exécutez la commande suivante :
acrocmd list disks --host=<adresse IP ou nom d'hôte> --credentials=<nom
d'utilisateur>,<mot de passe>
Gestion centralisée
Commandes sur une machine
En utilisant le serveur de gestion Acronis Backup, vous pouvez gérer n'importe quelle machine
enregistrée en utilisant les informations d'identification de l'administrateur du serveur de gestion.
Les informations d'identification de chaque machine distante ne sont pas requises.
Pour plusieurs commandes, vous pouvez spécifier les adresses de plusieurs machines en les séparant
par des virgules. L'opération sera exécutée sur toutes les machines spécifiées l'une après l'autre.
Spécifiez également les éléments suivants :
l'adresse IP ou le nom d'hôte de la machine qui possède un agent Acronis Backup (--address)
10 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur de gestion (--host)
le nom du service du serveur de gestion (--service=ams)
les informations d'identification pour accéder au serveur de gestion
L'utilisateur dont vous utilisez les informations d'identification doit être un membre du groupe de
sécurité des administrateurs centralisés Acronis sur le serveur de gestion Si vous exécutez l'utilitaire
de ligne de commande sur une machine différente, l'utilisateur doit également être un membre du
groupe de sécurité des utilisateurs distants Acronis sur le serveur de gestion.
Les opérations sur la machine sont exécutées sous le compte du service de l'agent s'exécutant sur
cette machine (compte d'utilisateur de l'agent Acronis).
Exemple
Pour afficher tous les disques d'une machine en utilisant le serveur de gestion, exécutez la
commande suivante :
acrocmd list disks --host=<nom d'hôte ams> --credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de
passe> --service=ams --address=<adresse IP ou nom d'hôte>
Commandes sur le serveur de gestion.
Il y a des commandes qui peuvent être exécutées par serveur de gestion lui-même.
Exemple
Pour afficher les activités en cours sur le serveur de gestion, exécutez la commande suivante :
acrocmd list activities --host=<nom d'hôte ams> --credentials=<nom d'utilisateur>,<mot
de passe> --service=ams
Le diagramme ci-dessous montre les options d'accès à une machine gérée directement ou en
utilisant le serveur de gestion Acronis Backup.
11 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Options d'accès à une machine gérée
1.5 Désinstallation
Désinstallation sous Linux
Sous Linux, exécutez les commandes suivantes pour désinstaller l'utilitaire de ligne de commande :
# cd /usr/lib/Acronis/CommandLineTool/uninstall
# ./uninstall
Pour désinstaller l'utilitaire de ligne de commande en mode sans surveillance, exécutez les
commandes ./uninstall avec le paramètre -a.
Désinstallation sous Windows
Lorsque vous désinstallez Acronis Backup en cliquant sur Démarrer -> Tous les programmes ->
Acronis -> Désinstaller Acronis Backup, l'utilitaire de ligne de commande est désinstallé en même
temps que tous les composants du produit.
Pour désinstaller l'utilitaire de ligne de commande séparément du produit
1. Exécutez le programme d'installation d'Acronis Backup.
2. Cliquez sur Extraire les fichiers d'installation.
3. Activez la case correspondant au fichier AcronisCommandLineTool.msi.
4. Spécifiez le dossier dans lequel extraire le fichier
5. Cliquez sur Extraire.
6. Dès que le fichier est extrait, cliquez sur Fermer.
7. Exécuter la commande suivante :
msiexec /uninstall <chemin d'accès>\AcronisCommandLineTool.msi /qb
où <chemin> est le dossier dans lequel le fichier est extrait.
Si vous possédez Acronis Backup Advanced, vous pouvez également désinstaller l'utilitaire de ligne de
commande comme suit. Exécutez le fichier d'installation d'Acronis Backup, cliquez sur Installer
Acronis Backup, puis cliquez sur Modifier et décochez la case située près du nom de l'utilitaire de
ligne de commande.
1.6 Liste des termes abrégés
Ce document utilise les abréviations suivantes.
AMS – Serveur de gestion Acronis Backup et le service de ce composant.
MMS – Acronis Managed Machine Service, le service s'exécutant sur une machine sur laquelle l'agent
Acronis est installé.
ASN – Nœud de stockage Acronis Backup et le service de ce composant.
12 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
2 Commandes
Commande
AMS
(Serveur de
gestion
Acronis)
MMS
ASN
Agent pour
Windows
Agent pour
Linux
Agent pour
VMware ou
Hyper-V
Support de
démarrage
Sauvegarde et restauration
list disks (p. 18)
+ + + +
backup disk (p. 19)
+
+ +
recover disk (p. 20)
+
+ +
recover mbr (p. 22)
+
+ +
recover lvm_structure
(p. 23)
Basé sur
Linux
backup file (p. 24)
+
+ +
recover file (p. 25)
+ + + +
list vmservers (p. 27)
+
+
list vms (p. 27)
+
+
backup vm (p. 28)
+*
+
recover vm (p. 29)
+*
+ (crée des
fichiers de
mv)
+ (crée des
fichiers de
mv)
+ (crée une mv
sur un
serveur)
Opérations sur les archives et les sauvegardes
list archives (p. 40)
+ + + + +
+
export archive (p. 41)
+ + + + +
+
validate archive (p. 42)
+ + + + +
+
catalog archive (p. 43)
+ + +
+ sauf pour
l'agent pour
VMware (VA)
+
delete archive (p. 44)
+ + + + +
+
list backups (p. 44)
+ + + + +
+
list content (p. 45)
+ + + + +
+
Cette section dresse la liste des commandes prises en charge et des paramètres compatibles.
Pendant l'utilisation de l'utilitaire de ligne de commande, vous pouvez afficher les informations des
commandes prises en charge en utilisant la commande help (p. 18).
2.1 Commandes par services
2.1.1 Sauvegarde de disque, fichier et machine virtuelle
Le tableau ci-dessous résume les commandes qui peuvent être exécutées par les services Acronis. Si
vous avez des questions sur la façon de se connecter à un service Acronis, veuillez voir la description
de la commande --service (p. 74).
13 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Commande
AMS
(Serveur de
gestion
Acronis)
MMS
ASN
Agent pour
Windows
Agent pour
Linux
Agent pour
VMware ou
Hyper-V
Support de
démarrage
validate backup (p. 46)
+ + + + +
+
catalog backup (p. 46)
+ + +
+ sauf pour
l'agent pour
VMware (VA)
+
export backup (p. 47)
+ + + + +
+
replicate backup (p. 48)
+ + + + +
+
convert full (p. 49)
+ + + + +
+
consolidate backup (p.
50)
+ + + + +
delete backup (p. 51)
+ + + + +
+
list mounts (p. 51)
+
+ +
mount (p. 52)
+
+ +
umount (p. 53)
+
+ +
Opérations sur Acronis Secure Zone
create asz (p. 55)
+
+ +
resize asz (p. 56)
+
+ +
cleanup asz (p. 56)
+
+ +
delete asz_files (p. 57)
+
+ +
delete asz (p. 58)
+
+ +
Opérations sur Acronis Startup Recovery Manager
activate asrm (p. 58)
+
+ +
deactivate asrm (p. 59)
+
+ +
Opérations sur les bandes
list tape_libraries (p.
59)
+
+
+
list tape_slots (p. 60)
+
+
+
inventory tape (p. 60)
+
+
+
Opérations sur les emplacements de stockage
list vaults (p. 61)
+ + +
+ +
validate vault (p. 61)
+ + + + +
+
catalog vault (p. 62)
+ + +
+ sauf pour
l'agent pour
VMware (VA)
+
Opérations avec les disques
clone disk (p. 63)
+
+ +
Opérations avec des machines
add machine (p. 64)
+
Opérations de gestion
14 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Commande
AMS
(Serveur de
gestion
Acronis)
MMS
ASN
Agent pour
Windows
Agent pour
Linux
Agent pour
VMware ou
Hyper-V
Support de
démarrage
get log (p. 64)
+ + + + +
+
sysinfo (p. 65)
+ + + + +
+
list activities (p. 66)
+ + +
+ +
stop activity (p. 66)
+ + +
+ +
list plans (p. 67)
+ + +
+
delete plan (p. 68)
+ + +
+
export plan (p. 68)
+ + +
+
import plan (p. 69)
+ + +
+
disable plan (p. 69)
+ + +
+
enable plan (p. 70)
+ + +
+
list tasks (p. 70)
+ + +
+
run task (p. 71)
+ + +
+
stop task (p. 71)
+ + +
+
delete task (p. 72)
+ + +
+
list licenses (p. 72)
+ + + +
* Le service AMS n'exécute pas ces commandes de manière autonome. Il définit uniquement l'agent pour
Commande
AMS
(Serveur de
gestion
Acronis)
MMS
ASN
Agent pour
Exchange
Agent pour
SQL*
Agent pour
Active
Directory*
Réservé
Sauvegarde et restauration
list
exchange_databases (p.
31)
+
list
exchange_mailboxes (p.
32)
+
backup
exchange_database (p.
32)
+
VMware ou l'agent pour Hyper-V pouvant exécuter la commande et transmet la commande au MMS
correspondant.
2.1.2 Sauvegarde d'application
Le tableau ci-dessous résume les commandes qui peuvent être exécutées par les services Acronis. Si
vous avez des questions sur la façon de se connecter à un service Acronis, veuillez voir la description
de la commande --service (p. 74).
15 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Commande
AMS
(Serveur de
gestion
Acronis)
MMS
ASN
Agent pour
Exchange
Agent pour
SQL*
Agent pour
Active
Directory*
Réservé
backup
exchange_mailbox (p.
34)
+
recover
exchange_database (p.
35)
+
recover
exchange_mailbox (p.
36)
+
list mssql_instances
(p. 37)
+
list mssql_databases
(p. 38)
+
backup disk (p. 19)
+
+
recover
mssql_database (p. 38)
+
recover ad_database (p.
39)
+
Opérations sur les archives et les sauvegardes
list archives (p. 40)
+ + +
+ +
export archive (p. 41)
+ + +
+ +
validate archive (p. 42)
+ + +
+ +
catalog archive (p. 43)
+ + +
+ +
delete archive (p. 44)
+ + +
+ +
list backups (p. 44)
+ + +
+ +
list content (p. 45)
+ + +
+ +
validate backup (p. 46)
+ + +
+ +
catalog backup (p. 46)
+ + +
+ +
export backup (p. 47)
+
+** + + +
replicate backup (p. 48)
+ + +
+ +
delete backup (p. 51)
+
+*** + + +
list mssql_mounts (p.
53)
+
mount mssql_database
(p. 54)
+
umount mssql_database
(p. 55)
+
Opérations sur les bandes
16 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Commande
AMS
(Serveur de
gestion
Acronis)
MMS
ASN
Agent pour
Exchange
Agent pour
SQL*
Agent pour
Active
Directory*
Réservé
list tape_libraries (p.
59)
+ + + +
list tape_slots (p. 60)
+ + + +
inventory tape (p. 60)
+ + + +
Opérations sur les emplacements de stockage
list vaults (p. 61)
+ + +
+ +
validate vault (p. 61)
+ + +
+ +
catalog vault (p. 62)
+ + +
+ +
Opérations avec des machines
add machine (p. 64)
+
Opérations de gestion
get log (p. 64)
+ + +
+ +
sysinfo (p. 65)
+ + +
+ +
list activities (p. 66)
+ + +
+ +
stop activity (p. 66)
+ + +
+ +
list plans (p. 67)
+ + +
+
delete plan (p. 68)
+ + +
+
export plan (p. 68)
+ + +
+
import plan (p. 69)
+ + +
+
disable plan (p. 69)
+ + +
+
enable plan (p. 70)
+ + +
+
list tasks (p. 70)
+ + +
+
run task (p. 71)
+ + +
+
stop task (p. 71)
+ + +
+
delete task (p. 72)
+ + +
+
list licenses (p. 72)
+ + +
* Cet agent peut également exécuter toutes les commandes qui peuvent être exécutées par l'agent pour
Windows (p. 13).
** Lors de l'exportation d'une sauvegarde du journal des transactions, les données de la chaîne de sauvegarde
(la sauvegarde de base de données complète plus l'ensemble des sauvegardes des journaux des transactions
subséquentes y compris celle sélectionnée) sont copiées dans une sauvegarde unique. Les fichiers journaux des
transactions seront appliqués à la base de données pendant la récupération.
Lors de l'exportation d'une sauvegarde incrémentielle d'une boîte aux lettres, les données de la chaîne de
sauvegarde (la sauvegarde complète plus l'ensemble des sauvegardes incrémentielles subséquentes de la boîte
aux lettres, incluant la sauvegarde sélectionnée) sont regroupées en une seule sauvegarde.
*** Les sauvegardes qui ne possèdent pas de dépendances sont supprimées sans aucune restriction. Une
sauvegarde qui possède des dépendances ne peut pas être supprimée indépendamment de ses sauvegardes
dépendantes.
17 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
2.2 help
La commande fournit les informations à propos des commandes prises en charge.
Tapez acrocmd help pour obtenir la liste des commandes disponibles.
Tapez acrocmd help <fragment de texte> pour obtenir la liste de toutes les commandes qui
commencent par le fragment que vous spécifiez.
Par exemple, acrocmd help ba dresse la liste des commandes suivantes : backup disk,
backup file, etc.
Tapez acrocmd help <nom de la commande complète> pour afficher les informations à
propos de cette commande.
Par exemple, acrocmd help backup disk affiche les informations à propos de la commande
backup disk.
2.3 Sauvegarde et restauration
2.3.1 Disques et volumes
Les commandes répertoriées dans cette section peuvent être exécutées sur une machine où l'agent
pour Windows ou l'agent pour Linux est installé.
2.3.1.1 list disks
Affiche la liste des groupes de disques, disques, volumes et l'espace non alloué disponibles.
Exemples (p. 130)
Paramètres
--oss_numbers={true|false} (p. 125)
Unités de mesure
--size_measure={s|kb|mb|gb}
Mesure la taille des disques et volumes. Si rien n'est spécifié, la valeur est mb.
--start_measure={s|kb|mb|gb}
Mesure du décalage des volumes. Si rien n'est spécifié, la valeur est mb.
Paramètres généraux
--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)
--log_format={structured|unstructured} (p. 124)
--output={formatted|raw} (p. 125)
{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)
Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)
--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--address=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)
Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)
18 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
--service={mms|ams} (p. 74)
Accès à une machine virtuelle (Acronis Backup Advanced pour les environnements virtuels
uniquement)
{--vmid=<ID de la machine virtuelle>|--vmname=<nom de la machine
virtuelle>|--vmconfig=<chemin d'accès>} (p. 75)
2.3.1.2 backup disk
Créé une sauvegarde des disques ou volumes spécifiés. Si les paramètres --disk et --volume ne
sont pas spécifiés, la commande sauvegarde la machine intégralement.
Sauvegarder la machine intégralement est fortement recommandé lorsque vous effectuez une
sauvegarde en un seul passage du disque et des applications (lorsque vous spécifiez le paramètre
--application_aware, par exemple). Sinon, les données d'applications pourraient être
sauvegardées incomplètement.
Exemples (p. 130)
Paramètres
Quoi sauvegarder
--disk=<numéros de disques> (p. 88)
--volume=<numéros de volumes> (p. 89)
--oss_numbers={true|false} (p. 125)
--exclude_hidden (p. 93)
--exclude_mask=<masques> (p. 93)
--exclude_names=<noms> (p. 93)
--exclude_system (p. 93)
Où enregistrer la sauvegarde
--loc=<chemin d'accès> (p. 83)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--arc=<nom d'archive> (p. 84)
--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)
Comment sauvegarder
--archive_comment=<commentaires> (p. 93)
--backup_comment=<commentaires> (p. 93)
--backuptype={full|incremental|differential} (p. 92)
--cleanup (p. 92)
--fixed_drive (p. 95)
--plain_archive (p. 97)
--raw (p. 98)
Sauvegarde en un seul passage
--application_aware (p. 92)
--ignore_app_errors (p. 96)
--mssql_truncate_logs (p. 96)
Options de sauv.
19 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
--cataloging={full|fast} (p. 98)
--compression={none|normal|high|max} (p. 100)
--encryption={none|aes128|aes192|aes256} (p. 100)
--fast (p. 100)
--force_yes (p. 124)
--hdd_speed=<vitesse>{kb|p} (p. 100)
--ignore_bad_sectors (p. 101)
--multi_volume_snapshot={true|false} (p. 101)
--network_speed=<vitesse>{kb|p} (p. 102)
--post_cmd=<commande> (p. 102)
--pre_cmd=<commande> (p. 102)
--process_priority={low|normal|high} (p. 126)
--reboot_after (p. 127)
--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)
--retry_delay=<délai> (p. 123)
--silent_mode={on|off} (p. 128)
--split=<taille> (p. 103)
--use_registry_defaults (p. 128)
--use_vss={none|auto|software_auto|software|hardware|acronis|native} (p. 104)
Options d'administration des bandes
--tape_eject_successful (p. 104)
--tape_full_empty (p. 104)
--tape_overwrite (p. 104)
Paramètres généraux
--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)
--log_format={structured|unstructured} (p. 124)
--output={formatted|raw} (p. 125)
--progress (p. 126)
{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)
Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)
--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--address=<adresses IP ou noms d'hôtes> (p. 74)
Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)
--service={mms|ams} (p. 74)
2.3.1.3 recover disk
Restaure les disques ou volumes spécifiés.
Un disque est toujours restauré avec son MBR. Lorsque vous restaurez un volume, le MBR est pas
restauré sauf si vous utilisez les paramètres --mbr_disk et --target_mbr_disk.
Exemples (p. 130)
Paramètres
Quoi restaurer
20 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
--loc=<chemin d'accès> (p. 83)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--arc=<nom d'archive> (p. 84)
--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)
--backup=<ID de la sauvegarde> (p. 85)
--disk=<numéros des disques> (p. 88)
--nt_signature={auto|new|backup|existing} (p. 88)
--volume=<numéros des volumes> (p. 89)
--oss_numbers={true|false} (p. 125)
--mbr_disk=<numéro de disque> (p. 91)
Où restaurer
--target_disk=<numéros des disques> (p. 113)
--target_volume=<numéros des volumes> (p. 113)
Récupération de disques
Si le paramètre --target_disk est spécifié, le logiciel restaurera chaque disque spécifié dans
le paramètre --disk sur le disque correspondant spécifié dans le paramètre --target_disk.
Par exemple, si vous tapez --disk=1,2 --target_disk=3,4, le logiciel restaurera le disque 1
sur le disque 3 et le disque 2 sur le disque 4. Si le nombre de valeurs des paramètres --disk et
--target_disk est différent, la commande échoue.
Si le paramètre --target_disk n'est pas spécifié, le logiciel fera automatiquement
correspondre les disques spécifiés dans le paramètre --disk aux disques de la machine cible. Si
le mappage automatique ne réussit pas, la commande échoue.
Restauration de volumes
Si le paramètre --target_volume est spécifié, le logiciel restaurera chaque volume spécifié
dans le paramètre --volume sur le volume correspondant spécifié dans le paramètre
--target_volume. Par exemple, si vous tapez --volume=3-1,3-2
--target_volume=1-1,1-2, le logiciel restaurera le volume 3-1 sur le volume 1-1 et le
volume 3-2 sur le volume 1-2. Si le nombre de valeurs des paramètres --volume et
--target_volume est différent, la commande échoue.
Si le paramètre --target_volume n'est pas spécifié et que le paramètre --target_disk est
spécifié, le logiciel tentera de restaurer tous les volumes spécifiés dans le paramètre --volume
sur le premier espace non alloué de taille qui convient sur le disque spécifié. Si aucun espace non
alloué de taille adaptée n'est trouvé, la commande échoue. Vous ne pouvez spécifier qu'un seul
disque de destination, même lors de la restauration de plusieurs volumes.
Si les paramètres --target_volume et --target_disk ne sont pas spécifiés, le logiciel fera
automatiquement correspondre les volumes spécifiés dans le paramètre --volume aux disques
de la machine cible. Si le mappage automatique ne réussit pas, la commande échoue.
--start=<décalage>{s|kb|mb|gb} (p. 91)
--size=<taille de volume>{s|kb|mb|gb} (p. 91)
--target_mbr_disk=<numéro de disque> (p. 91)
Comment restaurer
--fat16_32 (p. 108)
--ext2_3 (p. 108)
--preserve_mbr (p. 111)
--type={active|primary|logical} (p. 114)
--use_all_space (p. 114)
--active_restore
21 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Si le paramètre est spécifié, la technologie Acronis Active Restore est activée.
Options de restauration
--force_yes (p. 124)
--reboot (p. 127)
--reboot_after (p. 127)
--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)
--retry_delay=<délai> (p. 123)
--silent_mode={on|off} (p. 128)
--use_registry_defaults (p. 128)
Paramètres d'Acronis Universal Restore
--ur_driver=<Nom de fichier INF>
Spécifie l'utilisation d'Acronis Universal Restore et le pilote de stockage de masse à installer.
--ur_path=<dossier de recherche>
Spécifie l'utilisation d'Acronis Universal Restore et le chemin d'accès au stockage des pilotes.
Paramètres généraux
--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)
--log_format={structured|unstructured} (p. 124)
--output={formatted|raw} (p. 125)
--progress (p. 126)
{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)
Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)
--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--address=<adresses IP ou noms d'hôtes> (p. 74)
Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)
--service={mms|ams} (p. 74)
2.3.1.4 recover mbr
Restaure le MBR à partir d'une sauvegarde de disque ou volume.
Utilisez cette commande pour réparer un MBR sur la même machine qui a été sauvegardée. Lors de
la migration vers un matériel différent, utilisez la commande recover disk (p. 20) soit avec le
paramètre --disk (le MBR sera automatiquement restauré) ou les paramètres
--volume--mbr_disk et --target_mbr_disk.
Exemples (p. 130)
Paramètres
Quoi restaurer
--loc=<chemin d'accès> (p. 83)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--arc=<nom d'archive> (p. 84)
--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)
22 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
--backup=<ID de sauvegarde> (p. 85)
--disk=<numéro de disque> (p. 88)
Où restaurer
--target_disk=<numéro du disque> (p. 113)
Options de restauration
--force_yes (p. 124)
--reboot (p. 127)
--reboot_after (p. 127)
--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)
--retry_delay=<délai> (p. 123)
--silent_mode={on|off} (p. 128)
Paramètres généraux
--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)
--log_format={structured|unstructured} (p. 124)
--output={formatted|raw} (p. 125)
{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)
Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)
--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--address=<adresses IP ou noms d'hôtes> (p. 74)
Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)
--service={mms|ams} (p. 74)
2.3.1.5 recover lvm_structure
Crée la même structure du volume logique sur la machine spécifiée que dans le système sauvegardé.
Utilisez cette commande si vous devez restaurer un système Linux, avec son logiciel RAID ou sa
structure LVM, sur une machine avec une structure de volume logique différente ou sans volumes
logiques.
La machine spécifiée doit être démarrée avec un support de démarrage basé sur Linux. Avant
d'exécuter la commande, assurez-vous que la machine dispose d'un nombre suffisant de disques qui
possèdent une capacité aussi ou plus volumineuse que les disques d'origine. Exécutez la commande
avant la commande recover disk (p. 20). Ensuite, restaurez chaque volume au volume
correspondant de la machine cible.
Attention : Suite à l'exécution de la commande, la structure du volume actuel sur la machine sera remplacée
par celle stockée dans la sauvegarde. Ceci détruira les données actuellement stockées sur tout ou partie des
disques durs de la machine.
Exemples (p. 130)
Paramètres
Quoi restaurer
23 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
--loc=<chemin d'accès> (p. 83)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--arc=<nom d'archive> (p. 84)
--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)
--backup=<ID de sauvegarde> (p. 85)
Options de restauration
--force_yes (p. 124)
Paramètres généraux
--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)
--log_format={structured|unstructured} (p. 124)
--output={formatted|raw} (p. 125)
--progress (p. 126)
{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)
Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)
--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
2.3.2 Fichiers
Les commandes répertoriées dans cette section peuvent être exécutées sur une machine où l'agent
pour Windows ou l'agent pour Linux est installé.
2.3.2.1 backup file
Créé une sauvegarde des fichiers et dossiers spécifiés.
Exemples (p. 133)
Paramètres
Quoi sauvegarder
--include=<chemins d'accès> (p. 96)
--exclude_hidden (p. 93)
--exclude_mask=<masques> (p. 93)
--exclude_names=<noms> (p. 93)
--exclude_system (p. 93)
Où enregistrer la sauvegarde
--loc=<chemin d'accès> (p. 83)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--arc=<nom d'archive> (p. 84)
--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)
Comment sauvegarder
--archive_comment=<commentaires> (p. 93)
--backup_comment=<commentaires> (p. 93)
--backuptype={full|incremental|differential} (p. 92)
24 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
--cleanup (p. 92)
--fixed_drive (p. 95)
--plain_archive (p. 97)
Options de sauv.
--cataloging={full|fast} (p. 98)
--compression={none|normal|high|max} (p. 100)
--encryption={none|aes128|aes192|aes256} (p. 100)
--force_yes (p. 124)
--hdd_speed=<vitesse>{kb|p} (p. 100)
--ignore_bad_sectors (p. 101)
--multi_volume_snapshot={true|false} (p. 101)
--network_speed=<vitesse>{kb|p} (p. 102)
--post_cmd=<commande> (p. 102)
--pre_cmd=<commande> (p. 102)
--process_priority={low|normal|high} (p. 126)
--reboot_after (p. 127)
--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)
--retry_delay=<délai> (p. 123)
--silent_mode={on|off} (p. 128)
--snapshot={always|possible|none} (p. 103)
--split=<taille> (p. 103)
--use_registry_defaults (p. 128)
--use_vss={none|auto|software_auto|software|hardware|acronis|native} (p. 104)
Options d'administration des bandes
--tape_eject_successful (p. 104)
--tape_full_empty (p. 104)
--tape_overwrite (p. 104)
Paramètres généraux
--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)
--log_format={structured|unstructured} (p. 124)
--output={formatted|raw} (p. 125)
--progress (p. 126)
{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)
Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)
--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--address=<adresses IP ou noms d'hôtes> (p. 74)
Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)
--service={mms|ams} (p. 74)
2.3.2.2 recover file
Restaure des fichiers et dossiers à partir de sauvegardes de niveau fichier ou de niveau disque.
Exemples (p. 133)
25 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Paramètres
Quoi restaurer
--loc=<chemin d'accès> (p. 83)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--arc=<nom d'archive> (p. 84)
--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)
--backup=<ID de sauvegarde> (p. 85)
--file=<chemins d'accès> (p. 109)
--exclude=<fichiers, dossiers et masques> (p. 108)
Où restaurer
--target=<chemin d'accès> (p. 85)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
Comment restaurer
--overwrite={always|older|never} (p. 110)
--recover_absolute_path (p. 111)
--recover_security={true|false}
Ce paramètre est effectif uniquement pendant la récupération de fichiers Windows à partir d'une
sauvegarde de niveau fichier. Si la valeur est true ou si les paramètres ne sont pas spécifiés,
restaurez les autorisations NTFS en même temps que les fichiers eux-mêmes. Autrement, les
fichiers héritent des autorisations NTFS du dossier dans lequel ils sont restaurés.
--original_date (p. 109)
Options de restauration
--force_yes (p. 124)
--reboot (p. 127)
--reboot_after (p. 127)
--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)
--retry_delay=<délai> (p. 123)
--silent_mode={on|off} (p. 128)
--use_registry_defaults (p. 128)
Paramètres généraux
--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)
--log_format={structured|unstructured} (p. 124)
--output={formatted|raw} (p. 125)
--progress (p. 126)
{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)
Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)
--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--address=<adresse IP ou noms d'hôtes> (p. 74)
Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)
--service={mms|ams} (p. 74)
26 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
2.3.3 Machines virtuelles
Les commandes listées dans cette section sont disponibles dans Acronis Backup Advanced
uniquement si l'agent pour VMware ou l'agent pour Hyper-V est installé. (Cela ne s'applique pas à la
commande recover vm (p. 29).)
2.3.3.1 list vmservers
Dresse la liste des serveurs de virtualisation et des clusters de serveurs présents sur le serveur de
gestion spécifié ou qui sont accessibles à l'agent pour VMware.
Exemples (p. 134)
Paramètres
--filter_guid=<GUID> (p. 119)
--filter_name=<noms> (p. 119)
--filter_machines=<nombre de machines> (p. 119)
--filter_type=<types de serveur> (p. 120)
Paramètres généraux
--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)
--log_format={structured|unstructured} (p. 124)
--output={formatted|raw} (p. 125)
{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)
Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)
--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--address=<adresses IP ou noms d'hôtes> (p. 74)
Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)
--service={mms|ams} (p. 74)
2.3.3.2 list vms
Dresse la liste des machines virtuelles présentes sur le serveur de gestion spécifié ou qui sont gérées
par l'agent pour VMware ou l'agent pour Hyper-V, selon le service qui exécutera la commande.
Exemples (p. 134)
Paramètres
--filter_available_for_backup={true|false} (p. 118)
--filter_guid=<GUID> (p. 119)
--filter_host=<noms d'hôtes> (p. 119)
--filter_name=<noms> (p. 119)
--filter_state=<états> (p. 120)
--filter_status=<statuts> (p. 120)
Paramètres généraux
--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)
--log_format={structured|unstructured} (p. 124)
27 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
--output={formatted|raw} (p. 125)
{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)
Accès à une machine distante (Acronis Backup Advanced uniquement)
--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)
--service={mms|ams} (p. 74)
2.3.3.3 backup vm
Créé une sauvegarde des disques et volumes spécifiés des machines virtuelles spécifiées. Si les
paramètres --disk et --volume ne sont pas spécifiés, la commande sauvegarde la machine
intégralement.
Exemples (p. 134)
Paramètres
Accès à une machine virtuelle
{--vmid=<ID des machines virtuelles>|--vmname=<noms des machines
virtuelles>|--vmconfig=<chemins d'accès>} (p. 75)
Vous pouvez spécifier une ou plusieurs machines virtuelles à sauvegarder. Le paramètre
--vmname respecte la casse.
--simultaneous_backup=<nombre>
Nombre de machines virtuelles à sauvegarder simultanément par l'agent pour VMware ou
l'agent pour Hyper-V. S'il n'est pas spécifié, chaque agent sauvegarde simultanément deux
machines virtuelles à la fois. Pour sauvegarder les machines une seule à la fois, définissez le
paramètre à 1.
Quoi sauvegarder
--disk=<numéros de disques> (p. 88)
--volume=<numéros de volumes> (p. 89)
--exclude_hidden (p. 93)
--exclude_mask=<masques> (p. 93)
--exclude_names=<noms> (p. 93)
--exclude_system (p. 93)
Où enregistrer la sauvegarde
--loc=<chemin d'accès> (p. 83)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--arc=<nom d'archive> (p. 84)
--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)
Comment sauvegarder
--archive_comment=<commentaires> (p. 93)
--backup_comment=<commentaires> (p. 93)
--backuptype={full|incremental|differential} (p. 92)
28 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
--cleanup (p. 92)
--raw (p. 98)
Options de sauv.
--cataloging={full|fast} (p. 98)
--cbt_mode={on_if_enabled|on|off} (p. 99)
--compression={none|normal|high|max} (p. 100)
--encryption={none|aes128|aes192|aes256} (p. 100)
--fast (p. 100)
--force_yes (p. 124)
--hdd_speed=<vitesse>{kb|p} (p. 100)
--network_speed=<vitesse>{kb|p} (p. 102)
--process_priority={low|normal|high} (p. 126)
--retry_count=<nombre de tentatives> (p. 123)
--retry_delay=<délai> (p. 123)
--silent_mode={on|off} (p. 128)
--split=<taille> (p. 103)
--use_registry_defaults (p. 128)
Options d'administration des bandes
--tape_eject_successful (p. 104)
--tape_full_empty (p. 104)
--tape_overwrite (p. 104)
Paramètres généraux
--log=<chemin d'accès complet> (p. 124)
--log_format={structured|unstructured} (p. 124)
--output={formatted|raw} (p. 125)
--progress (p. 126)
{-f|--file_params}=<chemin d'accès local complet> (p. 124)
Accès à une machine physique distante
--host=<adresse IP ou nom d'hôte> (p. 74)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
Accès à un service spécifique dans une machine (Acronis Backup Advanced uniquement)
--service={mms|ams} (p. 74)
2.3.3.4 recover vm
Restaure une sauvegarde de disque ou de volume sur une machine virtuelle nouvelle ou existante. La
commande recover vm remplace et améliore la commande convert qui était disponible dans les
anciennes versions des logiciels d'Acronis.
La commande recover vm peut être exécutée par ces agents :
Agent pour VMware restaure une sauvegarde de disque (volume) sur une machine virtuelle
ESX(i) nouvelle ou existante.
Agent pour Hyper-V restaure une sauvegarde de disque (volume) sur une machine virtuelle
Hyper-V nouvelle ou existante.
29 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Agent pour Windows et agent pour Linux restaurent une sauvegarde de disque (volume) sur une
nouvelle machine virtuelle de l'un de ces types : VMware Workstation, Microsoft Virtual PC, Red
Hat Enterprise Virtualization ou Citrix XenServer Open Virtual Appliance (OVA).
Les fichiers de la machine complètement configurée et opérationnelle seront mis dans le dossier
que vous sélectionnez. Vous pouvez démarrer la machine en utilisant le logiciel de virtualisation
correspondant ou préparer les fichiers de la machine pour une utilisation ultérieure. Le matériel
virtuel OVA peut être importé vers XenServer. Les disques d'un PC virtuel peuvent être attachés à
une machine virtuelle Hyper-V.
Une machine virtuelle doit être mise hors tension (arrêtée) pendant la restauration vers cette machine. La
machine cible située sur un hôte ESX(i) ou Hyper-V sera mise hors tension sans invite. Veuillez vous assurer de
spécifier la bonne machine.
Exemples (p. 134)
Paramètres
Quoi restaurer
--loc=<chemin d'accès> (p. 83)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
--arc=<nom d'archive> (p. 84)
--password=<mot de passe>,encrypted (p. 126)
--backup=<ID de sauvegarde> (p. 85)
--disk=<numéros de disque> (p. 88)
--volume=<numéro de volume> (p. 89)
Où restaurer
Si vous souhaitez procéder à une restauration sur une machine virtuelle existante :
{--vmid=<ID de machine virtuelle>|--vmname=<nom de machine
virtuelle>|--vmconfig=<chemin d'accès>} (p. 75)
Si vous souhaitez créer une nouvelle machine virtuelle sur un hôte ESX(i) ou Hyper-V :
--vmname=<nom de machine virtuelle> (p. 76)
--vmstorage=<chemin d'accès> (p. 76)
{--vmserver_name=<nom de serveur>|--vmserver_id=<GUID de serveur>} (p. 76)
--vmram=<taille de mémoire> (p. 77)
--vmcpu=<nombre de CPU> (p. 77)
--vmnetwork=<réseau virtuel> (p. 77)
--vmdisk_size=<tailles de disques> (p. 77)
--vmdisk_type=<types de disques> (p. 77)
--vmdisk_provisioning=<types de provisionnement de disques> (p. 77)
Si vous souhaitez créer une nouvelle machine virtuelle dans un dossier local ou réseau :
--vmname=<nom de machine virtuelle> (p. 79)
--vmtype={vmware|virtualpc|redhat|xen} (p. 79)
--vmstorage=<chemin d'accès> (p. 79)
--credentials=<nom d'utilisateur>,<mot de passe>,encrypted (p. 123)
Informations d'identification pour un dossier réseau dans lequel la machine virtuelle sera
créée.
--target_disk=<numéro du disque> (p. 113)
--target_volume=<numéro du volume> (p. 113)
--start=<décalage>{s|kb|mb|gb} (p. 91)
--size=<taille du volume>{s|kb|mb|gb} (p. 91)
30 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2015
Loading...