Acova Z23010-03 Installation Manual

Z23010-03

NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTION FOR USE

www.acova.fr

FRANÇAIS 1

ENGLISH 25

FR

1 Présentation

1.1 Introduction 2

1.2 Avertissements 2

1.3 Présentation de votre sèche-serviettes 4

2 Installation de votre sèche-serviettes

2.1 Avertissements 5

2.2 Choix de l’emplacement 7

2.3 Raccordement de l’appareil 7

3 Installation de votre thermostat

3.1 Choix de l’emplacement 8

3.2 Caractéristiques techniques du thermostat d’ambiance 8

3.3 Installation 9

4 Utilisation de votre sèche-serviettes mixte

4.1 Utilisation en chauffage central 10

4.2 Utilisation en chauffage électrique 10

Z23010-03

5 Utilisation de votre thermostat

5.1 Présentation 12

5.2 Activation et remplacement des piles 12

5.3 Mise à l’heure 13

5.4 Modes de fonctionnement 13

6 Fonctions avancées

6.1 Correction de la mesure de la température ambiante 19

6.2 Choix de l’afchage de la température 19

6.3 Test infrarouge 20

6.4 Retour aux réglages initiaux 20

7 Conseils d’entretien et dépannage

7.1 Opérations d’entretien courant 21

7.2 Test de chauffe 21

7.3 Résolution des problèmes 21

8 Services et garantie 23

3

FR

FR

1. Présentation

1.1 Introduction

Madame, Monsieur,

Nous vous remercions d’avoir choisi ce sèche-serviettes.
Élaboré avec le plus grand soin selon notre charte qualité, nous vous en sou-

haitons une entière satisfaction. Pour proter pleinement de toutes ses possibilités,

nous vous invitons à lire attentivement cette notice et à la conserver à proximité de
votre appareil.

Merci de votre conance.

1.2 Avertissements

MISE EN GARDE : Pour éviter tout danger pour

les très jeunes enfants, il est recommandé d’instal­ler cet appareil de façon telle que le barreau
chauffant le plus bas soit au moins à 600 mm au­dessus du sol.

Attention surface très chaude. Caution, hot surface.

ATTENTION - Certaines parties de ce produit
peuvent devenir très chaudes et provoquer des
brûlures. Il faut prêter une attention particulière en
présence d’enfants et de personnes vulnérables.

Il convient de maintenir à distance les enfants de moins
de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance
continue.

Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent unique­ment mettre l’appareil en marche ou à l’arrêt, à condition
que ce dernier ait été placé ou installé dans une position
normale prévue et que ces enfants disposent d’une sur­veillance ou aient reçu des instructions quant à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les
dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans

ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l’appareil, et ni
réaliser l’entretien de l’utilisateur.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont cor­rectement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été don­nées et si les risques encourus ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.

Le radiateur sèche-serviettes doit être utilisé conformé­ment à l’usage auquel il est destiné et non comme console,
chaise, jeu, échelle…

Cet appareil ne doit être branché ou raccordé, selon
les règles et normes en application, que par une personne
habilitée.

L’alimentation électrique doit être protégée par un
dispositif différentiel résiduel de courant assigné au plus
égal à 30 mA, notamment dans le cas d’une installation
dans un local contenant une baignoire ou une douche.

Il est protégé contre les projections d’eau et peut être
installé dans les volumes 2 et 3 (voir chapitre 2.1), sous
réserve que les dispositifs de commande électrique ne
puissent être touchés par une personne utilisant la baignoire
ou la douche. Il ne doit pas être raccordé à une borne de
terre.

IMPORTANT Si le câble d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son service après-

vente ou des personnes de qualication similaire an

d’éviter un danger.

IMPORTANT L’appareil de chauffage ne doit pas être
placé juste en dessous d’une prise de courant.

4 5

Z23010-03 Z23010-03

FR

FR

IMPORTANT Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
à des altitudes au-delà de 2000 m.

Avant toute opération d’entretien, prenez soin d’arrêter
l’appareil en tournant le bouton sur ARRÊT CHAUFFAGE
( ) et laissez-le refroidir.

1.3 Présentation de votre sèche-serviettes

CAS D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE :

Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité

précise d’huile spécique.

Les réparations nécessitant l’ouverture du réservoir
d’huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou
son service après-vente qui normalement doit être contacté
en cas de fuite d’huile.

Lorsque l’appareil de chauffage est mis au rebut,
respecter les réglementations concernant l’élimination de
l’huile.

Cet appareil à uide hydractif est livré prêt à l’emploi.

Il est bouchonné et rempli en usine d’une huile minérale thermique haute

performance. Ce uide, spécialement élaboré pour cet usage, ne nécessite aucun

entretien particulier.

2. Installation de votre sèche-serviettes

2.1 Avertissements

Le câble souple monté d’origine est destiné à être relié
au réseau par l’intermédiaire d’un boîtier de connexion qui
devra être placé derrière l’appareil, sans interposition d’une

che prise de courant.

Dans une cuisine ou une salle de bains, le boîtier de
connexion sera placé au moins à 25 cm du sol.

Au-delà des règles prescrites dans cette notice, l’ins­tallation doit être conforme aux normes européennes
et françaises en vigueur, telles que CEI 60364.7.701 et
NF C15-100, ainsi qu’aux règles de l’art.

Pour les pays autres que la France, l’installation doit
être conforme aux normes en vigueur et aux règles de l’art
du pays dans lequel elle est mise en œuvre.

Dès la mise en chauffe de l’appareil, vous constaterez des phénomènes

différents de ceux générés par un chauffage électrique conventionnel :

- la résistance électrique réchauffe le uide qui se met progressivement et de

façon naturelle en circulation à l’intérieur du radiateur ;

- les propriétés du uide font que la température de surface du radiateur
n’atteint un niveau optimal qu’au bout de 10 mn environ, ce temps variant suivant les
modèles et la température ambiante de la pièce lors de la mise en chauffe de l’appareil ;

- ce principe de fonctionnement garantit la constance et la durée de la chaleur
émise, même lorsque la résistance n’est plus alimentée.

IMPORTANT L’exemple montré ici ne concerne que le

CAS D’UN APPAREIL MIXTE :

Cet appareil, destiné à être raccordé au circuit de chauffage central, est livré

non bouchonné.

cas d’une baignoire. Pour les autres types d’équipe­ments de salle de bains, consultez obligatoirement votre
installateur.

6 7

Z23010-03 Z23010-03

FR

FR

Pour garantir la sécurité de votre installation, vous devez :

- disposer tout objet (meubles, fauteuils au minimum

à 50 cm de la face avant de l’appareil pour favoriser
la circulation de l’air ;

- positionner une tablette au minimum à 10 cm du

haut de votre radiateur ;

- utiliser des vis de xation adaptées à la nature de

votre mur.

15 cm mini

IMPORTANT Cet appareil ne doit jamais être installé
avec son boîtier en position haute.

Positionner le bas de l’appareil au minimum à 15 cm

du sol.

REMARQUE : les radiateurs sèche-serviettes électriques sont conçus pour être
recouverts sans danger. Pour garantir un fonctionnement efcace de votre appa­reil, il est toutefois recommandé de ne pas le couvrir entièrement. Du fait de
l’élévation de température et grâce au-coupe circuit interne, il peut dans ce cas
interrompre son fonctionnement.

2.2 Choix de l’emplacement

Pour proter pleinement de votre appareil et pour votre plus grand confort,

nous vous recommandons de réaliser l’installation si possible à proximité des empla­cements à fortes déperditions (fenêtres, portes, etc.).

Vous trouverez dans l’emballage de votre appareil une notice de montage

complète.

2.3 Raccordement de l’appareil

Les caractéristiques techniques de votre radiateur sont indiquées sur son

étiquette signalétique.

Veillez à en prendre note préalablement à son installation et à toute demande

d’intervention SAV.

IP XX

230V XXXXW

XXX–XXX–XXX–XX

OF: XXXXXXXXXX XXXXXX

N CONSTRUCTEUR XXXXXX

IP : indice de protection de votre appareil contre la
pénétration des solides et les projections d’eau

Tension et puissance à respecter lors de
l’installation

Référence de l’appareil
Classe II : double isolation
OF : numéro de fabrication

ATTENTION

Procédez toujours à la coupure de l’alimentation

électrique (disjoncteur + l pilote) avant toute opé-

ration de raccordement.

Le raccordement au réseau électrique doit être effectué en respectant :

• la tension indiquée sur cette étiquette ;

• les couleurs conventionnelles :
– bleu ou gris : neutre
– marron : phase

IMPORTANT L’installation doit être équipée d’un dispo­sitif de coupure omnipolaire ayant une distance d’ouver­ture de contact d’au moins 3 mm.

N (bleu ou gris)
L (marron)

Neutre

Phase

À NOTER :

L’ajout d’une che de prise de courant est interdit.

8 9

Z23010-03 Z23010-03

FR

FR

3. Installation de votre thermostat

3.1 Choix de l’emplacement

Pour réguler votre appareil, le thermostat doit mesurer la température ambiante

la plus représentative possible de votre pièce.

Le thermostat doit être situé impérativement dans la pièce où se trouve votre
sèche-serviettes. Il doit se trouver en visée directe et à une distance de 10 mètres
maximum sans obstacle (mur, meuble, etc.) pour assurer une bonne réception du
signal infrarouge.

Sous certaines conditions le signal peut être rééchi par les surfaces claires et

lisses (carrelages).

Avant toute xation dénitive assurez-vous qu’aucun objet ne perturbera la

transmission entre l’émetteur et le récepteur de votre sèche-serviettes et réalisez un
test infrarouge (voir chapitre 6.3).

La sonde de mesure de la température étant située dans le boîtier du thermos­tat d’ambiance, vous devez placer celui-ci :

– sur un mur ou posé sur une étagère ou un meuble accessible à une hauteur

de 1,50 m environ ;

– à l’abri des sources de chaleur (lumière, inuence du soleil, etc.) et des

courants d’air (fenêtre, porte, ventilation) ;

– en évitant tout mur en contact avec l’extérieur ou avec une pièce non chauf-

fée (garage, etc.).

Fixé au mur

3.2 Caractéristiques techniques du thermostat
d’ambiance

- Alimentation par 2 piles alcalines 1,5V type LR03 ou AAA (fournies), autono-

mie supérieure à 2 ans en utilisation normale,

- Dispositif de télécommande à portée infrarouge de 10 mètres en champ libre,

à angle d’émission de 50°

- Température de fonctionnement : 0°C à + 40°C

3.3 Installation

Vous pouvez au choix positionner votre thermostat sur son socle (fourni) ou le

xer à un mur de la pièce.

A

3.3.1 Fixation murale

Soulevez le capot à l’aide d’un tournevis (A).

Enlevez les piles livrées avec l’appareil.

Fixez le thermostat à l’aide de vis et de chevilles ou sur

une boîte d’encastrement (B : entraxe de 60 mm).

Remettez les piles en place en respectant leur polarité.
Pour une première utilisation, retirez la languette

d’activation (voir chapitre 5.2).

+ -

- +

Hauteur

environ

1,50 m

Posé sur

un meuble

Mini 20 cm

10 11

Z23010-03 Z23010-03

sur un meuble.

3.3.2 Fixation sur socle

En utilisant le support fourni, vous pouvez poser l’émetteur

B

1

2

FR

FR

4. Utilisation de votre sèche-serviettes
mixte

IMPORTANT Cet appareil a été conçu pour être utilisé

distinctement en mode chauffage central ou en mode
électrique. Chaque utilisation requiert des dispositions

particulières, spéciques et précises. Une exploitation

anormale peut entraîner la détérioration de la résistance
suite à des températures de uide excessives, en parti­culier dans le cas d’une utilisation simultanée en mode
électrique et chauffage central.
Tout usage inapproprié entraînera l’annulation de la
garantie contractuelle.

4.1 Utilisation en chauffage central

Le thermostat doit être en position ARRÊT CHAUFFAGE .

Le robinet d’alimentation doit être ouvert pour laisser passer l’eau du chauffage
central.

Nous vous conseillons de couper l’alimentation électrique du radiateur grâce à
un coupe-circuit.

• demander conseil à votre installateur chauffagiste,

• prévenir la société d’exploitation (en chauffage collectif).

C. Pour la mise en marche, procéder comme pour un appareil sèche-serviettes

électrique.

Si l’installation du chauffage central est pourvue d’une pompe de circulation

indépendante de la chaudière, IL EST IMPÉRATIF DE L’ARRÊTER (risque de siphon-
ner le corps de chauffe dans le cas d’une étanchéité imparfaite des raccords).

IMPORTANT La mise sous tension de l’appareil doit s’effectuer uniquement si
celui-ci est correctement rempli d’eau (sous risque d’annulation de la garantie).

IMPORTANT Ce radiateur est équipé d’une résistance possédant un coupe­circuit intégré et un fusible. Son utilisation sans eau entraînera la détériora­tion dénitive du fusible et par conséquent celle de la résistance : cet incident,
« non couvert par la garantie constructeur », nécessitera impérativement
son échange. L’utilisation du radiateur partiellement rempli d’eau entraînera la
coupure du coupe-circuit thermique. Ce dernier maintiendra un fonctionnement
alterné tant que le corps de chauffe n’est pas correctement rempli.

Si vous constatez que la partie électrique de votre sèche-serviettes est activée,
et que celui-ci ne chauffe plus malgré une demande du thermostat ou une marche
forcée, procédez aux manœuvres suivantes :

1) Assurez-vous que votre radiateur est correctement rempli d’eau (voir para-

graphe B).

2) Positionnez l’émetteur sur ARRÊT CHAUFFAGE et arrêtez la fonction élec-

trique pendant 30 à 60 minutes. Cette opération est nécessaire pour désamorcer la
sécurité thermique.

3) Positionnez le thermostat sur le mode désiré.

4.2 Utilisation en chauffage électrique

A. Lors de l’utilisation du radiateur sèche-serviettes mixte en « fonction élec-
trique », fermer uniquement le robinet d’alimentation et NE JAMAIS FERMER LE
RETOUR pour permettre l’expansion du uide vers l’installation.

ATTENTION

La fermeture du retour peut entrainer la destruction du corps de chauffe
suite à une pression supérieure à la pression d’utilisation.

B. S’assurer que l’appareil est correctement rempli d’eau en ouvrant le purgeur
situé en partie haute. Le refermer si l’eau sort régulièrement, prévoir pour cette opéra­tion une éponge et un petit récipient.

Si la pression n’est pas sufsante pour permettre la purge du corps de chauffe :

• remplir le chauffage central d’eau jusqu’à la pression indiquée sur votre

manomètre,

12 13

Z23010-03 Z23010-03

FR

FR

5. Utilisation de votre thermostat

5.1 Présentation

Témoin d’usure des piles

Heure

Température

(consigne ou ambiante)

Touches de réglage

Mode automatique

Économie

Hors-gel

Arrêt chauffage

Repère d’ouverture du capot

ATTENTION

Votre radiateur n’est pas compatible avec un dispositif de commande
autre que le thermostat d’ambiance fourni.

5.2 Activation et remplacement des piles

Soulevez le capot à l’aide d’un tournevis en faisant
levier (voir chapitre 3.2). Puis ôtez la languette d’activation des
piles et repositionnez ensuite le capot.

Allure en cours
(ex. Confort)

Jours en cours

Demande de chauffe

Prol du programme

Confort

Réglage de l’heure

Programmation

Témoin d’usure

des piles

Des précautions sont à prendre :
– respecter les polarités +/– lors de la mise en place dans le thermostat,
– ne pas jeter les piles usées n’importe où (dans un souci de respect de l’envi-

ronnement, vous devez rapporter les piles usées dans un lieu de collecte),

– ne pas les recharger,

– vous disposez d’environ 45 secondes pour changer les piles avant que le
réglage de l’heure ne soit remis à zéro (dans ce cas, refaire le réglage de l’heure et
de la date).

5.3 Mise à l’heure

Tournez le bouton sur .

Les jours clignotent. Appuyez sur + ou - pour effec­tuer votre choix (on peut prendre le lundi comme jour 1) puis
appuyez sur OK pour valider et passer au réglage suivant.

Recommencez cette opération pour régler les heures
puis les minutes.

Tournez le bouton pour sortir du mode de réglage.

Heures

Minutes

Jour

5.4 Modes de fonctionnement

ARRÊT CHAUFFAGE L’appareil est en mode arrêt chauffage.

CONFORT C’est le mode à utiliser en cas d’occupation de la pièce (température

par défaut : 19°C).

ÉCONOMIE (ÉCO) C’est le mode à utiliser en cas d’inoccupation de la pièce.
Il est conseillé en cas d’absence supérieure à 2 heures (température par défaut :
16°C).

HORS-GEL C’est le mode à utiliser en cas d’absence prolongée. Il est conseillé
au-delà de 24 heures d’absence (température par défaut : 7°C).

AUTO Le thermostat pilote votre appareil selon votre programme hebdomadaire

(voir chapitre 5.4.2) avec afchage du mode de la plage horaire en cours.

À partir du moment où le témoin d’usure des piles

5.4.1 Réglage des températures de consigne

apparaît, vous disposez d’environ 3 mois pour changer celles­ci (2 piles alcalines 1,5V de type LR03 ou AAA).

Les températures de consigne sont les températures que vous souhaitez dans
votre pièce selon les modes de fonctionnement suivants.

14 15

Z23010-03 Z23010-03

FR

FR

Tournez le bouton sur :
pour régler la température hors-gel
(de 5°C à 15°C),
pour régler la température économie
(de 10°C à 30°C),
pour régler la température confort
(de 10°C à 30°C).

Température de consigne

Appuyez sur + ou - pour ajuster la température par pas de 0,5°C. Puis tournez

le bouton pour passer au réglage suivant.

À NOTER Il est possible d’inverser pendant environ 3 secondes l’afchage de la
température par appui sur la touche i :

– en mode automatique (voir chapitre 5.4.3) : afchage de la température de

consigne ;
– dans les modes CONFORT, ÉCO et HORS-GEL : afchage de la température
ambiante.

Si vous ne souhaitez pas suivre de programmation (voir chapitre 5.4.2), vous

pouvez passer en ÉCO permanent ( ), CONFORT permanent ( ) ou HORS-GEL
permanent ( ) en tournant le bouton sur le mode souhaité.

5.4.2 Programmation

La fonction programmation permet de dénir les allures ÉCO ( ) et CONFORT

( ) tout au long de la journée.

Cette programmation peut être identique tous les jours (programmation
journalière) ou différente pour chaque jour d’une même semaine (programmation
hebdomadaire).

En cas de changement de vos habitudes, il vous est toujours possible de
basculer manuellement votre appareil sur le mode désiré ( ou ou ) à l’aide du
bouton.

PROGRAMMATION PAR DÉFAUT

Pour consulter la programmation, tournez le bouton sur PROG.

À la mise en service du thermostat programmable, le programme prédéni est

« CONFORT de 6h à 23h » appliqué à tous les jours de la semaine.

Heure de début du créneau

consulté

Passage au jour suivant

Jour consulté

Prol du programme

du jour consulté

Aller au prochain changement
du programme

Prol du programme par défaut :

– de 0 à 6h : allure ÉCO
– de 6h à 23h : allure CONFORT
– de 23h à 0h : allure ÉCO

PROGRAMMATION PERSONNALISÉE

Pour modier la programmation, tournez le bouton sur PROG.

L’écran correspond à la programmation du jour 1 (par ex. lundi) : s’afche.

– Le premier créneau horaire clignote (de minuit à 1h), appuyez sur pour le

dénir en allure CONFORT, ou sur pour le dénir en allure ÉCO.

– Vous passez au créneau horaire suivant automatiquement. Répétez l’opéra-

tion pour régler la journée entière.

– Si vous souhaitez corriger ce que vous venez de faire, parcourez toutes les

plages horaires pour revenir à celle que vous souhaitez modier.

– Quand vous souhaitez valider cette journée, appuyez sur OK pour passer au

jour suivant.

REMARQUE Pour appliquer le même programme au jour suivant, maintenez
appuyée la touche OK environ 3 secondes jusqu’à afcher le programme du jour
suivant.

Heure de début du

créneau modié

1er créneau horaire

Jour modié

Prol du programme
du jour modié

Programmation d’1h

Programmation d’1h

16 17

Z23010-03 Z23010-03

d’Économie

de Confort

Passage au jour suivant

Aller au prochain changement
du programme