ACOVA ASKI-076-100, SYD-180-060, SYD-154-050, SYD-180-050, SY-180-050 User Manual [fr]

Z22520-01

NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTION FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZING

Cadir 5

FR

1

1 Installation du radiateur 84

2 Installation du thermostat d’ambiance 87

3 Utilisation de votre radiateur avec le thermostat 10

4 Pour profiter au mieux de votre radiateur 15

5 Conseils d’entretien 18

6 En cas de non fonctionnement ou d’anomalies 18

7 Service Après Vente (SAV) 19

8 Garantie 19

9 Règlementation environnementale 20

FRANCAIS 881

ENGLISH 821

NEDERLANDS 841

À ÉMISSION INFRAROUGE

-+

MO

D

E

THERMOSTAT D’AMBIANCE PROGRAMMABLE

3

ATTENTION: Votre radiateur n’est pas compatible avec tout dispositif de

commande autre que le thermostat d’ambiance fourni.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instruc-

tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

Votre radiateur est livré avec son dispositif de pilotage. Il permet à

votre radiateur de réguler la température souhaitée grâce à son ther-

mostat d'ambiance.

Il vous assurera un niveau de confort adapté à vos besoins grâce à ses

3 modes de fonctionnement CONFORT, ECO, HORS GEL.

Ces modes peuvent fonctionner avec ou sans programmation journa-

lière.

Il vous permet d'utiliser à pleine puissance votre radiateur pendant

une durée maximum de 4h grâce à son mode MARCHE FORCEE.

Introduction

Madame, Monsieur

Nous vous remercions d’avoir choisi ce radiateur. Elaboré avec le plus

grand soin selon notre charte qualité, nous vous en souhaitons une

entière satisfaction.

Pour profiter pleinement de toutes ses possibilités, nous vous invitons

DEUX VERSIONS EXISTENT

à lire attentivement cette notice et à la conserver à proximité de votre

appareil.

Merci de votre confiance.

_ Radiateur électrique

_ Radiateur mixte

FR

Si votre radiateur est mixte, reportez vous au chapitre 4.2 de cette

présente notice et à la notice de pose fournie avec les consoles de

fixation murale.

MISE EN GARDE

d’installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus

bas soit au moins à 600 mm au dessus du sol.

Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé

qui transmet la plus forte sensation de chaleur au toucher. Il est

MISE EN GARDE POUR L’UTILISATION DES APPAREILS CHROMÉS

Parmi les différents états de surface du radiateur, le chromage est celui

conseillé de ne pas s’appuyer sur la façade de l’appareil lorsque celui-

ment sur les finitions chromées.

ci est en fonctionnement afin d’éviter tout risque de brûlures, notam-

2

IP : indice de protection de votre appareil

contre les projections d’eau

xxxV – xxxxW : tension et puissance

à respecter lors de l’installation

Référence de l’appareil

OF : numéro de fabrication

Classe II : double isolation

5

1.2 RACCORDEMENT DU RADIATEUR

Les caractéristiques techniques de votre radiateur sont indiquées sur son

étiquette signalétique disposée sur le côté, en partie basse.

Merci d’en prendre note préalablement à son installation.

Le raccordement au réseau électrique doit être effectué en respectant :

_ La tension et la puissance indiquées sur cette étiquette

_ Les couleurs conventionnelles (Marron: phase, Bleu ou Gris: neutre).

Le câble souple monté d’origine est destiné à être relié au réseau par l’in-

termédiaire d’une boîte de connexion qui devra être placée derrière l‘appa-

reil, sans interposition d’une fiche prise de courant. Dans une cuisine ou

CAS D’UN RADIATEUR MIXTE

une salle de bains, la boîte de connexion sera placée au moins à 25 cm du

sol.

Nous vous conseillons de brancher votre radiateur derrière un coupe-

circuit afin de couper l’alimentation électrique en cas d’utilisation de ce

dernier en chauffage central.

IMPORTANT: Cet appareil ne doit jamais être installé avec son boîtier en position

haute. Le boîtier ne doit pas reposer sur le sol. Prévoyez tout simplement des cales

1.1 EMPLACEMENT DU RADIATEUR

lors de l’installation.

1 Installation du radiateur

FR

CELLULE RECEPTRICE infrarouge

VOYANT

BOÎTIER RECEPTEUR

Pour profiter pleinement de votre appareil et pour votre plus grand

confort, nous vous recommandons :

fortes déperditions (fenêtres, portes…).

l’émission ou la réception infrarouge.

_ De ne pas disposer tout objet (meubles, fauteuils,...) pouvant perturber

_ De réaliser l’installation si possible à proximité des emplacements à

_ De positionner le bas du boitier au minimum à 15cm du sol.

_ L’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une

prise de courant.

_ D’utiliser des vis de fixation adaptées à la nature de votre mur.

4

12

4

3

+

+

2.1 ACTIVATION ET REMPLACEMENT DES PILES

7

Ôtez le cadre de protection en vous aidant de l'encoche ( voir 1 et 2 du

schéma ci-dessous) et retirez la languette d'isolement des piles AAA,

2 Installation du thermostat d’ambiance

LR03 (fournies) puis repositionnez le cadre.

Ne laissez pas les piles usées séjourner dans l'appareil (la garantie ne

couvre pas les dégradations dues à des piles ayant coulées).

Dès que le témoin d'usure des piles s'allume, vous disposez d'un mois

environ pour changer les piles. Lors du changement des piles, vous

avez environ 2 minutes pour installer les nouvelles piles, sans perdre

le réglage de l'heure (le reste des informations demeure inchangé

quelle que soit la durée).

Ne jamais utiliser de piles rechargeables.

Utilisez impérativement des piles alcalines.

Et pour le respect de l'environnement, veillez à recycler les piles usa-

gées dans un container prévu à cet effet.

IMPORTANT: Le radiateur ne doit pas être soumis à une humidité ambiante

1.3 RÈGLES D’INSTALLATION DU RADIATEUR

INSTRUCTIONS POUR LA FRANCE (EN APPLICATION DE LA NORME NFC 15.100)

Au delà des règles prescrites dans cette notice, l’installation doit être

conforme à la norme NFC 15.100 et aux règles de l’art.

Cet appareil est de classe II. Il est protégé contre les projections d’eau et

peut être installé dans les volumes 2 et 3, sous réserve que les organes de

régulation électrique ne puissent être touchés par une personne utilisant

la baignoire ou la douche. Il ne doit pas être raccordé à une borne de

terre. Il est rappelé qu’un dispositif de coupure omnipolaire conformément

à la norme NFC 15.100 est obligatoire.

Dans une salle de bain ou de douche, veillez à protéger la ligne électrique

par un dispositif différentiel haute sensibilité 30 mA.

intensive ou permanente (douche, piscine, etc.).

FR

INSTRUCTIONS POUR LES AUTRES PAYS

l’art du pays dans lequel il est mis en œuvre .

L’installation doit être conforme aux normes en vigueur et aux règles de

6