ACOVA TLNI-050-050, TLNI-075-050, LNI-176-050, SLO-170-060, 050 User Manual [fr]
Réf. 84659
NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTION FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
AVVERTENZE D’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
УЯ О ОЬОАЮ
SÈCHE-SERVIETTES ET SON BOITIER DE RÉGULATION
TOWEL DRYER AND ITS REGULATION UNIT
HANDTUCHTROCKNER MIT REGELGEHÄUSE
RADIATORE ASCIUGA-SALVIETTE E SCATOLA ELETTRONICA DI REGOLAZIONE
HANDDOEKENREK EN ZIJN REGELEENHEID
SECATOALLAS Y SU CAJET
SSUUSSZZAARRKKAA ŁŁAAZZIIEENNKKOOWWAA ZZ RREEGGUULLAATTOORREEMM TTEEMMPPEERRAATTUURRY
ООООУУЬЬ ОО УУООААЯ
ÍN DE REGULATIÓN
Y
Я
Aisn'Imprim 87125/05
Réf. : 84659/04-05
F
GB
D
I
NL
SP
PL
RU
1 - Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 1
2 - Identification et emplacement du sèche-serviettes . . . . . . . . . . . . . . P [ 1-2
3 - Fonctionnement de la régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 3-4
4 - Connaissance et mailleur profit de votre sèche-serviettes . . . . . . . . . . P [ 5
5 - Conseils d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 6
6 - Vérification en cas de non-fonctionnement ou d’anomalies . . . . . . . . . P [ 7
7 - SAV (service après vente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P[7
8 - Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P[8
1 - Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 9
2 - Identification and location of towel dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 9-10
3 - Operation of regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 11-12
4 - Knowing and getting the best out of your towel dryer . . . . . . . . . . . . P [ 13
5 - Advice for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 14
6 - Failure or irregularity checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 15
7 - After Sales Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P[15
8 - Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P[16
1 - Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 17
2 - Kennung und Platzierung des Handtuchtrockners . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 17-18
3 - Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 19-20
4 - Kenntnis und optimale Nutzung Ihres Handtuchtrockners . . . . . . . . . . P [ 21
5 - Ratschläge für die Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 22
6 - Bei Funktionsstörungen oder Pannen empfohlene Überprüfungen . . . . . P [ 23
7 - Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P[23
8 - Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P[24
1 - Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 25
2 - Presentazione e sistemazione del radiatore asciuga-salviette . . . . . . . . P [ 25-26
3 - Funzionamento della regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 27-28
4 - Come conoscere e usare al meglio il radiatore asciuga-salviette . . . . . . P [ 29
5 - Consigli d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 30
6 - Controlli da effettuare in caso di mancato funzionamento o di anomalie P [ 31
7 - Servizio Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 31
8 - Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 32
1 - Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 33
2 - Identificatie en plaatsing van het handdoekenrek . . . . . . . . . . . . . . . P [ 33-34
3 - Werking van de warmteregulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 35-36
4 - Kennis en beste toepassing van uw handdoekenrek . . . . . . . . . . . . . . P [ 37
5 - Adviezen voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 38
6 - Controles bij het niet-functioneren of bij anomalieën . . . . . . . . . . . . . P [ 39
7 - Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 39
8 - Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 40
1 - Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 41
2 - Identificación y ubicación del secatoallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 41-42
3 - Funcionamiento de la regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 43-44
4 - Conocer mejor y sacar el máximo provecho de su secatoallas . . . . . . . . P [ 45
5 - Consejos de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 46
6 - Comprobación en caso de que no funcione o de anomalías . . . . . . . . . P [ 47
7 - Servicio Posventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P[47
8 - Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P[48
1 - Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 49
2 - Identyfikacja i usytuowanie suszarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 49-50
3 - Działanie regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 51-52
4 - Znajomość suszarki i jej lepsze wykorzystanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 53
5 - Zalecenia dotyczące użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 54
6 - Gdy urządzenie nie działa lub działa nieprawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 55
7 - Serwis posprzedażny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P[55
8 - Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P[56
1 - ведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 57
2 - дентификация и место установки полотенцесушителя . . . . . . . . . . P [ 57-58
3 - ункционирование регулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 59-60
4 - онструкция полотенцесушителя и его оптимальное использование . P [ 61
5 - екомендации по применению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P [ 62
6 - роверка в случае неисправности или неполадок в работе . . . . . . . . P [ 63
7 - ослепродажное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P[63
8 - арантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P[64
Introduction Français
1 - Introduction
Madame, Monsieur
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Elaboré avec le plus grand soin selon notre
charte qualité, nous vous en souhaitons une entière satisfaction.
Pour profiter pleinement de toutes ses possibilités, nous vous invitons à lire attentivement
cette notice et à la conserver à proximité de votre appareil. Pour des informations plus
précises sur la régulation électronique programmable, reportez-vous directement au
chapitre 3.
Merci de votre confiance
POUR VOTRE SÉCURITÉ :
● « Les sèche-serviettes doivent être utilisés conformément à l’usage auxquels ils sont destinés et
non comme console, chaise, jeu, échelle,…. »
● « Les sèche-seviettes doivent être utilisés conformément à la notice d’utilisation et d’entretien
fournie avec les appareils »
● « Les précautions normales de la vie domestique doivent être prises pour éviter tout dommage
aux personnes et notamment celle relative à la surveillance des enfants en bas âge ».
2 - Identification et emplacement du
sèche-serviettes
2.1 - Etiquette Signalétique
2.2 - Positionnement
Cet appareil ne doit jamais être installé avec son boîtier en position haute.
Le boîtier ne doit pas reposer sur le sol.
Prévoyez tout simplement des cales lors de l'installation.
Type d’appareil
N° de série
1
Loading...