ACME MW12 User Manual

A-A

+

ON

OFF

1.

ON

OFF

3.

2.

GB

Installation

1.Open the battery door and install
battery (1 x AA)

2.Connect the mouse’s wireless
receiver to a USB port on the
computer.

3.Set the power switch to ON
position.

4.Automatic connection process will
start between the mouse and the
wireless receiver.

5.Once the connection process is
complete, your mouse is available
for use.

Troubleshooting

•Check USB receiver connection; try

to inserting receiver to another USB
port on your computer.

•Take out the battery and reinstall it.

•Replace the battery.

Waste Electrical and
Electronic Equipment
(WEEE) Symbol

The use of the WEEE

symbol indicates that
this product may not
be treated as
household waste. By
ensuring this product is

you will help protect the
environment. For more detailed
information about the recycling of
this product, please contact your
local authority, your household
waste disposal service provider or
the shop where you purchased the

product.

LT

disposed of correctly,

Prijungimas

1.Atidarykite baterijų skyrelio
dangtelį ir įdėkite bateriją (1 x AA).

2.Įkiškite pelės bevielį imtuvą į
kompiuterio USB lizdą.

3.Nustatykite įjungimo mygtuką į
ON poziciją.

4.Pelė ir bevielis imtuvas

automatiškai pradės susijungimo
procesą.

5.Iškart po to, kai susijungimo
procesas pasibaigs jūs galėsite

naudotis pele.

Gedimų šalinimas

•Patikrinkite USB imtuvo jungtį;
pabandykite prijungti imtuvą prie
kito kompiuterio USB prievado.

•Ištraukite akumuliatorių ir vėl jį
įdėkite.

•Pakeiskite akumuliatorių nauju.

Elektroninių atliekų ir
elektroninės įrangos
(WEEE) ženklas

WEEE ženklu nurodoma,
kad gaminys negali
būti panaudotas kaip
namų apyvokos atlieka.
Užtikrindami, kad šis

gaminys būtų išmestas
pagal taisykles, Jūs padėsite
aplinkai. Norėdami sužinoti daugiau
informacijos apie šio gaminio
perdirbimą, susisiekite su savo
vietinės valdžios institucija, Jūsų
namų ūkiui priklausančiu atliekų
paslaugų teikėju arba parduotuve, iš

kurios pirkote šį gaminį.

LV

Sagatavošana darbam

1.Atveriet bateriju nodalījuma
vāciņu un ielieciet bateriju (1 x AA).

2.Pievienojiet peles bezvadu
uztvērēju datora USB portam.

3.Pārbīdiet slēdzi ieslēgtā (ON)
pozīcijā.

4.Tiks uzsākts automātisks
savienošanas process starp peli un
bezvadu mikrouztvērēju.

5.Kad savienošanas process būs
pabeigts, Jūsu pele ir gatava

darbam.

Problēmu novēršana

•Pārbaudiet Nano uztvērēja
savienojumu, mēģiniet ievietot
Nano uztvērēju citā datora USB
pieslēgvietā.

•Izņemiet bateriju un ielieciet to
atpakaļ.

•Ielieciet citu bateriju.

Elektrisko un elektronisko
iekārtu atkritumu (WEEE)
simbols

WEEE simbols norāda,

ka šis izstrādājums nav

likvidējams kopā ar

citiem mājsaimniecības

atkritumiem. Likvidējot

šo izstrādājumu pareizi,

Jūs palīdzēsit aizsargāt
apkārtējo vidi. Sīkākai informācijai
par šā izstrādājuma pārstrādāšanu,
lūdzu, sazinieties ar vietējām
iestādēm, mājsaimniecības
atkritumu transportēšanas
uzņēmumu vai tirdzniecības vietu,

kur izstrādājumu iegādājāties.

EE

Paigaldamine

1.Avage patareiluuk ja pange patarei

sisse (1 x AA).

2.Ühendage hiire juhtmevaba
vastuvõtja arvuti USB-porti.

3.Kontrollige, kas hiire toitelüliti on

seatud asendisse ON (Sees).

4.Hiire ning juhtmevaba
mikrovastuvõtja vahel algab
automaatne ühendusprotsess.

5.Kui ühendamine on lõppenud, on
hiir kasutusvalmis.

Tõrkeotsing

•Kontrollige Nano vastuvõtja
ühendust – proovige panna Nano
vastuvõtja arvuti mõnda teise USB

porti.

•Võtke patarei välja ja paigaldage

see uuesti.

•Vahetage patarei välja.

Elektri- ja
elektroonikaseadmete
jäätmete (WEEE) sümbol

WEEE-sümbol
tähendab, et seda

toodet ei tohi visata

olmejäätmete hulka.
Toote õigel
kõrvaldamisel aitate

kaitsta keskkonda.
Üksikasjalikuma teabe saamiseks
selle toote ümbertöötlemise kohta
pöörduge kohalikku omavalitsusse,
jäätmekäitlusettevõttesse või

kauplusesse, kust te toote ostsite.

RU

Установка

1.Снимите крышку батарейного
отсека и вставьте батарейку (1
x AA).

2.Подключите беспроводной

приемник мыши к USB-порту

компьютера.

3.Переместите переключатель в
положение ON (ВКЛ.).

4.Начнется автоматический
процесс подключения между
мышью и беспроводным
микроприемником.

5.После завершения процесса
подключения мышь готова к
использованию.

Поиск и устранение
неисправностей

•Проверьте подключение

Nano- приемника; попробуйте
подключить Nano – приемник

к другому порту USB вашего
компьютера.

•Выньте аккумулятор и повторно

установите на место.

•Замените аккумулятор.

Символ утилизации
отходов производства
электрического
и электронного
оборудования (WEEE)

Использование

символа WEEE

означает, что
данный продукт не
относится к бытовым
отходам. Убедитесь

в правильной
утилизации продукта, таким
образом Вы позаботитесь
об окружающей среде. Для
получения более подробной
информации об утилизации
продукта обратитесь в местные
органы власти, местную службу
по вывозу и утилизации отходов
или в магазин, в котором Вы

приобрели продукт.

PL

Instalacja

1.Otworzyć drzwiczki baterii i
włożyć baterię (1 x AA).

2.Podłącz bezprzewodowy
odbiornik myszy do wolnego portu
USB komputera.

3.Przesuń wyłącznik zasilania, aby
włączyć mysz

4.Mysz rozpocznie
automatyczny proces łączenia
się z bezprzewodowym
mikroodbiornikiem.

5.Po wykryciu i podłączeniu myszy
jest ona gotowa do pracy.

Usuwanie usterek

•Aby sprawdzić połączenie
odbiornika Nano należy spróbować
wsunąć odbiornik Nano do innego
portu komputera.

•Wyjmij baterię i włóż ją ponownie.

•Wymień baterię.

Symbol zużytego
sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE)

Symbol WEEE oznacza,

że niniejszy produkt nie

może być utylizowany

jak odpady domowe.

Aby pomóc chronić

środowisko naturalne

należy upewnić się, że
niniejszy produkt jest poprawnie

utylizowany. Więcej informacji na
temat recyklingu niniejszego
produktu można uzyskać u
lokalnych władz, służb oczyszczania
lub w sklepie, w którym zakupiono

ten produkt.

DE

Installation

1.Offnen Sie das Batteriefach und

setzen Sie die Batterie ein (1 x AA).

2.Den kabellosen Receiver der
Maus an einen USB-Anschluss am

Computer anschließen.

3.Darauf achten, dass der

Netzschalter der Maus auf AN

gestellt ist.

4.Zwischen der Maus und dem

kabellosen Mikroreceiver startet ein
automatischer Anschlussprozess.

5.Sobald der Anschlussprozess
abgeschlossen ist, kann die Maus
benutzt werden.

Fehlerbehebung

•Überprüfen Sie den Anschluss des
Nano-Empfängers; schließen Sie
den Nano-Empfänger an einem
anderen USB-Port Ihres Computers

an.

•Nehmen Sie die Batterie heraus
und setzen Sie sie wieder ein.

•Tauschen Sie die Batterie aus.

WEEE-Symbol (Richtlinie
über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte)

Das WEEE-Symbol
zeigt Ihnen an, dass
dieses Produkt nicht

mit dem normalen

Hausmüll entsorgt

werden darf. Durch die

korrekte Entsorgung dieses Produkts
tragen Sie zum Umweltschutz
bei. Weitere Informationen zur
Entsorgung dieses Produkts
erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen

Kommunalverwaltung, bei Ihrem
Abfallentsorgungsunternehmen

oder bei dem Händler, bei dem Sie
das Produkt erworben haben.

Model: MW12

wireless optical
mouse

UA

A-A

+

ON

OFF

1.

ON

OFF

3.

2.

Установка

1.Відкрийте кришку
акумуляторного відсіку та
вставте батарейку (1 x AA).

2.Під’єднайте мишку
бездротовим приймачем до

USB-порту на комп’ютері.

3.Переведіть вмикач напруги в
положення ВКЛ

4.Почнеться процес
автоматичного з’єднання
мишки та бездротового мікро
приймача.

5.Після закінчення процесу
з’єднання мишку можно
використовувати.

Виявлення
несправностей

•Перевірте підключення
приймача Nano; спробуйте
підключити його до іншого USB-

порта вашого комп’ютера.

•Війняти батарею та

перевстановити її.

•Замінити батарею.

Символ відходів
електричного та
електронного
обладнання (ВЕЕО)

Використання
символу ВЕЕО вказує,
що цей виріб не
можна обробляти
як побутові відходи.

Переконавшись,
що цей виріб ліквідовано
правильно, Ви допомагаєте
захистити навколишнє
середовище. Для отримання
більш детальної інформації
щодо утилізації цього виробу,
будь ласка, зв’яжіться з Вашим
місцевим органом влади,
Вашим постачальником
послуг з утилізації побутових
відходів або з крамницею, де Ви
придбали цей виріб.

RO

Instalarea

1.Avage patareiluuk ja pange

patarei sisse (1 x AA).

2.Conectaţi receptorul fără fir

al mouse-ului la portul USB al

calculatorului.

3.Setaţi comutatorul în poziţia ON

(Pornit).

4.Va începe procesul de conectare

automată între mouse şi
microreceptorul fără fir.

5.După nalizarea procesului
de conectare, mouse-ul este
disponibil pentru a  utilizat.

Depanarea

•Vericaţi conexiunea
nanoreceptorului; încercaţi să

introduceţi nanoreceptorul în alt
port USB al computerului dvs.

•Scoateţi acumulatorul şi
remontaţi-l.

•Înlocuiţi acumulatorul.

Simbolul Deşeuri
Electrice Electronice şi
Electrocasnice (DEEE)

Utilizarea simbolului
DEEE indică faptul că

acest produs nu poate
fi tratat ca un deşeu

menajer. Asigurându-

vă că acest produs

este corect eliminat, veţi ajuta
la protejarea mediului. Pentru

mai multe informaţii referitoare
la reciclarea acestui produs, vă
rugăm să contactaţi autoritatea

locală, furnizorul de servicii de
eliminare a deşeurilor menajere
sau magazinul de la care aţi
achiziţionat produsul.

BG

Инсталация

1.Отворете капака на
отделението за батерии и
поставете батерия (1 x AA).

2.Свържете безжичния
приемник на мишката към USB
порт на компютъра.

3.Преместете ключа на
захранването във включено
положение (ON).

4.Ще започне автоматичен
процес на свързване между
мишката и безжичния
микроприемник.

5.Веднага след завършване на
процеса на свързане, можете да
използвате вашата мишка.

Отстраняване на
неизправности

•Проверете връзката на
наноприемника; опитайте да

поставите наноприемника в
друг USB порт на компютъра

•Извадете батерията и я

поставете отново.

•Подменете батерията.

Символ за бракувано
електрическо и
електронно оборудване
(WEEE).

Използването на

символа WEEE

показва, че този
продукт не може
да се третира като

битов отпадък.
Осигурявайки правилното
бракуване на този продукт,
Вие ще помогнете за опазване

на околната среда. За по-

подробна информация относно
рециклирането на този продукт,
моля, свържете се с местния
орган, службата за събиране
на битовите Ви отпадъци или
магазина, откъдето се закупили
продукта.

ES

Instalación

1.Abra la tapa de la bateríia e
instale la batería (1 x AA).

2.Conecte el recibidor

inalámbrico del ratón al puerto

USB del ordenador.

3.Ajuste el interruptor de

encendido.

4.El proceso de conexión
automática entre el ratón y el

micro recibidor inalámbrico se
iniciará.

5.Una vez que el proceso de
conexión se haya completado,
el ratón estará disponible para

su uso.

Resolución de problemas

•Compruebe la conexión del nano
receptor; intente insertar el nano

receptor en otro puerto USB del
ordenador.

•Extraiga la batería y vuelva a

instalarla.

•Coloque de nuevo la batería.

Símbolo de Equipos
Electrónicos y Eléctricos de
Residuos (RAEE)

El uso del símbolo
RAEE indica que este

producto no se puede
tratar como residuo
doméstico. Al

garantizar que este

producto se desecha
correctamente, ayudará a
proteger el medio ambiente. Para

obtener más información
detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto

con las autoridades locales, el
proveedor de servicios de
recogida de basura doméstica o

la tienda donde adquirió el

producto.

HR

Instaliranje

1.Otvorite poklopac baterije i
umetnite bateriju (1 x AA).

2.Povežite bežični prijamnik miša
s USB priključkom na računalu.

3.Postavite sklopku za uključivanje
na ON (Uklj.).

4.Započet će automatski
postupak povezivanja između
miša i bežičnog prijamnika.

5.Kad postupak povezivanja
završi, možete koristiti miš.

Problemi tijekom rada

•Provjerite povezanost USB
prijamnika; pokušajte umetnuti
prijamnik u drugi USB priključak
na računalu.

•Izvadite pa ponovno umetnite
bateriju.

•Zamijenite bateriju.

Simbol odlaganja
električnog i elektroničkog
otpada (Waste Electrical
and Electronic Equipment,
WEEE)

Simbol WEEE
označava da se s
ovim uređajem ne
smije postupati kao
s kućnim otpadom.

Ispravnim odlaganjem
ovog proizvoda doprinijet ćete
očuvanju okoliša. Za pojedinosti
o recikliranju proizvoda obratite
se lokalnim vlastima, pružatelju

usluge odlaganja kućnog
otpada ili trgovini u kojoj ste
kupili proizvod.

SI

Namestitev

1.Odprite prostor za baterijo in
jo vstavite (1 x AA)

2.Brezžični sprejemnik priključite
v USB vhod na računalniku.

3.Stikalo za vklop premaknite na
pozicijo ON.

4.Med miško in brezžičnim
sprejemnikom se bo povezava
vzpostavila samodejno.

5.Ko je postopek končan, je
miška na voljo za uporabo.

Odpravljanje napak

•Preverite povezavo USB
sprejemnika; sprejemnik
poskusite vstaviti še v druge USB
vhode na računalniku.

•Odstranite baterijo in jo

ponovno vstavite.

•Zamenjajte baterijo.

Simbol o odpadni
električni in elektronski
opremi (OEEO)

Uporaba simbola

OEEO pomeni, da
izdelka ne smete
odvreči med
gospodinjske

odpadke. S tem
boste ohranili, zaščitili in
izboljšali okolje ter zaščitili
zdravje ljudi. Zato je
pomembno, da se ga odvrže v
zbirnem centeru ali pa se ga
preda v zbirni center za OEEO, ki
ima obrate za predelavo
električnih naprav.

Warranty card www.acme.eu/warranty

Product Product model

Product purchase date Seller name, address

Failures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name,
last name and signature)

1. Warranty period

Warranty enters into force starting with the
day when the buyer acquires the product
from the seller. Warranty period is indicated
on the package of the product.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by providing an
original document of the product acquisition
and this warranty sheet, which includes name
of the product model, product purchase date,
name and address of the seller.

If it is noticed during the warranty period that
the product has faults and these faults where
not caused by any of the reasons when the
warranty is not applied as indicated in the
paragraphs below, manufacturer undertakes
to replace the product.

The warranty is not applied to regular testing,
maintenance and repair or replacement of
the parts which are worn out naturally.

The warranty is not applied if damage
or failures occurred due to the following
reasons:

• Inappropriate installation of the product,

inappropriate usage and/or operating the
product without following the manual,

technical requirements and safety stan­dards as provided by the manufacturer,
and additionally, inappropriate warehous­ing, falling from heights as well as hard
strikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repair works, modications or cleaning,

which were performed by a service not au­thorised by the manufacturer.

• Usageof the spareparts, software orcon­sumptive materials which do not apply to
the product.

• Accidents or events orany other reasons

which do not depend on the manufacturer,
which includes lightning, water, re, mag­netic eld and inappropriate ventilation.

• If the product does not meet standards

and specications of a particular country,

inwhichitwasnotbought.Anyattemptto

adjust the product in order to meet techni­cal and safety requirements such as those
in the other countries withdraws all the
rights to the warranty service.

If no failures are detected in the product, all
the expenses in relation to the service are
covered by the buyer.