Acme F200-01 User Manual [en, ru, pl, de]
1.8’’ LCD display, can show the frequency, music’s name clearly•
SD card slot, USB input and audio jack to connect with MP3/MP4.
•
Supports MP3 and WMA format. .
•
FM frequency range (87.5 – 108.0 MHz).
•
Adjustable display direction
•
Fashion and attractive appearance.
•
Restores last frequency, song and volume after restart.
•
Operations
Insert transmitter to 12V car cigarette socket.
•
Insert SD card into SD card slot, or USB ash drive into USB slot; or
•
using audio line-In end to connect to transmitter; the other end
connect to other equipment’s audio output jack (e.g.: MP3, CD)
On the left side of the product, press key: • go to next track.
Press key: go to previous track.
By pressing • /button in the middle of right side, broadcasting
music pauses; pressing again resumes playing.
By pressing key: • CH+ in the right side of the product, increase
frequency
By pressing key: • CH- in the right side of the product , decrease
frequency
By pressing key • FL-, FL+ to choose folder document (remote control).
Remote Control
Play / Pause Start / Stop the music
CH ( - ) Frequency down
CH ( + ) Frequency up
EQ
Volume ( - ) Volume down
Volume ( + ) Volume up
PREV Previous track
NEXT Next track
0123456789
FL-, FL+
Changes sound characteristic:
Normal Pop Classic Jazz
Country Rock
Number keys for setting the frequency
and picking songs
To choose folder document up and
down in FL- , F+
EN
EN
Operation illustration:
1. The FM Transmitter has 206 di erent frequencies (87.5 – 108.0
MHz) to use. Use CH- and CH+ keys to change frequency.
2. Use number keys (0-9) to select the music track number. After
selecting number of track it starts play automatically.
3. Every time EQ is pressed the sound characteristics are changed:
NORMAL ROCK POP CLASSIC JAZZ COUNTRY.
Press EQ key for about 4 seconds and the system returns back to
NORMAL.
4. Last settings for volume, FM-transmission-frequency and music
track are stored when the device is powered o .
5. USB and SD-card can both be connected to the device. The rst
medium connected, either USB or SD-card, is played. To select the
other medium, the rst one must be disconnected.
6. When an external audio device is connected to the Line-In jack,
the playback from USB or SD-card stops automatically and cannot
be started or paused by pressing the PLAY/PAUSE button.
Replacing the Remote Control Battery
1) Remove the battery compartment cover by pulling the cover in
the direction of the arrow.
2) Remove the battery.
3) Insert the replacement battery. Keep attention on the direction of
the correct polarization (+/-).
4) Put the cover back to the battery compartment.
Technical Parameters
Storage temperature: -5° up to +45°
Working conditions temperature: 0° up to +40°
Operation relative humidity: 20% - 90% (40°)
Storage relative humidity: 20% - 93% (40°)
EMI standard: FCC (class B)
Supply voltage: 12V DC power
Electric current: 12V (normal working)<100mA
Bit rate: 32Kbps – 256Kbps
FM transmitting frequency: 87.5 – 108.0 MHz
Transmitting frequency options: Press CH key to switch channels
(can be stored in advance).
Frequency response: 30 – 15 kHz ± 3db
SNR (Signal to Noise Ratio): 30db
Harmonic distortion: ≤1%
Transmitting distance: 3 – 5 m
Security and Disposal Hints for Batteries
• When a child swallowed a battery by mistake go to a doctor’s
place or bring the child into a hospital promptly!
• Never short batteries.
• Look for the right polarity (+) and (–) of batteries! Always change
all batteries, never use old and new batteries or batteries of
di erent types together.
• Do NOT open, deform or load up batteries!
• There is a risk of injury by leakage batteries uid!
• NEVER throw batteries into re! There is a risk of explosion!
• Take out exhausted batteries from the device.
• Take out batteries from the device when its not used over a
longer period of time.
EN
EN
Hints for Environment Protection
Packages materials are raw materials and can be recycled.
Separate the packages by types and recirculate them to an
adequate recycling on behalf of the environment.
More detailed information you get from your o cial civil service
Do not disposal old devices into the domestic waste.
Disposal old / defective devices professionally!
The environment will be grateful for that.
Information regarding places for disposal and opening hours you
get from your o cial civil service.
Do not disposal batteries into the domestic waste.
Disposal old / empty / defective batteries professionally!
The environment will be more than grateful for that.
Information regarding places for disposal and opening hours you
get from your o cial civil service
Cleaning
Protect the device from contamination and pollution. Only clean
the device with soft cloth or drapery, avoid using rough or coarsegrained materials. Do NOT use solvents or other aggressive cleaners.
Wipe the device after cleaning accurately.
Important Notice
Should battery uid leak from a battery, wipe the battery-case with
a soft cloth dry and put in a new battery!
This product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
•
1,8’’ skystųjų kristalų ekranas, aiškiai rodantis dažnį, muzikos
kūrinių pavadinimus.
SD kortelės anga, USB įvestis ir garso įvesties lizdas MP3 arba MP4 •
prijungti.
Palaiko MP3 ir WMA formatus.•
FM dažnio diapazonas: 87,5–108,0 MHz.•
Reguliuojama ekrano kryptis.•
Madingas ir patrauklios išvaizdos.•
Paleidus iš naujo, atkuriamas dažnis, daina ir garsumo lygis.•
Operations
Prijunkite siųstuvą prie 12V automobilinio pridegiklio lizdo.•
Įdėkite SD kortelę į SD kortelės lizdą arba USB atmintinę į USB prievadą •
esantį siųstuve. Taip pat galite naudoti laidą siųstuvui sujungti su kito
garso įranginio garso išvesties lizdu (pvz., MP3, kompaktinių diskų
grotuvo).
Spauskite kairiojoje pusėje esantį mygtuką „• “ kitam muzikiniam
takeliui įjungti. Spauskite mygtuką „“ ankstesniam takeliui įjungti.
Paspaudus „ • / “ mygtuką, įjungiama pauzė, o paspaudus šį
mygtuką dar kartą, muzikos transliacija tęsiama.
Paspaudus mygtuką „• CH+“, padidinama dažnio vertė.
Paspaudus mygtuką „C• H-“, sumažinama dažnio vertė.
Spaudžiant mygtukus „• FL-“, „ FL+“ (nuotolinio valdymo pulte)
pasirenkamas dokumentas kataloge.
Nuotolinio valdymo pultas
„Play / Pause“ Paleidžiama muzika / įjungiama pauzė
„CH-“ Sumažinamas dažnis
„CH+“ Padidinamas dažnis
Keičiama garso charakteristiką: Įprastas
„EQ“
„Vol –“ Sumažinamas garsumo lygis
„Vol+“ Padidinamas garsumo lygis
„PREV“ Ankstesnis takelis
„NEXT“ Kitas takelis
„0123456789“
FL-, FL+
Pop muzika Klasika Džiazas
Kantri
Rokas
Skaičių mygtukai dažniui nustatyti ir
dainoms pasirinkti
Slinkimas aukštyn ir žemyn katalogo
dokumentams pasirinkti
LT
LT
Naudojimo principai
1. FM siųstuvu galima įjungti 206 dažnius (87,5–108,0 MHz). Dažniui
keisti naudokite „CH-“ ir „CH+“ mygtukus.
2. Skaičių mygtukais (0–9) pasirinkite muzikos takelio numerį.
Pasirinkus takelio numerį, jis automatiškai paleidžiamas.
3. Kas kartą paspaudus „EQ“ mygtuką, keičiamos garso
charakteristikos: ĮPRASTAS POP MUZIKA KLASIKA
DŽIAZAS KANTRI ROKAS. Paspaudus „EQ“ mygtuką
ir palaikius apie 4 sekundes, grąžinama ĮPRASTAS garso
charakteristika.
4. Kai prietaisas išjungiamas, paskutiniai garsumo lygio, FM
perdavimo dažnio ir muzikos takelio nustatymai išsaugomi.
5. Prie prietaiso galima prijungti ir USB, ir SD kortelę. Paleidžiama
pirma prijungta laikmena (arba USB, arba SD kortelė). Norint
pasirinkti kitą laikmeną, pirmąją reikia atjungti.
6. Kai išorinis garso prietaisas prijungiamas laidu, perklausa iš
USB arba SD kortelės automatiškai sustabdoma ir negali būti
paleidžiama arba įjungiama pauzė spaudžiant „PLAY/PAUSE“
mygtuką.
Nuotolinio valdymo pulto baterijos keitimas
1) Nuimkite baterijos skyrelio dangtelį, traukdami jį rodyklės
kryptimi.
2) Išimkite bateriją.
3) Įdėkite kitą bateriją. Atkreipkite dėmesį į tinkamą polių (+ / -)
kryptį.
4) Uždėkite baterijos skyrelio dangtelį atgal.
Techniniai parametrai
Laikymo temperatūra: nuo -5°C iki +45°C.
Darbo sąlygų temperatūra: nuo 0°C iki +40°C.
Santykinė darbinė drėgmė: 20 % - 90 % (40°).
Santykinė laikymo drėgmė: 20 % - 93 % (40°).
EMI standartas: FCC (B klasė).
Maitinimo įtampa: 12 V DC.
Elektros srovė: 12 V (įprastas darbas)<100 mA.
Bitų greitis: 32–256 Kbps.
FM perdavimo dažnis: 87,5–108,0 MHz.
Perdavimo dažnio pasirinkimas: Spauskite „CH“ mygtuką stotims
perjungti (galima išsaugoti iš anksto).
Dažnio jautrumas: 30–15 kHz ± 3 db.
Signalo ir triukšmo santykis: 30 db.
Harmoninis iškreipis: ≤ 1 %.
Perdavimo atstumas: 3–5 m.
Saugaus baterijų naudojimo ir utilizavimo patarimai
•
Jeigu vaikas netyčia prarijo bateriją, nedelsdami nuvežkite jį pas
gydytoją arba į ligoninę!
Niekada dirbtinai nedarykite baterijų trumpojo sujungimo.•
Atkreipkite dėmesį į baterijų polius (+ ir –)! Visada keiskite visas •
baterijas, niekada nenaudokite senų ir naujų baterijų arba
skirtingų tipų baterijų kartu.
NIEKADA neatidarykite, nedeformuokite ir nepildykite baterijų!•
Išsiliejus baterijų skysčiui, kyla rizika susižaloti!•
NIEKADA nemeskite baterijų į ugnį! Kyla sprogimo rizika!•
Išimkite išsikrovusias baterijas iš prietaiso.•
Išimkite baterijas iš prietaiso, kai jis ilgesnį laikotarpį •
nenaudojamas.
LT
LT
Aplinkosaugos patarimai
Pakavimo medžiagos yra žaliavos ir gali būti perdirbamos.
Surūšiuokite pakavimo medžiagas pagal tipus ir atiduokite
tinkamai perdirbti aplinkos labui.
Daugiau detalios informacijos gausite iš o cialios valstybės
tarnybos.
Neišmeskite senų prietaisų su buitinėmis atliekomis.
Utilizuokite senus arba sugedusius prietaisus profesionaliai!
Aplinka bus už tai dėkinga.
Informacijos apie utilizavimo vietas ir darbo laiką gausite iš
o cialios valstybės tarnybos.
Neišmeskite senų baterijų su buitinėmis atliekomis.
Utilizuokite senas, tuščias arba sugedusias baterijas
profesionaliai!
Aplinka bus už tai dėkinga.
Informacijos apie utilizavimo vietas ir darbo laiką gausite iš
o cialios valstybės tarnybos.
Valymas
Saugokite prietaisą nuo taršos. Valykite prietaisą tik minkšta
šluoste arba audiniu, nenaudokite šiurkščių arba rupių medžiagų.
NENAUDOKITE tirpiklių ar kitų agresyvių valiklių. Nuvalę kruopščiai
nušluostykite prietaisą.
Svarbi pastaba
Jeigu iš baterijos išsiliejo baterijos skystis, nušluostykite baterijos
dėklą sausa šluoste ir įdėkite naują bateriją!
Šis gaminys atitinka Direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas
susijusias nuostatas.
•
1,8 collu LCD displejs skaidri rāda frekvenci un izpildītāja
nosaukumu
SD kartes slots, USB ieeja un audio pieslēgvieta, lai pievienotu •
MP3/MP4 atskaņotāju.
Atbalsta MP3 un WMA formātu. •
FM frekvenču diapazons (87,5 – 108,0 MHz).•
Regulējams displeja virziens.•
Moderns un atraktīvs izskats.•
Pēc izslēgšanas atgriež pēdējo frekvenci, dziesmu un skaļumu. •
Lietošana
Ievietojiet raidītāju automašīnas 12 barošanas avota kontaktligzdā.•
Ievietojiet SD karti SD slotā vai USB zibatmiņas diskdzini USB slotā, vai •
izmantojot audio ieeju pieslēdziet raidītājam, otru vada galu pieslēdziet
pie cita aprīkojuma audio izejas kontaktligzdas. (piem., MP3, CD).
Izstrādājuma kreisajā pusē nospiediet taustiņu: • , lai pārslēgtu
nākamo celiņu. Nospiediet taustiņu: , lai pārslēgtu iepriekšējo celiņu.
Nospiežot labās puses vidusdaļā pogu • /, tiks pauzēta mūzikas
pārraide, nospiežot to vēlreiz atskaņošana turpināsies.
Nospiežot taustiņu: • CH+, izstrādājuma labajā pusē, pārvietosieties uz
augstāku frekvenci.
Nospiežot taustiņu: • CH-, izstrādājuma labajā pusē pārvietosieties uz
zemāku frekvenci.
Nospiediet taustiņus • FL-, FL+, lai izvēlētos mapes dokumentu (no
tālvadības pults).
Tālvadības pults
„Play / Pause“ Sākt/apturēt mūzikas atskaņošanu
„CH-“ Pārslēgt zemāku frekvenci
„CH+“ Pārslēgt augstāku frekvenci
„EQ“
„Vol –“ Zemāks skaļuma līmenis
„Vol+“ Augstāks skaļuma līmenis
„PREV“ Iepriekšējais celiņš
„NEXT“ Nākamais celiņš
„0123456789“
FL-, FL+
Maina skaņas īpašības: Normal
Classic Jazz Country Rock
Ciparu taustiņi frekvences iestatīšanai
un dziesmu izvēlei.
Dokumentu izvēlei, mapē pārvietojoties
uz augšu un leju FL+ un FL-.
Pop
LV
LV
Darbības apraksts:
1. FM uztvērējam var izmantot 206 dažādas frekvences (87,5 – 108,0
MHz). Izmantojiet taustiņu CH- un CH+, lai mainītu frekvenci.
2. Izmantojiet ciparu taustiņus (0 – 9), lai izvēlētos mūzikas celiņa
numuru. Pēc celiņa numura izvēles, tas tiek automātiski atskaņots.
3. Ikreiz, kad tiek nospiests taustiņš EQ mainās skaņas īpašības:
NORMAL ROCK POP CLASSIC JAZZ COUNTRY.
Paturiet nospiestu EQ taustiņu apmēram 4 sekundes un sistēma
atgriezīsies NORMAL režīmā.
4. Izslēdzot ierīci tiek saglabāta skaļuma līmeņa, FM raidītāja
frekvences un mūzikas celiņa informācija.
5. Ierīcei var pieslēgt gan USB, gan SD karti. Atskaņota tiek pirmā
pieslēgtā ierīce. Lai atskaņotu otru ierīci, pirmā ierīce ir jāatslēdz.
6. Ja ierīces ieejas pieslēgvietai tiek pieslēgta ārēja audio ierīce, USB
vai SD kartes atskaņošana tiek automātiski apturēta un to nevar
atsākt atskaņot vai pauzēt nospiežot PLAY/PAUSE (ATSKAŅOT/
PAUZE) pogu.
Tālvadības pults baterijas nomaiņa
1) Noņemiet baterijas nodalījuma vāciņu pavelkot to ar bultiņu
norādītajā virzienā.
2) Izņemiet bateriju.
3) Ievietojiet jaunu bateriju. Ievērojiet pareizu polaritāti (+/-).
4) Uzlieciet atpakaļ baterijas nodalījuma vāciņu.
Loading...