ACME CarCamOne V2 2011 User guide [cs]

Kamera CarCamOne V2 2011
včetně držáku s přísavkou

Obj. č.: 85 78 88

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup kamery CarCamOne 2.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Popis a ovládací prvky

(1) Vypínač
(2) Spoušť
(3) Tlačítko pro menu
(4) 2-digitový LCD displej
(5) Čočka
(6) Detektor pohybu
(7) 90° otočná hlava
(8) Mikrofon
(9) Mini USB port
(10) Slot pro SD karty
(11) Bezpečnostní očko
(12) Plocha s kontakty

Rozsah dodávky

Kamera
Držák s přísavkou na sklo
Polštářky se suchým zipem
Fixační páska
Držák s napájením
USB kabel
Adaptér 12/24 V se spirálovým kabelem

Upozornění!

Při extrémně vysokých teplotách vyjměte kameru. Když opouštíte vozidlo, zabezpečte kameru před přímým
slunečním zářením. Obsažené akumulátory jsou odolné vůči teplotám od –10 °C do +80 °C.

Jak kamera funguje?

Je-li kamera nainstalovaná ve vozidle, je schopná rozpoznat prostřednictvím palubní zásuvky status motoru.
Kamera se automaticky zapíná a vypíná. Během provozu nahrává kamera 15 minut dlouhé videosekvence
a maže nejstarší uložená data z integrované SD karty. Doporučuje se 2, 4 nebo 8 GB karta s rychlostí zápisu
minimálně 4MB/s. Karta musí do slotu zapadnout – použijte případně nějaký ostrý předmět, jímž si zapadnutí
karty usnadníte.

Instalace do vozidla

Odstraňte ochrannou fólii z čočky. Zasuňte dodaný spirálový kabel do základní desky kamery. 12 V zástrčku
zasuňte do palubní zásuvky Vašeho vozidla. Nyní připevněte kameru na základní desce na vhodné místo
na palubní desce tak, aby čočka mířila požadovaným směrem – její polohu upravte pomocí výkyvné hlavy.
Ujistěte se, že kabel nezasahuje do Vašeho výhledu a neomezuje Vás v pohybu – a to i v nebezpečných situacích.
Nyní nastartujte motor vozidla – kamera signalizuje nahrávání videa na displeji, správnou funkci adaptéru
signalizuje červeně blikající LED kontrolka. Vypnete-li motor, nahrávání se zastaví a kamera se vypne. Kamera
CarCamOne nahrává video v 15-minutových smyčkách. Nejstarší záznam je vymazán a paměť je znovu využita.
Z technických důvodů vzniká mezi jednotlivými nahrávkami asi 3sekundová pauza, což odpovídá 0,3 % nahrávky.
Podle toho, jakým způsobem je kamera nainstalována, musí se záznam až o 180° otočit – použijte MicroSoft®
Movie Maker v systému Windows.

Načítání dat

Zvolte v menu „ “ a propojte CarCamOne pomocí dodaného USB kabelu s Vaším počítačem. CarCamOne
se na Vašem počítači projeví jako samostatná disková jednotka. Berte v úvahu, že síťové diskové jednotky mohou
překrývat jednotku CarCamOne. Odpojte síťové diskové jednotky. Samozřejmě můžete SD kartu CarCamOne
vsunout přímo do čtečky karet.

Nabíjení kamery

Jakmile je CarCamOne propojena s Vaším počítačem, automaticky se spustí její nabíjení. To trvá asi 3 hodiny.
Stav nabíjení se zobrazuje v procentech následovně: stav nabíjení: 99, 66, 33.

Kameru nabíjejte, když na displeji svítí „ “ (Charge, nabíjení).

Módy

Video recording [ ] (záznam videa, VR)

Záznam 28 obrázků za sekundu (28 BPS/FPS) při rozlišení 640 × 480 px a obsazení 50 MB paměti za minutu.
Probíhající záznam je indikován blikající digitální čárkou „ “. Počet snímků za sekundu může být snížen

v tmavém prostředí nebo při natáčení v interiérech.

Video endlos [ ] (nekonečné video, VE)

Záznam probíhá stejně jako shora – ovšem volná paměť (min. 200 MB) SD karty je sdílená a starší část
se neustále přepisuje. Záznam se zastaví teprve stiskem spouště (2).

Photo [ ] (fotografování, PR)

Fotografování s rozlišením 640 × 480 px, jedna fotografie vyžaduje cca 100 KB paměti na SD kartě.
Na displeji je záznam indikován rámečkem „ “.

Photo endlos [ ] (nekonečné foto, PE)

V intervalu 4 sekund CarCamOne samočinně snímá obrázky. Snímání je ukončeno stiskem spouště (2),
nebo když se zaplní karta.

Videoüberwachung [ ] (videomonitorování, SR)

Modus videomonitorování umožňuje flexibilní střežení prostorů. Pomocí teplotního čidla rozliší
CarCamOne pohyb ve svém zorném poli až do vzdálenosti 5 metrů a úhlu 90° p ři pokojové
teplotě 25 °C. Snímání probíhá, dokud se v zorném poli Car CamOne pohybují zdroje tepla.
Je-li paměť SD karty zaplněná, snímání je ukončeno.

Videoüberwachung endlos [ ] (nekonečné videomonitorování, SE)

Záznam probíhá stejně jako shora – ovšem volná paměť (min. 200 MB) SD karty je sdílená a starší část
se neustále přepisuje. Záznam se zastaví teprve stiskem spouště (2).

Audio recording [ ] (záznam zvuku, AR)

Zaznamenává se pouze zvuk.

Auslesen und gleichzeitiges Laden [ ] (načítání dat a současné nabíjení, PC)

Propojení s počítačem v režimu diskové jednotky pro výměnu dat. CarCamOne se při připojení k počítači
současně nabíjí – nabíjení trvá asi 3 hodiny.

Web Cam [ ] (webová kamera, WC)

Spojení s počítačem v režimu webové kamery. Nejdříve si stáhněte ovladače ze stránek
www.CarCamOne.com/driver.

Stav baterií

Stav baterií se zobrazuje v procentech jako „ “ a „ “ (Charge, nabíjení).

180° gedrehte Aufnahme (záznam oto čený o 180°)

Stisknete-li na 3 sekundy spoušť (2) po rozsvícení kontrolky „ “, všechny další položky menu se na displeji
otočí o 180°. Také snímání je nyní otočeno o 180°.

Memory voll [ ] (zaplněná paměť, MF)

Dokud neodstraníte soubory z SD karty, nemůžete pořizovat žádné další snímky. Není vložena žádná karta.

Löschen [ ] (vymazání, dL)

Vymaže poslední snímek, ať už se jedná o audio, video nebo fotografii.

Připevnění kamery k držáku

Poté, co jste umístili držák kamery na vhodné místo, opatrně nasaďte kameru a posuňte ji lehce dozadu,
jak naznačuje obrázek.

Update softwaru

Aktualizujte Váš nový software pro CarCamOne na její domovské stránce. Aktuální ovladače, firmware
a návody najdete pod Service/Support na stránce www.CarCamOne.com.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do kamery. Případné opravy
svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte
jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské
hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot
představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Kamera nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík.
Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto
prostředky mohly poškodit povrch, čočku a pouzdro kamery.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!